Panasonic TX20LB5F Le manuel du propriétaire

Panasonic
Marque
Panasonic
Modèle
TX20LB5F
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

7
4
%('
1
1
&
R
H
HPS
R
7
p
O
p
YLVHXU
j
FULVWDX[OLTXLGHV
1XP
p
URGHPRG
q
O
H
9
HXLOOH]OLUHFHPRGHG¶HPSORLDYDQWGHYRXVVHUYLUGHYRWUHDSSDUHLOSXLVFRQVHUYH]OHHQOLHXV
9
9
U
XU
O¶pFUDQ
G
X
W
p
O
p
YLVHXUHVWXQHLOOXVWUDWLRQ
)
UDQoD
LV
7;/%)
%LHQYHQXH
&KHUFOLHQW3DQDVRQLF
1RXVHVSpURQVTXHYRXVDSSUpFLHUH]YRWUHQRXYHDXWpOpYLVHXUSHQGDQWGHQRPEUHXVHVDQQpHV/DVHFWLRQ*XLGHGH
PLVHHQURXWHUDSLGHDXGpEXWGHFHPDQXHOYRXVSHUPHWWUDG¶XWLOLVHUYRWUHWpOpYLVHXUDXVVLUDSLGHPHQWTXHSRVVLEOH
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHSUHQGUHHQVXLWHOHWHPSVGHOLUHOHPDQXHOHQWLHUHWGHOHFRQVHUYHUSRXUOHFRQVXOWHU
ORUVTXHYRXVH[SORUH]OHVIRQFWLRQVVRSKLVWLTXpHVTX¶RIIUHFHWpOpYLVHXU
7DEOHGHVPDWLHUHV
$YHUWLVVHPHQWVHWSUpFDXWLRQV
$FFHVVRLUHV
0LVHHQSODFHGHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGH
2ULHQWDWLRQYHUWLFDOHGHO¶pFUDQ
*XLGHGHPLVHHQURXWHUDSLGH
&RPPDQGHVGHEDVHSDQQHDXDYDQW
HWWpOpFRPPDQGH
8WLOLVHUOHVPHQXVVXUpFUDQ
0HQXLPDJH
0HQXVRQ
0HQXFRQILJXUDWLRQ 
0HQXUpJODJHV±3UpVHQWDWLRQJpQpUDOH
0HQXUpJODJHV±3URJUDPPHVpOHFWLRQ 
$MRXWHUVXSSULPHUXQHFKDvQH 
'pSODFHUXQHFKDvQH 
5pJOHUXQHFKDvQH 
5HQRPPHUXQHFKDvQH 
9HUURXLOOHUXQHFKDvQH 
0RGLILHUOHV\VWqPHDXGLRG¶XQHFKDvQH 
0HQXUpJODJHV±&RQILJXUDWLRQDXWRPDWLTXH 
0HQXUpJODJHV±&RQILJXUDWLRQPDQXHOOH 
&RQILJXUDWLRQPDQXHOOHSDUOHSDQQHDXDYDQW

)RUPDWVG¶LPDJH 
,PDJH IL[H 
)RQFWLRQPDJQpWRVFRSH
OHFWHXUGHYLGpRGLVTXHV'9' 
)RQFWLRQ7pOpWH[WH 
&RQQH[LRQV$XGLR9LGpR 
&RPPHQWUDFFRUGHUOHFDVTXHjODSULVHGH
FDVTXH 
&RPPHQWUDFFRUGHUGHODSULVH3pULWHO$9 
&RPPHQWUDFFRUGHUOHVSULVHVG¶HQWUpH$9 
,QIRUPDWLRQVVXUOHVSULVHV3HULWpOHW69LGpR 
'LDJQRVWLFGHVSDQQHV 
(QWUHWLHQ 
&DUDFWpULVWLTXHV 
$YHUWLVVHPHQWVHWSUpFDXWLRQV
&HWpOpYLVHXUHVWFRQoXSRXUIRQFWLRQQHUVXUOHFRXUDQW
VXU9+]&$
3RXU pYLWHUWRXW ULVTXH GHGpFKDUJH pOHFWULTXHRX
G¶LQFHQGLHQ¶H[SRVH]MDPDLVFHWpOpYLVHXUjODSOXLHRX
jXQHVRXUFHG¶KXPLGLWpH[FHVVLYH(QSDUWLFXOLHUQH
O¶pFODERXVVH]SDVHWQHSODFH]SDVGHUpFLSLHQWSOHLQ
SDUH[HPSOHXQYDVHVXUVRQVRPPHW
$77(17,21+$87(7(16,21
1HUHWLUH]MDPDLVOHFDSRWDUULqUHSRXUQHSDVODLVVHUVDQV
SURWHFWLRQOHVSLqFHVVRXVWHQVLRQ/HWpOpYLVHXUQHFRQWLHQW
DXFXQHSLqFHSRXYDQWrWUHUHPSODFpHSDUO¶XWLOLVDWHXU
$VVXUH]YRXV XQDFFqV IDFLOHj ODSULVHGX FkEOH
G¶DOLPHQWDWLRQ
-HX[YLGpR2UGLQDWHXUV
8QHXWLOLVDWLRQSURORQJpHGHVMHX[79RXGHVRUGLQDWHXUV
SHUVRQQHOVFRQQHFWpVjWRXWH79SHXWHQWUDvQHUXQHµLPDJH
IDQW{PH¶jO¶pFUDQ&HJHQUHGHSKpQRPqQHOLpDXSDQQHDX
/&'SHXWrWUHOLPLWpHQREVHUYDQWOHVUqJOHVVXLYDQWHV
5pGXLUHODOXPLQRVLWpHWOHFRQWUDVWHDXPLQLPXP
1HSDVODLVVHUXQHPrPHLPDJHDIILFKpHWURSORQJWHPSV
FDUFHODSHXWODLVVHUXQHWUkFHSHUPDQHQWHVXUO¶pFUDQ
)DLWHVDWWHQWLRQ HQ SDUWLFXOLHU DX[ pFUDQVVWDWLTXHV GH ORJR GH
FHUWDLQVMHX[GHVRUGLQDWHXUVGXWpOpWH[WHDIILFKpVHQPRGH
&HW\SHGHGpJUDGDWLRQQ¶HVWSDVXQG\VIRQFWLRQQHPHQWHW
Q¶HVWGRQFSDVFRXYHUWSDUODJDUDQWLH3DQDVRQLF
/¶LQWHUUXSWHXU 2Q  2II GH FH WpOpYLVHXU QH FRXSH
SDV HQWLqUHPHQW VRQ DOLPHQWDWLRQ 5HWLUH] ODILFKH
9pULILH]TXHYRXVGLVSRVH]ELHQGHVDFFHVVRLUHVVXLYDQWV
$FFHVVRLUHV
1



&
G¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVHVHFWHXUDYDQWGHEUDQFKHU
RXGpEUDQFKHUGHVFkEOHVRXVLOHWpOpYLVHXUQ¶HVWSDV
XWLOLVpSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGH
1RWH
6L O¶DSSDUHLO Q¶HVW SDV pWHLQW DX PRPHQW R OH
FDQDOVXU OHTXHO LOHVW FDOp DUUrWHG¶pPHWWUH LOSDVVH
DXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOHDXERXWGHPLQXWHV
7RXWHIRLVFHWWH IRQFWLRQ HVW LQRSpUDQWH ORUVTXH OH
WpOpYLVHXUHVWHQPRGH$9
(QWUHWLHQGXFRIIUDJHHWGHO¶pFUDQ/&'
'pEUDQFKH] OH FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHOD SULVH GH
FRXUDQW9RXVSRXYH]QHWWR\HUOHFRIIUDJHGHO¶DSSDUHLO
HWO¶pFUDQ/&'jO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[KXPLGLIpDYHF
GXGpWHUJHQWGRX[HWGHO¶HDX1¶XWLOLVH]SDVGHVROYHQW
FRQWHQDQWGXEHQ]qQHRXGXSpWUROH
/RUVTXH ODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWEDVVH LO SHXW
IDOORLUXQ FHUWDLQ WHPSVSRXU TXH O¶LPDJHDWWHLJQH
VDOXPLQRVLWp QRUPDOH PDLVFHOD Q¶HVW SDVXQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW$XERXW G¶XQ FRXUWPRPHQWOD
OXPLQRVLWpGHYLHQWQRUPDOH
3RXUSUpYHQLUOHVSDQQHVpYHQWXHOOHVGHFRPSRVDQWV
LOHVWHVVHQWLHOTXHOHWpOpYLVHXUVRLWELHQYHQWLOpQRXV
YRXVUHFRPPDQGRQVGHODLVVHUWRXWDXWRXUGHO¶DSSDUHLO
XQHVSDFH GH FP PrPH V¶LOHVW SODFp GDQVQX
PHXEOHRXHQWUHGHX[pWDJqUHV
eYLWH]G¶H[SRVHUOHWpOpYLVHXUjODOXPLqUHGLUHFWHGX
VROHLORXjG¶DXWUHVVRXUFHVGHFKDOHXU3RXUUpGXLUH
OHVULVTXHVG¶LQFHQGLHQHSODFH]MDPDLVXQHERXJLH
RXXQH IODPPHQXHVXURXSUqVGXWpOpYLVHXU
0RGHG¶HPSORL $GDSWDWHXUVHFWHXUHWFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
$GDSWDWHXUVHFWHXU12-=+.
&RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
3LOHVSRXUWpOpFRPPDQGH
 u580
&DUWH(XURSpHQQHGH*DUDQWLH
7pOpFRPPDQGH
(85
9&&GpOLYUpSDUXQDGDSWHXUTXLIRQFWLRQQH
$MXVWH]O¶DQJOHGXSDQQHDX/&'VXUO¶DQJOHGpVLUp
/HSDQQHDX/&'SHXWrWUHDMXVWpGDQVOHVVHQVVXLYDQWV
YHUVO¶DUULqUH
2ULHQWDWLRQYHUWLFDOHGHO¶pFUDQ
0LVHHQSODFHGHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGH
$VVXUH]YRXVTXHOHVSLOHVVRQWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHV
1HPpODQJH]SDVSLOHVQHXYHVHWSLOHVXVpHV5HWLUH]LPPpGLDWHPHQWOHVSLOHVXVpHV
1¶XWLOLVH] SDV GHSLOHV GH W\SHV GLIIpUHQWVS H[ GHV SLOHV DOFDOLQHV HW DXPDQJDQqVH HW Q¶XWLOLVH] SDV GH SLOHV
UHFKDUJHDEOHV1L&DG
9XHODWpUDOH
7LUH] HW WHQH] OH FURFKHW SXLV
RXYUH]OHFRXYHUFOHGHVSLOHV
0HWWUHOHVSLOHVjO¶LQWpULHXU±ELHQ
UHVSHFWHUODSRODULWpFRUUHFWH
3LOHVGHIRUPDW5
5HPHWWUHOHFRXYHUFOHHQSODFH

*
XLGHGHPLVHHQURXWHUDSLG
H
0D
J
QpWRVFR
S
H
HQUHJLVWUHXUGH'9'
JSS
&
kEOH5
)
QRQ
I
RXUQLH
5DFFRUGHPHQWHWRSWLRQVGHFRQ
I
LJXUDW
L
R
Q
$
VVXUH]YRXV
T
X
H
O
DSSDUHL
O
HV
W
G
p
EUDQFK
p
GH
O
DOLPHQWDWLRQ
VHFWHXUDYDQWGHFRQQHFWHURXG
p
FRQQHFWHUWRXW
IL
O
&
kEOH5)
QRQ
I
RXUQLH
28
5
DFFRUGH]O
DQWHQQHHWEUDQFKH]O
pTXLSHPHQWDX[LOLDLUH
5
DFFRU
G
H]
O
H WpOpYLVHXUjO¶DGDSWDWHXU
&
$
HWVDSULVHSULQFLSDOH
j
ODSULVHPXUDOH
$
SSX\H
]
V
X
U
O
LQWHUUXSWHX
U
GX
W
p
O
p
YLVHX
U
SRXU
O
HPHWWUHVRXVWHQV
L
RQ
3
R
X
U
I
D
L
U
H
SDVVHU
OH
W
p
O
p
Y
L
VHX
U
HQ
PR
G
H
GH
YH
LOO
H
DSS
X\
H]
V
X
U
OD
WRXF
K
H
GH
O
D
W
p
O
pFR
PP
D
Q
GH
/H
W
p
O
p
YLVHX
U
SHX
W
r
WU
H
DOOXP
p
HQ
DSSX\DQ
W
GH
QR
XY
HDX
V
X
U
OD
WRXF
KH
V
L
O
D
p
W
p
SODF
p
H
QP
RGH
GH
Y
HLOOH
79
2.



&
1
&
DSWHXUGHVVLJQDX[GHOD
W
p
O
p
FRPPDQG
H
7pPRLQG
DOLPHQWDWLR
Q
9
HLOOH
9
9

5
RXJH
(QVHUYLF
H

e
WHLQ
W
9HUW
5RXJH
6XFKODXI6WDUW$73 $EEUXFK
'HXWVFKODQG
gVWHUUHLFK
)UDQFH
,WDOLD
(VSDxD
3RUWXJDO
1HGHUODQG
'DQPDUN
6YHULJH
1RUJH
6XRPL
%HOJLHQ
6FKZHL]
(//$'$
/DQG
6
pOHFWLRQQH]YRWUHSD\V
3
RX
U
OD
%
H
O
J
L
TXH
OD
6
XLVV
H
H
W
O¶
(XURS
H
G
H
O
HVWVpOHFWLRQQH]ODODQJXHGpVLUpH
6L
Y
R
X
V
G
p
VLUH
]
FRQ
I
LJXUH
U
O
HV FKD
v
Q
H
V
PDQXH
OO
HPHQW
DSS
X\
H]
V
X
U
OH
E
RXWR
Q
9
HU
99
W
3DJH
$
SSX\H
]
V
X
U
O
H
E
RXWRQ
5
RXJ
H
SR
X
U
U
p
DOLVH
U
OD
5
HF
K
HUF
K
HDXW
R
/D
5
HF
K
HUF
KH
DX
WR
Y
D
FRPPHQFH
U
OH
V
FKD
v
QHVVRQWLGHQW
L
IL
p
HVHWP
p
PRULV
p
HV



&
1
79
2.
&
kEOHV3pULWH
O
QRQ
I
RXUQLH
&+
(;,7  3RXU6RUWLU
$73(1&2856
5(&+(5&+($77(1'(=693

79
5(& 9&5 '9'
9&5
797(;7
1
0(18
(;,7
79$9
)3 ,1'(; +2/'



&
352*5$00(
$63(&7
2.
$XJPHQWHRX GLPLQXH OD SRVLWLRQ GHSURJUDPPH G¶XQH
XQLWp/RUVTX¶XQHIRQFWLRQHVWGpMjDIILFKpHDSSX\H]SRXU
DXJPHQWHURXGLPLQXHUG¶XQHXQLWpODIRQFWLRQVpOHFWLRQQpH
(QPRGH9HLOOH DOOXPHOHWpOpYLVHXU
7RXFKH79$9SDJH
&RPPDQGHVGHEDVHSDQQHDXDYDQWHWWpOpFRPPDQGH
)VpOHFWLRQGHVIRQFWLRQV
$IILFKDJHGHVIRQFWLRQVVXUO¶pFUDQXWLOLVHUGHIDoRQUpSpWpH
SRXUVpOHFWLRQQHU OHV IRQFWLRQV 9ROXPH &RQWUDVWH
/XPLQRVLWp &RXOHXU 1HWWHWp 7HLQWHHQ PRGH176&
*UDYH $LJX %DODQFHHW5pJODJHPDQXHO
675PpPRULVDWLRQQRUPDOLVpH
3HUPHWGHPpPRULVHUOHVSDUDPqWUHVGHUpJODJHGHV
IRQFWLRQV
,QWHUUXSWHXU 2Q 2II
7RXFKH0DUFKH$UUrWG¶pWDWGHYHLOOH
0LVHjO¶pWDWGHYHLOOHGXWpOpYLVHXU
7RXFKHeWDW
$SSX\H] SRXU DIILFKHUO¶LQIRUPDWLRQ
G¶pWDWFRQFHUQDQWODSRVLWLRQGHODFKDvQH
DFWXHOOHOHQRPGHODFKDvQHOHQXPpUR
GHFDQDOOHPRGH03;OH6\VWqPHGH
UpFHSWLRQOHPRGH$VSHFWHWOHWDEOHDX
GHVFKDvQHV
$SSX\H]jQRXYHDXSRXUUHWLUHU
O¶LQIRUPDWLRQ
&XUVHXUVSHUPHWWDQW OHV VpOHFWLRQV HW
UpJODJHV
7RXFKHGHPHQX
3RXUDFFpGHUDX[PHQXV,PDJH 6RQHW
&RQILJXUDWLRQSDJH
%RXWRQ7pOpWH[WHSDJH
%RXWRQ7H[WH)3SDJH
%RXWRQ 1QRUPDOLVHU
5HPHWWRXWHVOHVYDOHXUVjOHXUQLYHDX
SDUGpIDXW
7RXFKHDXJPHQWDWLRQGLPLQXWLRQGH
FDQDO
&RXSXUHGXVRQ
$FFqVGLUHFWDX[FDQDX[
3HQGDQWO¶XWLOLVDWLRQQRUPDOHGX
WpOpYLVHXURXjSDUWLUGHVPHQXV
5pJODJH 3URJUDPPHVpOHFWLRQRX
5pJODJHPDQXHODSSX\H]HWHQWUH]
OHFDQDOYRXOXjO¶DLGHGHVWRXFKHV
QXPpULTXHV
$PELDQFH 2XL1RQSDJH
7RXFKHGHFRPPDQGH$VSHFW
SDJH
6pOHFWLRQHQWUHPRGHVWpOpYLVHXUHW
HQWUpH$XGLR9LGpRSDJH
$SSX\H]SRXU YDOLGHU OHV VpOHFWLRQV HW
FKRL[
6RUWLHGXPRGH
7RXFKHV FRORUpHV TXL VHUYHQW j OD
VpOHFWLRQjODQDYLJDWLRQHWjO¶H[pFXWLRQ
GHGLYHUVHVIRQFWLRQV
7RXFKH0DLQWLHQ GH OD SDJH $UUrW VXU
LPDJHSDJH
7RXFKH,QGH[GHWH[WHSDJH
7RXFKHDXJPHQWDWLRQ GLPLQXWLRQ GX
YROXPH
7RXFKHVGHFKDQJHPHQWGHSURJUDPPH
FKDvQHHWWRXFKH7pOpWH[WH
SDJH
(QPRGH9HLOOH DOOXPHOHWpOpYLVHXU
6pOHFWLRQGHVFKDvQHVjGHX[FKLIIUHV
jO¶DLGHGHVWRXFKHVQXPpULTXHV
7RXFKHVPDJQpWRVFRSH
/HFWHXUGHGLVTXHV'9'SDJH
79
2.



&
1
8WLOLVHUOHVPHQXVVXUpFUDQ
'HQRPEUHXVHVIRQFWLRQVGLVSRQLEOHVVXUFHWpOpYLVHXUSHXYHQWrWUHDFFpGpVVXUOHVPHQXVDIILFKpVjO¶pFUDQ8WLOLVH]
ODWpOpFRPPDQGHFRPPHLQGLTXpFLGHVVRXVSRXUDFFpGHUHWUpJOHUOHVIRQFWLRQVVHORQYRVVRXKDLWV
/D WRXFKH 0(18 HVW XWLOLVpH SRXU RXYULU OHV PHQXV
SULQFLSDX[HWDXVVLSRXUUHWRXUQHUDXPHQXSUpFpGHQW
/HVWRXFKHVGHFXUVHXUYHUVOHKDXWHWOHEDVVRQWXWLOLVpHV
SRXUGpSODFHUOHFXUVHXUHWVpOHFWLRQQHUGHVPHQXV
/HV FXUVHXUV JDXFKH HW GURLW SHUPHWWHQW G¶DFFpGHU DX[
PHQXV G¶DMXVWHU OHV QLYHDX[ RX GH VpOHFWLRQQHU OHV
GLIIpUHQWHVRSWLRQV
/H ERXWRQ 2. HVW XWLOLVp HQ FRQMRQFWLRQ DYHF SOXVLHXUV
IRQFWLRQVSRXUHQUHJLVWUHUGHVYDOHXUVDSUqVDYRLUIDLWGHV
PRGLILFDWLRQVRXGpILQLGHVRSWLRQV
/HERXWRQ(;,7SHUPHWGHVRUWLUGXV\VWqPHGHPHQXHW
GHUHYHQLUjO¶pFUDQ79QRUPDO
8QHIHQrWUHG¶DLGHjO¶pFUDQHVWDIILFKpHjFKDTXHIRLVTX¶XQ
PHQXDSSDUDvWVXUOHWpOpYLVHXU&HWWHIHQrWUHG¶DLGHLQGLTXHOHV
WRXFKHVGHODWpOpFRPPDQGHVTXLVRQWXWLOLVpHVSRXUQDYLJXHU
GDQVOHPHQXLQGLTXp&RQVXOWH]ODGHVFULSWLRQGHVIRQFWLRQV
GHVERXWRQVFLGHVVXV
1RWH
/DIHQrWUHG¶DLGHQ¶HVWSDVLOOXVWUpHGDQVOHVLPDJHVGHVPHQXV
GHFHJXLGHXQLTXHPHQWSDUPDQTXHGHSODFH
5HYHQLU
6RUWLU
5pJOHU
&KRLVLU
3DVGHVHUY
0XVLTXH
1RQ
*UDYH
$LJX
%DODQFH
(FRXWHXUV
03;
0RGH
$PELDQFH
6RQ
2.
0(18
(;,7
$,'(¬/¶e&5$1
%RvWHG¶LQVWUXFWLRQV
LOOXVWUpH
1RWH03;Q¶HVWSDV$9
79
2.



&
1
0(18
(;,7
5HYHQLU
6RUWLU
5pJOHU
&KRLVLU
0HQXLPDJH
$SSX\H]VXUODWRXFKH0(18
3DVVH]j,PDJH
$FFpGH]j,PDJH
3DVVH]jO¶RSWLRQFKRLVLH
5pJOH]O¶RSWLRQFKRLVLHRXDFFpGH]DXPHQXFKRLVL
$SSX\H]VXUOHERXWRQ(;,7jWRXWPRPHQWSRXUUHYHQLUjODWpOpYLVLRQ
0RGH,PDJH /HPHQX0RGH LPDJHYRXV SHUPHWGH VpOHFWLRQQHUWURLV
FRQILJXUDWLRQVGLIIpUHQWHVSRXUO¶pFUDQ'\QDPLTXH 1RUPDO
HW &LQpPD
3RXUFKDTXHPRGHG¶pFUDQOH&RQWUDVWHOD/XPLQRVLWpOD
&RXOHXUOD 1HWWHWpOD7HLQWHVHXOHPHQWSRXU 176&OD
7HPSFRXOHXUHWOD315SHXYHQWrWUHUpJOpVHWHQUHJLVWUpV
VHORQYRVSUpIpUHQFHVSDUH[HPSOHYRXVYRXGUH]SHXW
rWUHGHVSDUDPqWUHVGLIIpUHQWVSRXUUHJDUGHUGHVpPLVVLRQV
VSRUWLYHVGHVILOPVGHVDFWXDOLWpVHWF
/D PRGLILFDWLRQ GH WRXW SDUDPqWUH G¶XQ PRGH LPDJH
DIIHFWHUDWRXWHVOHVVRXUFHVGHVLJQDO5)$9HW$9/HV
PRGLILFDWLRQVVRQWHQUHJLVWUpHVDXWRPDWLTXHPHQW
&HV WURLV PRGHV DQDO\VHQW HW WUDLWHQW O¶LPDJH DILQ GH
O¶RSWLPLVHUDXWRPDWLTXHPHQW
&RQWUDVWH/XPLQRVLWp&RXOHXU1HWWHWp
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OH QLYHDX GH FHV RSWLRQV VHORQ
YRWUHSUpIpUHQFH
7HLQWH /RUVTX¶XQH VRXUFH GH VLJQDO 176& HVW FRQQHFWpH DX
WpOpYLVHXUYRXVSRXYH]UpJOHUOHWRQGHO¶LPDJHVHORQYRWUH
SUpIpUHQFH
7HPSFRXOHXU 9RXV SHUPHW GH UpJOHU OD WHPSpUDWXUH GHV FRXOHXUV
GH O¶LPDJH 9RXV DYH] OH FKRL[ HQWUH )URLG 1RUPDOHW
FKDXG
315 5pGXLWDXWRPDWLTXHPHQWOHVEUXLWVGHO¶LPDJH
,OHVWSRVVLEOHGHFKDQJHUHQXWLOLVDQWOHVWRXFKHV

'\QDPLTXH
0RGH,PDJH
&RQWUDVWH
/XPLQRVLWp
&RXOHXU
1HWWHWp
7HLQWH
7HPSFRXOHXU
315
1RUPDO
$XWR
,PDJH
9LPRGH
%DFNOLJKW
&RQWUDVW
%ULJKWQHVV
&RORXU
6KDUSQHVV
7LQW
&RORXUEDODQFH 1RUPDO
$XW
3LFWXUHPHQX
'\QDPLF
0RGH,PDJH
&RQWUDVWH
/XPLQRVLWp
&RXOHXU
1HWWHWp
7HLQWH
7HPSFRXOHXU
315
1RUPDO
$XWR
,PDJH
'\QDPLTXH
0RGH,PDJH
&RQWUDVWH
/XPLQRVLWp
&RXOHXU
1HWWHWp
7HLQWH
7HPSFRXOHXU
315
1RUPDO
$XWR
,PDJH
'\QDPLTXH
1RWH7HLQWHV¶DSSOLTXHXQLTXHPHQWj176&
79
2.



&
1
0(18
(;,7
2.
0HQXVRQ
$SSX\H]VXUODWRXFKH0(18
3DVVH]j6RQ
$FFpGH]j6RQ
3DVVH]jO¶RSWLRQFKRLVLH
5pJOH]O¶RSWLRQFKRLVLHRXDFFpGH]DXPHQXFKRLVL
$SSX\H]VXUOHERXWRQ(;,7jWRXWPRPHQWSRXUUHYHQLUjODWpOpYLVLRQ
/RUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQ2.DSUqVDYRLUUpJOpXQHIRQFWLRQ
FHWWHYDOHXUHVWHQUHJLVWUpHFRPPHYDOHXUSDUGpIDXWHOOHUHPSODFHUDOD
YDOHXUUpJOpHHQXVLQH
*UDYH $XJPHQWHRXGLPLQXHOHQLYHDXSRXUUHQGUHOHVRQSOXVRX
PRLQVJUDYH
$LJX $XJPHQWHRXGLPLQXHOHQLYHDXSRXUUHQGUHOHVRQ
SOXVRXPRLQVDLJX
%DODQFH 9RXVSRXYH]UpJOHUODEDODQFHGXVRQHQWUHOHKDXWSDUOHXU
GURLWHWJDXFKHVHORQYRWUHSRVLWLRQG¶pFRXWH
(FRXWHXUV 3HXWrWUHUpJOpLQGpSHQGDPPHQWGHVKDXWSDUOHXUVFHTXL
SHUPHWjFKDFXQG¶pFRXWHUjXQQLYHDXTXLOHXUFRQYLHQW
03; *pQpUDOHPHQWUpJOpVXU6WpUpRSRXUGRQQHUODPHLOOHXUH
UHSURGXFWLRQ PDLV VL OD UpFHSWLRQ VH GpWpULRUH RX VL OH
VHUYLFHQ¶HVWSDVGLVSRQLEOH0RQR9RXVSRXYH]pJDOHPHQW
VpOHFWLRQQHU 0RQR0HW0VLOHVLJQDOWUDQVPLVHVW
PRQR
0RGH 3HQGDQWXQSURJUDPPHPXVLFDORXXQHSLqFHGHWKpkWUHOD
TXDOLWpVRQRUHSHXWrWUHDPpOLRUpHHQFKRLVLVVDQW0XVLTXH
RX 3DUROH
$PELDQFH /DIRQFWLRQ$PELDQFHIRXUQLWXQUHKDXVVHXUG\QDPLTXHTXL
VLPXOHGHVHIIHWVVSDWLDX[pYROXpV
/D WRXFKH $PELDQFH SHUPHW DXVVL G¶DOWHUQHU HQWUH OHV
GHX[UpJODJHV
*UDYH
$LJX
%DODQFH
(FRXWHXUV
0RGH
$PELDQFH
03;
0XVLTXH
3DVGHVHUY
6RQ
1RQ
*UDYH
$LJX
%DODQFH
(FRXWHXUV
0RGH
$PELDQFH
03;
0XVLTXH
3DVGHVHUY
6RQ
1RQ
*UDYH
$LJX
%DODQFH
(FRXWHXUV
0RGH
$PELDQFH
03;
0XVLTXH
3DVGHVHUY
6RQ
1RQ
*UDYH
$LJX
%DODQFH
(FRXWHXUV
0RGH
$PELDQFH
03;
0XVLTXH
3DVGHVHUY
6RQ
1RQQ

79
2.



&
1
5HYHQLU
6RUWLU
5pJOHU
&KRLVLU
1RWH$9PRGH
0(18
(;,7
0HQXFRQILJXUDWLRQ
$SSX\H]VXUODWRXFKH0(18
3DVVH]j&RQILJXUDWLRQ
$FFpGH]j&RQILJXUDWLRQ
3DVVH]jO¶RSWLRQFKRLVLH
5pJOH]O¶RSWLRQFKRLVLHRXDFFpGH]DXPHQXFKRLVL
$SSX\H]VXUOHERXWRQ(;,7jWRXWPRPHQWSRXUUHYHQLUjODWpOpYLVLRQ
0LQXWHULHYHLOOH 9RXVSHUPHWG¶pWHLQGUHOHWpOpYLVHXUjXQPRPHQWSUpGpILQL
DOODQWGHjPLQXWHVSDULQWHUYDOOHVGHPLQXWHV
/DQJXHGHWH[WH 6pOHFWLRQQH] OH MHX GH FDUDFWqUHV DILQ G¶DYRLU WRXV OHV
FDUDFWqUHVQpFHVVDLUHVSRXUOHWH[WHGHVSDJHVWpOpWH[WHV
SDUH[HPSOHFDUDFWqUHVF\ULOOLTXHVHWF
0RGH/DQJXHV
2XHVWDQJODLVIUDQoDLVDOOHPDQGJUHFLWDOLHQHVSDJQRO
VXpGRLVWXUF
(VW WFKqTXHDQJODLVHVWRQLHQOHWWRQURXPDLQUXVVH
XNUDLQLHQ
(VW WFKqTXH DQJODLV DOOHPDQG KRQJURLV OHWWRQ
SRORQDLVURXPDLQ
5pJODJH 'RQQHDFFqVjGHQRPEUHXVHVDXWUHVIRQFWLRQV\FRPSULV
3URJUDPPHVpOHFWLRQHW5HFKHUFKHDXWR3DJH
/DQJXHV26' /RUVTXHYRXVLQVWDOOH]OHWpOpYLVHXUSRXUODSUHPLqUHIRLV
ODODQJXHG¶DIILFKDJHjO¶pFUDQHVWGpILQLHVHORQYRWUHFKRL[
GHSD\V/DQJXHV26'YRXVSHUPHWGHPRGL"HUODODQJXH
XWLOLVpHSRXUOHVDIILFKDJHVjO¶pFUDQ
6\VWqPHFRXOHXU /HVWDQGDUGGHFRXOHXUHVWLQGLTXpHHQPRGH$93DJH

0LQXWHULHYHLOOH
/DQJXHGHWH[WH
1RQ
2XHVW
5pJODJH
/DQJXHV26'
&RQILJXUDWLRQ
0LQXWHULHYHLOOH
/DQJXHGHWH[WH
1RQ
2XHVW
5pJODJH
/DQJXHV26'
&RQILJXUDWLRQ
$FFpGHU
0LQXWHULHYHLOOH
6\VWqPHFRXOHXU
&RUUHFWLRQYROXPH
/DQJXHGHWH[WH
/DQJXHV26'
&RQILJXUDWLRQ
1RQ
2XHVW
$XWR
0LQXWHULHYHLOOH
/DQJXHGHWH[WH
1RQ
2XHVW
5pJODJH
/DQJXHV26'
&RQILJXUDWLRQ
$FFpGHU

79
2.



&
1
2.
5HYHQLU
6RUWLU
$FFpGHU
&KRLVLU
&+
&OLJQRWHSHQGDQWO¶HQUHJLVWUHPHQWj
&+
5HYHQLU
6RUWLU
$FFpGHU
&KDQJHSUJUDPPH
&+
&+
9ROYHU
0HQXUpJODJHV±3UpVHQWDWLRQJpQpUDOH
$SSX\H]VXUODWRXFKH0(18
3DVVH]j&RQILJXUDWLRQ
$FFpGH]j&RQILJXUDWLRQ
3DVVH]j5pJODJH
$FFpGH]j5pJODJH
3DVVH]jO¶RSWLRQGHPHQXFKRLVLH
5pJOH]O¶RSWLRQFKRLVLHRXDFFpGH]DXPHQXFKRLVL
$SSX\H]VXUOHERXWRQ(;,7jWRXWPRPHQWSRXUUHYHQLUjODWpOpYLVLRQ
/RUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQ2.DSUqVDYRLUUpJOpXQHIRQFWLRQ
FHWWHYDOHXUHVWHQUHJLVWUpHFRPPHYDOHXUSDUGpIDXWHOOHUHPSODFHUDOD
YDOHXUUpJOpHHQXVLQH
3URJUDPPH
VpOHFWLRQ
9RXVSHUPHWGHSHUVRQQDOLVHUYRVSURJUDPPHVDMRXWHURX
VXSSULPHUXQHSRVLWLRQSDUH[HPSOH3DJH
5HFKHUFKHDXWR 9RXVSHUPHWGHUHFRPPHQFHUOHUpJODJHDXWRPDWLTXHGX
WpOpYLVHXU 8WLOHVL YRXV GpPpQDJH]HW TXH YRXV GpVLUH]
UpJOHUYRWUHWpOpYLVHXUVXUOHVFKDvQHVORFDOHV3DJH
5pJODJHPDQXHO 3HUPHW GH UpJOHU PDQXHOOHPHQW OD SRVLWLRQ GH FKDTXH
SURJUDPPH3DJH
6\VWqPHFRXOHXU 9RXV SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OD QRUPH GH WUDQVPLVVLRQ
FRUUHFWHSRXUOHVLJQDOUHoX
&RUUHFWLRQYROXPH
9RXVSHUPHWGHUpJOHUOHYROXPHGHFKDvQHVVSpFLILTXHV
8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQVLOHYROXPHYDULHEHDXFRXSG¶XQH
FKDvQHjO¶DXWUH(QUpJODQWOHYROXPHG¶XQHFKDvQHSRXU
O¶DPHQHU DX QLYHDX GHV DXWUHV FKDvQHV YRXV Q¶DXUH]
SDVjUpJOHUOHYROXPHFKDTXHIRLVTXHYRXVFKDQJH]GH
FKDvQH
0
pPR
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V





&+
&+
&+
&+
&+
$%&
;<=
)73


1RQ
1RQ
1RQ
1RQ
1RQ
6&
6&
6&
6&
6&
3URJUDPPHVpOHFWLRQ
(IIDFHU ,QVpUHU &KDQJHU
5pJODJH
5HFKHUFKHDXWR
5pJODJHPDQXHO
6\VWqPHFRXOHXU
&RUUHFWLRQYROXPH
$XWR
3URJUDPPHVpOHFWLRQ
$FFpGHU
5pJODJH
5HFKHUFKHDXWR
5pJODJHPDQXHO
6\VWqPHFRXOHXU
&RUUHFWLRQYROXPH
$XWR
3URJUDPPHVpOHFWLRQ
$FFpGHU
5pJODJH
5HFKHUFKHDXWR
5pJODJHPDQXHO
6\VWqPHFRXOHXU
&RUUHFWLRQYROXPH
$XWR
3URJUDPPHVpOHFWLRQ
$FFpGHU
5pJODJH
5HFKHUFKHDXWR
5pJODJHPDQXHO
6\VWqPHFRXOHXU
&RUUHFWLRQYROXPH
$XWR
3URJUDPPHVpOHFWLRQ
0LQXWHULHYHLOOH
/DQJXHGHWH[WH
1RQ
2XHVW
5pJODJH
/DQJXHV26'
&RQILJXUDWLRQ
$FFpGHU
3DVGHVWDWLRQWURXYpH
%UDQFKHUO¶DQWHQQH
0
pPR
5HYHQLU
6RUWLU
$FFpGHU
&KRLVLU
0
pPR
5HYHQLU
6RUWLU
$FFpGHU
&KRLVLU
0
pPR
5HYHQLU
6RUWLU
$FFpGHU
&KRLVLU
0
pPR

0HQXUpJODJHV±3URJUDPPHVpOHFWLRQ
$SSX\H]VXUODWRXFKH0(18
3DVVH]j&RQILJXUDWLRQ
$FFpGH]j&RQILJXUDWLRQ
3DVVH]j5pJODJH
$FFpGH]j5pJODJH
3DVVH]j3URJUDPPHVpOHFWLRQ
$FFpGH]j3URJUDPPHVpOHFWLRQ
3DVVH]jODSRVLWLRQGHSURJUDPPHFKRLVLHSDUH[HPSOH3URJ
)DLWHVOHVFKDQJHPHQWVQpFHVVDLUHVSDUH[HPSOHGRQQHUXQDXWUHQRP
jXQHFKDvQHYRLUODSURFpGXUHDGDSWpHFLGHVVRXV
$SSX\H]VXUOHERXWRQ(;,7jWRXWPRPHQWSRXUUHYHQLUjODWpOpYLVLRQ
/RUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQ2.DSUqVDYRLUUpJOpXQHIRQFWLRQ
FHWWHYDOHXUHVWHQUHJLVWUpHFRPPHYDOHXUSDUGpIDXW
79
2.



&
1
,QVpUHU $QQXOHU
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V





&+
&+
&+
&+
&+
$%&
;<=
)73


1RQ
1RQ
1RQ
1RQ
1RQ
6&
6&
6&
6&
6&
3URJUDPPHVpOHFWLRQ
'pSODFH]OHFXUVHXUVXUODFKDvQHjHIIDFHURXDMRXWHU
$SSX\H]VXUOHERXWRQ9HUWSRXUDMRXWHUXQHFKDvQHjODSRVLWLRQ
RXELHQOHERXWRQ5RXJHSRXUVXSSULPHUXQHFKDvQH
$SSX\H] j QRXYHDX VXU OH PrPH ERXWRQ SRXU FRQILUPHU YRWUH
GpFLVLRQ
$MRXWHUVXSSULPHUXQHFKDvQH
&RQILUPHU $QQXOHU
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V





&+
&+
&+
&+
&+
$%&
;<=
)73


1RQ
1RQ
1RQ
1RQ
1RQ
6&
6&
6&
6&
6&
3URJUDPPHVpOHFWLRQ
'pSODFH]OHFXUVHXUVXUODFKDvQHjGpSODFHU
$SSX\H]VXUOHERXWRQ-DXQH
&KRLVLVVH]ODQRXYHOOHSRVLWLRQGHODFKDvQH
$SSX\H]j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ -DXQH SRXU FRQILUPHUYRWUH
GpFLVLRQ
'pSODFHUXQHFKDvQH
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V





&+
&+
&+
&+
&+
$%&
;<=
)73


1RQ
1RQ
1RQ
1RQ
1RQ
6&
6&
6&
6&
6&
3URJUDPPHVpOHFWLRQ
3DVVH]jODFRORQQH&K
$XJPHQWH] RX GLPLQXH] OH QXPpUR GH OD FKDvQH YRXV YHUUH]
OH WpOpYLVHXU VH UpJOHU VXU OH QRXYHDX QXPpUR ORUVTXH YRXV OH
PRGLILH] RX ELHQ XWLOLVH] OH ERXWRQ & SRXU$FFqV GLUHFW DX[
FKDvQHV3DJH
$SSX\H]VXU2.SRXUHQUHJLVWUHUFHFKDQJHPHQW
5pJOHUXQHFKDvQH
0(18
(;,7
2.
9HUW
5RXJH
-DXQH
2.
&

0HQXUpJODJHV±3URJUDPPHVpOHFWLRQ
1RWH
4XDQG XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH HVW EORTXpH O¶DFFqV GLUHFW
DXFDQDOHQXWLOLVDQWODWRXFKH&HWOHVWRXFKHVQXPpULTXHVGHOD
WpOpFRPPDQGHQ¶HVWSDVGLVSRQLEOH
9HUURXLOOHUXQHFKDvQH
5HQRPPHUXQHFKDvQH
2.
2.
0RGLILHUOHV\VWqPHDXGLRG¶XQHFKDvQH
2.
3RVLWLRQQH]YRXVVXUOH1RP
&KRLVLVVH]OHQRXYHDXFDUDFWqUH/DFDVHHQEDVGHO¶pFUDQLQGLTXH
OHFDUDFWqUHDFWXHOOHPHQWFKRLVL
3RVLWLRQQH]YRXVVXUOHVHFRQGFDUDFWqUH
&RQWLQXH]MXVTX¶DXFKDQJHPHQWFRPSOHWGXQRP
$SSX\H]VXU2.SRXUHQUHJLVWUHUOHQRXYHDXQRP
9RXVSRXYH]YHUURXLOOHUXQHFKDvQHSRXUHPSrFKHUTX¶RQ\DFFqGH
3RVLWLRQQH]YRXVVXUODFRORQQH%ORTXHU
&KRLVLVVH]HQWUH9HUURX2XLHW9HUURX1RQ
$SSX\H]VXU2.SRXUHQUHJLVWUHUODQRXYHOOHYDOHXU
9RXVSRXYH]PRGLILHUOHV\VWqPHDXGLRXWLOLVpSRXUXQHFKDvQH
3RVLWLRQQH]YRXVVXUODFRORQQH6\V
&KRLVLVVH]OHV\VWqPHGHVRQYRXOX
6& 3$/%*+6(&$0%*
6& 3$/,
6& 3$/'.6(&$0'.
) 6(&$0//
$SSX\H]VXU2.SRXUHQUHJLVWUHUODQRXYHOOHYDOHXU
$%&'()*+,-./01234567
89:;<=

3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V





&+
&+
&+
&+
&+
;<=
)73


1RQ
1RQ
1RQ
1RQ
1RQ
6&
6&
6&
6&
6&
3URJUDPPHVpOHFWLRQ
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V





&+
&+
&+
&+
&+
$%&
;<=
)73


1RQ
1RQ
1RQ
1RQ
1RQ
6&
6&
6&
6&
6&
3URJUDPPHVpOHFWLRQ
3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V





&+
&+
&+
&+
&+
$%&
;<=
)73


1RQ
1RQ
1RQ
1RQ
1RQ
6&
6&
6&
6&
6&
3URJUDPPHVpOHFWLRQ

0HQXUpJODJHV±&RQILJXUDWLRQDXWRPDWLTXH
5HFKHUFKH DXWR SHXW UHFRPPHQFHU OH UpJODJH DXWRPDWLTXHGH YRWUH WpOpYLVHXU &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOH VL YRXV
GpPpQDJH]SDUH[HPSOHHWVLYRXVGpVLUH]UpJOHUYRWUHWpOpYLVHXUSRXUTX¶LOUHoRLYHOHVFKDvQHVORFDOHV
$SSX\H]VXUODWRXFKH0(18
3DVVH]j&RQILJXUDWLRQ
$FFpGH]j&RQILJXUDWLRQ
3DVVH]j5pJODJH
$FFpGH]j5pJODJH
3DVVH]j5HFKHUFKHDXWR
$FFpGH]j5HFKHUFKHDXWR
$SSX\H]SRXUFRQILUPHUHWFRPPHQFHU
6pOHFWLRQQH]YRWUHSD\V
$SSX\H]VXUOHERXWRQSRXUODQFHU5HFKHUFKHDXWR
/HWpOpYLVHXUYDFKHUFKHULGHQWLILHUHWWULHUGDQV
O¶RUGUHOHVFKDvQHVGHWpOpYLVLRQORFDOHV
8QHIRLVFHWWHRSpUDWLRQWHUPLQpHOHWpOpYLVHXUDIILFKHUD
ODFKDvQHTXLRFFXSHPDLQWHQDQWODSRVLWLRQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ (;,7 j WRXW TXHO PRPHQW SRXU
UHYHQLUjODWpOpYLVLRQOLVH]ELHQOD1RWHVGHODSURFpGXUH
FLGHVVXV
1RWHV
6L YRXV SDVVH] j O¶pWDSH VXLYDQWH WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV
GHUpJODJH VHURQW HIIDFpHVWRXWHVOHVFKDvQHVHWOHXUSRVLWLRQ
HQUHJLVWUpHVGDQVODPpPRLUHGHYRWUHWpOpYLVHXUVHURQWHIIDFpHV
SRXUSHUPHWWUHDX[QRXYHOOHVYDOHXUVG¶rWUHHQUHJLVWUpHV
6LYRXVTXLWWH]FHWWHSURFpGXUHjFHPRPHQWOjHWDYDQWODILQGH
5HFKHUFKHDXWRDXFXQHSRVLWLRQGHFKDvQHQHVHUDHQUHJLVWUpH
5HFRPPHQFH] HW WHUPLQH] OD SURFpGXUH$73SRXU HIIHFWXHUOH
UpJODJHGHYRWUHWpOpYLVHXU
79
2.



&
1
(;,7
$73HIIDFHUDOHVGRQQqHVDFWXHOOHV
HWH[HFXWHUDXQQRXYHDXUpJODJH
$WWHQWLRQ
6RUWLU
5HYHQLU
'pEXW$73
'HXWVFKODQG
gVWHUUHLFK
)UDQFH
,WDOLD
(VSDxD
3RUWXJDO
1HGHUODQG
'DQPDUN
6YHULJH
1RUJH
6XRPL
%HOJLXP
6FKZHL]
(//$'$
3D\V
&+
0(18  5HYHQLUDX[PHQXFDQDX[
(;,7  3RXUVRUWLU
$73(1&2856
5(&+(5&+($77(1'(=693

0(18

0HQXUpJODJHV±&RQILJXUDWLRQPDQXHOOH
$SSX\H]VXUODWRXFKH0(18
3DVVH]j&RQILJXUDWLRQ
$FFpGH]j&RQILJXUDWLRQ
3DVVH]j5pJODJH
$FFpGH]j5pJODJH
3DVVH]j5pJODJHPDQXHO
(QWUH]GDQV5pJODJHPDQXHO
6pOHFWLRQQH]ODSRVLWLRQGHSURJUDPPHGpVLUpH
&RPPHQFH]OHUpJODJH
4XDQG OH SURJUDPPH YRXOX HVW ORFDOLVp DSSX\H] VXU 2.
SRXUPpPRULVHU/DSRVLWLRQGHODFKDvQHFOLJQRWHUD
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ (;,7 j WRXW PRPHQW SRXU UHYHQLU j OD
WpOpYLVLRQ
,OHVWSRVVLEOHG¶XWLOLVHUOHVWRXFKHVGXSDQQHDXGHFRPPDQGHHQEDVGHYRWUHWpOpYLVHXUjFULVWDX[OLTXLGHVSRXU
DFFRUGHUGHVSRVLWLRQVGHSURJUDPPHLQGLYLGXHOOHV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH ) MXVTX¶j REWHQWLRQ GX PHQX
5pJODJHPDQXHO
$SSX\H]VXUODWRXFKH± RX
$SSX\H]VXUODWRXFKH79$9SRXUDOWHUQHUHQWUH&KDQJHU
SURJUDPPH 5HFKHUFKHRX&KDQJHUV\VWqPH79
$SSX\H] VXU ± RX SRXU FKDQJHU GH SRVLWLRQ GH
SURJUDPPH FRPPHQFHU OD UHFKHUFKH RX FKDQJHU OH
V\VWqPH79
4XDQGOD FKDvQH YRXOXHHVW ORFDOLVpH DSSX\H]VXU 675
SRXUPpPRULVHU
/DSRVLWLRQGHODFKDvQHFOLJQRWHUD
5pSpWH] OD SURFpGXUH FLGHVVXV SRXU UpJOHU FKDTXH
SRVLWLRQ
$SSX\H]VXUOHERXWRQ)jWRXWPRPHQWSRXUUHYHQLUjOD
WpOpYLVLRQ
1RWH
6LOHPDJQpWRVFRSHHVWFRQQHFWpDXWpOpYLVHXUXQLTXHPHQWSDUXQFkEOH5)FKRLVLVVH]ODSRVLWLRQGHFKDvQH³´
SRXUIDLUHO¶DFFRUGVXUOHVVLJQDX[GXPDJQpWRVFRSH
&RQILJXUDWLRQPDQXHOOHSDUOHSDQQHDXDYDQW
9RXVSRXYH]UHFRPPHQFHUOHUpJODJHGHFKDvQHVLQGLYLGXHOOHV
79
2.



&
1
5pJODJHPDQXHO

&+
6RUWLU
5HYHQLU
3URJ
0pPR
6&
&+
5pJODJHPDQXHO

  'pEXWHU5HFKHUFKH
79$9  'pSODFHUOHFXUVHXU
675  3RXUPpPR
)  3RXUVRUWLU
675 )
  79$9
0(18
(;,7
2.
3URJ
$FFpGHU
&KRLVLU
#LIGNOTEPENDANTLENREGISTREMENT
SRXUDFFpGHU
DX0HQX5pJODJH

$
63(&7



&
1
79
2.
)RUPDWVG¶LPDJH
3DQDVRQLF$XWRFKRLVLWOHPHLOOHXUIRUPDWSRXUTXHO¶LPDJHRFFXSHWRXWO¶pFUDQ
HQVXLYDQW XQH SURFpGXUH HQ TXDWUH pWDSHV SRXU YpULILHU VL O¶LPDJH HVW XQH
LPDJHJUDQGpFUDQ
6L 3DQDVRQLF$XWRGpWHFWHXQVLJQDOJUDQGpFUDQLODGRSWHOHPRGHJUDQGpFUDQ
6L3DQDVRQLF$XWRQHGpWHFWHSDVXQVLJQDOJUDQGpFUDQYRWUHWpOpYLVHXU
RSWLPLVHO¶LPDJHSRXUODUHQGUHODSOXVDJUpDEOHSRVVLEOHjUHJDUGHU
/HWH[WHTXLV¶DIILFKHjO¶pFUDQ LQGLTXHFRPPHQW 3DQDVRQLF$XWRDGpFLGp
TXHOIRUPDWXWLOLVHU
3DQDVRQLF$XWRDGRSWHOHIRUPDWJUDQGpFUDQ
³3DQDVRQLF$XWR´DSSDUDvWHQKDXWjJDXFKHGHO¶pFUDQVLOHWpOpYLVHXUGpWHFWH
XQHEDQGHQRLUHHQKDXWHWHQEDVGHO¶LPDJH
3DQDVRQLF$XWR FKRLVLW OH PHLOOHXU IRUPDW HW DJUDQGLW O¶LPDJH SRXU TX¶HOOH
RFFXSHWRXW O¶pFUDQ 3OXVO¶LPDJH HVW VRPEUHSOXV FHWWH SURFpGXUHSUHQGUD
ORQJWHPSVMXVTX¶jSOXVLHXUVPLQXWHV
9RXV SRXYH] pJDOHPHQW FKRLVLU PDQXHOOHPHQW O¶XQ GHV DXWUHV IRUPDWV
GLVSRQLEOHV
1RWHV
(QPRGH3DQDVRQLF$XWRVLYRXVUHQFRQWUH]GHVSUREOqPHVDXQLYHDXGHV
GLPHQVLRQVGHO¶LPDJHORUVTXHYRXVUHJDUGH]GHVYLGpRVHQIRUPDWJUDQG
pFUDQ OH WUDFNLQJ GH YRWUH PDJQpWRVFRSH D SHXWrWUH EHVRLQ G¶rWUH UpJOp
FRQVXOWH]OHPDQXHOGHYRWUHPDJQpWRVFRSH
/HIRUPDWJUDQGpFUDQGHGLIIpUHQWVILOPVHWpPLVVLRQVSHXWYDULHU
6LOHVGLPHQVLRQVVRQWVXSpULHXUHVjXQIRUPDWVWDQGDUGXQHEDQGH
QRLUHDSSDUDvWUDSHXWrWUHHQKDXWHWHQEDVGHYRWUHpFUDQ
&HWpOpYLVHXUYRXVSHUPHWGHUHJDUGHUO¶LPDJHDXPHLOOHXUIRUPDW\FRPSULVOHVLPDJHVJUDQGpFUDQ
IRUPDWFLQpPD
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUOHERXWRQ$63(&7SRXUSDVVHUHQWUHOHV
WURLVRSWLRQVG¶DVSHFW
3DQDVRQLF$XWR
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ $63(&7 SXLV XWLOLVH] OH ERXWRQ 5RXJHRX
9HUWSRXUIDLUHGpILOHUOHVWURLVRSWLRQVG¶DVSHFWGDQVXQHGLUHFWLRQRX
GDQVO¶DXWUH
9HUW
5RXJH
3DQDVRQLF$XWR
³3DQDVRQLF$XWR´DSSDUDvWHQKDXW
jJDXFKHGHO¶pFUDQ/HV\VWqPH
FKRLVLWOHPHLOOHXUIRUPDWHWO¶LPDJH
HVWDJUDQGLHSRXUTX¶HOOHUHPSOLVVH
WRXWO¶pFUDQ
$SSX\H]VXUOHERXWRQ$63(&7
SXLV XWLOLVH] OH ERXWRQ 5RXJH
RX 9HUW SRXU IDLUH GpILOHU OHV
WURLV RSWLRQV G¶DVSHFW GDQV XQH
GLUHFWLRQRXGDQVO¶DXWUH
1RWH
(QPRGH176&3OD\EDFNOHVWURLVDVSHFWVVXLYDQWVVRQWGLVSRVLEOH
3DQDVRQLF$XWR
3DQDVRQLF$XWR
3DQDVRQLF$XWR

)RUPDWVG¶LPDJH
 DIILFKH XQH YpULWDEOH LPDJH  DQDPRUSKRVpH VDQV DXFXQH
GLVWRUVLRQ

DIILFKHXQHLPDJHDXIRUPDWVWDQGDUGVDQVGLVWRUVLRQ

$SSX\H]VXUOHERXWRQ+2/'SRXUJHOHUO¶LPDJH
$SSX\H]XQHQRXYHOOHIRLVVXUFHWWHWRXFKHSRXUUpWDEOLUO¶LPDJH
GLIIXVpHSDUO¶pPLVVLRQ
,PDJHIL[H
+2/'
79
2.



&
1





79
5(& 9&5 '9'
9&5
797(;7
1
0(18
(;,7
79$9
)3 ,1'(; +2/'



&
352*5$00(
$63(&7
2.
)RQFWLRQPDJQpWRVFRSHOHFWHXUGHYLGpRGLVTXHV'9'
&HWWHWpOpFRPPDQGHSHXWrWUHXWLOLVpHDYHFFHUWDLQVPDJQpWRVFRSHVHWOHFWHXUVGHYLGpRGLVTXHVDXIRUPDW'9'
'LJLWDO9HUVDWLOH'LVFGHODPDUTXH3DQDVRQLFeWDQWGRQQpTXHFHUWDLQVPDJQpWRVFRSHVHWOHFWHXUVGHYLGpRGLVTXHV
RIIUHQWGHVIRQFWLRQVGLIIpUHQWHVYHXLOOH]YRXVUpIpUHUDXPRGHG¶HPSORLGHO¶DSSDUHLORXFRQVXOWHUOHUHYHQGHXUSRXU
YRXVLQIRUPHU
eWDWGHYHLOOH
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUPHWWUHOHPDJQpWRVFRSHRX
HQUHJLVWUHXUGH'9'jO¶pWDWGHYHLOOH
$SSX\H]jQRXYHDXSRXUO¶DOOXPHU
9&5 '9'
7RXFKHPDJQpWRVFRSHOHFWHXUGHYLGpRGLVTXHV'9'
8WLOLVH]FHWWHWRXFKHSRXUTXHODWpOpFRPPDQGHFRPPDQGH
OHPDJQpWRVFRSHRXOHOHFWHXUGHYLGpRGLVTXHV
/HFWXUH
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUOLUHODFDVVHWWHOHGLVTXH
YLGpR
$UUrW
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDUUrWHUODFDVVHWWHOHGLVTXH
YLGpR
6DXWGHSODJH$YDQFHUDSLGH9LVXDOLVDWLRQ
0$*1e726&23(
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUFRPPDQGHUO¶DYDQFH
UDSLGH(QPRGH/HFWXUHDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKH
SRXUYLVXDOLVHUO¶LPDJHHQPRGHG¶DYDQFHUDSLGH
/(&7(85'9'
$SSX\H]XQHIRLVSRXUVDXWHUjODSODJHVXLYDQWHRX
DXWLWUHVXLYDQW
6DXWGHSODJH5HPERELQDJHUDSLGH9LVXDOLVDWLRQ
0$*1e726&23(
$SSX\H]VXU FHWWHWRXFKH SRXU UHPERELQHU OD
EDQGH(QPRGH/HFWXUHDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKH
SRXUYLVXDOLVHUODEDQGHHQPRGHGHUHPERELQDJH
UDSLGH
/(&7(85'9'
$SSX\H]XQHIRLVSRXUVDXWHUjODSODJHSUpFpGHQWH
RXDXWLWUHSUpFpGHQW
$UUrWVXULPDJH
$SSX\H] VXU FHWWH WRXFKHHQ PRGH /HFWXUHSRXU REWHQLU
O¶DUUrWVXULPDJH
$SSX\H]XQHIRLVSRXUVDXWHUjODSODJHSUpFpGHQWHRXDX
WLWUHSUpFpGHQW
352*5$00(
'pILOHPHQW
$SSX\H]SRXUDXJPHQWHUGLPLQXHUG¶XQHXQLWpODSRVLWLRQ
GHSURJUDPPHGXPDJQpWRVFRSH
5(&
(QUHJLVWUHPHQW
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUHQUHJLVWUHU

)RQFWLRQ7pOpWH[WH
797(;7
0RGH797pOpWH[WH
$SSX\H]VXUOHERXWRQ797(;7SRXUSDVVHUGXSURJUDPPHDFWXHODXWpOpWH[WH
9&5



6pOHFWLRQGHVSDJHV
/HVSDJHVSHXYHQWrWUHVpOHFWLRQQpHVGHGHX[PDQLqUHV
D$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVGHGp ILOHPHQWSRXUDFFURvWUHRXGpFURvWUHOHQXPpURGHSDJH
G¶XQHXQLWpjODIRLV
E(QHQWUDQWOHQXPpURGHSDJHjO¶DLGHGHVWRXFKHVjGHODWpOpFRPPDQGH
0(18
9HUW
3OHLQ +DXW%DV
$SSX\H]VXUODWRXFKH0(18SRXUDIILFKHUOHVIRQFWLRQVVSpFLDOHVSXLVVXUOHERXWRQ9HUW
$SSX\H]XQHQRXYHOOHIRLVVXUOHERXWRQ9HUWSRXUDJUDQGLUODSDUWLH,1)(5,(85(GHO¶pFUDQ
$SSX\H]XQHQRXYHOOHIRLVSRXUUHYHQLUjO¶DIILFKDJHQRUPDOSOHLQpFUDQ
0(18
5RXJH
5pYpOHU
$SSX\H]VXUODWRXFKH0(18SRXUDIILFKHUOHVIRQFWLRQVVSpFLDOHVSXLVVXUOHERXWRQ5RXJH
SRXUUpYpOHUOHVPRWVFDFKpVSDUH[HPSOHOHVUpSRQVHVDX[SDJHVGHMHX[$SSX\H]GH
QRXYHDXSRXUFDFKHUOHVUpSRQVHV
+2/'
0DLQWLHQGHODSDJH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH +2/' SRXU UHWHQLU OD SDJH 7pOpWH[WH ORUV GH OD FRQVXOWDWLRQ
G¶LQIRUPDWLRQVFRXUDQWVXUSOXVLHXUVSDJHV$SSX\H]GHQRXYHDXSRXUUHYHQLUjOD PLVHj
MRXUDXWRPDWLTXH
/HV IRQFWLRQV GH 7pOpWH[WH YDULHQW VHORQ OHV VRFLpWpV GH UDGLRGLIIXVLRQHW QH VRQW GLVSRQLEOHV TXH VL OD FKDvQH
VpOHFWLRQQpHWUDQVPHWOH7pOpWH[WH
(QDSSX\DQWVXUODWRXFKH0(18HQPRGH7pOpWH[WHODIRQFWLRQGHFRQWUDVWHDIILFKHXQHEDUUHGHFRXOHXUF\DQ
DSSX\H]VXU
SRXUPRGLILHUOHUpJODJHVHORQOHVEHVRLQV
(QDSSX\DQWVXUODWRXFKH0(18HQPRGH7pOpWH[WHOHVRSWLRQVGHIRQFWLRQVVSpFLDOHVVRQWDIILFKpHVHQEDVGHO¶pFUDQ
$SSX\H]OHWRXFKHDXJPHQWDWLRQGLPLQXWLRQGXYROXPHHQPRGH7pOpWH[WHSRXUDIILFKHUOHVIRQFWLRQVGHYROXPH
VRXVIRUPHGHEDUUHYHUWH$SSX\H]VXU
SRXUHIIHFWXHUOHVUpJODJHVUHTXLV
1RWH
6LOHWpOpWH[WHHVWXWLOLVpSRXUGHVVRXVWLWUHVOHIRUPDWG¶LPDJHSDVVHj
3DJHSUpIpUpH)3
&HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHPpPRULVHUXQHSDJHHWGHODUDSSHOHULQVWDQWDQpPHQW3RXUPHWWUH
ODSDJHHQPpPRLUHOHWpOpYLVHXUGRLWrWUHHQPRGH/LVWH
$SSX\H] VXUOH ERXWRQ2.HWWHQH]ODHQIRQFpHSHQGDQWXQHVHFRQGH
/HQXPpURGHSDJHHVWDORUVPpPRULVp
$SSX\H]VXUOHERXWRQ)3SRXUUDSSHOHUFHWWHSDJH
0(18
-DXQH
0LVHjMRXU
$SSX\H]VXU OD WRXFKH 0(18 SRXU DIILFKHUOHVIRQFWLRQV VSpFLDOHV SXLVVXU OH ERXWRQ
-DXQHSRXUDIILFKHUO¶LPDJHGXWpOpYLVHXUWRXWHQUHFKHUFKDQWXQHSDJHWpOpWH[WH/RUVTXH
ODSDJHHVWWURXYpHO¶pFUDQDIILFKHUDOHQXPpURGHODSDJHHQKDXWjJDXFKH$SSX\H]VXU
OHERXWRQ-DXQHSRXUYRLUODSDJH
$SSX\H]VXU797(;7SRXUUHYHQLUHQPRGH79QRUPDO
1HZV)ODVK)ODVKG¶LQIRUPDWLRQV
/RUVTX¶XQHSDJHGH IODVKG¶LQIRUPDWLRQVDpWpVpOHFWLRQQpHDSSX\H]VXUOHERXWRQ0(18
HWVXUOHERXWRQ-DXQHSRXUUHJDUGHUODWpOpYLVLRQQRUPDOHPHQW/RUVTXHODPLVHjMRXU
G¶XQIODVKG¶LQIRUPDWLRQVVHUDFDSWpHOHQXPpURGHSDJHVHUDDIILFKpVXUO¶pFUDQ
$SSX\H]DORUVVXUOHERXWRQ-DXQHSRXUDIILFKHUOH DVKG¶LQIRUPDWLRQV
$SSX\H]VXU797(;7SRXUUHYHQLUHQPRGH79QRUPDO
8SGDWH0LVHjMRXU
$SSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 HW VXU OH ERXWRQ -DXQH SRXU YLVXDOLVHU OD PLVH j MRXU
G¶LQIRUPDWLRQVVXUFHUWDLQHVSDJHV/RUVTX¶XQHPLVHjMRXUHVWFDSWpHOHQXPpURGHSDJH
HVWDIILFKpHQKDXWGHO¶pFUDQjJDXFKH
$SSX\H]VXUOHERXWRQ-DXQHSRXUYLVXDOLVHUODSDJH
$SSX\H]VXU797(;7SRXUUHYHQLUHQPRGH79QRUPDO
,OQ¶HVWSDVSRVVLEOHGHFKDQJHUODSRVLWLRQGXSURJUDPPHHQPRGH)ODVKG¶LQIRUPDWLRQV0LVHjMRXURX$FFqVDX[VRXVSDJHV
9&5



2.
)3

)RQFWLRQ7pOpWH[WH
9&5



0(18
-DXQH
$FFqVDX[VRXVSDJHV
/RUVTXHOHVLQIRUPDWLRQVGX7HOHWH[WWLHQQHQWVXUSOXVG¶XQHSDJHLOVHSHXWTXHOHSDVVDJH
DXWRPDWLTXHG¶XQHVRXVSDJHjO¶DXWUHMXVTX¶jFHOOHUHTXLVHSUHQQHGXWHPSV
/RUVTXH OH 7HOHWH[W IRQFWLRQQH VXLYH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH SRXU DFFpGHU DX[ VRXV
SDJHV
6LODVRXVSDJHTXHYRXVVRXKDLWH]FRQVXOWHUQ¶HVWSDVHQFRUHGLVSRQLEOHDSSX\H]VXU
ODWRXFKH0(18SRXUDIILFKHUOHVIRQFWLRQVVSpFLDOHVSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQ-DXQH
SRXUDIILFKHUO¶LPDJH79SHQGDQWTXHOHV\VWqPHWURXYHODSDJHUHTXLVH/HVVRXVSDJHV
WURXYpHVVHURQWDIILFKpHVHQKDXWjJDXFKHGHO¶pFUDQ
/RUVTXHODVRXVSDJHTXHYRXVDYH]GHPDQGpHHVWGLVSRQLEOHDSSX\H]VXUOHERXWRQ
-DXQHSRXUUHWRXUQHUjO¶DIILFKDJHGHVSDJHV7HOHWH[W
0(18
%OHX
1RWHV
6L YRXV QH YRXOH] SDV DIILFKHUOHV WRXFKHV GH VpOHFWLRQ VXU O¶LPDJH GX WpOpYLVHXU HQ
DWWHQGDQW TX¶XQH VRXVSDJH VRLW WURXYpH DSSX\H] VXU OD WRXFKH 0(18 SRXU IDLUH
GLVSDUDvWUHOHVWRXFKHVGHO¶pFUDQ$SSX\H]jQRXYHDXVXUFHWWHWRXFKHSRXUUpDIILFKHU
OHVWRXFKHV
6LYRXVVDYH]TXHOOHVRXVSDJHYRXVYRXOH]DIILFKHUDSSX\H]VXUODWRXFKH0(18SRXU
DIILFKHUOHVIRQFWLRQVVSpFLDOHVSXLVVXUOHERXWRQ%OHX7VHUDDIILFKpjO¶HQGURLWR
OHQXPpURGHODSDJHVHWURXYHKDELWXHOOHPHQW
(QWUH]OHQXPpURGHODVRXVSDJHDYDQWTXHOH7QHGLVSDUDLVVH
3DUH[HPSOHSRXUVpOHFWLRQQHUODSDJHHQWUH]HW
$SSX\H]VXUOHERXWRQ-DXQHSRXUDIILFKHUO¶LPDJHGXWpOpYLVHXUSHQGDQWTXHYRXVDWWHQGH]
TXHOHVVRXVSDJHVVXSSOpPHQWDLUHVVRLHQWORFDOLVpHV/HVVRXVSDJHVORFDOLVpHVVHURQW
DIILFKpHVHQKDXWjJDXFKHGHO¶pFUDQ
/RUVTXHODSDJHHVWGLVSRQLEOHDSSX\H]VXUOHERXWRQ-DXQHSRXUO¶DIILFKHU4XHOTXH
VRLWOHQRPEUHGHSDJHVWURXYpHVORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQ-DXQHFHVHUDOD
VRXVSDJHGHPDQGpHTXLV¶DIILFKHUD
3RXUUHYHQLUDXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW79QRUPDODSSX\H]VXU797(;7
,1'(;
,QGH[
$SSX\H]VXU,1'(;SRXUUHYHQLUVXUODSDJHG¶LQGH[SULQFLSDO
6HORQODIDoRQGRQWOHVLQIRUPDWLRQVVRQWWUDQVPLVHVYRXVGHYUH]SHXWrWUHSUHVVHUSOXV
G¶XQHIRLVFHWWHWRXFKHSRXUUHYHQLUjO¶LQGH[SULQFLSDO
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Panasonic TX20LB5F Le manuel du propriétaire

Panasonic
Marque
Panasonic
Modèle
TX20LB5F
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents