EDENWOOD UHD 4K ED4301UHD CONNECTE DL Le manuel du propriétaire

EDENWOOD
Marque
EDENWOOD
Modèle
UHD 4K ED4301UHD CONNECTE DL
Catégorie
Téléviseurs LCD
Taper
Le manuel du propriétaire
TV
TV
06/2016
950787 - ED3202 HD
GUIDE D’UTILISATION 01
HANDLEIDING 33
GEBRAUCHSANLEITUNG 65
MANUAL DE INSTRUCCIONES 98
GUIDE D’UTILISATION . . 01
HANDLEIDING . . 29
GEBRAUCHSANLEITUNG . . 57
MANUAL DE INSTRUCCIONES . . 85
09/2017
956495 - ED4301UHD
EDENWOOD
EDENWOOD
Français - 1 -
Table des matières
Consignes de sécurité ............................................1
Symboles sur le produit ..........................................2
Informations sur l'environnement ...........................3
Fonctions ................................................................ 3
Accessoires inclus ..................................................4
1RWL¿FDWLRQVGH9HLOOH .............................................4
Commutateur de commande et fonctionnement de
OD79 .......................................................................4
Insertion des piles dans la télécommande .............4
Branchement à l'alimentation ................................4
Branchement de l’antenne......................................5
1RWL¿FDWLRQGHOLFHQFH.............................................5
Télécommande ....................................................... 6
Connexions.............................................................7
Marche/Arrêt ........................................................... 8
Première installation ...............................................8
Lecture de média via entrée USB...........................9
Enregistrement d’un programme ............................9
Enregistrement du décalage temporel..................10
Enregistrement instantané....................................10
Regarder les programmes enregistrés ................10
&RQ¿JXUDWLRQGHVHQUHJLVWUHPHQWV.......................10
Menu Navigateur multimédia ................................10
)ROORZ0H79VLGLVSRQLEOH .................................10
Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC ............11
(0DQXHOVLGLVSRQLEOH .......................................11
)RQFWLRQQHPHQWJpQpUDOGHOD79 ........................15
Utilisation de la liste de chaînes ...........................15
&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVSDUHQWDX[ .............15
*XLGHGHVSURJUDPPHVpOHFWURQLTXHV(3*.......16
Services télétexte .................................................17
Mise à jour logicielle .............................................17
Dépannage et astuces..........................................17
0RGHVG¶DI¿FKDJHW\SLTXHVGHO¶HQWUpH3& ..........18
&RPSDWLELOLWpGHVVLJQDX[$9HW+'0, .................18
)RUPDWVGH¿FKLHUVYLGpRSULVHQFKDUJHSRXUOH
mode USB ............................................................19
)RUPDWVGH¿FKLHUVLPDJHSULVHQFKDUJHSRXUOH
mode USB ............................................................19
)RUPDWVGH¿FKLHUVDXGLRSULVHQFKDUJHSRXUOH
mode USB ............................................................20
5pVROXWLRQV'9,SULVHVHQFKDUJH ........................20
Portail Internet ......................................................24
Navigateur Internet ...............................................25
6\VWqPH+%%79...................................................25
Smart Center ........................................................26
Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE : 3285e9,7(572875,648('(&+2&
e/(&75,48(1(5(7,5(=3$6/(&289(5&/(
28/$55,Ê5(
$8&81(3,Ê&(5e3$5$%/(3$5/87,/,6$7(85
9(8,//(=&21),(5/¶(175(7,(1¬81
3(56211(/48$/,)
IÉ.
Remarque :5HVSHFWH]OHVFRQVLJQHVjOpFUDQD¿QGXWLOLVHU
les fonctions y relatives.
Pendant
les phénomènes météorologiques extrêmes
WHPSrWHV IRXGUH HW GH ORQJXHV SpULRGHV G¶LQDFWLYLWp
YDFDQFHVFRQJpVGpFRQQHFWH]OHWpOpYLVHXUGXVHFW
eur.
L
a fiche d’alimentation est utilisée pour débrancher le
téléviseur du secteur et doit donc rester facilement accessible.
/RUVTXHYRXVQHGpEUDQFKH]SDVOHWpOpYLVHXUGXVHFWHXULO
continue d’absorber de l’énergie quel que soit son état même
V¶LOHVWHQPRGH9HLOOHRXpWHLQW
IMPORTANT - Veuillez lire attentive-
ment ces instructions avant d’installer
ou de faire fonctionner votre appareil
AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais les
personnes (y compris les enfants) souffrant de
Gp¿FLHQFHVSK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV
réduites ou sans expérience et/ou connaissance
FRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQ GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV
sans supervis
ion.
“L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat
tempéré.”
8WLOLVH] FHW DSSDUHLO j XQH DOWLWXGH LQIpULHXUH j
PqWUHVDXGHVVXVGXQLYHDX GHODPHUGDQV
des endroits secs ou des régions ayant un climat
modéré ou tropical.
Le téléviseur est conçu pour un usage domestique
HWJpQpUDOVLPLODLUHPDLVSHXWpJDOHPHQWrWUHXWLOLVp
dans des endroits publics.
Distance minimale autour de l’appareil pour une aé-
UDWLRQVXI¿VDQWHFP
L’aération ne doit pas être gênée par l’obstruction des
RXYHUWXUHVG¶DpUDWLRQSDUGHVREMHWVWHOVTXHMRXUQDX[
QDSSHVULGHDX[HWF«
/D¿FKHGHSULVHGHFRXUDQWGRLWGHPHXUHUDLVpPHQW
accessible.
Ne posez pas OHWpOpYLVHXURXOHPHXEOH
HWF VXU OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ 8QH FRUGRQ
SULVH G¶DOLPHQWDWLRQ HQGRPPDJpH SHXW SURYRTXHU
XQLQFHQGLHRX XQFKRFpOHFWULTXH7HQH]OHFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ SDU OD ¿FKH HW évitez de débrancher
le téléviseur en tirant sur le cordon d’alimentation.
1HWRXFKH] MDPDLV OH FRUGRQOD SULVH G¶DOLPHQWDWLRQ
DYHF GHV PDLQV PRXLOOpHV FDU FHOD SHXW FDXVHU
XQFRXUWFLUFXLW RX XQ FKRF pOHFWULTXH 1H QRXH] HW
Q¶DWWDFKH]MDPDLVOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQjG¶DXWUHV
cordons.
6LOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLO
GRLWrWUHUHPSODFpSDUOHIDEULFDQWVRQVHUYLFHDSUqV
Français - 2 -
YHQWHRXGHVSHUVRQQHVGHTXDOL¿FDWLRQVLPLODLUHD¿Q
d’éviter un danger.
L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements
d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de li-
quide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil.
1¶H[SRVH] SDV OH WpOpYLVHXU j OD OXPLqUH GLUHFWH GX
VROHLORXQHSODFH]GLULJH]SDVGHVÀDPPHVQXHVWHOOHV
que les bougies allumées au-dessus ou à proximité
du téléviseur.
1HSODFH]SDVGHVVRXUFHVGHFKDOHXUWHOOHVTXHOHV
FKDXIIDJHVpOHFWULTXHVOHVUDGLDWHXUVHWFjSUR[LPLWp
du téléviseur.
1HSDVSODFHUVXUO¶DSSDUHLOGHVRXUFHVGHÀDPPHV
QXHVWHOOHVTXHGHVERXJLHVDOOXPpHV
1HSRVH]SDVOHWpOpYLVHXUjPrPHOHVROHWVXUGHV
surfaces inclinées.
3RXUpYLWHUGHVULVTXHVGHVXIIRFDWLRQWHQH]OHVVDFV
SODVWLTXHVKRUVGHODSRUWpHGHVEpEpVHQIDQWVHWGHV
animaux domestiques.
)L[H] VRLJQHXVHPHQW OHVXSSRUW DX WpOpYLVHXU6LOH
VXSSRUWHVWIRXUQLDYHFGHVYLVVHUUH]OHVIHUPHPHQW
SRXUpYLWHUTXHOHWpOpYLVHXUQHV¶LQFOLQH1HVHUUH]SDV
WURSOHVYLVHWPRQWH]FRQYHQDEOHPHQWOHVVXSSRUWV
en caoutchouc.
1¶pOLPLQH]SDVOHVEDWWHULHVGDQVOHIHXRXDYHFGHV
PDWpULDX[GDQJHUHX[RXLQÀDPPDEOHV
Avertissement: les batteries ne doivent pas être
exposées à une chaleur excessive telle que celle du
VROHLOG¶XQIHXRXG¶RULJLQHVLPLODLUH
Mise en garde
Blessures graves ou risque
de mort
Risque d'électrocution
Risque de tension
dangereuse
Entretien
Composant d’entretien
important
Symboles sur le produit
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit
pour marquer les instructions relatives aux restric-
WLRQVDX[SUpFDXWLRQVHWjODVpFXULWpChaque expli-
cation se rapporte uniquement à l’endroit du produit
portant le symbole correspondant. 9HXLOOH]HQ WHQLU
compte pour des raisons de sécurité.
eTXLSHPHQWGHFODVVH,,&HWDSSDUHLOGH
SDUVDFRQFHSWLRQQHQpFHVVLWHSDVGHEUDQ-
chement sécurisé à un système électrique de
mise à la terre.
eTXLSHPHQWGH FODVVH ,, DYHF PLVH j OD
terre fonctionnelle :&HWDSSDUHLOGHSDUVD
FRQFHSWLRQQHQpFHVVLWHSDVGHEUDQFKHPHQW
sécurisé à un système électrique de mise à la terre.
Le système de mise à la terre est utilisé pour des
besoins fonctionnels.
5DFFRUGHPHQWjXQHWHUUHGHSURWHFWLRQ La
borne marquée est destinée au branchement
du conducteur de terre de protection associé
au câblage d’alimentation.
Borne dangereuse sous tension : Les bornes
PDUTXpHV GDQV GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV
G¶XWLOLVDWLRQVRQWGDQJHUHXVHVORUVTX¶HOOHVVRQW
sous tension.
0LVHHQ JDUGH YRLU LQVWUXFWLRQV G¶XWLOL-
sation : /HV ]RQHV PDUTXpHV FRQWLHQQHQW
des piles en forme de bouton ou de pièce de
monnaie remplaçables par l’utilisateur.


Produit Laser de Classe 1 :
Ce produit contient une
source laser de Classe 1
sans danger dans des condi-
tions d’utilisation raisonna-
blement prévisibles.
AVERTISSEMENT
Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la terre de
protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR ou
par d’autres appareils avec un branchement à la mise à
ODWHUUHGHSURWHFWLRQRXjXQV\VWqPHGHGLVWULEXWLRQGH
WpOpYLVLRQYLDXQFkEOHFRD[LDOFHODSHXWGDQVFHUWDLQHV
circonstances comporter un risque d'incendie. Par
FRQVpTXHQWDVVXUH]YRXVTXHOHEUDQFKHPHQWjXQ
système de distribution de télévision soit assuré par un
dispositif garantissant une isolation électrique inférieure
j XQH FHUWDLQH JDPPH GH IUpTXHQFHV LVRODWHXU
JDOYDQLTXHYRLUODQRUPH(1
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION
MURALE
/LVH]DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWGH¿[HU
votre téléviseur au mur.
/HNLWGH¿[DWLRQPXUDOHHVWHQRSWLRQ6¶LOQ¶HVWSDV
IRXUQLDYHFYRWUHWpOpYLVHXUYRXVSRXYH]YRXVHQ
SURFXUHUXQFKH]YRWUHUHYHQGHXUORFDO
/HWpOpYLVHXUQHGRLWSDVrWUH¿[pjXQSODIRQGRX
un mur incliné.
8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVYLVGH ¿[DWLRQPXUDOH HW
DXWUHVDFFHVVRLUHVUHFRPPDQGpVYRLUOHWDEOHDX
HQ¿QGHQRWLFH
/HVXSSRUWPXUDOGRLWrWUH¿[pjYRWUHPXUDYHFGHV
vis adaptées à la nature de votre mur. En cas de
GRXWHYHXLOOH]FRQVXOWHUXQSURIHVVLRQQHO
$¿QG¶pYLWHUODFKXWHGXWpOpYLVHXUOHVYLVGRLYHQW
être serrées convenablement sans trop les serrées.
AVERTISSEMENT
Différents types de piles ou des piles neuves et
usagées ne doivent pas être mélangés.
Les piles doivent être mises en place en
respectant la polarité.
Les piles usées doivent être enlevées du produit.
Les piles doivent être mises au rebut de façon
sûre. Les déposer dans des bacs de collecte
SUpYXV UHQVHLJQH]YRXV DXSUqV GH YRWUH
UHYHQGHXUD¿QGHSURWpJHUO¶HQYLURQQHPHQW
Français - 3 -
AVERTISSEMENT
Ne jamais placer un téléviseur à un emplacement
LQVWDEOH 8Q WpOpYLVHXU SHXW WRPEHUHQ FDXVDQW
des blessures ou la mort d’une personne. De
QRPEUHXVHVEOHVVXUHVHQSDUWLFXOLHUGDQVOHFDV
G¶HQIDQWV SHXYHQW rWUH pYLWpHV HQ SUHQDQW GHV
SUpFDXWLRQVVLPSOHVFRPPH
l’utilisation de meubles ou de socles recommandés
par le fabricant du téléviseur.
l’utilisation exclusive de mobilier pouvant supporter
le poids du téléviseur en toute sécurité.
s’assurer que le téléviseur ne dépasse pas du
rebord du mobilier sur lequel elle est placée.
ne jamais placer le téléviseur sur un meuble haut
SDUH[HPSOHOHVDUPRLUHVRXOHVELEOLRWKqTXHV
VDQV¿[HUjODIRLVOHPHXEOHHWOHWpOpYLVHXUVXU
un support approprié.
ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou d’autres
matériaux pouvant être placés entre le téléviseur
et le meuble sur lequel il est placé.
expliquer aux enfants les dangers auxquels
ils s’exposent en grimpant sur le meuble pour
atteindre le téléviseur ou ses commandes.
Si votre téléviseur est conservé et changé
G¶HPSODFHPHQWLOFRQYLHQWG¶DSSOLTXHUOHVPrPHV
considérations.”
AVERTISSEMENT
1DYDOH] SDV OD SLOH /HV SURGXLWV FKLPLTXHV \
contenus pourraient vous brûler.
Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci
pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion
d'une pile bouton peut causer non seulement de
VpYqUHVEUOXUHVLQWHUQHVHQVHXOHPHQWKHXUHV
mais aussi le décès.
*DUGH]OHV QRXYHOOHV HWDQFLHQQHVSLOHV KRUV GH
portée des enfants.
Si le compartiment à piles ne se ferme pas
FRUUHFWHPHQWDUUrWH]GXWLOLVHUOHSURGXLWHWWHQH]OH
hors de la portée des enfants.
6LYRXVSHQVH]TXHGHVSLOHVRQWpWpDYDOpHVRX
ORJpHVQLPSRUWHRjOLQWpULHXUGXFRUSVFRQVXOWH]
de toute urgence un médecin.
Informations sur l'environnement
Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes
environnementales. Pour réduire effectivement votre
FRQVRPPDWLRQpOHFWULTXHYHXLOOH]VXLYUHOHVpWDSHV
FLDSUqV
Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en
IRQFWLRQGXQLYHDXFKRLVL HQWUHMinimum0R\HQ
Maximum ou Auto 6L YRXV VRXKDLWH] UpJOHU OH
rétro-éclairagej XQH YDOHXU ¿[H DOOH] DX PHQX
paramètres personnalisésHWUpJOH]PDQXHOOHPHQW
le rétro-éclairage VLWXp HQ GHVVRXV GH ORSWLRQ
Économie d'énergiejODLGHGHVWRXFKHV*DXFKH
HW'URLWHGHODWpOpFRPPDQGH5pJOH]VXUDésactiver
pour désactiver cette option.
Remarque : /HVRSWLRQVGÉconomie d'énergieGLVSRQLEOHV
SHXYHQWYDULHUHQIRQFWLRQGXModeVpOHFWLRQQpGDQVOHPHQX
Système>Image.
9RXVSRXYH]DFFpGHUDX[SDUDPqWUHVGÉconomie
d'énergie dans le menu Système>Image 6DFKH]
que les réglages de certaines images ne pourront
SDVrWUHDFFHVVLEOHVSRXUPRGL¿FDWLRQ
Si YRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQGURLWDORUVTXHORSWLRQAuto
HVWVpOHFWLRQQpHRXVXUOHERXWRQJDXFKHDORUVTXHORSWLRQ
Paramètres Personnels est sélectionnée OH PHVVDJH
« L'écran s'éteindra dans 15 secondes. ª VDI¿FKHj
OpFUDQ6pOHFWLRQQH]ContinuerHWDSSX\H]VXUOK pour
pWHLQGUH LPPpGLDWHPHQW OpFUDQ 6L YRXV QDSSX\H] VXU
DXFXQERXWRQOpFUDQ YDVpWHLQGUHDSUqV VHFRQGHV.
$SSX\H]VXUQLPSRUWHTXHOOHWRXFKHGHODWpOpFRPPDQGH
ou sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau.
Remarque : /RSWLRQ GExtinction d'écran n'est pas
GLVSRQLEOHORUVTXHOHPRGHJeu est activé.
9HXLOOH] PHWWUH OH WpOpYLVHXU KRUV WHQVLRQ HW OH
débrancher du secteur lorsque vous ne vous en
VHUYH]SDV&HODSHUPHWWUDpJDOHPHQWGHUpGXLUHOD
consommation d'énergie.
Fonctions
/HWpOpYLVHXUSUHQGHQFKDUJHODIRQFWLRQ8OWUD+'
8OWUD+DXWH'p¿QLWLRQpJDOHPHQWDSSHOpH.TXL
RIIUHXQHUpVROXWLRQGH[..(OOH
pTXLYDXWjIRLVODUpVROXWLRQGXQWpOpYLVHXU)XOO+'
par le double du nombre de pixels du téléviseur Full
+'VXUOHVSODQVKRUL]RQWDOHWYHUWLFDO/HVFRQWHQXV
8OWUD+'VRQWSULVHQFKDUJHVYLDOHVHQWUpHV+'0,
HW86%HWjWUDYHUVOHVGLIIXVLRQV'9%7HW'9%6
79FRXOHXUDYHFWpOpFRPPDQGH
79 QXPpULTXH  SDU FkEOH HQWLqUHPHQW LQWpJUpH
'9%77&
(QWUpHV+'0, SRXU FRQQHFWHU GDXWUHV DSSDUHLOV
DX[SULVHV+'0,
Entrée USB
Système de menu OSD
Système de son stéréo
Télétexte
Connexion de casque
Système de programmation automatique
Réglage manuel
 L’arrêt est automatique après plus de huit heures de temps
Minuteur de mise en veille
9HUURXLOODJHHQIDQWV
Coupure automatique du son en l'absence de
transmission.
Lecture NTSC
$9//LPLWDWLRQDXWRPDWLTXHGXYROXPH
Français - 4 -
3//5HFKHUFKHGHIUpTXHQFHV
Entrée PC
0RGH-HXHQRSWLRQ
Fonction de coupure de l’image
Enregistrement de programme
Décalage de programme
 (WKHUQHW/$1SRXUODFRQQHFWLYLWpHWOHVHUYLFH,QWHUQHW
802.11 a/b/g/n Support WIFI intégré
3DUWDJH$XGLR9LGpR
+EE79
Accessoires inclus
Télécommande
3LOHV[$$$
Manuel d'instructions
&kEOHGHFRQQH[LRQ$9ODWpUDO
1RWL¿FDWLRQVGH9HLOOH
Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée
SDU H[HPSOH XQH DQWHQQH RX XQH VRXUFH +'0,
SHQGDQWPLLQXWHVLOSDVVHHQPRGHYHLOOH/RUVGHOD
SURFKDLQHPLVHHQPDUFKHOHPHVVDJHVXLYDQWVDI¿FKH
jOpFUDQ©/HWpOpYLVHXUSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWHQ
PRGHYHLOOHSDUFHTXLOQHUHoRLWDXFXQVLJQDODSUqV
un long moment. » $SSX\H]VXUOK pour continuer.
L’option $UUrW DXWRPDWLTXH GX WpOpYLVHXU GDQV
le menu Système>Paramètres>Autres SHXW rWUH
réglée sur une valeur comprise entre 1 et 8 heures
par défaut. Si ce paramètre n’est pas réglé sur
Désactivé et le téléviseur est resté allumé sans
WRXWHIRLV IRQFWLRQQHU SHQGDQW OD SpULRGH Gp¿QLH LO
SDVVHUDHQPRGH9HLOOHjOH[SLUDWLRQGHFHGpODL$X
SURFKDLQGpPDUUDJHGXWpOpYLVHXUOHPHVVDJHVXLYDQW
V¶DI¿FKHUD©/HWpOpYLVHXUSDVVHDXWRPDWLTXHPHQW
en mode veille car aucun signal n'a été reçu après
un long moment. »$SSX\H]VXUOK pour continuer.
Commutateur de commande et fonctionnement
de la TV
1. Direction précédente
2. Direction suivante
3. 9ROXPH,QIR/LVWHGHVVRXUFHV
Commutateur de sélection et de mise
en veille
Le bouton de commande
vous permet de contrôler
OHYROXPHOHSURJUDPPH
la source et la mise en
YHLOOHGHYRWUH79
Pour régler le volume :
$XJPHQWH]OHYROXPHHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ+DXW
'LPLQXH]OHYROXPHHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ%DV
3RXUFKDQJHU GHFKDvQH $SSX\H]VXU OHERXWRQ
GXPLOLHXODEDQGHGLQIRUPDWLRQDSSDUDvWVXUOpFUDQ
'pURXOH]OHVFKDvQHVHQUHJLVWUpHVHQDSSX\DQWVXU
OHVERXWRQV+DXWRX%DV
3RXUPRGL¿HUODVRXUFH$SSX\H]GHX[IRLVVXUOD
SDUWLHFHQWUDOHGXERXWRQSRXUODGHX[LqPHIRLVSRXU
IDLUHDSSDUDvWUHODOLVWHjOpFUDQ3DUFRXUUH]OHVVRXUFHV
GLVSRQLEOHVHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ+DXWRX%DV
Pour éteindre le téléviseur :$SSX\H] VXU OH FHQWUH GX
ERXWRQ YHUV OH EDV HW PDLQWHQH]OH HQIRQFp SHQGDQW
TXHOTXHVVHFRQGHVOHWpOpYLVHXUSDVVHDORUVHQPRGHYHLOOH
Pour allumer le TV :$SSX\H]VXUODSDUWLHFHQWUDOH
de la touche pour allumer le téléviseur.
5HPDUTXHV
6L YRXV pWHLJQH] OH WpOpYLVHXUOD SURFpGXUH
recommence par le réglage du volume.
,PSRVVLEOHG¶DI¿FKHUOHPHQXSULQFLSDOjO¶pFUDQj
l’aide du bouton de commande.
)RQFWLRQQHPHQWGHOD79jODLGHGHOD
télécommande
$SSX\H]VXUOHERXWRQMenu de votre télécommande
SRXUDI¿FKHU OpFUDQGX PHQXSULQFLSDO 8WLOLVH]OHV
touches de navigation pour sélectionner un onglet
GXPHQXHWDSSX\H]VXUOKSRXUHQWUHU8WLOLVH]j
nouveau les touches de navigation pour sélectionner
RXUpJOHUXQpOpPHQW$SSX\H]VXUOHERXWRQ Return/
Back ou Menu pour quitter un écran de menu.
Sélection d'entrée
Une fois les équipements externes connectés à votre
WpOpYLVHXUYRXVSRXYH]FRPPXWHUHQWUHGLIIpUHQWHV
VRXUFHV G¶HQWUpH$SSX\H] VXU OH ERXWRQ Source
de votre télécommande successivement pour
sélectionner les différentes sources.
&KDQJHUOHVFKDvQHVHWUpJOHUOHYROXPH
9RXVSRXYH]FKDQJHUGHFKDvQHHWUpJOHUOHYROXPHj
l'aide des boutons Volume +/- et Programme +/- de
la télécommande.
Insertion des piles dans la télécommande
2XYUH] OH FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV HQ UHWLUDQW OH
FRXYHUFOH j O¶DUULqUH ,QVpUH] GHX[ SLOHV AAA.
$VVXUH]YRXVTXHOHVVLJQHVHWFRUUHVSRQGHQW
UHVSHFWH]ODSRODULWp1HFRQIRQGH]SDVOHVQRXYHOOHV
SLOHV DX[ SLOHV XVpHV 5HPSODFH] XQLTXHPHQW SDU
XQHSLOHLGHQWLTXHRXGHW\SHpTXLYDOHQW5HSODFH]
le couvercle.
%UDQFKHPHQWjODOLPHQWDWLRQ
IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour
fonctionner avec une prise de 9&$+]. Après
OHGpEDOODJHODLVVH]OHWpOpYLVHXUDWWHLQGUHODWHPSpUDWXUH
ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise
VHFWHXU%UDQFKH]OHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQjODSULVHVHFWHXU
Français - 5 -
%UDQFKHPHQWGHO¶DQWHQQH
&RQQHFWH]O¶DQWHQQHRXXQHSULVHGHWpOpYLVLRQSDU
FkEOHjO¶(175e($17(11($17TXLVHWURXYHj
l’arrière du téléviseur.
DOS DU TÉLÉVISEUR
1RWL¿FDWLRQGHOLFHQFH
+'0, OH ORJR +'0, HW O¶LQWHUIDFH
PXOWLPpGLDKDXWHGp¿QLWLRQVRQWGHV
PDUTXHV RX GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH +'0,
Licensing Administrator Inc. aux États-Unis et dans
d’autres pays.
)DEULTXpVRXVOLFHQFHGH'ROE\/DERUDWRLUHV'ROE\
Dolby Audio et le symbole du double D sont des
marques déposées de Dolby Laboratories.
3RXU OHV EUHYHWV '76 UHSRUWH]
YRXV j KWWSSDWHQWVGWVFRP
Fabriqué sous licence de DTS
/LFHQVLQJ/LPLWHG'76OHV\PEROHDLQVLTXH'76HW
OH V\PEROH VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV HW '76
7UX6XUURXQGHVWXQHPDUTXHFRPPHUFLDOHGH'76
,QF'76,QF7RXVGURLWVUpVHUYpV
3RXU OHV EUHYHWV '76
UHSRUWH]YRXV j KWWS
patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS
/LFHQVLQJ/LPLWHG'76'76+'OH6\PEROHHW'76
RX'76+'HWOH6\PEROHVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHV
GH'76,QF'76,QF7RXVGURLWVUpVHUYpV
Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits
de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft.
Toute utilisation ou diffusion de cette technologie
sans autorisation expresse de Microsoft est interdite.
Les propriétaires de contenus utilisent la technologie
d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour
SURWpJHU OHXU SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH DLQVL TXH OHV
contenus protégés par des droits d’auteur. Ce dispositif
utilise la technologie PlayReady pour accéder à
son contenu protégé et/ou à celui de la technologie
de gestion de droits numériques Windows Media
:0'506LOHGLVSRVLWLIpFKRXH GDQVO¶DSSOLFDWLRQ
GHVUHVWULFWLRQVUHODWLYHVjO¶XWLOLVDWLRQGHFRQWHQXOHV
propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft
l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu
protégé PlayReady. Cette annulation n’affecte pas les
contenus non-protégés ou ceux protégés par d’autres
technologies d’accès au contenu. Les propriétaires
de contenus pourraient vous demander de mettre à
niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus. Si
YRXVLJQRUH]ODPLVHjQLYHDXYRXVQHSRXUUH]SDV
accéder au contenu qui requiert une mise à niveau.
Informations applicables aux utilisateurs concernant
la mise au rebut de l’ancien appareil et des piles.
>8QLRQHXURSpHQQHXQLTXHPHQW@
L'équipement portant ces symboles ne doit pas être
mis au rebut comme les ordures ménagères.
9RXVGHYULH]FKHUFKHUGHVPpWKRGHVHWGHVV\VWqPHVGH
recyclage appropriés pour l'élimination de ces produits.
Remarque :/HV\PEROH3EHQGHVVRXVGXV\PEROHSRXUOHV
SLOHVLQGLTXHTXHFHVSLOHVFRQWLHQQHQWGXSORPE
Produits
Piles
Pour en savoir plus :
www.
q
uefairedemesdechets.fr
6SpFL¿FDWLRQVGXWUDQVPHWWHXU/$1VDQV¿O
*DPPHVGHIUpTXHQFH
Puissance
max de sortie
0+]&+&+ < 100 mW
0+]&+&+ < 200 mW
0+]&+&+ < 200 mW
0+]&+&+ < 200 mW
Restrictions pays
Cet appareil est destiné à un usage domestique et de
EXUHDXGDQVWRXVOHVSD\VGHO¶8(DLQVLTXHG¶DXWUHVSD\V
TXLDSSOLTXHQW OHV GLUHFWLYHV HXURSpHQQH HQ OD PDWLqUH
VDQVUHVWULFWLRQVDXISRXUOHVSD\VFLGHVVRXVPHQWLRQQpV
Pays Restrictions
Bulgarie
Autorisation générale requise pour l’usage
extérieur et le service public
France
Usage interne uniquement pour les bandes de
j0+]
Italie
Une autorisation générale est requise en cas d’uti-
lisation à l’extérieure de ses propres installations.
Grèce
Usage interne uniquement pour les bandes de
j0+]
Luxem-
bourg
Une autorisation générale est requise pour la
fourniture réseau et les opérations d’entretien
SDVSRXUOHVSHFWUH
Norvège
La transmission radio est interdite dans les
]RQHVVLWXpHVGDQVXQUD\RQGHNPjSDUWLU
du centre de Ny-Ålesund
Fédération
de Russie
Utilisation interne uniquement
Les exigences peuvent changer à tout moment pour
tous les pays Nous recommandons aux utilisateurs
GHVHUDSSURFKHUGHVDXWRULWpVORFDOHVSRXUYpUL¿HU
la réglementation locale en vigueur pour les bandes
GH*+]HW*+]
Français - 6 -
Télécommande

(*) MON BOUTON :
&HERXWRQHVWGRWpGHVIRQFWLRQVSDUGpIDXWVHORQOHPRGqOH
&HSHQGDQWYRXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUXQHIRQFWLRQVSpFLDOH
de ce bouton en les appuyant pendant cinq secondes après
avoir sélectionné la source ou la chaîne. Un message de
FRQ¿UPDWLRQDSSDUDvWUDjO¶pFUDQ/DIRQFWLRQ021%28721
est alors associée à la fonction sélectionnée.
5HPDUTXH VLYRXV SURFpGH]j ODPremière Installation
MON BOUTON retourne à sa fonction par défaut.
1. Veille : Met le téléviseursous/hors tension
2. Téléviseur :$I¿FKHODOLVWHGHVFKDvQHV/ Retourne au
PRGH79
3. Volume +/-
4. Menu : $I¿FKHOHPHQXGXWpOpYLVHXU
5. OK : &RQ¿UPHOHVVpOHFWLRQVGHO¶XWLOLVDWHXUPDLQWLHQW
ODSDJHHQPRGH7;7DI¿FKHODOLVWHGHVFKDvQHVHQ
PRGH'79
6. Précédent/Retour:5HWRXUQHjO¶pFUDQSUpFpGHQWRXYUH
ODSDJHLQGH[HQPRGH7;7
7. Internet :2XYUH OD SDJH G¶DFFXHLOR YRXV SRXUUH]
accéder aux nombreuses applications Web
8. Mon bouton 1 (*)
9. Source : $I¿FKHWRXWHVOHVVRXUFHV GHGLIIXVLRQHWGH
contenu disponibles
10. Boutons de Couleur: 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV TXL
V¶DI¿FKHQWj O¶pFUDQSRXU OHV IRQFWLRQV GH ERXWRQVGH
couleur
11. Langue : %DVFXOH HQWUH OHV PRGHV VRQRUHV 79
DQDORJLTXHDI¿FKHHWFKDQJHODODQJXHDXGLRGHVVRXV
WLWUHVOHFDVpFKpDQWHQ79QXPpULTXH
12. Retour rapide : Lecture rapide en arrière
13. Pause:6XVSHQGODOHFWXUHG¶XQPpGLDHQFRXUVODQFH
l’enregistrement programmé
14. Enregistreur : Enregistre les programmes
15. Lecture : Démarre la lecture du média sélectionné
16. Arrêter : 6XVSHQG Gp¿QLWLYHPHQW OD OHFWXUH GX PpGLD
en cours
17. Avance Rapide : Lecture rapide en avant des médias
FRPPHOHV¿OPV
18. Sous-Titres :$FWLYH HW GpVDFWLYH OHV VRXVWLWUHV VL
GLVSRQLEOHV
19. Écran :0RGL¿HOHIRUPDWGHO¶LPDJH
20. Texte :$I¿FKHOH WpOpWH[WH VL GLVSRQLEOH DSSX\H] j
nouveau pour superposer le télétexte sur une image
QRUPDOHPHQWUHWUDQVPLVHPpODQJH
21. Navigateur Média :$I¿FKHO¶pFUDQGHQDYLJDWLRQPpGLD
22. (3**XLGHeOHFWURQLTXHGHV3URJUDPPHV$I¿FKH
le guide électronique des programmes
23. Retour:)HUPHHWTXLWWHOHVPHQXVDI¿FKpVRXUHWRXUQH
à l’écran précédent
24. Boutons de Direction : Permet de naviguer entre les
PHQXVOHVFRQWHQXVHWFHWDI¿FKHOHVVRXVSDJHVHQ
PRGH7;7ORUVTXHYRXVDSSX\H]j'URLWHou à Gauche
25. Menu Rapide :$I¿FKHXQHOLVWHGHPHQXVSRXUDFFqV
rapide
26. Info :DI¿FKHGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHFRQWHQXjO¶pFUDQ
DI¿FKH GHV LQIRUPDWLRQV FDFKpHV GpYRLOH  HQ PRGH
7;7
27. Programme +/-
28. Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur.
29. Permuter :'p¿OHUDSLGHPHQWHQWUHOHVFKDvQHVRXOHV
sources précédentes et actuelles
30. %RXWRQV1XPpULTXHV &KDQJH] GH FKDvQH SXLV
LQWURGXLVH]XQ FKLIIUHRX XQHOHWWUH GDQVO¶pFUDQ GH OD
case de saisie.
31. 1HWÀL[/DQFHO¶DSSOLFDWLRQ1HWÀL[
32.
Français - 7 -
Connexions
Connecteur Type Câbles 3pULSKpULTXH
VGA
%UDQFKHPHQW
(arrière)
ENTRÉE
AUDIO
Connexion
PC/YPbPr
Audio
(latérale)
Câble Audio
YPbPr/PC
Câble de
Connexion Latérale
9LGpR$XGLR
Connexion
+'0,
(arrière)
SPDIF
Connexion
SPDIF
(Optical Out)
(arrière)
AV LATÉRAL
Connexion
AV latéral
(Audio/
Vidéo)
(latéral)
Câble Audio/
9LGpR
Câble de
Connexion Latérale
9LGpR$XGLR
CASQUE
%UDQFKHPHQW
GXFDVTXH
(latéral)
YPBPR
Connexion
vidéo
YPbPr
(arrière)
Câble de connexion PC à
YPbPr
Connexion
USB (latéral)
Connexion
CI
(latéral)
CAM
module
LAN
(WKHUQHW
Connexion
(inférieure)
Câble LAN / Ethernet
REMARQUE : Lorsque vous
connectez un périphérique
via le YPbPr ou l’entrée AV
latérale, vous devez utiliser
les câbles de branchement
pour activer la connexion. Voir
OHVLOOXVWUDWLRQVjJDXFKH_9RXV
SRXYH]XWLOLVHUXQFkEOH<3E3Uj
9*$SRXUDFWLYHUOHVLJQDO<3E3U
YLD O¶HQWUpH GX 9*$ _ 9RXV QH
VDXUH]XWLOLVH]OH9*$HWOH<3E3U
GH PDQLqUH LQWHUFKDQJHDEOH _
3HQGDQWODUpFHSWLRQGHVFKDvQHV
'79 0SHJ  +  RX HQ
PRGH 1DYLJDWHXU PXOWLPpGLD OD
VRUWLH QH VHUD SDV GLVSRQLEOH j
WUDYHUVODSULVHSpULWHO_/RUVTXH
YRXV XWLOLVH] OH NLW GH PRQWDJH
DX PXU IRXUQL SDU XQ WLHUV GX
FRQWUDWVLQRQIRXUQLQRXVYRXV
UHFRPPDQGRQV GH FRQQHFWHU
WRXV YRV FkEOHV j ODUULqUH GX
WpOpYLVHXU DYDQW OLQVWDOODWLRQ
PXUDOH _ ,QVpUH] RX UHWLUH] OH
PRGXOH &, XQLTXHPHQW ORUVTXH
OHWpOpYLVHXUHVWe7(,179HXLOOH]
FRQVXOWHU OH PDQXHO GLQVWUXFWLRQ
GX PRGXOH SRXU SOXV GH GpWDLOV
VXUOHVUpJODJHV_&KDTXHHQWUpH
86% GH YRWUH WpOpYLVHXU SUHQG
HQ FKDUJH OHV SpULSKpULTXHV
DWWHLJQDQW MXVTXj  P$ (Q
EUDQFKDQW OHV DSSDUHLOV GRQW
OD YDOHXU DFWXHOOH GpSDVVH
P$ YRXV FRXUH] OH ULVTXH
GHQGRPPDJHU YRWUH WpOpYLVHXU
_ /RUVTXH YRXV FRQQHFWH] XQ
FkEOH +'0, j YRWUH WpOpYLVHXU
YRXV GHYH] XWLOLVHU XQLTXHPHQW
XQFkEOH+'0,EOLQGpGHTXDOLWp
VXSpULHXUH SRXU JDUDQWLU XQH
LPPXQLWp VXIILVDQWH FRQWUH OHV
SDUDVLWHV UDGLRpOHFWULTXHV (W
YHLOOH] j XWLOLVHU XQ FkEOH +'0,
GH JUDQGH YLWHVVH FDSDEOH GH
WUDQVPHWWUH GHV VLJQDX[ KDXWH
Gp¿QLWLRQ WHOV TXH OHV FRQWHQXV
. SRXU XQH WUDQVPLVVLRQ VDQV
GpIDXW
6LYRXVVRXKDLWH]FRQQHFWHUXQDSSDUHLODXWpOpYLVHXUDVVXUH]YRXVTXHOHWpOpYLVHXUHWODSSDUHLOVRQWKRUVWHQVLRQ
DYDQWGHOHVUHOLHU8QHIRLVOHVFRQQH[LRQVWHUPLQpHVYRXVSRXYH]DOOXPHUOHVGLIIpUHQWVGLVSRVLWLIVHWOHVXWLOLVHU
Français - 8 -
0DUFKH$UUrW
Pour mettre le téléviseur sous tension
&RQQHFWH] OH FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ j XQH VRXUFH
GDOLPHQWDWLRQWHOOHTXXQHSULVHPXUDOH9
$&+]
3RXUDOOXPHUOHWpOpYLVHXUjSDUWLUGXPRGHYHLOOH
$SSX\H]VXUOHERXWRQVeilleProgramme +/- ou
un autre bouton numérique de la télécommande.
$SSX\H]VXUODSDUWLHFHQWUDOHGXFRPPXWDWHXUGH
fonction situé sur le côté du téléviseur.
3RXUPHWWUHOHWpOpYLVHXUKRUVWHQVLRQ
$SSX\H]VXU OH ERXWRQ Veille de la télécommande
RXDSSX\H]VXUODSDUWLHFHQWUDOHGXFRPPXWDWHXUGH
IRQFWLRQVLWXpVXUOHF{WpGXWpOpYLVHXUHWPDLQWHQH]
OHHQIRQFpSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV$LQVLYRWUH
WpOpYLVHXUSDVVHHQPRGH9HLOOH
3RXU DUUrWHU FRPSOqWHPHQW OH WpOpYLVHXU
GpEUDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGXVHFWHXU
Remarque :/RUVTXHOHWpOpYLVHXUSDVVHHQPRGHYHLOOHOH
YR\DQWGHYHLOOHj/('FOLJQRWHSRXULQGLTXHUTXHOHVIRQFWLRQV
FRPPH 5HFKHUFKH HQ PRGH YHLOOH WpOpFKDUJHPHQW 27$
RX0LQXWHULHVRQWDFWLYHV/HYR\DQWj/('SHXWpJDOHPHQW
FOLJQRWHUORUVTXHYRXVDOOXPH]OHWpOpYLVHXUjSDUWLUGXPRGH
veille.
Première installation
Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la
SUHPLqUH IRLV OH PHQX GH VpOHFWLRQ GH OD ODQJXH
DSSDUDvW6pOHFWLRQQH]ODODQJXHGpVLUpHHWDSSX\H]
sur OK.
¬OpFUDQVXLYDQWUpJOH]YRVSUpIpUHQFHVjODLGHGHV
boutons de direction.
Remarque : ¬FHQLYHDXHQIRQFWLRQGXPaysVpOHFWLRQQp
LOSHXWYRXVrWUHGHPDQGpGHVDLVLUHWGHFRQ¿UPHUXQFRGH
3,1/HFRGH3,1FKRLVLQHVDXUDLWrWUH9RXVGHYH]OH
VDLVLUVLORQYRXVGHPDQGHGHOHIDLUHSRXUWRXWHRSpUDWLRQ
GDQVOHPHQXSOXVWDUG
À propos de la sélection des types de
diffusion
$QWHQQHQXPpULTXH Si l’option de recherche des
émissions par $QWHQQH QXPpULTXH HVW DFWLYpH
le téléviseur procède à la recherche d’émissions
QXPpULTXHVKHUW]LHQQHVXQHIRLVOHVDXWUHVUpJODJHV
initiaux terminés.
&kEOHQXPpULTXH Si l’option de recherche de
programmes par FkEOH QXPpULTXH HVW DFWLYpH
le téléviseur recherche les programmes par câble
QXPpULTXHDSUqVDYRLUWHUPLQpODFRQ¿JXUDWLRQGHV
DXWUHVUpJODJHVLQLWLDX[6HORQ YRVSUpIpUHQFHVXQ
PHVVDJH SHXW VDI¿FKHU DYDQW OH ODQFHPHQW GH OD
UHFKHUFKH 6pOHFWLRQQH] OUI HW DSSX\H] VXU OK
SRXUFRQWLQXHU3RXUDQQXOHUORSpUDWLRQVpOHFWLRQQH]
NONHWDSSX\H]VXUOK. 9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOH
Réseau ou régler les valeurs telles que )UpTXHQFH,'
Réseau ou Étape de 5HFKHUFKH Une fois la sélection
WHUPLQpHDSSX\H]VXUOHERXWRQOK.
Remarque :/DGXUpHGHODVpOHFWLRQYDULHHQIRQFWLRQGH
Rechercher Étape sélectionnée.
$QDORJLTXHSi l'option de recherche des émissions
$QDORJLTXHHVW DFWLYpH OH WpOpYLVHXUSURFqGH j OD
recherche d'émissions analogiques une fois les autres
réglages initiaux terminés.
9RXVSRXYH]HQRXWUHFKRLVLUXQW\SHGHGLIIXVLRQ
comme favori. La priorité est accordée au type
d’émission sélectionné pendant le processus de
recherche et les chaînes associées seront placées
en tête de la/LVWHGHVFKDvQHV8QHIRLVWHUPLQp
DSSX\H]VXUOHERXWRQOK pour continuer.
9RXV SRXYH] DFWLYHU O¶RSWLRQ Mode Mémorisation
j FH QLYHDX &HWWH RSWLRQ SHUPHWWUD GH FRQ¿JXUHU
les paramètres de votre téléviseur pour la mémoire.
6HORQ OH PRGqOH OHV IRQFWLRQQDOLWpV GX WpOpYLVHXU
prises en charge peuvent s’afficher en haut de
l’écran sous forme de bannière d’informations.
Cette option est uniquement destinée à l'usage de
magasin. Nous vous recommandons de sélectionner
le 0RGH 'RPHVWLTXH pour un usage domestique.
9RXVSRXYH]DFFpGHUjFHWWHRSWLRQjSDUWLUGXPHQX
Système>Paramètres>PlusHWYRXVSRXYH]ODFWLYHU
ou la désactiver plus tard.
Le menu Paramètres de confidentialité peut
V¶DI¿FKHUORUVGHODVpOHFWLRQGXSD\VHQIRQFWLRQGX
PRGqOHGHYRWUHWpOpYLVHXU*UkFHjFHPHQXYRXV
SRXYH] Gp¿QLU YRV SUpIpUHQFHV GH FRQ¿GHQWLDOLWp
Sélectionner une fonction et à l’aide des boutons de
GLUHFWLRQ*DXFKHHW'URLWHO¶DFWLYHURXODGpVDFWLYHU
/LUH OHV H[SOLFDWLRQV FRQQH[HV DI¿FKpHV j O¶pFUDQ
relatives à chaque fonction sélectionnée avant
G¶HIIHFWXHUWRXWH PRGL¿FDWLRQ 9RXV SRXYH] XWLOLVHU
les boutons Programme +/-SRXUGp¿OHUYHUVOHKDXW
HWYHUVOHEDVSRXUOLUHOHWH[WHHQWLHU9RXVSRXUUH]
PRGL¿HUYRVSUpIpUHQFHVjWRXWPRPHQWjSDUWLUGX
menu 3DUDPqWUHV!3DUDPqWUHVGHFRQ¿GHQWLDOLWp.
Si l’option Connexion InternetHVW GpVDFWLYpH
l’écran Paramètres réseau/Internet disparaît et ne
V¶DI¿FKHSDV
$SSX\H]VXUOHERXWRQOK de la télécommande pour
continuer et le menu Paramètres réseau/Internet
V¶DI¿FKHSDUODVXLWHVLYRXVFRQ¿UPH]OHPHVVDJH
SUpFpGHPPHQWDI¿FKpGHPDQGDQWVLYRXVVRXKDLWH]
paramétrer le réseau. 9HXLOOH]YRXVUpIpUHUjODSDUWLH
Connectivité SRXUFRQ¿JXUHUXQHFRQQH[LRQDYHFRX
VDQV¿O8QHIRLVODFRQ¿JXUDWLRQWHUPLQpHDSSX\H]
sur le bouton OK pour continuer. Pour passer à
O¶pWDSH VXLYDQWH VDQV DXFXQH DFWLRQ VpOHFWLRQQH]
NonHWDSSX\H]VXUOHERXWRQOK lorsque le message
V¶DI¿FKH GHPDQGDQW VL YRXV VRXKDLWH] SDUDPpWUHU
le réseau.
Français - 9 -
¬ OD ¿Q GHV UpJODJHV LQLWLDX[ OH WpOpYLVHXU ODQFH
la recherche des émissions disponibles des types
sélectionnés.
8QHIRLVWRXWHVOHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHVHQUHJLVWUpHV
OHV UpVXOWDWV GH OD UHFKHUFKH V¶DI¿FKHQW j O¶pFUDQ
$SSX\H]VXUOK pour continuer. L'option 0RGL¿HUOD
/LVWHGHV&KDvQHVVDI¿FKHSDUODVXLWH9RXVSRXYH]
PRGL¿HUODOLVWHGHVFKDvQHVVHORQYRVSUpIpUHQFHVRX
appuyer sur le bouton Menu pour revenir au mode
télévision.
3HQGDQW OD UHFKHUFKH XQ PHVVDJH DSSDUDvW YRXV
GHPDQGDQWVLYRXVVRXKDLWH]WULHUOHVFKDvQHVVHORQ
OD/&16pOHFWLRQQH]OuiHWDSSX\H]VXUOK pour
FRQ¿UPHU
(*)/&1HVWOHV\VWqPHGHQXPpURVGHFKDvQHVORJLTXHVTXL
VpOHFWLRQQHOHVpPLVVLRQVGLVSRQLEOHVVXLYDQWXQHVpTXHQFH
GHFKDvQHVUHFRQQDLVVDEOHVLGLVSRQLEOH
Remarque :eYLWH]G¶pWHLQGUHOHWpOpYLVHXUORUVGHO¶LQLWLDOLVDWLRQ
GHOD3UHPLqUHLQVWDOODWLRQ1RWH]TXHFHUWDLQHVRSWLRQVQH
VHURQWSDVGLVSRQLEOHVVHORQOHFKRL[GXSD\V
Lecture de média via entrée USB
9RXVSRXYH]FRQQHFWHUGHVGLVTXHVGXUVH[WHUQHVGHHW
SRXFHVGLVTXHVGXUVDYHFFkEOHGDOLPHQWDWLRQH[WHUQH
RXXQHFDUWHPpPRLUH86%jYRWUH79YLDOHVHQWUpHV86%
GHYRWUH79
IMPORTANT ! 6DXYHJDUGH] OHV ILFKLHUV VXU YRV
périphériques de stockage avant de les raccorder au
WpOpYLVHXU9HXLOOH]UHPDUTXHUTXHODUHVSRQVDELOLWpGX
fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage
GH¿FKLHURXGHSHUWHGHGRQQpHV&HUWDLQVW\SHVGH
SpULSKpULTXHV86%jO¶H[HPSOHGHVOHFWHXUV03
ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB
peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le
téléviseur prend en charge les formatages de disque
)$7HW17)67RXWHIRLVOHQUHJLVWUHPHQWQHVWSDV
possible avec les disques au format NTFS.
9RXVSRXYH]UHQFRQWUHUFHUWDLQVSUREOqPHVORUVGX
formatage des disques durs USB d'une capacité de
VWRFNDJHVXSpULHXUHj7R7pUDRFWHW
3DWLHQWH] XQ PRPHQW DYDQW GH EUDQFKHU RX GH
GpEUDQFKHU ODSSDUHLO FDU OD OHFWXUH GHV ILFKLHUV
SHXW rWUH LQDFKHYpH /H FDV pFKpDQW FHOD SHXW
physiquement endommager le lecteur USB et le
SpULSKpULTXH 86% OXLPrPH 1HQOHYH] MDPDLV XQ
SpULSKpULTXH86%GXUDQWODOHFWXUHG¶XQ¿FKLHU
9RXV SRXYH] XWLOLVHU OHV FRQFHQWUDWHXUV 86% DYHF
l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs
USB qui sont équipés l'alimentation externe sont
recommandés dans ce cas.
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGXWLOLVHUGLUHFWHPHQWOHV
HQWUpHV86%GXWpOpYLVHXUVLYRXVGpVLUH]FRQQHFWHU
un disque dur USB.
Remarque : /RUV GH OD OHFWXUH GHV ILFKLHUV GLPDJH OH
PHQX Navigateur multimédia SHXW XQLTXHPHQW DI¿FKHU
¿FKLHUVLPDJH VDXYHJDUGpV VXUOHSpULSKpULTXH 86%
connecté.
Enregistrement d’un programme
IMPORTANT : /RUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ QRXYHDX
OHFWHXU GH GLVTXH GXU 86% LO HVW FRQVHLOOp GH
procéder dans un premier temps au formatage
du disque à l’aide de l’option Formater le
GLVTXH GH YRWUH WpOpYLVHXU YLD OH PHQX
Navigateur multimédia>Réglages>Paramètres
d'enregistrement.
3RXUHQUHJLVWUHUXQSURJUDPPHYRXVGHYH]G¶DERUG
connecter votre lecteur USB à votre téléviseur
TXHYRXV DXUH] DXSDUDYDQW SULV OH VRLQ G¶pWHLQGUH
9RXVSRXYH] DOOXPHUOD79 SRXUDFWLYHU ODIRQFWLRQ
enregistrement.
3RXU OHQUHJLVWUHPHQW YRWUH FOp 86% GHYUDLW DYRLU
2 Go d'espace libre et être compatible à USB 2.0.
6LOHGLVTXH86%QHVWSDVFRPSDWLEOHXQPHVVDJH
GHUUHXUVDI¿FKHUD
Pour enregistrer des programmes de longue durée
FRPPH OHV ¿OPV LO YRXV HVW FRQVHLOOp GXWLOLVHU XQ
disque dur externe USB.
Les programmes enregistrés sont mémorisés dans
OHGLVTXH86%6LYRXVOH VRXKDLWH] YRXV SRXYH]
enregistrer/copier les enregistrements sur un
RUGLQDWHXUWRXWHIRLVFHV¿FKLHUVQHSHXYHQW\rWUH
lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire
les enregistrements.
Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage
temporel. L’enregistrement radio n’est pas pris en
charge. Le téléviseur peut enregistrer jusqu'à dix
heures de programmes.
Les programmes enregistrés sont divisés en partitions
de 4 Go.
Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est
LQVXI¿VDQWHO¶HQUHJLVWUHPHQWSHXWpFKRXHUHWO¶RSWLRQ
de décalage horaire peut ne pas être disponible.
3RXU FHWWH UDLVRQ LO HVW UHFRPPDQGp G¶XWLOLVHU OHV
lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement
GHVSURJUDPPHV+'
eYLWH]GHGpFRQQHFWHUODFOp86%RXOHGLVTXHGXU
SHQGDQW O¶HQUHJLVWUHPHQW 6L YRXV OH IDLWHV YRXV
FRXUH]OHULVTXHG¶HQGRPPDJHUODFOp86%OHGLVTXH
GXUFRQQHFWpH
Si le cordon d'alimentation à courant alternatif est
débranché pendant que le réglage de la minuterie
GH OHQUHJLVWUHPHQW 86% HVW DFWLI FHWWH DFWLRQ HVW
annulée.
Le support multipartition est disponible. Un maximum
de deux partitions différentes sont prises en charge.
La première partition du disque USB est utilisée pour
OHVRSWLRQV395GLVSRQLEOHV,OGRLWrWUH pJDOHPHQW
formaté en tant que première partition à être utilisée
SRXUOHVIRQFWLRQVSUrWHVGH395
&HUWDLQVÀX[GHGRQQpHVHQSDTXHWVSRXUUDLHQWQH
pas être enregistrés en raison des problèmes de
VLJQDX[ GR XQ pYHQWXHO JHO GHV YLGpRV SHQGDQW
la lecture.
Français - 10 -
/HVERXWRQVSRXU(QUHJLVWUHU/LUH$UUrWHU$I¿FKHU
SRXU ORSWLRQ 3OD\/LVW'LDORJ QH IRQFWLRQQHQW SDV
lorsque la fonction télétexte est activée. Si un
enregistrement démarre à partir de la minuterie
ORUVTXH OH WpOpWH[WH HVW DFWLYp OH WpOpWH[WH HVW
automatiquement désactivé. L’utilisation du télétexte
est également désactivée lorsque la lecture d’un
enregistrement est en cours.
Enregistrement du décalage temporel
$SSX\H]VXUOHERXWRQPauseORUVTXHYRXVUHJDUGH]
un programme pour activer le mode décalage
WHPSRUHO (Q PRGH GH GpFDODJH WHPSRUHO OH
programme marque une pause et est simultanément
HQUHJLVWUpGDQVOHGLVTXH86%FRQQHFWp
$SSX\H] j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ Lecture pour
UHYHQLUDXSURJUDPPHHQPRGHSDXVH$SSX\H]VXUOH
bouton Stop pour arrêter l'enregistrement et retourner
au programme en direct.
La fonction de décalage temporel ne peut pas être
utilisée lorsque la radio est en marche
9RXVQHSRXYH]SDVXWLOLVHUODIRQFWLRQGHUHWRXUUDSLGH
du décalage temporel avant la fonction de lecture
associée à l'avancement rapide.
Enregistrement instantané
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ Enregistrement pour
démarrer l'enregistrement d'un évènement tout en
YLVLRQQDQW XQ SURJUDPPH 9RXVSRXYH] DSSX\HU
à nouveau sur le bouton Enregistrement de la
télécommande pour enregistrer l'évènement suivant
après avoir sélectionné l'évènement suivant sur
(3*$SSX\H] VXU OH ERXWRQ Stop pour annuler
l'enregistrement instantané.
9RXVQHSRXYH]SDVFRXSHUODGLIIXVLRQRXYLVXDOLVHU
OH QDYLJDWHXU PpGLD ORUVTXH OD 79 HVW HQ PRGH
d'enregistrement. Lors de l'enregistrement d'un
SURJUDPPH RX SHQGDQW OH GpFDODJH WHPSRUHO XQ
message d'avertissement apparaît à l'écran si la
YLWHVVHGHYRWUHGLVTXH86%QHVWSDVVXI¿VDQWH
Regarder les programmes enregistrés
6pOHFWLRQQH] Enregistrements à partir du menu
Navigateur multimédia 6pOHFWLRQQH] XQ pOpPHQW
HQUHJLVWUp GDQV OD OLVWH V¶LO D pWp SUpFpGHPPHQW
HQUHJLVWUp$SSX\H]VXUODWRXFKHOKSRXUDI¿FKHU
les Options de lecture6pOHFWLRQQH]XQHRSWLRQSXLV
DSSX\H]VXUOHERXWRQOK.
Remarque :$XFRXUVGHODOHFWXUHLOHVWLPSRVVLEOHGDI¿FKHU
OHPHQXSULQFLSDOHWOHVpOpPHQWVGXPHQX
$SSX\H]VXUOHERXWRQStop pour arrêter une lecture
et retourner au menu Enregistrements.
Ralenti avant
6LYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQPause lorsque vous
UHJDUGH]OHSURJUDPPHHQUHJLVWUpODIRQFWLRQUDOHQWL
DYDQWVHUDGLVSRQLEOH9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHERXWRQ
d’Avance rapideSRXUODYDQFHOHQWH$SSX\H] VXU
le bouton Avance rapide de manière consécutive
changera la vitesse de l'avance lente.
&RQ¿JXUDWLRQGHVHQUHJLVWUHPHQWV
6pOHFWLRQQH]O¶RSWLRQParamètres d'enregistrement
du menu Navigateur Multimédia>Réglages pour
FRQ¿JXUHUOHVSDUDPqWUHVG¶HQUHJLVWUHPHQW
)RUPDWDJHGH'LVTXH9RXVSRXYH]XWLOLVHUO¶RSWLRQ
)RUPDWHUOH GLVTXH pour formater le disque USB
EUDQFKp 9RWUHFRGH 3,1 HVW UHTXLV SRXU XWLOLVHU
l'option )RUPDWHUOHGLVTXH.
Remarque :/HFRGH3,1SDUGpIDXWHVW0000RX1234. Si
YRXVDYH]Gp¿QL XQ FRGH3,1UHTXLV HQIRQFWLRQGX SD\V
VpOHFWLRQQpORUVGHO¶installation initialeXWLOLVH]OH
IMPORTANT : Le formatage de votre disque USB
effacera TOUTES les données stockées et son
V\VWqPH GH ¿FKLHUV VHUD FRQYHUWL HQ )$7'DQV
OD SOXSDUW GHV FDV GHV HUUHXUV GH IRQFWLRQQHPHQW
VHURQW¿[pHVDSUqVXQIRUPDWDJHPDLVYRXVSHUGUH]
toutes vos données.
Si le message « 9LWHVVHGHOHFWXUHGXGLVTXH86%
trop lente pour enregistrerªVDI¿FKHjOpFUDQDX
GpEXWGHODOHFWXUHUHFRPPHQFH]OHQUHJLVWUHPHQW
6LOHPrPHPHVVDJHG¶HUUHXUV¶DI¿FKHLOHVWSRVVLEOH
que votre disque USB n’ait pas la vitesse requise.
(VVD\H]GHFRQQHFWHUXQDXWUHGLVTXH86%
Menu Navigateur multimédia
9RXVSRXYH] OLUHOHV¿FKLHUVGHSKRWR GHPXVLTXH
HWGH¿OPVWRFNpVVXUXQGLVTXH86%HQFRQQHFWDQW
FHGHUQLHU jYRWUH WpOpYLVHXU&RQQHFWH]XQ GLVTXH
USB à l'une des entrées USB situées sur le côté
du téléviseur. En appuyant le bouton Menu lorsque
YRXV rWHV HQFRUH HQ PRGH QDYLJDWHXU PXOWLPpGLD
YRXVDYH]DFFqVDX[RSWLRQVGimageGHson et aux
menus de Réglage. En appuyant une fois de plus
sur le bouton MenuOpFUDQGLVSDUDvWUD9RXVSRXYH]
régler les préférences de votre Navigateur média via
votre menu Réglages.
Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle
'pPDUUH]ODOHFWXUHYLDOD
touche LectureHWDFWLYH]
7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH
seront lus en boucle suivant
leur ordre de départ.
'pPDUUH]ODOHFWXUHYLDOD
touche OKHWDFWLYH]
/HPrPH¿FKLHUVHUDOXHQ
ERXFOHUpSpWp
'pPDUUH]ODOHFWXUHYLDOD
touche LectureHWDFWLYH]
7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH
seront lus une fois suivant un
ordre aléatoire.
'pPDUUH]ODOHFWXUHYLDOD
touche LectureHWDFWLYH]

7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH
seront lus en boucle suivant le
même ordre aléatoire.
FollowMe TV (si disponible)
$YHFYRWUHWDEOHWWHYRXVSRXYH]VXLYUHOpPLVVLRQHQ
cours à partir de votre téléviseur smart via la fonction
FollowMe TV ,QVWDOOH] ODSSOLFDWLRQ 6PDUW &HQWHU
requise sur votre périphérique portable. Démarrer
l'application.
Français - 11 -
Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette
IRQFWLRQYRLUOHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVjODSSOLFDWLRQ
TXHYRXVXWLOLVH]
Remarque : &HWWH DSSOLFDWLRQ SRXUUDLW QH SDV rWUH SULVH
HQ FKDUJH SDU WRXV OHV PRGqOHV GH WDEOHWWH /HV GHX[
SpULSKpULTXHVGRLYHQWrWUHFRQQHFWpVDXPrPHUpVHDX
Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC
Cette fonction permet de contrôler les périphériques
DFWLIV&(&TXLVRQWFRQQHFWpVDX[SRUWV+'0,jSDUWLU
de la télécommande de la Télé.
L'option CEC du menu Système>Paramètres>Autres
GRLWrWUHGp¿QLHVXUActivéHQSUHPLHUOLHX$SSX\H]
sur le bouton SourceHWVpOHFWLRQQH]OHQWUpH+'0,
du périphérique CEC connecté à partir du menu Liste
de sources. Si un nouveau périphérique CEC est
FRQQHFWpLOYDV¶DI¿FKHUGDQVOHPHQX6RXUFHDYHF
VRQ SURSUH QRP DX OLHX GX QRP GHV SRUWV +'0,
FRQQHFWpVOHFWHXU'9'HQUHJLVWUHXUHWF
La télécommande de la télé peut automatiquement
IRQFWLRQQHUDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQpODVRXUFH+'0,
connectée.
Pour terminer cette opération et à nouveau commander
OD79jGLVWDQFHDSSX\H]VXUOHERXWRQQuick Menu
GHODWpOpFRPPDQGHVpOHFWLRQQH]ORSWLRQCEC RC
3DVVWKURXJK puis régler sur Désactivée à l'aide
des boutons de gauche ou droite. Cette fonction peut
également être activée ou désactivée dans le menu
Système>Paramètres>Autres.
/D7pOpVXSSRUWHpJDOHPHQWODIRQFWLRQ$5&$XGLR
5HWXUQ&KDQQHO&HWWHIRQFWLRQHVWXQOLHQDXGLRTXL
permet de remplacer d'autres câbles entre la Télé et
OHV\VWqPHDXGLRUpFHSWHXU$9RXV\VWqPHVWpUpR
6L OH PRGH$5& HVW DFWLYp OD 7pOp QH PXWH SDV
DXWRPDWLTXHPHQW OHV DXWUHV VRUWLHV DXGLR 9RXV
GHYUH]EDLVVHUPDQXHOOHPHQWOHYROXPHGHOD7pOpj
]pURVLYRXVYRXOH]TXHOHVRQVRUWHXQLTXHPHQWGX
SpULSKpULTXHDXGLRFRQQHFWpSDUHLOSRXUOHVDXWUHV
VRUWLHVDXGLRQXPpULTXHVRSWLTXHVRXFRD[LDOHV6L
YRXVVRXKDLWH] PRGL¿HU OH YROXPH GXSpULSKpULTXH
FRQQHFWp VpOHFWLRQQH] OH SpULSKpULTXH j SDUWLU GH
OD OLVWH GHV VRXUFHV 'DQV FH FDV OHV WRXFKHV GH
contrôle du volume s'orientent vers le périphérique
audio connecté.
Remarque : /D VRXULV$5& IRQFWLRQQH XQLTXHPHQW YLD
OHQWUpH+'0,
Commande audio système
3HUPHWGXWLOLVHUORSWLRQ$PSOL¿FDWHXUUpFHSWHXUDXGLR
DYHF OH WpOpYLVHXU9RXVSRXYH] UpJOHU OH YROXPH
à l'aide de la télécommande de votre téléviseur.
3RXUDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQGp¿QLVVH]ORSWLRQ+DXW
parleurs du menu Système>Paramètres>Autres
sur $PSOL¿FDWHXU. Les haut-parleurs du téléviseurs
seront coupés et le son de la source visionnée
proviendra du système audio connecté.
Remarque :/DSSDUHLODXGLRGHYUDLWSUHQGUHHQFKDUJHOD
IRQFWLRQGH&RQWU{OHGX6\VWqPH$XGLRHWORSWLRQCECGRLW
rWUHUpJOpHVXUActivé.
E-Manuel (si disponible)
9RXVSRXYH]DFFpGHUDX[LQVWUXFWLRQVUHODWLYHVDX[
fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel.
3RXUXWLOLVHUOH(0DQXDORX0DQXHOpOHFWURQLTXH
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Info pendant que le menu
SULQFLSDOHVWDI¿FKpjOpFUDQRXDSSX\H]VXUOHERXWRQ
Quick MenuVpOHFWLRQQH]%URFKXUH d'information
HWDSSX\H]VXUOHERXWRQOK.
6pOHFWLRQQH]XQHFDWpJRULHVRXKDLWpHYLDOHVERXWRQV
de direction. Chaque catégorie comporte un sujet
GLIIpUHQW6pOHFWLRQQH] OH VXMHW HW DSSX\H] VXU OK
pour lire les instructions.
3RXU TXLWWHU O¶pFUDQ GX (0DQXHO DSSX\H] VXU OH
bouton Quitter ou Menu.
Remarque :/HFRQWHQXGX(0DQXHOYDULHVHORQOHPRGqOH
Français - 12 -
Contenu du menu Téléviseur
Contenu du menu Système - Image
Mode
9RXVSRXYH]PRGL¿H]OHPRGHGLPDJHVHORQYRVSUpIpUHQFHVRXH[LJHQFHV/HPRGH
,PDJHSHXWrWUHUpJOpVXUO¶XQHGHFHVRSWLRQVCinémaJeux (en option)Sport
'\QDPLTXHet Naturel.
Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran.
Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran.
Netteté 'p¿QLWODYDOHXUGHQHWWHWpGHVREMHWVDI¿FKpVjO¶pFUDQ
Couleur Règle la valeur de la couleur et les couleurs.
Économie d’énergie
Cette fonction permet de régler le mode Économie d’énergie sur les options
PersonnalisationMinimumMoyenMaximum$XWRPDWLTXHExtinction d'écran ou
Désactivé.
Remarque : /HVRSWLRQVGLVSRQLEOHVSHXYHQWYDULHUHQIRQFWLRQGXMode sélectionné.
Rétro éclairage
Ce paramètre contrôle le niveau du rétroéclairage. La fonction de rétroéclairage
sera inactive si le Mode Économie d’énergie est réglé sur une option autre que
Personnalisation.
Paramètres avancés
Contraste
G\QDPLTXH
9RXVSRXYH]UpJOHUOHUDSSRUWGHFRQWUDVWHG\QDPLTXHjYRWUHJXLVH
Réduction du bruit
6LOHVLJQDOGHGLIIXVLRQHVWIDLEOHHWO¶LPDJHHVWEUX\DQWHXWLOLVH]ODIRQFWLRQRéduction du
bruit pour réduire l’intensité du bruit.
Température de
couleur
Règle la valeur de la température de couleur désirée. Les options FroidNormal&KDXG et
Personnalisé sont disponibles.
Point blanc
Si l'option Couleur de températureHVWGp¿QLHVXUPersonnaliséFHUpJODJHVHUDSRVVLEOH
$XJPHQWH]OD©FKDOHXUªRXOD©IUDvFKHXUªGHOLPDJHHQDSSX\DQWVXUOHVERXWRQV
Gauche ou Droit.
Zoom image Règle le format et la taille de l'image souhaités.
Mode Film
/HV¿OPVVRQWHQUHJLVWUpVjXQQRPEUHG¶LPDJHVSDUVHFRQGHGLIIpUHQWGHVSURJUDPPHV
GHWpOpYLVLRQQRUPDX[$FWLYH]FHWWHIRQFWLRQORUVTXHYRXVUHJDUGH]GHV¿OPVD¿QGHPLHX[
visualiser les images accélérées.
Carnation /DIRQFWLRQ&DUQDWLRQSHXWrWUHPRGL¿pHHQWUHHW
&KDQJHUGHFRXOHXU 5pJOH]OHWRQGHODFRXOHXUGpVLUpH
+'0,/DUJHEDQGH
/RUVTXHYRXVUHJDUGH]OHWpOpYLVHXUjSDUWLUGXQHVRXUFH+'0,ODIRQFWLRQ+'0,/DUJHEDQGH
HVWYLVLEOH9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHWWHRSWLRQSRXUUHQIRUFHUODQRLUFHXUGHO¶LPDJH
Position du PC $SSDUDvWXQLTXHPHQWORUVTXHODVRXUFHGHQWUpHHVWGp¿QLWVXU9
*$3&
Position
DXWRPDWLTXH
2SWLPLVHDXWRPDWLTXHPHQWO¶DI¿FKDJH$SSX\H]VXU2.SRXURSWLPLVHU
3RVLWLRQ+ &HWWHRSWLRQGpSODFHO¶LPDJHKRUL]RQWDOHPHQWYHUVOHF{WpGURLWRXJDXFKHGHO¶pFUDQ
Position V Cette option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.
)UpTXHQFHSLORWH
Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des
OLJQHVYHUWLFDOHVGDQVO¶LPDJHSRXUGHVSUpVHQWDWLRQVWHOOHVTXHOHVIHXLOOHVGHFDOFXOOHV
paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.
3KDVH
6HORQODVRXUFHGHQWUpHRUGLQDWHXUHWFYRXVSRXYH]YRLUXQHLPDJHYRLOpHRXEUXLWpH
VDI¿FKHUjOpFUDQ9RXVSRXYH]XWLOLVHUODSKDVHSRXUREWHQLUXQHLPDJHSOXVFODLUHSDU
essais et erreurs.
Réinitialisation 5pLQLWLDOLVHOHVSDUDPqWUHVG¶LPDJHDX[YDOHXUVSDUGpIDXWVDXIHQPRGHJeux
(QPRGH9*$3&FHUWDLQVpOpPHQWVGXPHQXImageVHURQWLQGLVSRQLEOHV$XFRQWUDLUHOHVSDUDPqWUHVGXPRGH9*$VHURQW
DMRXWpVDX[Paramètres
ImageHQPRGH3&
Français - 13 -
Contenu du menu Système - Son
Volume Ajuste le niveau du volume.
Égaliseur
6pOHFWLRQQH]OHPRGHpJDOLVHXU/HVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVQHSHXYHQWrWUHDFWLIVTXH
lorsque vous êtes en mode Utilisateur.
Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur.
&DVTXH
Règle le volume du casque.
$YDQWGXWLOLVHUOHVFDVTXHVYHXLOOH]pJDOHPHQWYRXVDVVXUHUTXHOHXUYROXPHHVWUpJOpj
XQQLYHDXIDLEOHD¿QGpYLWHUTXHYRWUHDXGLWLRQQHVRLWHQGRPPDJpH
Mode Son 9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQPRGHVRQVLODFKDvQHVpOHFWLRQQpHSUHQGHQFKDUJHFHWWHRSWLRQ
Liaison audio
$SSX\H]VXUOKSRXURXYULUOpFUDQGHPHQX/LDLVRQDXGLR*UkFHjFHWpFUDQYRXV
SRXYH]GpFRXYULUHWFRQQHFWHUVDQV¿OGHVSpULSKpULTXHVDXGLRjYRWUHWpOpYLVHXU
AVL (Limitation
DXWRPDWLTXHGXYROXPH
Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes.
&DVTXH6RUWLHGHOLJQH
6LYRXVYRXOH]FRQQHFWHUXQDPSOL¿FDWHXUH[WHUQHjYRWUHWpOpjODLGHGXQH¿FKHSRXUFDVTXH
DXGLRVpOHFWLRQQH]ORSWLRQSortie de Ligne6LYRXVDYH]EUDQFKpGHVFDVTXHVVXUYRWUH
WpOpYLVHXUGp¿QLVVH]FHWWHRSWLRQHQWDQWTXH&DVTXH.
9HXLOOH]YRXVDVVXUHUDYDQWGXWLOLVHUOHVFDVTXHVTXHFHWpOpPHQWGXPHQXHVWGp¿QLHQ
tant que &DVTXH. S'il est réglé sur les Sorties de LigneODVRUWLHGHODSULVHGHFDVTXH
sera réglée à un niveau maximum qui pourrait vous endommager l'audition.
%DVVHG\QDPLTXH Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique
'767UX6XUURXQG+' Active ou désactive la fonction '767UX6XUURXQG+'.
6RUWLH1XPpULTXH Règle le type de sortie audio numérique.
Système - Contenus du menu Paramètres
Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles.
Langue 9RXVSRXYH]Gp¿QLUXQHODQJXHGLIIpUHQWHVHORQYRWUHGLIIXVHXUHWYRWUHSD\V
Paramètres de
FRQ¿GHQWLDOLWp
*pUH]OHVSUpIpUHQFHVGHFRQ¿GHQWLDOLWpGHVDSSOLFDWLRQVGHYRWUHWpOpYLVHXULQWHOOLJHQW$SSX\HU
sur OK pour accéder au menu et paramétrer en fonction de vos préférences.
Parental
(QWUH]OHPRWGHSDVVHFRUUHFWSRXUPRGL¿HUOHVUpJODJHVGXFRQWU{OHSDUHQWDO9RXVSRXYH]
facilement régler le Verrouillage menuOHVerrouillage MaturitéOHVerrouillage enfants
ou le GuidejSDUWLUGHFHPHQX9RXVSRXYH]pJDOHPHQWGp¿QLUXQQRXYHDXFRGHPIN ou
PRGL¿HUOHFRGHPIN CICAM par défaut en utilisant les options associées.
Remarque :&RPSWHWHQXGXSD\VVpOHFWLRQQpFHUWDLQHVRSWLRQVGXPHQXQHVHURQWSDVGLVSRQLEOHV
ORUVGHODPremière installation/HFRGH3,1SDUGpIDXWHVWRX6LYRXVDYH]Gp¿QL
XQFRGH3,1UHTXLVHQIRQFWLRQGXSD\VVpOHFWLRQQpORUVGHODPremière installationXWLOLVH]OH
Minuteries
'p¿QLWOHPLQXWHXUGHPLVHHQYHLOOHSRXUpWHLQGUHOHWpOpYLVHXUDSUqVXQFHUWDLQWHPSV
Règle les minuteries des programmes sélectionnés.
'DWH+HXUH 'p¿QLWODGDWHHWO¶KHXUH
Sources
Active ou désactive les options sources sélectionnées. Des options RégulierAmélioré
et Désactivé VRQW GLVSRQLEOHV SRXU OHV VRXUFHV +'0, /HV RSWLRQV Régulier et Amélioré
V¶DSSOLTXHQWDX[UpJODJHVGHVFRXOHXUVGHVVRXUFHV+'0,VpOHFWLRQQpHV6LYRXVYRXOH]UHJDUGHU
GHVLPDJHV.jSDUWLUGXQHVRXUFH+'0,ODVRXUFH\DIIpUHQWHGRLWrWUHGp¿QLHVXUAmélioré si
OHSpULSKpULTXHFRQQHFWpHVWFRPSDWLEOHDYHFXQSpULSKpULTXH+'0,'p¿QLVVH]ODVRXUFHVXU
RégulierVLOHSpULSKpULTXHFRQQHFWpHVWFRPSDWLEOHDYHFXQSpULSKpULTXH+'0,'p¿QLVVH]
HQFRQVpTXHQFHRXGpVDFWLYH]OHVVRXUFHV+'0,FRUUHVSRQGDQWHVHQUpJODQWVXUDésactivé.
Paramètres Réseau/
Internet
$I¿FKHGHVSDUDPqWUHVUpVHDXLQWHUQHW
Accessibilité $I¿FKHOHVRSWLRQVGDFFHVVLELOLWpGXWpOpYLVHXU
Malentendant Active n’importe quelle fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur.
Français - 14 -
Description Audio
8QHSLVWHGHQDUUDWLRQVHOLWSRXUOHSXEOLFDYHXJOHRXPDOYR\DQW$SSX\H]VXU2.SRXU
voir toutes les options du menu Description Audio. Cette fonction est uniquement
disponible si le diffuseur la prend en charge.
Remarque :/DIRQFWLRQQDOLWpGHGHVFULSWLRQDXGLRGXVRQQHSHXWSDVrWUHGLVSRQLEOHORUV
GHOHQUHJLVWUHPHQWRXORUVTXHYRXVrWHVHQPRGHGpFDODJHWHPSRUHO
1HWÀL[
6LFHWWHIRQFWLRQHVWSULVHHQFKDUJHSDUYRWUH79YRXVSRXUUH]DI¿FKHUYRWUHQXPpUR(61
HWGpVDFWLYHU1HWÀL[
/HQXPpUR(61HVWXQQXPpURGLGHQWL¿FDWLRQXQLTXHSRXU1HWÀL[FUppVSpFLDOHPHQW
SRXULGHQWL¿HUYRWUHWpOpYLVHXU
Plus $I¿FKHOHVDXWUHVRSWLRQVGHUpJODJHGX7pOpYLVHXU
Temporisation du
Menu
Change la durée de temporisation des écrans de menu.
+%%79 9RXVSRXYH]DFWLYHURXGpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQHQODUpJODQWHQPRGH0DUFKH ou Arrêt.
0LVHjMRXUORJLFLHOOH
6DVVXUHTXHYRWUHWpOpYLVHXUHVWGRWpGXWRXWGHUQLHUPLFURSURJUDPPH$SSX\H]VXUOK
SRXUDI¿FKHUOHVRSWLRQVGHPHQX
Version de
L'application
$I¿FKHODYHUVLRQDFWXHOOHGHO¶DSSOLFDWLRQ
Mode Sous-Titre
&HWWHRSWLRQSHUPHWGHFKRLVLUOHPRGHVRXVWLWUHTXLVDI¿FKHjOpFUDQVRXVWLWUH DVB/
sous-titre TXT VL OHV GHX[ VRQW GLVSRQLEOHV DVB est le sous-titre par défaut. Cette
fonction n'est disponible que pour les pays comme la Norvège.
0LVHKRUVWHQVLRQ
DXWRPDWLTXHGX
téléviseur
'p¿QLWODGXUpHVRXKDLWpHSRXUTXHODWpOpYLVLRQSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOH
lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Mode Mémorisation
6pOHFWLRQQH]FHPRGHSRXUDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVWRFNpV/RUVTXHOHmode Mémoire est
DFWLYpFHUWDLQVpOpPHQWVGXPHQXGXWpOpYLVHXUSHXYHQWrWUHLQGLVSRQLEOHV
Partage Audio/Vidéo
La fonction Partage Audio/VidéoYRXVSHUPHWGHSDUWDJHUOHV¿FKLHUVVDXYHJDUGpVVXU
YRWUHVPDUWSKRQHRXYRWUHWDEOHWWHSF6LYRXVSRVVpGH]XQVPDUWSKRQHRXXQHWDEOHWWHSF
FRPSDWLEOHHQSOXVGHO¶DSSOLFDWLRQUHTXLVHLQVWDOOpHYRXVSRXUUH]SDUWDJHUOLUHOHVSKRWRV
VXUYRWUHWpOpYLVHXU5HSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVGHYRWUHORJLFLHOGHSDUWDJHSRXUSOXV
d'informations. Le mode Partage Audio/Vidéo n’est pas disponible avec la fonction du
portail Internet.
Mode de mise sous
tension
&HSDUDPqWUHSHUPHWGHFRQ¿JXUHUOHVSUpIpUHQFHVGX0RGHGHPLVHVRXVWHQVLRQ/HV
options Dernier état et Mode Veille sont disponibles.
Télécommande
Virtuelle
Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle.
CEC
$YHFFHWWHIRQFWLRQYRXVSRXYH]DFWLYHUHWGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ&(&FRPSOqWHPHQW
$SSX\H]VXUOHERXWRQ*DXFKHRX'URLWSRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ
0LVHHQPDUFKHDXWR
CEC
&HWWHIRQFWLRQSHUPHWjODSSDUHLOFRPSDWLEOH+'0,&(&FRQQHFWpGDOOXPHUOHWpOpYLVHXU
HWEDVFXOHUDXWRPDWLTXHPHQWYHUVVDVRXUFHGHQWUpH$SSX\H]VXUOHERXWRQ
*DXFKH ou
Droit pour activer ou désactiver cette fonction.
+DXWSDUOHXUV
Pour écouter le son audio du téléviseur à partir du périphérique audio compatible
FRQQHFWpUpJOH]VXU$PSOL¿FDWHXU9RXVSRXYH]XWLOLVHUODWpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU
pour régler le volume du périphérique audio.
Télécommande intel-
ligente
$SSX\H] VXU OK pour ouvrir l'écran de menu Télécommande intelligente. Grâce à cet
pFUDQYRXVSRXYH]GpFRXYULUHWFRQQHFWHUVDQV¿OOHVGLVSRVLWLIVGHFRPPDQGHjGLVWDQFH
à votre téléviseur.
$I¿FKHUOHVFRRNLHV(*) $I¿FKHWRXVOHVFRRNLHVHQUHJLVWUpV
Supprimer les coo-
kies (*)
Supprime tous les cookies enregistrés
OSS $I¿FKHOHVLQIRUPDWLRQVGHOLFHQFHGXORJLFLHOOLEUH
(*) &HVIRQFWLRQV QHVHURQWSDV GLVSRQLEOHV HQIRQFWLRQ GX PRGqOHGH YRWUH WpOpYLVHXUHW GX FKRL[GX SD\V ORUVGH OD
SUHPLqUHLQVWDOODWLRQ
Français - 15 -
Contenu du menu Installation
5HFKHUFKH
GHFKDvQHV
DXWRPDWLTXH
(Nouveau
réglage)
$I¿FKHOHVRSWLRQVGHUpJODJHDXWRPDWLTXH$QWHQQHQXPpULTXH Recherche et enregistre les
FKDvQHV'9%&kEOHQXPpULTXH5HFKHUFKHHWHQUHJLVWUHOHVFKDvQHVFkEOpHV'9%$QDORJLTXH
Recherche et mémorise les stations analogiques.
5HFKHUFKH
GHFKDvQHV
manuelle
Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
5HFKHUFKHGH
FKDvQHVUpVHDX
Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion. $QWHQQHQXPpULTXH Recherche les
chaînes d'antenne réseau. &kEOHQXPpULTXHRecherche les chaînes de câble réseau.
5HFKHUFKH¿QH
DQDORJLTXH
9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHUpJODJHSRXUODUHFKHUFKH¿QHGHFKDvQHVDQDORJLTXHV&HWWHRSWLRQHVW
disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées.
Paramètres
d'installation
$I¿FKHOHPHQXGHVSDUDPqWUHVGLQVWDOODWLRQ5HFKHUFKHHQPRGH9HLOOHHQRSWLRQ9RWUHWpOpYLVHXU
recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille. Toutes les chaînes détectées
VDI¿FKHQWjOpFUDQ
Effacer la liste
des services
8WLOLVH]FHWWHRSWLRQSRXUHIIDFHUOHVFKDvQHVPpPRULVpHV&HUpJODJHHVWYLVLEOHXQLTXHPHQWORUVTXH
l'option de PaysHVWUpJOpHVXU'DQHPDUN6XqGH1RUYqJHRX)LQODQGH
Sélectionner un
réseau actif
Ce paramètre vous permet de sélectionner uniquement les chaînes de diffusion comprises dans
le réseau sélectionné dans la liste des chaînes. Cette fonction n'est disponible que pour les pays
comme la Norvège.
Installation
initiale
6XSSULPHWRXWHVOHVFKDvQHVHWUpJODJHVHQUHJLVWUpVUHSURJUDPPHOD79HQIRQFWLRQGHVUpJODJHV
de l'entreprise.
Fonctionnement général de la TV
8WLOLVDWLRQGHODOLVWHGHFKDvQHV
Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans
la /LVWHGHVFKDvQHV9RXVSRXYH]PRGL¿HUFHWWHOLVWH
GHVFKDvQHVDLQVL TXLOVXLWFRQ¿JXUH]OHV IDYRULVRX
les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les
options de la /LVWHGHFKDvQHV$SSX\H]VXUOHERXWRQ
OK/TV pour ouvrir la /LVWHGHVFKDvQHV9RXVSRXYH]
¿OWUHUOHVFKDvQHVLQFOXVHVHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ
Bleu ou ouvrir le menu 0RGL¿HUODOLVWHGHVFKDvQHV
en appuyant sur le bouton Vert pour faire d'autres
PRGL¿FDWLRQVGDQVODOLVWHDFWXHOOH
Gestion des listes de préférences
9RXV SRXYH] FUpHU TXDWUH OLVWHV GLIIpUHQWHVGH YRV
FKDvQHVSUpIpUpHV6pOHFWLRQQH]OD/LVWHGHVFKDvQHV
GDQVOHPHQXSULQFLSDORXDSSX\H]VXUOHERXWRQVert
ORUVTXHODOLVWHGHVFKDvQHVVDI¿FKHjOpFUDQSRXURXYULU
le menu 0RGL¿HUOD/LVWHGHVFKDvQHV6pOHFWLRQQH]
OD FKDvQH GpVLUpH VXU OD OLVWH 9RXVSRXYH] RSpUHU
plusieurs choix en appuyant sur le bouton Jaune3XLV
DSSX\H]VXUOHERXWRQOK pour ouvrir le menu Options
GHPRGL¿FDWLRQGHVFKDvQHVHWVpOHFWLRQQH]ORSWLRQ
Ajouter/Eliminer les favoris$SSX\H] j QRXYHDX
sur le bouton OK'p¿QLVVH] ORSWLRQGHOLVWH GpVLUpH
sur Activé. Les chaînes sélectionnées sont ajoutées
à la liste. Pour supprimer une chaîne ou des chaînes
GXQHOLVWHGHSUpIpUHQFHVVXLYH]OHVPrPHVpWDSHVHW
Gp¿QLVVH]ODOLVWHGpVLUpHVXUDésactivé.
9RXV SRXYH] XWLOLVHU OD IRQFWLRQ Filtre dans le menu
0RGL¿HUODOLVWHGHVFKDvQHVSRXU¿OWUHUOHVFKDvQHV
dans la /LVWHGHVFKDvQHV de façon permanente selon
vos préférences. En utilisant cette option FiltreYRXV
SRXYH]Gp¿QLUOXQHGHYRVTXDWUHOLVWHVGHSUpIpUHQFHV
jDI¿FKHUj FKDTXHIRLV TXHOD /LVWHGHVFKDvQHVHVW
RXYHUWH /D IRQFWLRQ GH ¿OWUDJH GX PHQX Liste des
FKDvQHVQH¿OWUHTXHOD/LVWHGHVFKDvQHV actuellement
DI¿FKpHD¿QGHWURXYHUXQHFKDvQHHWGHV\V\QWRQLVHU
&HV PRGL¿FDWLRQV GLVSDUDLVVHQW ORUV GH OD SURFKDLQH
ouverture de la /LVWH GHV FKDvQHV. Pour enregistrer
OHVPRGL¿FDWLRQV DSSRUWpHV jOD OLVWH DSSX\H]VXUOH
bouton RougeDSUqV¿OWUDJHORUVTXHOD liste des canaux
V¶DI¿FKHjO¶pFUDQ
&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVSDUHQWDX[
Les options du menu Paramètres du Contrôle Parental
peuvent être utilisées pour empêcher les utilisateurs de
UHJDUGHU FHUWDLQV SURJUDPPHV FHUWDLQHV FKDvQHV HW
d'accéder à certains menus. Ces paramètres se trouvent
dans le menu Système>Paramètres>Contrôle
parental.
3RXU DI¿FKHU OHV RSWLRQV GX PHQX GH YHUURXLOODJH
VDLVLVVH] OH FRGH 3,1$SUqV DYRLU VDLVL OH FRGH 3,1
DSSURSULpOHPHQXParamètres du Contrôle parental
V¶DI¿FKH
Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser
ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus
d'installation du téléviseur.
Verrouillage Maturité :8QH IRLVGp¿QLHFHWWHRSWLRQ
recherche l’information relative aux émissions parentales
Français - 16 -
HWVLFHQLYHDXSDUHQWDOHVWLQDFWLYpO¶DFFqVjODGLIIXVLRQ
n’est pas activé.
Remarque :6LO¶RSWLRQ3D\VGp¿QLHDXFRXUVGHla Première
installationHVW OD )UDQFH O¶,WDOLH RX O¶$XWULFKH OD YDOHXU GX
Verrouillage MaturitéVHUDFRQ¿JXUpHSDUGpIDXWj
Verrouillage enfants : Lorsque cette option est
ACTIVÉEYRXV SRXYH] FRQWU{OHU OH WpOpYLVHXU
uniquement à l’aide de la télécommande. Dans ce
FDVOHVERXWRQVGHODWpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXUQH
fonctionnent pas.
Verrouillage Internet : Si cette option est réglée sur
ACTIVÉEO¶DSSOLFDWLRQG¶RXYHUWXUHGXQDYLJDWHXUUHVWH
GpVDFWLYpHVXUOHSRUWDLO5pJOH]VXUARRÊT pour lancer
à nouveau l'application.
Saisir le code PIN:'p¿QLWXQQRXYHDXFRGH3,1
Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît
grisée si aucun module CI n'est inséré dans le port CI du
WpOpYLVHXU9RXVSRXYH]PRGL¿HUOHFRGH3,1SDUGpIDXW
du CICAM à l'aide de cette option.
Remarque : /HFRGH3,1SDUGpIDXWHVW0000RX12346LYRXV
DYH]Gp¿QLXQFRGH3,1UHTXLVHQIRQFWLRQGXSD\VVpOHFWLRQQp
ORUVGHO¶installation initialeXWLOLVH]OH
&HUWDLQHVRSWLRQVQHVHURQWSDVGLVSRQLEOHVVHORQOHFKRL[GX
pays lors GHO¶ installation.
*XLGHGHVSURJUDPPHVpOHFWURQLTXHV(3*
Certaines chaînes envoient des informations concernant
OHXUVSURJUDPPHVGHGLIIXVLRQ$SSX\H]VXUOHERXWRQ
Epg pour accéder au menu Guide des programmes.
3 modèles de présentation de programmes sont
GLVSRQLEOHVProgramme linéaireListe et Maintenant/
Ensuite3RXUSDVVHU GXQPRGH jODXWUHVXLYH]OHV
instructions au bas de l'écran.
Programme linéaire
Zoom (Bouton jaune) :$SSX\H]VXUOHERXWRQJaune
pour accéder aux évènements dans un intervalle de
temps plus grand.
Filtre (Bouton bleu) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH
Sélectionner le genre (Bouton des sous-titres) :
Ouvre le menu Sélectionner le genre. En utilisant
FHWWH IRQFWLRQQDOLWp YRXV SRXYH] LQWHUURJHU OD EDVH
de données du guide de programme selon le genre
sélectionné. Les informations disponibles dans le guide
des programmes seront recherchées et les résultats
correspondant à vos critères seront mis en surbrillance.
Options (Bouton OK) :$I¿FKHOHVRSWLRQVGpYpQHPHQW
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
Affiche les informations détaillées concernant les
programmes sélectionnés.
Jour suivant/précédent (Boutons Programme +/- ) :
$I¿FKHOHVSURJUDPPHVGXMRXUSUpFpGHQWRXVXLYDQW
5HFKHUFKHU%RXWRQ WH[WH Affiche le menu
5HFKHUFKHJXLGH.
Maintenant (bouton Source)$I¿FKHOpYqQHPHQWHQ
cours de la chaîne en surbrillance.
Enreg. / Arrêt (Bouton d'enregistrement) : le téléviseur
commencera à enregistrer le programme sélectionné.
$SSX\H]GHQRXYHDXSRXUDUUrWHUOHQUHJLVWUHPHQW
Programme de liste (*)
(*) 'DQVFHWWHRSWLRQGHSUpVHQWDWLRQVHXOVOHVpYqQHPHQWVGH
ODFKDvQHHQVXUEULOODQFHVRQWSUpVHQWpV.
Préc. Intervalle de temps (Bouton rouge) :$I¿FKHOHV
programmes du jour précédent.
Jour suivant/précédent (Boutons Programme +/- ) :
$I¿FKHOHVSURJUDPPHVGXMRXUSUpFpGHQWRXVXLYDQW
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
Affiche les informations détaillées concernant les
programmes sélectionnés.
Filtre (Bouton texte) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH
Intervalle de temps suivant (Bouton rouge) : $I¿FKH
les programmes de l’intervalle de temps suivant.
Options (Bouton OK) :$I¿FKHOHVRSWLRQVGpYpQHPHQW
Enreg. / Arrêt (Bouton d’enregistrement) : le téléviseur
commencera à enregistrer le programme sélectionné.
$SSX\H]GHQRXYHDXSRXUDUUrWHUO¶HQUHJLVWUHPHQW
Programme Maintenant/Ensuite
Options (Bouton OK) :$I¿FKHOHVRSWLRQVGpYpQHPHQW
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
Affiche les informations détaillées concernant les
programmes sélectionnés.
Filtre (Bouton bleu) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH
Enreg. / Arrêt (Bouton d'enregistrement) : le téléviseur
commencera à enregistrer le programme sélectionné.
$SSX\H]GHQRXYHDXSRXUDUUrWHUOHQUHJLVWUHPHQW
Options du programme
8WLOLVH] OHV ERXWRQV GH GLUHFWLRQ SRXU VpOHFWLRQQHU
XQSURJUDPPH SXLVDSSX\H] VXUOHERXWRQ OK pour
DI¿FKHUOHPHQXOptions de l'événement. Les options
suivantes sont disponibles.
6pOHFWLRQQHUOD&KDvQH*UkFHjFHWWHRSWLRQYRXV
SRXYH]SDVVHUjODFKDvQHVpOHFWLRQQpH
Enreg. / Annuler Enreg. Minuterie : 6pOHFWLRQQH]
l'option Enregistreur HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ OK.
6L O¶pPLVVLRQ HVW GLIIXVpHSOXV WDUG HOOH VHUD DMRXWpH
à la liste des minuteurs qui doivent être enregistrés.
6L OpPLVVLRQ SURJUDPPpH HVW HQ FRXUV GH GLIIXVLRQ
l'enregistrement débutera immédiatement.
3RXUDQQXOHUXQHQUHJLVWUHPHQWH[LVWDQWVpOHFWLRQQH]
OH SURJUDPPH HQUHJLVWUp HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH
OK(QVXLWHVpOHFWLRQQH] O¶RSWLRQSupprimer enreg.
Minuteur. L’enregistrement sera alors annulé.
Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la
minuterie de l'événement : Une fois un programme
VpOHFWLRQQp GDQV OH PHQX (3* DSSX\H] VXU OH
bouton OK. Sélectionnez l’option Régler la minuterie
VXU eYpQHPHQW HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK 9RXV
DYH] OD SRVVLELOLWp GH Gp¿QLU XQH PLQXWHULH SRXU OHV
programmes à venir. Pour annuler une minuterie
H[LVWDQWH VpOHFWLRQQH] OH SURJUDPPH HQ TXHVWLRQ HW
DSSX\H] sur la touche OK.(QVXLWHVpOHFWLRQQH]ORSWLRQ
Français - 17 -
Supprimer la minuterie de l'évènement. La minuterie
sera annulée.
IMPORTANT :%UDQFKH] XQ GLVTXH86%jYRWUH 79 ORUVTXLO
HVWpWHLQW9RXVSRXYH]DOOXPHUOD79SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQ
HQUHJLVWUHPHQW
Remarques :,OYRXVHVWLPSRVVLEOHGHSDVVHUjQ¶LPSRUWHTXHOOH
DXWUHFKDvQHORUVTXXQHQUHJLVWUHPHQWHVWHQFRXUVRXORUVTXXQH
PLQXWHULHHVWDFWLYpHGDQVODFKDvQHHQFRXUV
,OQHVWSDVSRVVLEOHGHGp¿QLUXQHPLQXWHULHRXGHQUHJLVWUHUXQH
PLQXWHULHSRXUGHX[RXSOXVLHXUVpYpQHPHQWVLQGLYLGXHOVGDQV
OHPrPHLQWHUYDOOHGHWHPSV
Services télétexte
$SSX\H]VXUOHERXWRQTextSRXUHQWUHU$SSX\H]jQRXYHDX
VXUFHERXWRQSRXUDFWLYHUOHPRGHGHPpODQJHFHTXLYRXV
permet de voir la page télétexte et la diffusion télévisée
VLPXOWDQpPHQW$SSX\H]GHQRXYHDXVXUFHERXWRQSRXU
TXLWWHU 6L GLVSRQLEOH GHV VHFWLRQV FRQWHQXHV GDQV XQH
page de télétexte présenteront un code coloré et peuvent
être sélectionnées en appuyant sur les touches colorées.
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVDI¿FKpHVjOpFUDQ
7pOpWH[WHQXPpULTXH
$SSX\H]VXUODWRXFKHTextSRXUDI¿FKHUOHVLQIRUPDWLRQV
UHODWLYHV DX WpOpWH[WH QXPpULTXH 8WLOLVH] OHV WRXFKHV
FRORUpHV OHV WRXFKHV GX FXUVHXU HW OD WRXFKH OK. La
méthode de fonctionnement peut différer en fonction du
FRQWHQXGXWpOpWH[WHQXPpULTXH6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVTXL
VDI¿FKHQWjOpFUDQGXWpOpWH[WHQXPpULTXH/RUVTXHYRXV
DSSX\H]jQRXYHDXVXUOHERXWRQTextODWpOpYLVLRQUHYLHQW
en mode diffusion télévisée.
0LVHjMRXUORJLFLHOOH
9RWUH79SHXWDXWRPDWLTXHPHQWUHFKHUFKHUHWHIIHFWXHU
des mises à jour du progiciel via le signal de diffusion
ou via Internet.
5HFKHUFKHGHPLVHjMRXUGHORJLFLHOVj
travers l’interface utilisateur
¬ SDUWLU GX PHQX SULQFLSDO VpOHFWLRQQH]
Système>Paramètres puis Autres6pOHFWLRQQH]
0LVHjMRXUGXORJLFLHOHWDSSX\H]VXUOHERXWRQOK.
Dans le menu 2SWLRQVGHPLVHjMRXUVpOHFWLRQQH]
5HFKHUFKHGHPLVHjMRXUHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel.
6L XQH PLVH j MRXU HVW GLVSRQLEOH LO FRPPHQFH j OD
WpOpFKDUJHU$X WHUPH GX WpOpFKDUJHPHQW FRQ¿UPH]
la question relative au redémarrage du téléviseur en
appuyant sur OK pour continuer avec l'opération de
redémarrage.
5HFKHUFKHHWPRGHGHPLVHjQLYHDX
9RWUH WpOpYLVHXU YD UHFKHUFKHU GH QRXYHOOHV PLVHV j
MRXUjKHXUHVVLORSWLRQ5HFKHUFKHDXWRPDWLTXH
du menu 2SWLRQVGH PLVH j MRXU est Activée et si
le téléviseur est connecté à un signal d'antenne ou à
Internet. Si un nouveau logiciel est détecté et téléchargé
DYHFVXFFqVLOVHUDLQVWDOOpDXSURFKDLQGpPDUUDJH
Remarque :1HGpEUDQFKH]SDVOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQORUVTXH
OHYR\DQW'(/FOLJQRWHSHQGDQWOHSURFHVVXVGHUHGpPDUUDJH6L
OHWpOpYLVHXUQHVDOOXPHSDVDSUqVODPLVHjQLYHDXGpEUDQFKH]
OHSDWLHQWH]GHX[PLQXWHVSXLVUHEUDQFKH]OH
Dépannage et astuces
La TV va s'allumer
$VVXUH]YRXV TXH OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ HVW
FRUUHFWHPHQWEUDQFKpGDQVODSULVHPXUDOH9pUL¿H]VL
OHVSLOHVVRQWXVpHV$SSX\H]VXUODWRXFKHGHPLVHHQ
marche du téléviseur
0DXYDLVHTXDOLWpG¶LPDJH
$YH]YRXVVpOHFWLRQQpOHV\VWqPHGH79DSSURSULp"
Un niveau de signal faible peut impacter négativement
VXUODTXDOLWpGHOLPDJH 9HXLOOH]YpUL¿HUOHQWUpHGH
l'antenne.
6LYRXVDYH]HIIHFWXpXQUpJODJHPDQXHOYpUL¿H]TXH
YRXVDYH]HQWUpODERQQHIUpTXHQFHGHODFKDvQH
La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque
deux appareils sont simultanément connectés au
WpOpYLVHXU 'DQV XQ WHO FDV GpFRQQHFWH] O¶XQ GHV
appareils.
Pas d’image
/DEVHQFH GLPDJH VLJQL¿H TXH YRWUH 79 QH UHoRLW
DXFXQH WUDQVPLVVLRQ$VVXUH]YRXV pJDOHPHQW TXH
la bonne source d’entrée a été sélectionnée.
/¶DQWHQQHHVWHOOHFRUUHFWHPHQWFRQQHFWpH"
(VWFHTXHOHFkEOHG¶DQWHQQHHVWHQGRPPDJp"
Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour
EUDQFKHUO¶DQWHQQH"
(QFDVGHGRXWHGHPDQGH]FRQVHLOjYRWUHYHQGHXU
Pas de son
9pUL¿H]VLOD79HVWHQ PRGH0XHW$SSX\H]VXUOH
bouton MuetRXDXJPHQWH]OHYROXPHSRXUYpUL¿HU
/H VRQ VRUW G¶XQ VHXO KDXWSDUOHXU9pULILH] OHV
paramètres d'équilibre à partir du menu de Son.
Télécommande - ne fonctionne pas
/HV SLOHV SHXYHQW rWUH GpFKDUJpHV 5HPSODFH] OHV
piles.
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnées.
6LYRXVQHSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQHVRXUFHGHQWUpH
il est possible qu'aucun appareil ne soit connecté. Le
cas échéant ;
6LYRXVDYH]HVVD\pGHFRQQHFWHUXQDSSDUHLOYpUL¿H]
OHVFkEOHVHWOHVFRQQH[LRQV$9
9pUL¿H] OHV FkEOHV$9HW OHV EUDQFKHPHQWV VL YRXV
HVVD\H]GH EDVFXOHU j OD VRXUFH GHQWUpH GpGLpH j
l'appareil connecté.
Enregistrement non disponible
3RXUHQUHJLVWUHUXQ SURJUDPPH YRXV GHYH] G¶DERUG
connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que
YRXVDXUH]DXSDUDYDQWSULVOHVRLQG¶pWHLQGUH$OOXPH]
Français - 18 -
HQVXLWHOD79D¿QG¶DFWLYHUODIRQFWLRQG¶HQUHJLVWUHPHQW
6L YRXV QH SRXYH] SDV HIIHFWXHU XQ HQUHJLVWUHPHQW
HVVD\H]G¶pWHLQGUHOHWpOpYLVHXUHWG¶LQVpUHUjQRXYHDX
le périphérique USB.
/HSpULSKpULTXH86%HVWWURSOHQW
Si un message « 9LWHVVHGpFULWXUHGXGLVTXH USB
WURSOHQWSRXUOHQUHJLVWUHPHQWªVDI¿FKHjOpFUDQORUV
GXGpPDUUDJHGHOHQUHJLVWUHPHQWHVVD\H]jQRXYHDX
OHQUHJLVWUHPHQW6LOHPrPHPHVVDJHG¶HUUHXUV¶DI¿FKH
il est possible que votre disque USB n’ait pas la vitesse
UHTXLVH(VVD\H]GHFRQQHFWHUXQDXWUHGLVTXH86%
0RGHVG¶DI¿FKDJHW\SLTXHVGHO¶HQWUpH3&
Le tableau ci-après est une illustration de quelques
PRGHVG¶DI¿FKDJHYLGpRW\SLTXHV9RWUHWpOpYLVHXUQH
peut pas prendre en charge toutes les résolutions.
Index Résolution )UpTXHQFH
1
640 x 350 +]
2 640 x 480 +]
3 640 x 480 +]
4 640 x 480 +]
5 800 x 600 +]
6 800 x 600 +]
7 800 x 600 +]
8 800 x 600 +]
9 1 024 x 768 +]
10 1 024 x 768 +]
11 1 024 x 768 +]
12 1 024 x 768 +]
13 1 152 x 864 +]
14 1 280 x 768 +]
15 1 280 x 768 +]
16 1 280 x 960 +]
17 1 280 x 960 +]
18 1 280 x 1 024 +]
19 1 280 x 1 024 +]
20 1 360 x 768 +]
21 1 366 x 768 +]
22 1 400 x 1 050 +]
23 1 400 x 1 050 +]
24 1 400 x 1 050 +]
25 1 440 x 900 +]
26 1 440 x 900 +]
27 1 600 x 1 200 +]
28 1 680 x 1 050 +]
29 1 680 x 1 050 +]
30 1°920 x 1°080 +]
&RPSDWLELOLWpGHVVLJQDX[$9HW+'0,
Source 6LJQDX[SULVHQFKDUJH Disponible
AV latéral
PAL O
SECAM O
NTSC4.43 O
NTSC3.58 O
YPbPr
LS +] O
LS +] O
720 p
+]
+]
O
1 080 i
+]
+]
O
+'0,
480i +] O
480 p +] O
LS +] O
720 p
+]
+]
O
1 080 i
+]
+]
O
1 080 p
+]
+]
+]
+]
+]
O
3 840 x 2 160 p
+]
+]
+]
+]
+]
O
4096 x 2160 p
+]
+]
+]
+]
+]
O
;1RQGLVSRQLEOH2'LVSRQLEOH
'DQVFHUWDLQV FDV XQVLJQDOGX WpOpYLVHXU SHXW QH
SDVVDI¿FKHU FRUUHFWHPHQW /HSUREOqPHSHXW rWUH
celui d'une inconsistance au niveau des normes de
OpTXLSHPHQWVRXUFH'9'GpFRGHXUHWF6LYRXV
UHQFRQWUH]FH W\SHGH SUREOqPH YHXLOOH]FRQWDFWHU
votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.
Français - 19 -
)RUPDWVGH¿FKLHUVYLGpRSULVHQFKDUJHSRXUOHPRGH86%
Code vidéo Résolution Taux
binaire
Support
MPEG1/2
3[#ISV
1080P@60 fps
40 Mbps
)OX[GHSURJUDPPH03(*'$792%03*03(*ÀX[
GHWUDQVSRUW03(*WVWUSWS03PSPRY*33
JSSJS$9,DYL0.9PNY$6)DVI
MPEG4
)OX[GHSURJUDPPH03(*03*03(*03PS
PRY*33JSSJS$9,DYL0.9PNY$6)DVI
;YL' 03PSPRY$9,DYL0.9PNY$6)DVI
6RUHQVRQ+ )/9ÀY$9,DYL6:)VZI
+ 03PSPRY*33JSSJS$9,DYL0.9PNY
+
[#ISV
1080P@60 fps
135 Mbps
)/9ÀY03PSPRY*33JSSJS03(*)OX[
GHWUDQVSRUWWVWUSWS$6)DVI$9,DYL0.9PNY
Motion JPEG 720P@30 fps 10 Mbps
$9,DYL*33JSSJS03PSPRY0.9PNY
$6)DVI
93 1080P@30 fps 20 Mbps 0.9PNY:HE0ZHEP
+(9&+
..#ISV 100Mbps
03PSPRY0.9PNYÀX[GHWUDQVSRUW03(*WV
WUSWS
1080P@60 fps 50Mbps
03PSPRY0.9PNYÀX[GHWUDQVSRUW03(*WV
WUSWS*33JSSJS
93 ..#ISV 100 Mbps 0.9PNY:HE0ZHEP
)RUPDWVGH¿FKLHUVLPDJHSULVHQFKDUJHSRXUOHPRGH86%
Image 3KRWR Résolution (largeur x
KDXWHXU
5HPDUTXH
JPEG
Base-line 15 360 x 8 640
La limite de résolution maximale dépend
de la taille de la DRAM
Progressif 1 024 x 768
PNG
non-entrelacé 9 600 x 6 400
entrelacé 1 200 x 800
BMP 9 600 x 6 400
Français - 20 -
)RUPDWVGH¿FKLHUVDXGLRSULVHQFKDUJHSRXUOHPRGH86%
Code audio 7DX[GpFKDQWLOORQ Taux
binaire
Support
MPEG1/2 Layer1 .+]a.+]
.ESVa
.ESV
03PS$9,DYL$6)DVI0DWURVNDPNYPNDÀX[
GHWUDQVSRUW03(*WVWUSWSÀX[GHSURJUDPPH03(*
'$792%03*03(*:$9ZDY
MPEG1/2 Layer2 .+]a.+]
.ESVa
.ESV
03PS$9,DYL$6)DVI0DWURVNDPNYPNDÀX[
GHWUDQVSRUW03(*WVWUSWSÀX[GHSURJUDPPH03(*
'$792%03*03(*:$9ZDY
MPEG1/2 Layer3 .+]a.+]
.ESVa
.ESV
03PS$9,DYL$6)DVI0DWURVNDPNYPND*33
JSSJS03PSPRYPDÀX[GHWUDQVSRUW03(*
WVWUSWSÀX[GHSURJUDPPH03(*'$792%03*
03(*)/9ÀY:$9ZDY6:)VZI
AC3
.+].+]
.+]
.ESVa
.ESV
$&DF$9,DYL0DWURVNDPNYPND*33JSS
JS03PSPRYPDÀX[GHWUDQVSRUW03(*WVWUS
WSÀX[GHSURJUDPPH03(*'$792%03*03(*
EAC3
.+].+]
.+]
.ESVa
6 Mbps
($&HF*33JSSJS03PSPRYPDÀX[
GHWUDQVSRUW03(*WVWUSWSÀX[GHSURJUDPPH03(*
'$792%03*03(*
$$&+($$& .+]a.+]
$$&DDF$9,DYL0DWURVNDPNYPND*33JSS
JS03PSPRYPDÀX[GHWUDQVSRUW03(*WVWUS
WSÀX[GHSURJUDPPH03(*'$792%03*03(*
)/9ÀY50UD
WMA .+]a.+]
ESVa
.ESV
$6)ZPDDVI$9,DYL0DWURVNDPNYPND
WMA 10 Pro M0 .+] < 192kbps
WMA 10 Pro M1 .+] < 384kbps
WMA 10 Pro M2 .+] < 768kbps
G711 A/mu-law .+]
.ESVa
.ESV
:$9ZDY$9,DYL0DWURVNDPNYPND*33
JSSJS03PSPRYPD
/%5FRRN
.+].+]
.+]
.+]
.ESVa
.ESV
50UD
FLAC .+]a.+] < 1.6Mbps 0DWURVNDPNYPND
5pVROXWLRQV'9,SULVHVHQFKDUJH
5HSRUWH]YRXVDX[UpVROXWLRQVVXLYDQWHVDXPRPHQWGHFRQQHFWHUGHVSpULSKpULTXHVjYRWUHWpOpYLVHXUj
O¶DLGHGHVFkEOHVFRQYHUWLVVHXUV'9,'9,j+'0,QRQIRXUQLV
+] +] +] +] +] +]
640 x 480
;;
800 x 600
;; ;
1 024 x 768
;;;
1 280 x 768
;;
1 280 x 960
;
1 360 x 768
;
1 366 x 768
;
1 280 x 1 024
;;;
1 400 x 1 050
;
1 600 x 900
;
1920x1080
;
Français - 21 -
Connectivité
&RQQH[LRQDYHF¿O
&RQQH[LRQjXQUpVHDXFkEOp
9RXVGHYH]DYRLUXQPRGHPURXWHXUDOLPHQWpSDU
une connexion à large bande active.
&RQQHFWH]YRWUHWpOpYLVHXUjYRWUHPRGHPURXWHXU
via un câble Ethernet Il existe un port LAN à l'arrière
GHUULqUHGHOD7pOp
Connexion FSI à large bande
&kEOH/$1(WKHUQHW
Entrée LAN à l'arrière
du téléviseur
3RXUFRQ¿JXUHU les paramètres UpVHDX DYHF ¿O
UHSRUWH]YRXVj OD VHFWLRQ 3DUDPqWUHV 5pVHDX
Internet dans le menu Système>Paramètres.
9RXVSRXUUH]UpXVVLUjFRQQHFWHUYRWUHWpOpYLVHXUj
YRWUHUpVHDX/$1HQIRQFWLRQGHODFRQ¿JXUDWLRQGH
YRWUHUpVHDX'DQVFHFDVXWLOLVH]XQFkEOH(WKHUQHW
pour connecter votre téléviseur directement à la
prise murale du réseau.
Entrée LAN à l'arrière
du téléviseur
réseau
prise murale
&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVGHV
SpULSKpULTXHVFkEOpV
Type de réseau :
Le type de réseau peut être sélectionné comme
Dispositif câblé ou 'LVSRVLWLIVDQV¿OHQIRQFWLRQ
GH OD FRQQH[LRQ DFWLYH GX WpOpYLVHXU6pOHFWLRQQH]
l’option Dispositif câbléVLYRXVYRXVFRQQHFWH]YLD
un réseau Ethernet.
Test de débit Internet
6pOHFWLRQQH] OH ERXWRQ Test de débit Internet et
DSSX\H]VXUOHERXWRQOK/D79YpUL¿HODODUJHXU
GHEDQGH GHOD FRQQH[LRQ,QWHUQHW79HWDI¿FKHOH
UpVXOWDWjOD¿Q
Paramètres avancés
6pOHFWLRQQH] ORSWLRQ Paramètres Avancés puis appu-
\H]VXUOHERXWRQOK.
¬OpFUDQVXLYDQW YRXVSRXYH]
PRGL¿HU OHV SDUDPqWUHV ,3HW '16 GX WpOpYLVHXU
6pOHFWLRQQH]OHV SDUDPqWUHV VRXKDLWpV HW DSSX\H]
VXU OH ERXWRQ *DXFKH RX 'URLWH SRXU PRGL¿HU OH
paramètre d'$XWRPDWLTXH à Manuel9RXVSRXYH]
à présent saisir les valeurs IP Manuel et/ou DNS
Manuel6pOHFWLRQQH]OpOpPHQWFRUUHVSRQGDQWGDQV
OHPHQXGpURXODQWHWVDLVLVVH]OHVQRXYHOOHVYDOHXUV
à l'aide des boutons numériques de la télécomman-
GH$SSX\H] VXUOHERXWRQ OK pour enregistrer les
SDUDPqWUHVORUVTXHYRXVDYH]WHUPLQp
&RQQH[LRQVDQV¿O
&RQQH[LRQjXQUpVHDXVDQV¿O
Le téléviseur ne peut pas se connecter aux réseaux
avec un SSID masqué. Pour que votre modem SSID
VRLWYLVLEOHYRXVGHYH]FKDQJHUYRVSDUDPqWUHV66,'
via le logiciel du modem.
Pour une connexion au réseau LAN câblé,
procédez comme suit :
Pour configurer les paramètres réseau sans ILO
UHSRUWH]YRXV j OD section Paramètres Réseau/
Internet dans le menu Système>Paramètres.
Connexion
FSI à large
bande
8QURXWHXUVDQV¿O1,(((DEJQDYHFGHV
EDQGHVVLPXOWDQpHVGHHW*+]HVWFRQoXSRXU
augmenter la bande passante. Ces fonctions sont
RSWLPLVpHVSRXUXQHWUDQVPLVVLRQYLGpRHQ+'SOXV
FODLUHHWSOXVUDSLGHHWXQWUDQVIHUWGH¿FKLHUVHWMHX[
VDQV¿OIDFLOHV
La fréquence et le canal diffèrent selon la région.
La vitesse de transmission varie selon la distance
et le nombre d'obstructions entre les produits de la
WUDQVPLVVLRQODFRQ¿JXUDWLRQGHFHVSURGXLWVOpWDW
GHVRQGHVUDGLRODEDQGHHWOHVSURGXLWVXWLOLVpV
La transmission peut également être coupée ou
rWUHGpFRQQHFWpHVHORQO¶pWDWGHVRQGHVUDGLRGHV
Français - 22 -
téléphones DECT ou de tout autre appareil WiFi 11b
Les valeurs standard de la vitesse de transmission
sont les valeurs maximales théoriques pour les
QRUPHVGHVDSSDUHLOVVDQV¿O(OOHVQHVRQWSDVOHV
vitesses réelles de la transmission des données.
/HQGURLWRODWUDQVPLVVLRQHVWOHSOXVHI¿FDFHYDULH
en fonction de l'environnement d'utilisation.
/DIRQFWLRQVDQV¿OGXWpOpYLVHXUSUHQGHQFKDUJH
OHV PRGHPV GH W\SH  D E J HW Q ,O YRXV
est fortement conseillé d'utiliser le protocole de
communication IEEE 802.11n pour éviter toute
G\VIRQFWLRQSHQGDQWTXHYRXVYLVLRQQH]OHVYLGpRV
9RXV GHYH] FKDQJHU OH 66,' GH YRWUH PRGHP VL
d'autres modems aux alentours partagent le même
66,''DQVOHFDVFRQWUDLUHYRXVSRXYH]UHQFRQWUHU
GHVSUREOqPHVGHFRQQH[LRQ8WLOLVH]XQHFRQQH[LRQ
DYHF ¿O VL YRXV DYH] GHV SUREOqPHV DYHF YRWUH
FRQQH[LRQVDQV¿O
&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVGHV
SpULSKpULTXHVVDQV¿O
2XYUH]OHPHQXParamètres réseauHWVpOHFWLRQQH]
le Type de réseau comme 'LVSRVLWLIVDQV¿O pour
démarrer le processus de connexion.
Le téléviseur recherche automatiquement les réseaux
VDQV ¿O 8QH OLVWH GH UpVHDX[ GLVSRQLEOHV VDI¿FKH
DORUV 6pOHFWLRQQH] OH UpVHDX TXL YRXV LQWpUHVVH
dans la liste.
Remarque :6LOHPRGHPSUHQGHQFKDUJHOHPRGH1YRXV
GHYH]Gp¿QLUOHVSDUDPqWUHVGHFHPRGH
Si le réseau sélectionné est protégé par un mot de
SDVVH HQWUH] OD FOp HQ XWLOLVDQW OH FODYLHU YLUWXHO
9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHFODYLHUJUkFHDX[ERXWRQVGH
direction ainsi que le bouton OK sur la télécommande.
$WWHQGH]TXHODGUHVVH,3VDI¿FKHVXUOpFUDQ
Cela montre que la connexion est établie. Pour vous
GpFRQQHFWHUGXQUpVHDXVDQV¿OVpOHFWLRQQH]Type
de Réseau SXLVDSSX\H]VXUOHVERXWRQV*DXFKHRX
'URLWHSRXUGp¿QLUFRPPHDésactivé.
6pOHFWLRQQH]Test de Débit Internet HWDSSX\H]VXU
le bouton OKSRXUYpUL¿HUOHGpELWGHYRWUHFRQQH[LRQ
,QWHUQHW 6pOHFWLRQQH] Paramètres Avancés et
DSSX\H]VXUOHERXWRQOK pour ouvrir le menu des
SDUDPqWUHVDYDQFpV8WLOLVH]OHVERXWRQVGHGLUHFWLRQ
HW OHV ERXWRQV QXPpULTXHV SRXU OD FRQ¿JXUDWLRQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ OK pour enregistrer les
SDUDPqWUHVORUVTXHYRXVDYH]WHUPLQp
Autres informations
/¶pWDW GH OD FRQQH[LRQ V¶DIILFKH j O¶pFUDQ VRLW
Connecté ou non Connecté ainsi que l’adresse IP
DFWXHOOHVLXQHFRQQH[LRQHVWpWDEOLH
&RQQH[LRQjYRWUHWpOpSKRQHSRUWDEOHYLD
le WiFi
6LYRWUHWpOpSKRQHSRUWDEOHHVWGRWpGXQ:L)LYRXV
SRXYH]OHFRQQHFWHUjYRWUHWpOpYLVHXUYLDXQURXWHXU
D¿QGDFFpGHUDXFRQWHQXGHYRWUHWpOpSKRQH3RXU
FH IDLUH YRWUH WpOpSKRQH SRUWDEOH GRLW DYRLU XQH
application de partage appropriée.
&RQQHFWH]YRWUHURXWHXUHQVXLYDQWOHVpWDSHVFL
après dans la section Connectivité Sans Fil.
(QVXLWHFRQQHFWH] YRWUH WpOpSKRQH SRUWDEOH
DX URXWHXU SXLV DFWLYH] ODSSOLFDWLRQ GH SDUWDJH
DXGLRYLGpR VXU YRWUH SpULSKpULTXH PRELOH (Q¿Q
VpOHFWLRQQH]OHV¿FKLHUVTXHYRXVYRXOH]SDUWDJHU
avec votre téléviseur.
6L OD FRQQH[LRQ HVW pWDEOLH FRUUHFWHPHQW YRXV
SRXUUH]PDLQWHQDQWDFFpGHUDX[¿FKLHUVSDUWDJpV
de votre téléphone portable via le Navigateur
multimédia de votre téléviseur.
(QWUH] GDQV OH PHQX Navigateur multimédia
et l'OSD de sélection du périphérique playback
VDI¿FKH6pOHFWLRQQH]YRWUHWpOpSKRQHSRUWDEOHHW
DSSX\H]VXUOHERXWRQOK pour continuer.
9RXVSRXYH]WpOpFKDUJHUXQHDSSOLFDWLRQGLVWDQWH
virtuelle de télécommande à partir du serveur du
fournisseur d'application de votre téléphone portable
si cela est disponible.
Remarque: &HWWH IRQFWLRQ SHXW QH SDV rWUH SULVH HQ
FKDUJHSDUFHUWDLQVWpOpSKRQHVSRUWDEOHV
Réveil
5pYHLOSDU UpVHDX:ROHW5pYHLOSDU UpVHDX VDQV
¿O VRQW GHV VWDQGDUGV TXL DOOXPHQW RX DFWLYHQW XQ
dispositif à l’aide d’un message réseau. Ce message
est envoyé au dispositif par un programme exécuté
YLDXQDSSDUHLOjGLVWDQFHQRWDPPHQWXQVPDUWSKRQH
connecté au même réseau local.
9RWUHWpOpYLVHXUSUHQGHQFKDUJHOHVVWDQGDUGV:R/
HW :R:/$13RXU DFWLYHU FHWWH IRQFWLRQ UpJOH]
l’option Réveil du menu Réglage réseau/Internet sur
0DUFKH. Le dispositif qui envoie le message réseau et
le téléviseur doivent nécessairement être connectés
au même réseau. La fonction Réveil n’est compatible
qu’avec les appareils Android OS et ne peut être prise
HQFRPSWHTXHSDUOHVDSSOLFDWLRQV<RX7XEHHW1HÀL[
3RXU SRXYRLU SUR¿WHU GH FHWWH IRQFWLRQQDOLWp YRXV
GHYH]FRQQHFWHUOHWpOpYLVHXUHWO¶DSSDUHLOGLVWDQWDX
PRLQVXQHIRLVOHWpOpYLVHXUDOOXPp6LOHWpOpYLVHXU
HVWpWHLQWODFRQQH[LRQGRLWrWUHUpWDEOLHDXSURFKDLQ
DOOXPDJH'DQVOHFDVFRQWUDLUHFHWWHIRQFWLRQQDOLWp
n'est pas disponible. Ceci n’est pas valable lorsque
le téléviseur est en veille.
Français - 23 -
$I¿FKDJHVDQV¿O
/DI¿FKDJH VDQV ¿O HVW XQH QRUPH GH GLIIXVLRQ GH
contenus vidéo et sonores mise au point par Wi-Fi
Alliance. Cette fonctionnalité permet d'utiliser votre
WpOpYLVHXUFRPPHSpULSKpULTXHGDI¿FKDJHVDQV¿O
8WLOLVDWLRQDYHFGHVWpOpSKRQHVSRUWDEOHV
Il existe diverses normes relatives au partage
GpFUDQV QRWDPPHQW GH FRQWHQXV JUDSKLTXHV
vidéo et sonores entre votre appareil mobile et votre
téléviseur.
Si votre téléviseur ne dispose pas de l'option WiFi
LQWHUQHEUDQFKH]\GDERUGODFOp86%VDQV¿O
3XLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ
Source de la
WpOpFRPPDQGHHWEDVFXOH]YHUVODVRXUFH$I¿FKDJH
VDQV¿O
8QpFUDQVDI¿FKHUpYpODQWTXHOHWpOpYLVHXUHVWSUrW
à être connecté.
2XYUH]ODSSOLFDWLRQGHSDUWDJHVXUYRWUHWpOpSKRQH
portable. Les noms de ces applications varient en
IRQFWLRQGHVPDUTXHV5HSRUWH]YRXVDXPDQXHOGH
votre appareil mobile pour plus d'informations.
5HFKHUFKH] GHV DSSDUHLOV$SUqV VpOHFWLRQ HW
FRQQH[LRQGHYRWUHWpOpYLVHXUO¶pFUDQGHYRWUHDSSDUHLO
V¶DI¿FKHVXUYRWUHWpOpYLVHXU
Remarque : &HWWH IRQFWLRQ QH SHXW rWUH XWLOLVpH TXH VL
ODSSDUHLO PRELOH OD SUHQG HQ FKDUJH /D UHFKHUFKH HW OD
FRQQH[LRQGHVSURFHVVXVYDULHQWVHORQOH SURJUDPPH TXH
YRXVXWLOLVH]/HVWpOpSKRQHVSRUWDEOHV$QGURLGGRLYHQWrWUH
pTXLSpVGHODYHUVLRQ9RXXOWpULHXUH
&RQQH[LRQGDXWUHVSpULSKpULTXHVVDQV¿O
9RWUHWpOpYLVHXUSUHQGpJDOHPHQWHQFKDUJHXQHDXWUH
WHFKQRORJLHVDQV¿OGHFRXUWHSRUWpH8QDSSDULHPHQW
est nécessaire avant l’utilisation de ce type de
SpULSKpULTXHVVDQV¿ODYHFOHWpOpYLVHXU3RXUMXPHOHU
YRWUHDSSDUHLODXWpOpYLVHXUSURFpGH]FRPPHVXLW
'p¿QLVVH]ODSSDUHLOHQPRGHMXPHODJH
/DQFH]ODUHFKHUFKHGDSSDUHLOVVXUYRWUHWpOpYLVHXU
Remarque :5HSRUWH]YRXV DX PDQXHO GXWLOLVDWLRQ GX
SpULSKpULTXHVDQV¿OSRXUVDYRLUFRPPHQWOHFRQ¿JXUHUHQ
PRGHGDSSDULHPHQW
9RXV SRXYH] FRQQHFWHU VDQV ¿O GHV SpULSKpULTXHV
audio ou des commandes à distance à votre
WpOpYLVHXU 'pEUDQFKH] RX pWHLJQH] WRXW DXWUH
périphérique audio connecté pour assurer le bon
fonctionnement de l'option de connexion sans
¿O 3RXU GHV SpULSKpULTXHV DXGLR XWLOLVH] ORSWLRQ
Liaison audio du menu Système>Sons ; pour les
WpOpFRPPDQGHV XWLOLVH] ORSWLRQ Télécommande
intelligente du menu Système>Paramètres>Autres.
6pOHFWLRQQH] ORSWLRQ GH PHQX HW DSSX\H] VXU OD
touche OK pour ouvrir le menu correspondant. Grâce
jFHPHQXYRXVSRXYH]GpFRXYULUHWFRQQHFWHUGHV
SpULSKpULTXHVXWLOLVDQWODPrPHWHFKQRORJLHVDQV¿O
HWFRPPHQFHUjOHVXWLOLVHU6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVj
O¶pFUDQ/DQFH]ODUHFKHUFKHGHSpULSKpULTXHV8QH
OLVWHGH SpULSKpULTXHVVDQV ¿OGLVSRQLEOHV VDI¿FKH
6pOHFWLRQQH]XQGHYRWUHFKRL[jSDUWLUGHODOLVWHHW
DSSX\H]VXUOK pour vous connecter. Si le message
« 3pULSKpULTXH FRQQHFWpªVDI¿FKHFHVWTXHOD
connexion a été établie avec succès. Si la connexion
pFKRXHHVVD\H]GHQRXYHDX
Remarque :/HVSpULSKpULTXHVVDQV¿OSHXYHQWIRQFWLRQQHU
GDQVODPrPHSODJHGHIUpTXHQFHUDGLRHWSHXYHQWLQWHUIpUHU
OHVXQVDYHFOHVDXWUHV3RXUDPpOLRUHUOHVSHUIRUPDQFHVGH
YRWUHSpULSKpULTXHVDQV¿OSODFH]OHjDXPRLQVPqWUHGH
WRXWDXWUHSpULSKpULTXHVDQV¿O
Résolution des problèmes de connectivité
5pVHDXVDQV¿OLQGLVSRQLEOH
$VVXUH]YRXV TXH OHV SDUHIHX GH YRWUH UpVHDX
SHUPHWWHQWODFRQQH[LRQVDQV¿O79
(VVD\H] j QRXYHDX GH UHFKHUFKHU OHV UpVHDX[
VDQV¿OVjO¶DLGHGHODIHQrWUHGXPHQX3DUDPqWUHV
Réseaux /Internet.
6LOHUpVHDXVDQV¿OQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW
HVVD\H] GXWLOLVHU OH UpVHDX DYHF ILO FKH] YRXV
5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ&RQQHFWLYLWp¿ODLUH pour
plus d'informations sur le processus.
Si le téléviseur ne fonctionne pas avec la connexion
DYHF¿OYpUL¿H]OHPRGHPURXWHXU6LOHURXWHXUQ¶D
SDVGH SUREOqPH YpUL¿H] OD FRQQH[LRQ ,QWHUQHW GH
votre modem.
Connexion lente
9RLUOHPDQXHOGLQVWUXFWLRQVGHYRWUHPRGHPVDQV¿O
SRXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUOD]RQHGHVHUYLFH
LQWHUQH OD YLWHVVH GH OD FRQQH[LRQ OD TXDOLWp GX
VLJQDOHWGDXWUHVSDUDPqWUHV9RXVGHYH]DYRLUXQH
connexion haut débit pour votre modem.
Interruption lors d'une lecture ou réactions
lentes
6LYRXV UHQFRQWUH]GH WHOV SUREOqPHVHVVD\H] OHV
VROXWLRQVVXLYDQWHV
0DLQWHQH] XQH GLVWDQFH G¶DX PRLQV WURLV PqWUHV
HQWUHOHIRXUjPLFURRQGHVOHVWpOpSKRQHVSRUWDEOHV
les appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre
DSSDUHLO FRPSDWLEOH DYHF OH :L)L (VVD\H] GH
changer la chaîne active sur le routeur WLAN.
Connexion Internet indisponible / Partage
Audio/Vidéo Impossible
6L O¶DGUHVVH 0$& XQ QXPpUR G¶LGHQWLILFDWLRQ
XQLTXHGHYRWUH3&RXPRGHPDpWpUpJXOLqUHPHQW
HQUHJLVWUpHLOVHSHXWTXHYRWUHWpOpYLVHXUQHVRLWSDV
FRQQHFWpj,QWHUQHW'DQVFHFDVO¶DGUHVVH0$&HVW
DXWKHQWL¿pHFKDTXH IRLVTXH YRXV rWHVFRQQHFWp j
Internet. Il s'agit d'une précaution contre tout accès
non autorisé. Puisque votre téléviseur dispose de sa
SURSUHDGUHVVH 0$& YRWUH IRXUQLVVHXU ,QWHUQHWQH
SHXWYDOLGHUFHWWHDGUHVVH¬FHWHIIHWYRWUHWpOpYLVHXU
QH SHXW VH FRQQHFWHU j ,QWHUQHW &RQWDFWH] YRWUH
Français - 24 -
fournisseur de service Internet pour qu’il vous donne
des informations concernant la façon de connecter
XQ SpULSKpULTXH GLIIpUHQWFRPPHYRWUH WpOpYLVHXU
à Internet.
Il est par ailleurs possible que la connexion Internet
soit indisponible à cause d'un problème de pare-
IHX6L YRXV SHQVH] TXH YRWUH SUREOqPH VH WURXYH
jFHQLYHDXFRQWDFWH]YRWUHIRXUQLVVHXUGHVHUYLFH
Internet. Un pare-feu pourrait expliquer le problème de
connectivité et de découverte pendant l’utilisation du
téléviseur en mode Partage audio/vidéo ou pendant
la navigation via la fonction Partage audio/vidéo .
Domaine non valide
$VVXUH]YRXV GH YRXV rWUH GpMj FRQQHFWp j YRWUH
PC avec un nom d’utilisateur/mot de passe autorisé
HW YHLOOH] pJDOHPHQW j FH TXH YRWUH GRPDLQH VRLW
DFWLIDYDQW GHSDUWDJHU TXHOTXH ¿FKLHUTXH FHVRLW
dans le programme du serveur de média de votre
RUGLQDWHXU 6L OH GRPDLQH Q¶HVW SDV YDOLGH YRXV
SRXUUH] UHQFRQWUHU GHV SUREOqPHV DX PRPHQW GH
SDUFRXULUOHV¿FKLHUVHQPRGH3DUWDJHDXGLRYLGpR
Utilisation du service du réseau Partage Audio/
Vidéo
La fonction de Partage audio/vidéo est une norme
qui permet de visualiser les appareils électroniques
numériques pour les rendre plus faciles d'utilisation
à domicile.
(OOHYRXVSHUPHWG¶DI¿FKHUHWGH OLUHOHV SKRWRVOD
musique et les vidéos mémorisées sur le serveur
multimédia connecté à votre réseau domestique.
1. Installation du logiciel serveur
9RXV QHSRXYH]SDV XWLOLVHU ODIRQFWLRQGH partage
audio vidéo si le programme serveur n'est pas installé
dans votre ordinateur ou si le serveur multimédia
requis n'est pas installé dans le dispositif compagnon.
9HXLOOH]LQVWDOOHUVXUYRWUHRUGLQDWHXUXQSURJUDPPH
serveur approprié.
&RQQH[LRQjXQUpVHDXFkEOpRXVDQV¿O
3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVGHFRQ¿JXUDWLRQ
UpIpUH]YRXV DX[ FKDSLWUHV &RQQHFWLYLWp DYHF ¿O
VDQV¿O
/HFWXUHGH¿FKLHUVSDUWDJpVjWUDYHUVOH
navigateur multimédia
6pOHFWLRQQH]OHPHQXNavigateur multimédia à l'aide
des boutons de direction à partir du menu principal
HW DSSX\H] VXU OK. Le navigateur multimédia va
VDI¿FKHU
Partage Audio/Vidéo
6pOHFWLRQQH] OH W\SH GH PpGLD VRXKDLWp VXU OH
SULQFLSDOPHQXGHQDYLJDWHXUPXOWLPpGLDHWDSSX\H]
sur OK 6L OD FRQ¿JXUDWLRQ HVW IDLWH FRUUHFWHPHQW
l'écran 6pOHFWLRQ GX SpULSKpULTXH VDI¿FKH DSUqV
la sélection du type de média souhaité. Si des
UpVHDX[VRQWGLVSRQLEOHVLOVDSSDUDLVVHQWjOpFUDQ
6pOHFWLRQQH] OH VHUYHXU PXOWLPpGLD RX OH UpVHDX
DXTXHO YRXV YRXOH] YRXV FRQQHFWHU j ODLGH GHV
ERXWRQV+DXWRX%DVSXLVDSSX\H]VXUOK. Si vous
YRXOH]DFWXDOLVHUODOLVWHGHVSpULSKpULTXHVDSSX\H]
sur le bouton Vert$SSX\H] VXU OH ERXWRQ Menu
pour quitter.
6LYRXVVpOHFWLRQQH]OHW\SHGHPpGLDFRPPHVidéos
HW FKRLVLVVH] OH SpULSKpULTXH j SDUWLU GX PHQX GH
VpOHFWLRQ(QVXLWHVpOHFWLRQQH]OHGRVVLHUFRQWHQDQW
OHV¿FKLHUVYLGpRVXUOpFUDQVXLYDQWHWWRXVOHV¿FKLHUV
vidéo seront listés.
3RXUOLUHOHVW\SHVGHPpGLDVjSDUWLUGXPHQXYRXV
GHYH] UHQWUHU DX PHQX SULQFLSDO GX Navigateur
multimédia pour sélectionner le type de média
souhaité et choisir le réseau une seconde fois.
9RXVSRXYH]DXVVLDSSX\HUVXUOHERXWRQBleu pour
rapidement passer au type de média suivant sans
FKDQJHUGHUpVHDX5pIpUH]YRXVjODSDUWLHGXPHQX
Navigateur multimédia pour plus d'informations sur
ODOHFWXUHGHV¿FKLHUV
(Q FDV GH SUREOqPH DYHF OH UpVHDX YHXLOOH]
débrancher votre téléviseur de la prise murale et
UHEUDQFKH]OHjQRXYHDX/HVPRGHVOHFWXUHVSpFLDOH
et différée ne sont pas pris en charge par la fonction
de Partage audio vidée .
/H3&+''/HFWHXU0XOWLPpGLDRXWRXWDXWUHDSSDUHLO
FRPSDWLEOHGRLWrWUHXWLOLVpDYHFXQHFRQQH[LRQ¿ODLUH
pour une qualité de lecture optimale.
8WLOLVH] XQH FRQQH[LRQ /$1 SRXU XQ SDUWDJH GH
¿FKLHUVSOXVUDSLGH DYHFGDXWUHVDSSDUHLOVFRPPH
les ordinateurs.
Remarque :&HUWDLQV3&SHXYHQWQHSDVDYRLUODFDSDFLWp
GXWLOLVHU OD IRQFWLRQ 3DUWDJH$XGLR 9LGpR HQ UDLVRQ GHV
SDUDPqWUHV$GPLQLVWUDWHXU HW 6pFXULWp WHOV TXH OHV 3&
FRPPHUFLDX[
Portail Internet
ASTUCE :3RXUXQDI¿FKDJHGHTXDOLWpVXSpULHXUH
une connexion internet à large bande est nécessaire.
9RXV GHYH] FRUUHFWHPHQW GpILQLU OHV SDUDPqWUHV
Régionaux lors de la Première Installation pour le
fonctionnement optimal du portail internet.
La fonctionnalité Portail vous permet de vous
connecter à un serveur sur Internet et d'accéder à des
contenus fournis par ce serveur via une connexion
Internet. La fonctionnalité Portail vous donne accès
DX[PXVLTXHVYLGpRVFOLSVRXFRQWHQXV:HEJUkFH
jGHVUDFFRXUFLVGp¿QLV/¶DFFqVLQLQWHUURPSXjFHV
contenus dépend de la vitesse de connexion fournie
par votre fournisseur de services Internet.
$SSX\H]VXUOHERXWRQ Internet de la télécommande
SRXURXYULUOHSRUWDLOLQWHUQHW9RXVYHUUH]OHVLF{QHV
des applications et services disponibles sur l'écran
GHSRUWDLO8WLOLVH]OHVERXWRQVGHGLUHFWLRQGHYRWUH
télécommande pour sélectionner celui de votre choix.
Français - 25 -
9RXVSRXYH]DFFpGHUDXFRQWHQXGHYRWUHFKRL[HQ
appuyant sur OK DSUqV YRWUH FKRL[$SSX\H] VXU
le bouton Retour/Précédent pour revenir à l'écran
précédent.
(QRXWUHYRXVSRXYH]DFFpGHUjFHUWDLQHVIRQFWLRQV
en utilisant la fonction de raccourci définie pour
les boutons numériques et de couleur sur la
télécommande.
$SSX\H] VXU OD WRXFKH Exit pour sortir du mode
Portail Internet.
Fenêtre PIP (en fonction du service de portail)
/HFRQWHQXVRXUFHHQFRXUVVDI¿FKHUDVXUODIHQrWUH
3,3 VLYRXVSDVVH] HQPRGH3RUWDLO pWDQWVXUXQH
source active.
6L YRXV SDVVH] HQ PRGH 3RUWDLO ORUVTXH YRXV
YLVLRQQH]OHV FKDvQHVWpOpYLVpHVOH SURJUDPPHHQ
FRXUV VDI¿FKHUD VXU OD IHQrWUH 3,39RXVSRXYH]
changer de chaînes en vous servant des boutons
Programme +/-.
Remarques :
,OHVWSRVVLEOHTXHGHVSUREOqPHVOLpVjO¶DSSOLFDWLRQVRLHQW
FDXVpVSDUOHFRQWHQXIRXUQLSDUOHSUHVWDWDLUHGHVHUYLFH
/HFRQWHQXGHVSURJUDPPHVGDFFXHLOHWOLQWHUIDFHSHXYHQW
rWUHPRGL¿pVjWRXWPRPHQWVDQVQRWL¿FDWLRQSUpDODEOH
/HV VHUYLFHV LQWHUQHW WLHUV SHXYHQW rWUH GLVFRQWLQXV RX
UHVWUHLQWVjWRXWPRPHQW
Navigateur Internet
3RXUXWLOLVHUOHQDYLJDWHXU,QWHUQHWYRXVGHYH]GDERUG
DFFpGHU DX SRUWDLO (QVXLWH ODQFH] ODSSOLFDWLRQ
Internet sur le portail.
(*)/LPDJHGXORJRGXQDYLJDWHXULQWHUQHWSHXWFKDQJHU
'DQV OpFUDQ LQLWLDO GX QDYLJDWHXUOHV DSHUoXV GHV
OLHQV SUpGp¿QLV OH FDV pFKpDQW GDFFqV DX[ VLWHV
web disponibles s'affichent sous la forme des
options RaccourcisDLQVLTXHGHVRSWLRQV0RGL¿HU
raccourcis et $MRXWHUjODOLVWHGHVUDFFRXUFLV.
3RXUGp¿OHU OH QDYLJDWHXU ZHEXWLOLVH] OHV WRXFKHV
de direction de la télécommande ou d'une souris
connectée. Pour visualiser la barre d'options du
QDYLJDWHXU SODFH] OH FXUVHXU HQ KDXW GH OD SDJH
RX DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Back/Return. Les
RSWLRQV+LVWRULTXHOnglets et Signets et la barre
du navigateur contenant les boutons Précédent/
6XLYDQW$FWXDOLVHUODEDUUHGDGUHVVHGHUHFKHUFKH
Raccourci et Opera sont disponibles.
Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de
Raccourcis SRXU DFFqV UDSLGH SODFH] OH FXUVHXU
HQKDXWGHODSDJHRXDSSX\H]VXUOHERXWRQBack/
Return/DEDUUHGXQDYLJDWHXUDSSDUDvW6pOHFWLRQQH]
le bouton Raccourcis -
HWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
OK(QVXLWH VpOHFWLRQQH] ORSWLRQ $MRXWHU j OD
liste des raccourcisHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ OK.
5HPSOLVVH] OHV HVSDFHV YLGHV HQ LQVFULYDQW YRWUH
Nom et AdresseVpOHFWLRQQH]OKHWDSSX\H]VXUOH
bouton OKSRXUDMRXWHU6LYRXVQDYLJXH]VXUOHVLWHHW
VRXKDLWH]DMRXWHUXQpOpPHQWjODOLVWHGHRaccourcis
VpOHFWLRQQH]OHERXWRQOpera-
HWDSSX\H]VXUOH
bouton OK(QVXLWHVpOHFWLRQQH]O¶RSWLRQ$MRXWHUj
la liste de raccourcisGDQVOHVRXVPHQXHWDSSX\H]
sur le bouton OK. Le remplissage de votre nom et
de votre adresse est automatique en fonction du site
TXHYRXVYLVLWH]6pOHFWLRQQH]OKHWDSSX\H]VXUOH
bouton OK pour ajouter.
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHUOHVRSWLRQVGXPHQX
OperaSRXUODJHVWLRQGXQDYLJDWHXU6pOHFWLRQQH]OH
bouton Opera-
HWDSSX\H]VXUOHERXWRQOK pour
YRLUOHVSDJHVVSpFL¿TXHVGLVSRQLEOHVHWOHVRSWLRQV
générales.
Il existe plusieurs façons de chercher ou de visiter
des sites Internet à l’aide de votre navigateur Web.
(QWUH]ODGUHVVHGXVLWH:HE85/GDQVODEDUUH
GHUHFKHUFKHGDGUHVVH HWVpOHFWLRQQH] OHERXWRQ
EnvoyerVXUOHFODYLHUYLUWXHOSXLVDSSX\H]VXUOH
bouton OK pour visiter le site.
(QWUH]OHVPRWVFOpGDQVODEDUUHGHUHFKHUFKH
GDGUHVVHHWVpOHFWLRQQH] OH ERXWRQ Envoyer sur
OHFODYLHUYLUWXHOHWDSSX\H]VXUOHERXWRQOK pour
lancer une recherche dans les sites Web sollicités.
6pOHFWLRQQH]XQRQJOHWGHVUDFFRXUFLVHWDSSX\H]
sur le bouton OK pour visiter le site Web souhaité.
9RWUHWpOpYLVHXUHVWFRPSDWLEOHDYHFOHVVRXULV86%
&RQQHFWH]YRWUHVRXULVRXDGDSWDWHXUGHVRXULVVDQV
¿ODXSRUW86%GHYRWUHWpOpYLVHXUSRXUXQHQDYLJDWLRQ
plus facile et plus rapide.
Certaines pages Internet contiennent des contenus
ÀDVK&HVSDJHVQHVRQWSDVSULVHVHQFKDUJHSDU
le navigateur.
9RWUH79QHSUHQGHQFKDUJHDXFXQWpOpFKDUJHPHQW
sur Internet à partir du navigateur.
Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris
en charge. Des problèmes de contenu pourraient
VXUYHQLU HQ IRQFWLRQ GX VLWH 'DQV FHUWDLQV FDV LO
pourrait être impossible de lire des contenus vidéo.
6\VWqPH+%%79
/DQRUPH+EE79+\EULG%URDGFDVW%URDGEDQG79
est à la fois une norme industrielle et une initiative
de promotion d'harmonisation de la diffusion de la
télévision et de l'accès Internet dans la fourniture de
SURJUDPPHV DX FRQVRPPDWHXU ¿QDO j WUDYHUV OHV
téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs. Parmi
OHVVHUYLFHVIRXUQLVSDUOD+EE79RQSHXWFLWHUHQWUH
DXWUHVOHVFKDvQHVGHWpOpGLIIXVLRQWUDGLWLRQQHOOHVOD
YLGpRjODGHPDQGHO¶(3*ODSXEOLFLWpLQWHUDFWLYHOD
SHUVRQQDOLVDWLRQOHVMHX[OHUpVHDXVRFLDODLQVLTXH
les autres applications multimédia.
/HV DSSOLFDWLRQV +EE79 VRQW GLVSRQLEOHV VXU OHV
chaînes où elles sont signalées par le diffuseur
SRXUO¶LQVWDQWGLIIpUHQWHVFKDvQHVVXU$VWUDGLIIXVHQW
Français - 26 -
OHV DSSOLFDWLRQV +EE79 /H GLIIXVHXU PDUTXH XQH
DSSOLFDWLRQ HQ WDQW TX¶© DXWRVWDUW ª GpPDUUDJH
DXWRPDWLTXHHWFHOOHFLHVWDXWRPDWLTXHPHQWODQFpH
par la plate-forme. Les applications de démarrage
automatique sont généralement lancées à l'aide
d'un petit bouton rouge représentant une icône pour
VLJQDOHUjOXWLOLVDWHXUTXLO\DXQHDSSOLFDWLRQ+EE79
VXUFHWWHFKDvQH$SSX\H]VXUOHERXWRQURXJHSRXU
RXYULUODSDJHGDSSOLFDWLRQ8QHIRLVODSDJHRXYHUWH
l’utilisateur peut retourner vers l’icône initial du bouton
rouge en y appuyant à nouveau. L’utilisateur peut
basculer entre le mode de l’icône du bouton rouge
et le mode UI intégral de l’application en appuyant
sur le bouton rouge. Il convient de signaler que la
capacité d’utilisation du bouton rouge est assurée par
l’application et certaines autres applications peuvent
se comporter différemment.
6LYRXVSDVVH]G¶XQHFKDvQHjXQHDXWUHDORUVTXH
O¶DSSOLFDWLRQ +EE79 HVW DFWLYH HQ PRGH ,F{QH GX
ERXWRQURXJHRXHQPRGH8,LQWpJUDOOHVVFpQDULRV
ci-après peuvent se produire.
L’application peut continuer à s’exécuter.
L’application peut être interrompue.
L’application peut être interrompue et une autre
application du bouton rouge de démarrage
automatique peut être lancée.
+EE79 SHUPHW DX[ DSSOLFDWLRQV G¶rWUH UpFXSpUpHV
depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur peut
activer l’une des deux options ou les deux à la fois. Si
la plateforme n’est pas dotée d’une connexion large
EDQGHRSpUDWLRQQHOOHHOOH SHXWWRXMRXUV ODQFHUGHV
applications transmises sur la diffusion.
Les applications du bouton rouge autostart donnent
généralement des liens vers d’autres applications.
En voici un exemple. L’utilisateur peut alors basculer
vers d’autres applications en utilisant les liens fournis.
Les applications doivent donner un moyen de mettre
XQWHUPHjOHXUH[pFXWLRQ+DELWXHOOHPHQWODWRXFKH
Quitter est utilisée à cet effet.
6FKpPDDApplication de la barre de démarrage
6FKpPDE/¶DSSOLFDWLRQ(3*ODYLGpRGHGLIIXVLRQ
est indiquée dans le coin inférieur gauche ; elle peut
être interrompue en appuyant sur le bouton 0.
/HV DSSOLFDWLRQV +EE79 XWLOLVHQW OHV WRXFKHV GH
la télécommande pour interagir avec l’utilisateur.
/RUVTX¶XQHDSSOLFDWLRQ+EE7YHVWODQFpHOHFRQWU{OH
GH FHUWDLQHV WRXFKHV UHYLHQW j O¶DSSOLFDWLRQ ¬ WLWUH
G¶H[HPSOHODVpOHFWLRQGHVFKDvQHVQXPpULTXHVSHXW
ne pas fonctionner sur une application télétexte où les
chiffres indiquent les pages de télétexte.
+EE79DSSHOOHXQHFDSDFLWpGHVWUHDPLQJ$9VXUOD
plate-forme. De nombreuses applications existent
TXLIRXUQLVVHQWGHVVHUYLFHVGHUDWWUDSDJHHWGH92'
YLGpR j OD GHPDQGH /¶XWLOLVDWHXUSHXW XWLOLVHU OHV
WRXFKHV/LUH 6XVSHQGUH$UUrWHU$YDQFHUDSLGH HW
Retour rapide de la télécommande pour manipuler
OHFRQWHQX$9
Remarque :9RXVSRXYH]DFWLYHURXGpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ
jSDUWLUGHORSWLRQAutresGXPHQXSystème>Paramètres.
Smart Center
Smart Center est une application pour mobile
exécutée à l'aide des plateformes iOS et Android.
6XUYRWUHWDEOHWWHRXYRWUHWpOpSKRQHYRXVSRXYH]
IDFLOHPHQW YLVLRQQH] HQ GLUHFW YRV SURJUDPPHV HW
VSHFWDFOHVIDYRULVGHYRWUH7pOpYLVHXUVPDUW'HSOXV
YRXV SRXYH] GpPDUUHU YRV DSSOLFDWLRQV GX SRUWDLO
XWLOLVH]YRWUHWDEOHWWHFRPPHWpOpFRPPDQGHGHYRWUH
WpOpYLVHXUHWSDUWDJHUGHV¿FKLHUVPXOWLPpGLD
Remarque : /DFDSDFLWpG¶XWLOLVHUWRXWHVOHVIRQFWLRQVGHFHWWH
DSSOLFDWLRQGpSHQGGHVIRQFWLRQQDOLWpVGHYRWUHWpOpYLVHXU
Mise en Route
3RXU XWLOLVHU OHV IRQFWLRQQDOLWpV 6PDUW &HQWHUOHV
branchements doivent être effectués correctement.
3RXUrWUHFRQQHFWpVDQV¿OVXUYRWUHUpVHDXEUDQFKH]
le clé Wi-Fi dans l'un des ports USB si votre téléviseur
QD SDV GH IRQFWLRQQDOLWp ZL¿ LQWHUQH 3RXU rWUH HQ
PHVXUHGXWLOLVHUOHVIRQFWLRQQDOLWpVOLpHVj,QWHUQHW
votre modem/routeur doit être connecté sur Internet.
IMPORTANT: $VVXUH]YRXV TXH OH WpOpYLVHXU HW
ODSSDUHLOPRELOHVRQWFRQQHFWpVDXPrPHUpVHDX
3RXUOHVIRQFWLRQQDOLWpVGXSDUWDJHGHPpGLDDFWLYH]
l'option Partage Audio/VidéoOH FDV pFKpDQW
$SSX\H]VXUOHERXWRQMenuGHODWpOpFRPPDQGH
VpOHFWLRQQH] OH PHQX Système>Paramètres>Plus
HWDSSX\H]VXUOK6pOHFWLRQQH]OHPartage Audio
Français - 27 -
VidéoHWPRGL¿H]VXUActivé9RWUH79HVWPDLQWHQDQW
prête pour se connecter à votre appareil.
,QVWDOOH] ODSSOLFDWLRQ Smart Center sur votre
périphérique portable.
'pPDUUH] ODSSOLFDWLRQ 6PDUW &HQWHU6L WRXWHV OHV
FRQQH[LRQV VRQW FRUUHFWHPHQW FRQ¿JXUpHV OH QRP
GHYRWUH79VDI¿FKHUDVXUYRWUHPRELOH6LOHQRPGH
YRWUHWpOpYLVHXUQDSSDUDvWSDVGDQVODOLVWHSDWLHQWH]
XQLQVWDQWHWDSSX\H]VXU5DIUDvFKLU6pOHFWLRQQH]
YRWUH79GDQVODOLVWH
Écran d'appareil mobile
6XUODIHQrWUHSULQFLSDOHYRXVWURXYHUH]GHVRQJOHWV
d'accès aux différentes fonctionnalités.
L'application récupère la liste des chaînes en cours
à partir du téléviseur lors du démarrage.
0(6&+$Ì1(6 Les programmes des quatre
premières chaînes de la liste de chaîne récupérée à
SDUWLUGXWpOpYLVHXUVDI¿FKHQW9RXVSRXYH]PRGL¿HU
OHVFKDvQHVVXUODOLVWH$SSX\H]VXUOLPDJHPLQLDWXUH
GHODFKDvQHHWPDLQWHQH]OD8QHOLVWHGHFKDvQHV
VDI¿FKHHWYRXVSRXYH]FKRLVLUODFKDvQHTXHYRXV
VRXKDLWH]UHPSODFHU
TV :9RXVSRXYH]YRLUOHFRQWHQXjSDUWLUGHORQJOHW
GXWpOpYLVHXU'DQVFHPRGHYRXVSRXYH]IDLUHGp¿OHU
la liste des chaînes récupérées de votre téléviseur et
FOLTXH]VXUOLPDJHPLQLDWXULVpHSRXUYRLUOHVGpWDLOV
des pages.
ENREGISTREMENTS : 9RXVSRXYH] YRLU YRV
HQUHJLVWUHPHQWVVGLVSRQLEOHHWDLGHPpPRLUHVDFWLIV
j SDUWLU GH FHW RQJOHW 3RXU VXSSULPHU XQH HQWUpH
DSSX\H]VLPSOHPHQWVXUOLF{QHGHVXSSUHVVLRQVXU
chaque ligne.
EPG : 9RXVSRXYH]YRLUOHVSURJUDPPHVGHGLIIXVLRQ
GHVFKDvQHVVpOHFWLRQQpHVjSDUWLUGHFHWRQJOHW9RXV
SRXYH]pJDOHPHQWQDYLJXHUjWUDYHUVOHVFKDvQHVHQ
VpOHFWLRQQDQWXQHFKDvQHGDQVODJULOOH(3*1RWH]
que mettre à jour / rafraîchir les informations EPG
peut prendre du temps en fonction de la qualité de
votre connexion et des services web.
Remarque : La connexion Internet est nécessaire pour
les informations EPG liées au Web.
PORTAIL : Cet onglet affiche les applications
du portail en aperçu déroulant. Les applications
VpOHFWLRQQpHVV¶DI¿FKHQWjO¶pFUDQGHYRWUH téléviseur
VDXIVLODIRQFWLRQFollowMeTV (VLGLVSRQLEOHHVW
active.
Remarque : 8QH FRQQH[LRQ ,QWHUQHW HVW QpFHVVDLUH &HW
RQJOHWHVWDFWLIVLXQHSDJHGXSRUWDLOHVWHQFRXUVGXWLOLVDWLRQ
PARAMÈTRES: &RQILJXUH] ODSSOLFDWLRQ j YRWUH
FRQYHQDQFH9RXVSRXYH]PRGL¿HU
9HUURXLOODJH$XWRVXU,26XQLTXHPHQWL'écran
de l'appareil s'arrête automatiquement après un
certain temps. La configuration par défaut est
désactivée; l'écran restera toujours allumé.
$FWLYDWLRQDXWRPDWLTXH GH )ROORZ0H79  La
IRQFWLRQ )ROORZ0H79 VL GLVSRQLEOH GpPDUUH
automatiquement lorsque ce paramètre est activé.
/DFRQ¿JXUDWLRQSDUGpIDXWHVWGpVDFWLYpH
&RQQH[LRQDXWRPDWLTXHDX WpOpYLVHXU  En
PRGH DFWLYp YRWUH DSSDUHLO PRELOH VH FRQQHFWH
automatiquement au dernier téléviseur connecté et
passe l'écran de recherche du téléviseur.
&KDQJHUGH79VXU,26XQLTXHPHQW$I¿FKHOHV
WpOpYLVHXUVFRQQHFWpVDFWLIV9RXVSRXYH]FKRLVLU
FHSDUDPqWUHSRXUDOOHUjOpFUDQ©5HFKHUFKH79ª
et sélectionner un autre téléviseur.
eGLWHUOD OLVWH GH FKDvQHV SHUVRQQDOLVpH
9RXV SRXYH] PRGLILHU YRWUH OLVWH GH FKDvQHV
personnalisée à partir de ces paramètres.
&KRLVLUODVRXUFHGHODOLVWHGHFKDvQHV9RXV
SRXYH]FKRLVLUODVRXUFHGHODOLVWHFKDvQHVjXWLOLVHU
DYHFODSSOLFDWLRQ/HVRSWLRQVVRQW©/LVWH79ªHW
©/LVWHSHUVRQQDOLVpHª9RXVSRXYH]pJDOHPHQW
DFWLYHUORSWLRQ©5HWHQLUPHVFKRL[ªSRXUGp¿QLU
la source de la liste de chaînes sélectionnée
FRPPHFKRL[SHUPDQHQW'DQVFHFDVVLODVRXUFH
VpOHFWLRQQpHHVWGLVSRQLEOHHOOHVHUDXWLOLVpHGDQV
l'application.
No de Version :$I¿FKHODYHUVLRQGHO¶DSSOLFDWLRQ
en cours.
Détail de Page
3RXURXYULUODSDJHGHGpWDLOVDLVLVVH]XQSURJUDPPH
6XUO¶pFUDQGHODSDJHGHGpWDLOYRXVSRXYH]REWHQLU
les informations détaillées des programmes que vous
DYH]VpOHFWLRQQpV/HVRQJOHWV©'pWDLOVª©pTXLSH
WHFKQLTXHªHW©9LGpRVªVRQWGLVSRQLEOHVVXUODSDJH
DÉTAILS : Cet onglet résume et informe sur les
programmes sélectionnés. Il contient également
des liens vers les pages Facebook et Twitter des
programmes sélectionnés.
e48,3(7(&+1,48( Affiche les noms des
personnes ayant contribué au programme actuel.
VIDÉOS : Présente les vidéos de Youtube en rapport
avec les programmes sélectionnés.
Remarque :8QH FRQQH[LRQ,QWHUQHW SHXWrWUH QpFHVVDLUH
SRXUFHUWDLQHVIRQFWLRQV
Fonction FollowMe TV (si disponible)
$SSX\H]VXUOHJDGJHWFOLLOW ME TV situé sur le
coin inférieur gauche de l'écran de votre mobile pour
PRGL¿HUODGLVSRVLWLRQGHODIRQFWLRQQDOLWpFollowMe
TV.
$SSX\H] VXU OLF{QH GH OHFWXUH SRXU ODQFHU OH
défilement des contenus du téléviseur sur votre
appareil mobile. Disponible Si votre appareil est dans
le champ de fonctionnement de vos routeurs.
Français - 28 -
Mode Mirror
&HPRGH GH OD IRQFWLRQQDOLWp )ROORZ0H79 IHDWXUH
HVWDFWLYpSDUGpIDXWHWYRXVSHUPHWGHGp¿OHUHQWUH
les contenus de toutes les sources du téléviseur et
du navigateur média.
Remarques :
,OHVWjQRWHUTXHVHXOHVOHVFKDvQHVQXPpULTXHV'9%7&6
6'HW+'VRQWSULVHVHQFKDUJH
/HVXSSRUWDXGLRPXOWLOLQJXHHWODIRQFWLRQQDOLWpGDFWLYDWLRQHW
GHGpVDFWLYDWLRQGHVVRXVWLWUHVQHIRQFWLRQQHQWSDV
/DSHUIRUPDQFHGHGp¿OHPHQWSHXWYDULHUVHORQODTXDOLWpGH
YRWUHFRQQH[LRQ
Page de partage de Média
Pour accéder au gadget Partage de MediaDSSX\H]
VXUODÀqFKHGX+DXW sur le Bas gauche de l'écran.
6LOHJDGJHW0pGLDHVWDSSX\pXQpFUDQVDI¿FKHYRXV
SHUPHWWDQWGHVpOHFWLRQQHUOHW\SHGH¿FKLHUTXHYRXV
VRXKDLWH]SDUWDJHU
Remarque :7RXVOHVIRUPDWVGLPDJHQHVRQWSDVSULVHQ
FKDUJH &HWWH IRQFWLRQ Q¶HVW SDV DFWLYH VL OD IRQFWLRQQDOLWp
3DUWDJHDXGLRYLGpRQHVWSDVSULVHHQFKDUJH
Ouverture du Portail
Pour accéder au gadget Ouverture du Portail (
)DSSX\H]VXUODÀqFKHGXKDXW sur le coin inférieur
gauche de l’écran.
9RXVSRXYH]DFFpGHUjODSDJHGDFFXHLOGXSRUWDLO
en appuyant sur le gadget Ouverture du Portail.
Remarque : 8QHFRQQH[LRQ,QWHUQHWHVWQpFHVVDLUH&HWWH
IRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVVLXQHSDJHGXSRUWDLOQHVWSDV
XWLOLVpH
)RQFWLRQ6PDUWjGLVWDQFH
9RXV SRXYH] XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO PRELOH FRPPH
une télécommande pour votre téléviseur une fois qu'il
est connecté. Pour utiliser entièrement les fonctions
VPDUWjGLVWDQFHDSSX\H]OD)OqFKHGXKDXW sur le
coin inférieur gauche de l'écran.
Reconnaissance vocale
9RXVSRXYH]DSSX\HUOHJDGJHW0LFURSKRQH ) et
SHUVRQQDOLVHUYRWUHDSSOLFDWLRQLQLWLHUGHVFRPPDQGHV
YRFDOHVWHOOHVTXH©3RUWDOª3RUWDLO©9ROXPH8S
'RZQ ª 9ROXPHKDXWEDV  © 3URJUDPPH 8S
'RZQª3URJUDPPHKDXWEDV
Remarque : &HWWH IRQFWLRQ QHVW GLVSRQLEOH TXH VXU GHV
DSSDUHLOV$QGURLG
Page Clavier
La page du clavier peut s’ouvrir de deux manières ;
en appuyant sur le gadget Clavier (
) à l'écran de
ODSSOLFDWLRQ RX DXWRPDWLTXHPHQW HQ UHFHYDQW XQH
commande à partir du téléviseur.
Exigences
1. Téléviseur intelligent
2. Connexion réseau
3. Les appareils mobiles basés sur les plateformes
$QGURLGRXL26$QGURLG26RXXOWpULHXU,26
RXYHUVLRQXOWpULHXUH
4. $SSOLFDWLRQ 6PDUW &HQWHU SHXW rWUH WURXYpH
sur les magasins d'application en ligne pour les
SODWHIRUPHV$QGURLGRXL26
5. Routeur modem
6. Dispositif de stockage USB au format FAT32
UHTXLVH SRXU OHV IRQFWLRQQDOLWpV GX 395 VL
GLVSRQLEOH
Remarques :
3RXUOHVDSSDUHLOV$QGURLGOHVGLPHQVLRQVGpFUDQ1RUPDO
PGSL/DUJH KGSL HW ([WUD /DUJH [KGSL VRQWSULVHV HQ
FKDUJHV/HVDSSDUHLOVDYHFGHVpFUDQVGH´RXSOXVSHWLWV
QHVRQWSDVSULVHQFKDUJH
3RXUOHVDSSDUHLOVL26WRXWHVOHVGLPHQVLRQVGpFUDQVRQW
SULVHVHQFKDUJH
/LQWHUIDFH XWLOLVDWHXU GH ODSSOLFDWLRQ 6PDUW &HQWHU SHXW
FKDQJHUHQIRQFWLRQGHODYHUVLRQLQVWDOOpHVXUYRWUHDSSDUHLO
EDENWOOD
EDENWOOD
Nederlands - 29 -
Inhoudsopgave
Veiligheidsinformatie.............................................29
Markeringen op het product..................................30
Milieu-informatie ...................................................31
Functies ................................................................ 31
Accessoires inbegrepen .......................................32
Stand-by meldingen..............................................32
TV bedieningsknoppen & bewerking ....................32
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen....32
Stroom aansluiten ................................................32
Antenne aansluitingen ..........................................32
Licentiemededeling...............................................33
Afstandsbediening ................................................ 34
Aansluitingen ........................................................ 35
Aan/Uitschakelen..................................................36
Eerste Installatie ...................................................36
Media afspelen via USB-ingang ...........................37
Een programma opnemen ....................................37
Timeshift opname .................................................37
Onmiddellijke opname ..........................................38
Opgenomen programma’s bekijken .....................38
2SQDPHFRQ¿JXUDWLH .............................................38
Media Browser Menu............................................38
FollowMe TV (indien beschikbaar) ......................38
CEC en CEC RC Passthrough .............................38
E-handleiding (indien beschikbaar) .....................39
Algemene tv-bediening .........................................43
Het gebruik van de zenderlijst ..............................43
2XGHUOLMNWRH]LFKWLQVWHOOLQJHQFRQ¿JXUHUHQ .......... 43
Elektronische zendergids (EZG)...........................44
Teletekst diensten .................................................45
Software upgrade .................................................45
Probleemoplossen & tips ......................................45
PC-invoer normale weergavemodi .......................46
AV en HDMI- signaal compatibiliteit .....................46
Ondersteunde video bestandsformaten voor de
USB-modus ..........................................................47
Ondersteunde fotobestandsformaten voor de USB-
modus ................................................................... 47
Ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de
USB-modus ..........................................................48
Ondersteunde DVI-resoluties ...............................48
Internetportaal ......................................................52
Internetbrowser.....................................................53
HBBTV-systeem ...................................................53
Smart Center ........................................................54
Veiligheidsinformatie
OPGELET!
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN
NIET OPENEN
OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET
VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL).
HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN
DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN
ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD
EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD
ONDERHOUDSPERSONE
EL.
OPMERKING: Volg de instructies op het scherm om de
verwante functie te bewerken.
In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens
lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u
de tv loskoppelen van het
netwerk.
De
stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het
elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen
zijn..
Als het televisietoestel niet elektrisch wordt losgekoppeld
van het elektrisch net zal het apparaat stroom verbruiken
voor alle situaties, zelfs als de televisie in stand-by staat of
uitgeschakeld is.
BELANGRIJK – Lees deze instructies
volledig voor u de TV installeert en in
gebruik neemt
WAARSCHUWING: Laat nooit personen (in-
clusief kinderen) met fysieke, gevoelsmatige of
mentale zwakheden of met gebrek aan ervaring
en / of kennis het elektrische apparaat gebruiken
zonder
toezicht.
Het apparaat mag uitsluitend in een gematigd klimaat
worden gebruikt.
Gebruik dit televisietoestel op een hoogte van minder
dan 2000 meter boven de zeespiegel, in droge locaties
en in regio’s met een gematigd of tropisch klimaat.
Het televisietoestel is bedoeld voor huishoudelijk en
gelijkaardig algemeen gebruik maar het mag ook in
openbare ruimten worden gebruikt.
Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum 5cm vrije
ruimte laten rond de televisie.
De ventilatiesleuven mogen niet worden gehinderd
door de ventilatieopeningen te bedekken met items
zoals een krant, tafelkleedjes, woningtextiel, gordijnen,
tapijten, etc.
De ventilatie mag niet worden belemmerd door de
ventilatieopeningen te bedekken of te blokkeren met
items zoals een krant, tafelkleedjes, gordijnen, etc.
De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk bereik-
baar zijn. Plaats het toestel, een meubelstuk of andere
objecten niet op het netsnoer. Een beschadigd snoer/
stekker kan brand veroorzaken of een elektrische
schok veroorzaken. Neem het netsnoer beet bij de
stekker en verwijder de stekker niet uit het stopcontact
door aan het snoer te trekken. Raak het netsnoer/
de stekker nooit aan met natte handen want dit kan
kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken.
Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen
Nederlands - 30 -
met andere snoeren. Als het netsnoer beschadigd is,
moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn on-
GHUKRXGVGLHQVWRIGHUJHOLMNJHNZDOL¿FHHUGHSHUVRQHQ
om ieder risico uit te sluiten.
Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels en
plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een vloei-
stof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de televisie
(bijv. op een rek boven het toestel).
Stel de televisie niet bloot aan direct zonlicht of plaats
geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of
in de buurt van de televisie.
Plaats geen warmtebronnen zoals een elektrische
verwarming, radiator, etc. in de buurt van het televi-
sietoestel.
Plaats de televisie niet op de vloer en hellende op-
pervlakken.
Om verstikkingsgevaar te voorkomen, moet u plastic
zakken uit de buurt van baby’s, kinderen en huisdieren
houden.
Bevestig de stand zorgvuldig op de televisie. Als de
stand voorzien is van schroeven, moet u deze stevig
aandraaien om te vermijden dat de televisie zou kan-
telen. U mag de schroeven niet te hard aandraaien en
u moet de rubberen afdichtingen correct aanbrengen.
U mag de batterijen niet weggooien in het vuur of met
gevaarlijk en brandbaar materiaal.
Waarschuwing: Batterijen mogen niet blootgesteld wor-
den aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.
Opgelet
Risico op ernstige letsels of fatale
gevolgen
Risico op
elektrische schokken
Risico op gevaarlijke spanningen
Onderhoud
Belangrijk onderhoudscomponent
Markeringen op het product
De volgende symbolen worden gebruikt op het pro-
duct als markeerpunt voor restricties en voorzorgs-
maatregelen en veiligheidsinstructies. Elke verklaring
wordt beschouwd waar het product enkel relevante
markeringen draagt. Merk op dat dergelijke informatie
belangrijk is om veiligheidsredenen.
Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig
ontworpen dat het geen veilige aansluiting
vereist op een elektrische aarding.
Klasse II apparatuur met werkende aar-
ding: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat
het geen veilige aansluiting vereist op een
elektrische aarding, de aarding wordt gebruikt voor
functionele doeleinden.
Beschermende aarding: De gemarkeerde
terminal is bedoeld voor de aansluiting van de
beschermende aarding geassocieerd met de
voedingsbedrading.
Spanning voerende terminal: De gemarkeer-
de terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder
normale operationele voorwaarden.
Opgelet, ze de operationele instructies: De
gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de
gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.
KLASSE 1 LASER PRO-
DUCT: Dit product bevat
Klasse 1 laserbron die veilig
is onder redelijk voorzienbare
operationele voorwaarden.
WAARSCHUWING
Batterijen van een ander type of nieuwe en oude
batterijen mogen niet worden gecombineerd. Batterijen
moeten met de correcte polariteit worden ingevoerd.
Versleten batterijen moeten worden verwijderd uit het
product. Batterijen moeten veilig worden verwijderd.
U mag batterijen enkel weggooien in specifieke
inzamelcontainers (neem contact op met uw handelaar
voor meer informatie) om het milieu te beschermen.
WAARSCHUWING
Toestellen die aangesloten zijn via de
HOOFDVERBINDING of via andere toestellen
met een aardingverbinding met de aarding van
de gebouwinstallatie – en met een televisie
distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt, kunnen
in sommige omstandigheden brandgevaar veroorzaken.
De verbinding met een televisie distributiesysteem moet
daarom worden voorzien via een toestel met elektrische
isolatie onder een bepaald frequentiebereik (galvanische
isolator, zie EN 60728-11).
WAARSCHUWING
Plaats de televisie nooit in een onstabiele of hellende
locatie. Een televisietoestel kan vallen, ernstige letsels
YHURRU]DNHQRIIDWDDODÀRSHQ7DOULMNHOHWVHOVLQKHW
bijzonder bij kinderen, kunnen worden vermeden door
eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals:
Het gebruik van kasten of voetstukken wordt
aanbevolen door de fabrikant van de televisie.
Enkel meubelstukken gebruiken die de televisie
veilig kunnen ondersteunen.
Ervoor zorgen dat de televisie niet over de rand van
het meubelstuk uitsteekt.
Het televisietoestel niet op meubelstukken plaatsen
(bijvoorbeeld, kasten of boekrekken) zonder zowel
het meubelstuk als de televisie te verankeren aan
een geschikte steun.
Het televisietoestel niet op stof of ander materiaal
plaatsen dat wordt aangebracht tussen de televisie
en het meubelstuk.
Kinderen op de hoogte brengen van de gevaren
van het klimmen op meubelstukken om bij de
televisie of de bedieningstoetsen te raken. Als uw
bestaande televisietoestel bewaard en verplaatst
wordt, moeten dezelfde overwegingen als hierboven
worden gerespecteerd.


Nederlands - 31 -
WAARSCHUWING
U mag de batterij niet inslikken want dit houdt een
risico in op chemische brandwonden
Dit product of de accessoires die worden geleverd
met het product kunnen een knoop/celbatterij
bevatten. Als deze knoop/celbatterij wordt ingeslikt,
kan dit al na 2 uur ernstige interne brandwonden
YHURRU]DNHQHQIDWDDODÀRSHQ
Bewaar nieuwe en oude batterijen uit de buurt van
kinderen.
Als het batterijcompartiment niet veilig afsluit, mag
u het product niet blijven gebruiken en moet u het
uit de buurt van kinderen bewaren.
Als u denkt dat batterijen mogelijk werden ingeslikt
of in een lichaamsdeel werd gestoken, moet u
onmiddellijk medische zorg inroepen.
MUURBEVESTIGINGSSET
Lees de instructies voor u uw televisie op de
muur bevestigt.
De muurbevestigingskit is optioneel. Hij is
verkrijgbaar bij uw lokale verdeler, indien niet
geleverd met uw televisie.
U mag de televisie niet monteren aan het plafond
of aan een hellende muur.
*HEUXLNGHVSHFL¿HNHPXXUEHYHVWLJLQJVVFKURHYHQ
en overige accessoires.
Draai de muurbevestigingsschroeven stevig aan
om te voorkomen dat de televisie zou vallen. U
mag de schroeven niet te hard aandraaien.
Milieu-informatie
Deze televisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om
het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende
stappen uitvoeren:
Als u Energiebesparing op Minimum,
Medium, Maximum of Auto zet, zal de tv de
energieconsumptie dienovereenkomstig aanpassen.
Als u de achtergrondverlichting wilt instellen op
een vaste waarde, stel in als Aangepast en pas
de achtergrondverlichting manueel aan (onder
Energiebesparing instelling) met de links- of
rechtsknoppen op de afstandsbediening. Stel in als
Uit om deze instelling uit te schakelen.
Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opties kunnen
variëren naargelang de geselecteerde Modus in het
Systeem>Beeldmenu.
De Energiebesparing instellingen staan in het Sys-
teem>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldinstel-
lingen niet kunnen worden gewijzigd.
Als de Rechts toets wordt ingedrukt wanneer de Auto
optie geselecteerd is, of de Links toets wanneer de
optie Aangepast geselecteerd is, zal het bericht
“Scherm wordt uitgeschakeld in 15 seconden.”
getoond worden op het scherm. Selecteer Doorgaan
en druk op OK om het scherm uit te schakelen. Als
u geen knop indrukt, schakelt het scherm uit na 15
seconden. Druk op een knop op de afstandsbediening
of op de tv om het scherm opnieuw in te schakelen.
Opmerking: Scherm uit optie is niet beschikbaar als de
Modus ingesteld is op Spel.
Als de TV niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen
of verwijderen uit het stopcontact. Dit vermindert het
energieverbruik.
Functies
'H79RQGHUVWHXQW8OWUD+'8OWUD+LJK'H¿QLWLRQ
- ook wel 4K genoemd) die een resolutie biedt van
3840 x 2160 (4K:2K). Het is gelijk aan 4 maal de
resolutie van Full HD TV door het aantal pixels te
verdubbelen van de Full HD TV, zowel horizontaal
als verticaal. Ultra HD inhoud wordt ondersteund
via HDMI USB ingangen en DVB-T2 en DVB-S2
uitzendingen.
Kleuren-LED-tv met afstandsbediening
Volledig geïntegreerde digitale/kabel TV (DVB-T-
T2/C)
HDMI-ingangen om andere apparaten aan te sluiten
met HDMI-aansluitingen
USB-ingang
Instelmenu op scherm (On-screen Display)
Stereo geluidssysteem
Teletekst
Hoofdtelefoon aansluiting
Automatisch programmeersysteem
Manuele afstemming
Automatische uitschakeling na acht uur.
Slaap timer
Kinderslot
Automatische geluidsdemping indien geen
uitzending.
NTSC-weergave
AVL (Automatische volumebeperking)
PLL (Frequentie zoeken)
Pc-ingang
Spelmodus (optioneel)
Beeld uit functie
Programma opname
Programma timeshifting
Ethernet (LAN) voor Internetverbinding en diensten
802.11 a/b/g/n ingebouwde WIFI ondersteuning
Audio Video Delen
HbbTV
Nederlands - 32 -
Accessoires inbegrepen
Afstandsbediening
Batterijen: 2 x AAA
Gebruikshandleiding
Zijde AV verbindingskabel
Stand-by meldingen
Als tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van
een antenne of HDMI-bron) gedurende 3 minuten
schakelt de tv op stand-by. Wanneer u de volgende
maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht.
"Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by
modus omdat er gedurende een lange periode
geen signaal was." Druk op OK om door te gaan.
De Automatische TV UIT optie (in het menu
Systeem>Instellingen>Mee) kan standaard
worden ingesteld op een waarde tussen 1 en 8. Als
deze instelling ingesteld is op UIT en de televisie
ingeschakeld is gelaten en niet werd bediend
gedurende de ingestelde tijdsduur schakelt het
apparaat over op de stand-bymodus nadat de
ingestelde tijdsduur verstreken is. Wanneer u de tv
de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende
bericht. “Tv automatisch overgeschakeld op de
stand-by modus omdat er gedurende een lange
periode geen bewerking werd uitgevoerd.” Druk
op OK om door te gaan.
TV bedieningsknoppen & bewerking
1. Omhoog
2. Omlaag
3. Volume / Informatie
/ Bronnenlijst selectie
en Stand-by-Aan
selectieschakelaar
De bedieningstoets
biedt u de mogelijkheid
het Volume/Programma/
Bron en de Stand-by aan
functies te bedienen van
de tv.
Volume wijzigen: Verhoog het volume door de knop
omhoog te drukken. Verlaag het volume door de knop
omlaag te drukken.
Zenders wijzigen: Druk in het midden van de knop
en, het informatievaandel verschijnt op het scherm.
Blader doorheen de opgeslagen zenders door de knop
omhoog of omlaag te drukken.
De bron wijzigen: Druk twee maal in het midden van
de knop en de bronlijst verschijnt Blader doorheen
de beschikbare bronnen door de knop omhoog of
omlaag te drukken.
Om de TV uit te schakelen: Druk de middelste
knop in en houd hem ingedrukt gedurende een
aantal seconden. De TV schakelt over op de stand-
by modus.
De televisie inschakelen: Druk in het midden van
de knop en de televisie schakelt in.
Opmerkingen:
Als u de tv uitschakelt, start deze cirkel opnieuw met
de volume-instelling.
Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeven
worden met de bedieningsknop.
Bediening via de afstandsbediening
Druk op de Menu toets van de afstandsbediening
om het hoofdmenu weer te geven. Gebruik de
navigatieknoppen om een menutab te selecteren en
druk op OK voor toegang. Gebruik de navigatieknoppen
om een item te selecteren of in te stellen. Druk op de
knop Return/Back of Menu om een menuscherm
af te sluiten.
Selecteren van de ingang
Van zodra u externe systemen hebt aangesloten
op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende
ingangsbronnen. Druk op de Source knop van uw
afstandsbediening om rechtsreeks de ingangen te
veranderen.
Zenders en volume wijzigen
U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen
met de Volume +/- en Programma +/- knoppen op
de afstandsbediening.
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Til het deksel omhoog aan de achterkant van de
afstandsbediening. Voer twee AAA batterijen in. Zorg
ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let op
de correcte polariteit). Breng het deksel opnieuw aan.
Stroom aansluiten
BELANGRIJK: De televisie is ontworpen voor
een stopcontact met een vermogen van 220-240V
AC, 50 Hz. Laat na het uitpakken het tv- toestel op
kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom
schakelt. Voer de stekker in het stopcontact.
Antenne aansluitingen
Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op
de ANTENNE INGANG (ANT) aan de achterzijde
van de TV.
Achterzijde van de TV
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

EDENWOOD UHD 4K ED4301UHD CONNECTE DL Le manuel du propriétaire

EDENWOOD
Marque
EDENWOOD
Modèle
UHD 4K ED4301UHD CONNECTE DL
Catégorie
Téléviseurs LCD
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents