Samsung SMX-K400BP Manuel utilisateur

imaginez les possibilités

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Samsung.

3RXUEpQp¿FLHUG¶XQVHUYLFHSOXVFRPSOHWYHXLOOH]HQUHJLVWUHU

votre produit sur le site

www.samsung.com/register

Caméscope à mémoire

manuel d'utilisation

SMX-K40BP/SMX-K40SP/SMX-K40LP

SMX-K44BP/SMX-K44SP/SMX-K44LP

SMX-K45BP/SMX-K45SP/SMX-K45LP

SMX-K400BP/SMX-K400SP/SMX-K400LP

SMX-K442BP

ii_French

principales caractéristiques de votre

FDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK

Écran LCD couleur haute résolution format écran large (écran TFT LCD LARGE 2,7 pouces)

/HFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK6DPVXQJGLVSRVHG¶XQpFUDQODUJH/&'SRXFHVGHN

SL[HOVTXLSHUPHWXQDI¿FKDJHQHWHWOXPLQHX[(QRXWUHO¶DFWLRQUHQIRUFpHGHORSWLPLVDWHXU/&'

TXLDGDSWHODFRXOHXUHWODOXPLQRVLWpGHO¶pFUDQDX[FRQGLWLRQVGHO¶pFODLUDJHDPELDQWSHUPHWXQ

meilleur visionnage sous une forte lumière solaire.

Encodage H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding)

La technologie de compression vidéo de pointe H.264 utilise un taux de compression élevé pour augmenter

FRQVLGpUDEOHPHQWODGXUpHG¶HQUHJLVWUHPHQWWRXWHQFRQVHUYDQWODPrPHWDLOOHGHVWRFNDJHDXWRULVp

Interface utilisateur simple et facile à manier

&RQoXHSRXURIIULUXQHIDFLOLWpG¶XWLOLVDWLRQRSWLPDOHJUkFHjXQHIRUPHHUJRQRPLTXHFRPSUHQDQWXQHGLVSRVLWLRQGHVWRXFKHV

SHUVRQQDOLVDEOHVFRUUHVSRQGDQWjOHQUHJLVWUHPHQWHWODOHFWXUHHWDX[IRQFWLRQVIUpTXHPPHQWXWLOLVpHV8QHLQWHUIDFHXWLOLVDWHXU

graphique améliorée fournit un nouveau design innovant et une grande facilité de maniement.

Disque électronique SSD (Solid State Drive) adopté comme support de stockage intégré (16Go (SMX-K44/K442 uniquement),

(32Go (SMX-K45 uniquement))

/HGLVTXHpOHFWURQLTXH66'EDVpVXUPpPRLUHÀDVKDpWpDGRSWpFRPPHPpPRLUHLQWpJUpHGXFDPpVFRSH

/HGLVTXHpOHFWURQLTXH66'SHUPHWDXFDPpVFRSHGHUHGpPDUUHUGHOLUHOHVGRQQpHVHWG¶H[pFXWHUOHVORJLFLHOVSOXVUDSLGHPHQW

TX¶XQGLVTXHGXUQRUPDO3DUDLOOHXUVOHGLVTXHpOHFWURQLTXH66'HVWWUqVVWDEOHHWGXUDEOHHWVRQIRQFWLRQQHPHQWHVWSOXV

silencieux. Il est également écologique car il requiert une faible puissance électrique.

Fonctions conviviales

/DIRQFWLRQFRQYLYLDOH($6<4RSWLPLVHYRWUHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKSRXUOHVFRQGLWLRQVG¶

HQUHJLVWUHPHQWDXWRPDWLTXHFHTXLDVVXUHOHVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVPrPHDX[XWLOLVDWHXUVGpEXWDQWV

Deux fois plus d’options de mémoire (16Go (SMX-K44/K442 uniquement), (32Go (SMX-K45

uniquement))

Le logement externe du caméscope à mémoire prend en charge les cartes de capacité élevée de type

6'+&9RXVSRXYH]DLQVLOLUHHWWUDQVIpUHUGHVYLGpRVIDFLOHPHQWHWUDSLGHPHQWjO¶DLGHGXW\SHGH

PpPRLUHGHYRWUHFKRL[2XWUHFHORJHPHQWOHFDPpVFRSHGLVSRVHGXQHPpPRLUHÀDVKLQWpJUpH

Image haute résolution via DNIe Engine

/HFDPpVFRSHjPpPRLUHGLVSRVHGHFDUDFWpULVWLTXHV'15UpGXFWLRQGHEUXLWWULPGLPHQVLRQQHOOHH[SUHVVLRQGHFRXOHXUVKDXWH

VHQVLELOLWpH[SUHVVLRQGHFRXOHXULQWHOOLJHQWHIRQFWLRQDQWLYLEUDWLRQKDXWHSHUIRUPDQFH6,2VWDELOLVDWHXUG¶LPDJHRSWLTXH

GpWHFWLRQGHYLVDJHDXWRPDWLTXHHWF

Prise de vue de sujets distants imperceptibles à l'œil nu (zoom optique 52x, Zoom Intelli 65x, zoom numérique 2200x)

([WUrPHPHQWSHUIRUPDQWVOHVREMHFWLIVJUDQGDQJOHGH6DPVXQJDXWRULVHQWXQFDGUDJH

ODUJHGREMHWVSURFKHVVDQVULHQVDFUL¿HUjODTXDOLWpGHOLPDJH'HSOXVOLQWHUSRODWLRQGX

zoom numérique permet de réaliser des prises de vue très rapprochées plus nettes et moins

déformées qu'avec les anciens zooms numériques.

French_iii

Effectuez tous vos enregistrements rien qu’en utilisant le bouton VIEW!

&HWWHIRQFWLRQIRXUQLWXQDSHUoXGXVWRU\ERDUGjLPSULPHUTXLYRXVRIIUHXQUpVXPpGHODYLGpR

HQUHJLVWUpHHWYRXVpYLWHG¶HQYLVLRQQHUWRXWHVOHVVpTXHQFHV

Conversion ascendante des images de qualité SD en images de qualité HD !

9RXVSRXYH]EpQp¿FLHUGXYLVLRQQDJHKDXWH¿GpOLWpGHYRVYLGpRVHQUHJLVWUpHVHQTXDOLWp

6'VXUXQWpOpYLVHXUSUHQDQWHQFKDUJHO¶DI¿FKDJHjKDXWHGp¿QLWLRQ+'HQUpJODQWOH

sélecteur HD OUTPUT situé sur le côté de votre caméscope sur "ON". Cette fonction est

XWLOLVpHORUVGHODFRQYHUVLRQDVFHQGDQWHGHVLPDJHVHQUHJLVWUpHVDXIRUPDW6'HQTXDOLWp

+'jGHV¿QVGHOHFWXUHVXUXQWpOpYLVHXUKDXWHGp¿QLWLRQ

Capture d’images photo

&DSWXUHXQVXMHWPRELOHLQVWDQWDQpPHQWHWVDXYHJDUGHODVFqQHVRXVIRUPHG¶LPDJHSKRWR

L’enregistrement par intervalle saisit le bon moment

&HWWHIRQFWLRQXWLOLVHXQHFDSWXUHG¶LPDJHVpOHFWLYHTXLYRXVSHUPHWGHQUHJLVWUHUSHQGDQW

XQHSpULRGHSURORQJpHD¿QGHYRLUOHVHIIHWVG¶XQHQUHJLVWUHPHQWORQJXHGXUpHHQ

FRQGHQVpVXUXQHSpULRGHUDFFRXUFLH5pDOLVH]GHVGRFXPHQWDLUHVDUWLVWLTXHVRXGHV

YLGpRVFDUDFWpULVWLTXHVFRPSUHQDQWQRWDPPHQWOHSDVVDJHGHQXDJHVGHVÀRUDLVRQVRXOD

FURLVVDQFHGHVSRXVVHV8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUUpDOLVHUGHVYLGpRV8&&&RQWHQXFUpp

SDUO¶XWLOLVDWHXUGHVSURJUDPPHVGLGDFWLFLHOVRXjG¶DXWUHV¿QDOLWpV

Partagez vos contenus en toute liberté!

Le logiciel éditeur intégré Intelli-studio vous évite d'avoir à installer des logiciels sur un PC

VpSDUpPHQWJUkFHjXQHFRQQH[LRQFRPPRGHDYHFXQVHXOFkEOH86%,QWHOOLVWXGLRDXWRULVHpJDOHPHQWOHFKDUJHPHQWGLUHFWGHYRV

FRQWHQXVVXU<RX7XEHRX)OLFNU/HSDUWDJHGHVFRQWHQXVDYHFYRVDPLVHVWSOXVVLPSOHTXHMDPDLV

Faites un résumé de votre vidéo ! Imprimez votre propre story-board !

(QLPSULPDQWXQVWRU\ERDUGYRXVFUpH]XQUpVXPpHQLPDJHVGHYRWUHYLGpRTXLSUpVHQWHVRQ

VFpQDULRHQDEUpJp&HWWHIRQFWLRQFDSWXUHDUELWUDLUHPHQWLPDJHV¿JpHVGHODYLGpRVpOHFWLRQQpH

SRXUHQIDLUHXQHVHXOHLPDJH¿[HHQSDUWLHVTXHYRXVSRXYH]VDXYHJDUGHUVXUOHVXSSRUWGH

VWRFNDJH&HWWHLPDJHFRQVWLWXHXQHSUpVHQWDWLRQUDSLGHGHYRWUHYLGpRTXLSHUPHWG¶HQFRPSUHQGUH

UDSLGHPHQWO¶KLVWRLUH

Normal View

1/100:00:55

Photo

Move Play

Date View

1/10

0:10:31

Photo

Date

Play

01/JAN/2009

iSCENE View

1/10

0:02:03

Photo

iSCENE

Play

Auto

~

{

vu

vm

m

tvk

l

On

Off

&KRL[GHGLYHUVHVPpWKRGHVGHOHFWXUHJUkFHjODIRQFWLRQ$I¿FKDJHPXOWLSOH

0XOWL9LHZ2SWLRQWULHOLQGH[GHVYLGpRVRXGHVSKRWRVHQUHJLVWUpHVSDURUGUH

GHQUHJLVWUHPHQWRXGHGDWHG¶HQUHJLVWUHPHQWHWSHUPHWG¶XWLOLVHUOHPRGHL6&(1(

pour lancer la lecture selon votre ordre préféré.

iv_French

avertissements de sécurité

6LJQL¿FDWLRQGHVLF{QHVHWGHVV\PEROHV¿JXUDQWGDQVFHPDQXHOGXWLOLVDWLRQ

AVERTISSEMENT

Indique un risque potentiel de blessure corporelle grave ou de mort.

ATTENTION

Indique un risque potentiel de dommage corporel ou matériel.

ATTENTION

3RXUOLPLWHUOHVULVTXHVGLQFHQGLHGH[SORVLRQGHGpFKDUJHpOHFWULTXHRXGHGRPPDJHFRUSRUHO

ORUVGHOXWLOLVDWLRQGHYRWUHFDPpVFRSHUHVSHFWH]OHVFRQVLJQHVGHVpFXULWppOpPHQWDLUHVFLDSUqV

Signale des astuces ou des pages de référence susceptibles de vous aider à utiliser le caméscope.

Ces symboles d'avertissement servent à prévenir toute lésion corporelle tant pour l'utilisateur du caméscope que

pour les autres personnes.

6XLYH]OHVGHPDQLqUHH[SOLFLWH$SUqVDYRLUOXFHWWHVHFWLRQFRQVHUYH]FHPDQXHOGDQVXQHQGURLWVUSRXUYRXV

y référer ultérieurement.

mesures de sécurité

Avertissement !

/HVEDWWHULHVQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHVjXQHVRXUFHGHFKDOHXUH[FHVVLYHQRWDPPHQWDX[UD\RQV

GLUHFWVGXVROHLORXDX[ÀDPPHV

Attention

Il existe un risque d'explosion lié au remplacement incorrect de la batterie.

$VVXUH]YRXVGHUHPSODFHUODEDWWHULHXVDJpHSDUXQHEDWWHULHQHXYHLGHQWLTXHRXGXQW\SHpTXLYDOHQWUHFRPPDQGp

par le fabricant.

3RXUGpEUDQFKHUODSSDUHLOGHODSULVHPXUDOHHQWRXWHVpFXULWpYRXVGHYH]VDLVLUOD¿FKHGHO¶DGDSWDWHXU&$SRXU

ODUHWLUHUGHODSULVH,OLPSRUWHSDUFRQVpTXHQWTXHODSULVHPXUDOHVRLWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH

French_v

AVANT D’UTILISER LE CAMÉSCOPE

&HFDPpVFRSHHVWH[FOXVLYHPHQWFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpDYHFXQHPpPRLUHÀDVK*R60;..

uniquement), (32Go (SMX-K45 uniquement)) intégrée de grande capacité et une carte mémoire externe.

&HFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKHQUHJLVWUHGHVYLGpRVDXIRUPDW+$9&03(*SDUW$GYDQFHG

Video Coding) conforme à la norme de résolution standard SD-VIDEO.

9HXLOOH]QRWHUTXHFHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKQHSUHQGSDVHQFKDUJHG¶DXWUHVIRUPDWVYLGpRQXPpULTXHV

Avant d'enregistrer une vidéo importante, procédez à un test préalable.

-

/LVH]ODVpTXHQFHGHVVDLSRXUYpUL¿HUTXHOHVGRQQpHVYLGpRHWDXGLRRQWpWpFRUUHFWHPHQWHQUHJLVWUpHV

Les contenus enregistrés ne font l'objet d'aucun dédommagement :

6DPVXQJQHSHXWrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHVGRPPDJHVRFFDVLRQQpVSDUXQHQUHJLVWUHPHQWQRQFRQIRUPH

RXSDUOpFKHFGHOHFWXUHGXQHQUHJLVWUHPHQWHQUDLVRQG¶XQHGpIDLOODQFHGXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK

ou de la carte mémoire.

(QRXWUH6DPVXQJQ¶HVWDXFXQHPHQWUHVSRQVDEOHGHYRVHQUHJLVWUHPHQWVYLGpRRXDXGLR

-

/HVGRQQpHVGHQUHJLVWUHPHQWSHXYHQWrWUHSHUGXHVjFDXVHQRWDPPHQWGXQHPDXYDLVHPDQLSXODWLRQGX

FDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKRXGHODFDUWHPpPRLUH

Samsung n'est nullement tenu d'indemniser OHVGpJkWVRFFDVLRQQpVSDUODSHUWHGHGRQQpHVHQUHJLVWUpHV

Réalisez une copie de sauvegarde de vos données enregistrées les plus importantes.

3URWpJH]WRXWHVYRVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVLPSRUWDQWHVHQFRSLDQWOHV¿FKLHUVFRQFHUQpVVXUXQRUGLQDWHXU

Nous vous recommandons également de copier les données de votre ordinateur sur un autre support

GHQUHJLVWUHPHQWjGHV¿QVGHVWRFNDJH5HSRUWH]YRXVjODSURFpGXUHGLQVWDOODWLRQGXORJLFLHOHWDXJXLGH

GHFRQQH[LRQ86%FRUUHVSRQGDQW

'URLWVG¶DXWHXUYHXLOOH]QRWHUTXHFHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKHVWH[FOXVLYHPHQWGHVWLQpjXQ

usage personnel et privé.

/HVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVVXUODFDUWHGHFHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKjODLGHGDXWUHVVXSSRUWVRX

périphériques numériques/analogiques sont protégées par la loi sur les droits d'auteur et ne peuvent

SDVrWUHXWLOLVpHVVDQVODXWRULVDWLRQGXSURSULpWDLUHGXGURLWFRQFHUQpVDXISRXUXQXVDJHSHUVRQQHO

0rPHORUVTXHYRXVHQUHJLVWUH]SRXUYRWUHXVDJHSHUVRQQHOXQpYpQHPHQWWHOTXXQVSHFWDFOHXQH

UHSUpVHQWDWLRQRXXQHH[SRVLWLRQQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGREWHQLUSUpDODEOHPHQWXQHDXWRULVDWLRQ

•

vi_French

REMARQUE IMPORTANTE

Manipulez l'écran LCD avec le plus grand soin :

/pFUDQ/&'HVWXQGLVSRVLWLIGDI¿FKDJHH[WUrPHPHQWIUDJLOHQHOXLDSSOLTXH]SDVGHSUHVVLRQH[FHVVLYHQHOXLDVVpQH]SDVGHFRXSHWQH

OHQWDLOOH]SDVDYHFXQREMHWDFpUp

(QDSSX\DQWVXUODVXUIDFHGHOpFUDQ/&'YRXVULVTXH]GHFUpHUGHVLUUpJXODULWpVDXQLYHDXGHODI¿FKDJH6LFHVGpIRUPDWLRQVQH

GLVSDUDLVVHQWSDVLOIDXGUDpWHLQGUHOHFDPpVFRSHSDWLHQWHUTXHOTXHVLQVWDQWVSXLVUDOOXPHUODSSDUHLO

1HSODFH]SDVOHFDPpVFRSHHQDSSXLFRQWUHVRQpFUDQ/&'ORUVTXHFHOXLFLHVWGpSOR\p

5DEDWWH]OpFUDQ/&'ORUVTXHYRXVQXWLOLVH]SDVOHFDPpVFRSH

$I¿FKDJHjFULVWDX[OLTXLGHV

/pFUDQ/&'HVWOHIUXLWGXQHWHFKQRORJLHGHKDXWHSUpFLVLRQ6XUXQWRWDOG¶HQYLURQSL[HOVOpFUDQ/&'FRPSWHXQSRXUFHQWDJHpJDO

RXLQIpULHXUjGHSL[HOVpWHLQWVSRLQWVQRLUVRXFRQVWDPPHQWDOOXPpVVRXVIRUPHGHSRLQWVFRORUpVHQURXJHEOHXHWYHUW&HFL

GpPRQWUHOHVOLPLWHVGHODWHFKQRORJLHDFWXHOOHPDLVQHFRQVWLWXHDXFXQHGpIDLOODQFHVXVFHSWLEOHGHFRPSURPHWWUHO¶HQUHJLVWUHPHQW

/pFUDQ/&'VDVVRPEULWOpJqUHPHQWORUVTXHOHFDPpVFRSHHVWjEDVVHWHPSpUDWXUHFRPPHSDUH[HPSOHGDQVXQFOLPDWIURLGRXjODPLVH

VRXVWHQVLRQGHO¶DSSDUHLO/pFUDQUHWURXYHVDOXPLQRVLWpQRUPDOHORUVTXHODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGXFDPpVFRSHDXJPHQWHjQRXYHDX,O

IDXWQRWHUTXHFHFLQDIIHFWHDEVROXPHQWSDVOHVLPDJHVFRQVHUYpHVVXUOHVXSSRUWGHVWRFNDJH,OQ\DGRQFDXFXQHLQTXLpWXGHjFHVXMHW

3RVLWLRQGHPDLQWLHQFRUUHFWHGXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK

(YLWH]GHVDLVLUOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKSDUOpFUDQ/&'SRXUOHVRXOHYHU9RXVULVTXHULH]HQHIIHWGHGpVROLGDULVHUO¶pFUDQGXFRUSV

de l'appareil et de faire tomber ce dernier.

Evitez les impacts :

&HFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKHVWXQDSSDUHLOGHKDXWHSUpFLVLRQ(YLWH]VRLJQHXVHPHQWGHOHKHXUWHUFRQWUHXQREMHWGXURXGHOHODLVVHU

chuter.

1XWLOLVH]SDVOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKVXUXQWUpSLHGGDQVGHVHQGURLWVVRXPLVjGHIRUWHVYLEUDWLRQVRXjGHVLPSDFWVYLROHQWV

Pas de sable ni de poussière

/HVDEOH¿QHWODSRXVVLqUHTXLSpQqWUHQWGDQVOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKRXODGDSWDWHXUVHFWHXUULVTXHQWGHSURYRTXHUGHV

dysfonctionnements et des défaillances.

,Q¿OWUDWLRQGHDXRXGKXLOH

/HDXRXOKXLOHTXLVLQ¿OWUHQWGDQVOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKRXODGDSWDWHXUVHFWHXUULVTXHQWGHSURYRTXHUGHVGpFKDUJHV

pOHFWULTXHVGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVHWGHVGpIDLOODQFHV

Réchauffement de la surface de l'appareil :

/DVXUIDFHGXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKVpFKDXIIHOpJqUHPHQWHQFRXUVGXWLOLVDWLRQPDLVFHFLQLQGLTXHSDVXQHGpIDLOODQFH

Soyez attentif aux températures ambiantes inhabituelles :

/XWLOLVDWLRQGXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKGDQVXQHQYLURQQHPHQWGRQWODWHPSpUDWXUHHVWVXSpULHXUHj&RXLQIpULHXUHj&HQWUDvQH

un dysfonctionnement au niveau des opérations d'enregistrement et de lecture.

(YLWH]GHODLVVHUWURSORQJWHPSVOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKVXUODSODJHRXGDQVXQYpKLFXOHIHUPpRODWHPSpUDWXUHHVWWUqVpOHYpH

DXULVTXHG¶HQWUDvQHUGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWV

Evitez d'orienter l'objectif directement vers le soleil :

/H[SRVLWLRQGHOREMHFWLIDX[UD\RQVGLUHFWVGXVROHLOSHXWFDXVHUOHG\VIRQFWLRQQHPHQWGXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKRXSURYRTXHUXQ

incendie.

1H[SRVH]MDPDLVOpFUDQ/&'GXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLODXULVTXHG¶HQWUDvQHUGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWV

•

LQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVSRXUO¶XWLOLVDWLRQ

du produit

French_vii

1XWLOLVH]MDPDLVOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKjSUR[LPLWpGXQWpOpYLVHXURXGXQHUDGLR

&HODSHXWLQGXLUHGHVLQWHUIpUHQFHVDXQLYHDXGHODI¿FKDJHjOpFUDQRXGHODGLIIXVLRQUDGLR

1XWLOLVH]MDPDLVOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKjSUR[LPLWpGRQGHVPDJQpWLTXHVRXUDGLRSXLVVDQWHV

/XWLOLVDWLRQGXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKSUqVGRQGHVPDJQpWLTXHVRXUDGLRSXLVVDQWHVS\O{QHUDGLRRXDSSDUHLOVpOHFWULTXHV

peut provoquer des interférences au niveau des données vidéo et audio en cours d'enregistrement. Le bruit généré de ce fait risque

pJDOHPHQWG¶DIIHFWHUODTXDOLWpGHOLPDJHHWGXVRQGXUDQWODUHSURGXFWLRQGHVpTXHQFHVYLGpRHWDXGLRQRUPDOHPHQWHQUHJLVWUpHV

'DQVOHSLUHGHVFDVFHODSHXWHQWUDvQHUOHG\VIRQFWLRQQHPHQWGXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK

(YLWH]GH[SRVHUOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKjODVXLHRXjODYDSHXU

/DVXLHHWODYDSHXUHQGRPPDJHQWOHERvWLHUGXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKHWSURYRTXHQWGHVGpIDLOODQFHV

1XWLOLVH]MDPDLVOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKjSUR[LPLWpGHJD]FRUURVLIV

/XWLOLVDWLRQGXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKGDQVXQHQYLURQQHPHQWH[SRVpDX[JD]GpFKDSSHPHQWSURGXLWVSDUOHVPRWHXUVj

essence et au diesel ou soumis à des gaz corrosifs tels que le sulfure d'hydrogène risque de corroder les bornes internes et externes

GHODSSDUHLOHWGHQWUDYHUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHFHOXLFL&HFLSHXWpJDOHPHQWDWWDTXHUOHVERUQHVGHODEDWWHULHHWHPSrFKHUOD

mise sous tension de l'appareil.

1XWLOLVH]MDPDLVOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKjSUR[LPLWpG¶XQKXPLGL¿FDWHXUjXOWUDVRQV

- /HFDOFLXPDLQVLTXHG¶DXWUHVSURGXLWVFKLPLTXHVGLVVRXVGDQVO¶HDXSHXYHQWVHGLVSHUVHUGDQVO¶DLUHWOHVSDUWLFXOHVEODQFKHVDGKpUHUjOD

WrWHRSWLTXHGXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKHQWUDvQDQWGHFHIDLWOHG\VIRQFWLRQQHPHQWGHFHGHUQLHU

1HQHWWR\H]SDVOHFRUSVGXFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKDYHFGXEHQ]qQHRXXQVROYDQW

/HUHYrWHPHQWH[WpULHXUGHODSSDUHLOULVTXHHQHIIHWGHVpFDLOOHUHWODVXUIDFHGXERvWLHUGHVHGpJUDGHU

/RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQFKLIIRQGHQHWWR\DJHLPSUpJQpG¶XQSURGXLWFKLPLTXHVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHV

Gardez la carte mémoire hors de portée des enfants pour éviter que ceux-ci ne l'avalent.

3RXUGpEUDQFKHUODSSDUHLOGHODSULVHPXUDOHHQWRXWHVpFXULWpYRXVGHYH]VDLVLUOD¿FKHGHO¶DGDSWDWHXU&$

pour la retirer de la

prise. Il importe, par conséquent, que la prise murale soit facilement accessible.

•

À PROPOS DE CE MANUEL D'UTILISATION

1RXVYRXVUHPHUFLRQVGDYRLUDFKHWpFHFDPpVFRSH6DPVXQJ9HXLOOH]OLUHVRLJQHXVHPHQWFHPDQXHODYDQWG¶XWLOLVHUOHFDPpVFRSHHWFRQVHUYH]OH

jSRUWpHGHPDLQSRXUYRXV\UpIpUHUXOWpULHXUHPHQW(QFDVGHG\VIRQFWLRQQHPHQWGHYRWUHFDPpVFRSHUHSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ'pSDQQDJH

/HPRGqOH60;.60;.VRQWGRWpVG¶XQHPpPRLUHÀDVKLQWpJUpHUHVSHFWLYHPHQWGH*RRQWpJDOHPHQWUHFRXUWjGHVFDUWHVPpPRLUH/HV

PRGqOHV60;.VRQWGRWpVG¶XQHPpPRLUHÀDVKLQWpJUpHUHVSHFWLYHPHQWGH*RRQWpJDOHPHQWUHFRXUWjGHVFDUWHVPpPRLUH/HPRGqOH

60;.60;.QHGLVSRVHSDVGHPpPRLUHÀDVKLQWpJUpHHWXWLOLVHH[FOXVLYHPHQWGHVFDUWHVPpPRLUH%LHQTXHOHVPRGqOHV60;.

60;.60;.60;.HW60;.QHSDUWDJHQWSDVWRXVOHVPrPHVFDUDFWpULVWLTXHVLOVIRQFWLRQQHPHQWQpDQPRLQVGHODPrPHPDQLqUH

Ce manuel d'utilisation reproduit les illustrations du modèle SMX-K40.

/HVDI¿FKDJHV¿JXUDQWGDQVFHPDQXHOSHXYHQWQHSDVFRUUHVSRQGUHjFHX[TXHYRXVYR\H]VXUOpFUDQ/&'

/DFRQFHSWLRQHWOHVVSpFL¿FDWLRQVGXVXSSRUWGHVWRFNDJHDLQVLTXHG¶DXWUHVDFFHVVRLUHVVRQWVRXPLVHVjPRGL¿FDWLRQVDQVSUpDYLV

'DQVOHVGHVFULSWLRQVGHIRQFWLRQIRXUQLHVGDQVFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQO¶LF{QHRXOHV\PEROHTXLV¶DI¿FKHjO¶pFUDQHQWUHSDUHQWKqVHVVLJQL¿HTXHO¶

pOpPHQWFRQFHUQpDSSDUDvWjO¶pFUDQORUVGXUpJODJHGHODIRQFWLRQFRUUHVSRQGDQWH

([eOpPHQWGHVRXVPHQXGH"Video Resolution" (Résolution vidéo).

²

page 55

/RUVTXHFHWWHRSWLRQHVWDFWLYpHO¶LF{QHFRUUHVSRQGDQWHDSSDUDvWjO¶pFUDQ

/HVGHVFULSWLRQVGHODPpPRLUHLQWpJUpHSUpVHQWpHVGDQVFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQV¶DSSOLTXHQWXQLTXHPHQWDX[PRGqOHVVXLYDQWV

60;..*R60;.*R

3RXUOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODOLFHQFH2SHQ6RXUFHUHSRUWH]YRXVDX¿FKLHU©2SHQ6RXUFH,QIRSGIªFRQWHQXVXUOH&'520IRXUQL

•

Elément Contenu $I¿FKDJHjO¶pFUDQ

"TV Super Fine" (TV élevé)

9LGpRVHQUHJLVWUpHVVHORQXQHUpVROXWLRQGH[LHQXQHTXDOLWpG¶LPDJHH[WUDpOHYpH

viii_French

REMARQUES CONCERNANT LA MARQUE DE COMMERCE

7RXWHVOHVDSSHOODWLRQVFRPPHUFLDOHVHWOHVPDUTXHVGpSRVpHVFLWpHVGDQVFHPDQXHORXGDQVWRXWHDXWUHGRFXPHQWDWLRQIRXU-

nie avec votre appareil Samsung sont des marques de commerce ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires

respectifs.

Windows

®

HVWXQHPDUTXHGpSRVpHRXXQHPDUTXHGHFRPPHUFHGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQDX[(WDWV8QLVHWGDQVGDXWUHVSD\V

.

Macintosh

®

HVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFHG$SSOH&RPSXWHU,QF

<RX7XEH

®

HVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFHGH*RRJOH,QF

)OLFNU

®

HVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFHGH<DKRR,QF

7RXVOHVDXWUHVQRPVGHSURGXLWPHQWLRQQpVGDQVOHSUpVHQWGRFXPHQWVRQWVXVFHSWLEOHVGrWUHGHVDSSHOODWLRQVFRPPHUFLDOHV

ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

(QRXWUHOHVV\PEROHV³70´HW³´Q¶DSSDUDLVVHQWSDVV\VWpPDWLTXHPHQWGDQVOHPDQXHO

•

Elimination des batteries de ce produit

(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte

sélective sont mis en place.)

/HV\PEROHVXUODEDWWHULHOHPDQXHORXO¶HPEDOODJHLQGLTXHTXHOHVEDWWHULHVGHFHSURGXLWQHGRLYHQWSDVrWUHpOLPLQpHV

HQ¿QGHYLHDYHFOHVDXWUHVGpFKHWVPpQDJHUV/¶LQGLFDWLRQpYHQWXHOOHGHVV\PEROHVFKLPLTXHV+J&GRX3EVLJQL¿HTXH

ODEDWWHULHFRQWLHQWGHVTXDQWLWpVGHPHUFXUHGHFDGPLXPRXGHSORPEVXSpULHXUHVDX[QLYHDX[GHUpIpUHQFHVWLSXOpVGDQV

ODGLUHFWLYH&(6LOHVEDWWHULHVQHVRQWSDVFRUUHFWHPHQWpOLPLQpHVFHVVXEVWDQFHVSHXYHQWSRUWHUSUpMXGLFHjOD

VDQWpKXPDLQHRXjO¶HQYLURQQHPHQW

$¿QGHSURWpJHUOHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWG¶HQFRXUDJHUODUpXWLOLVDWLRQGXPDWpULHOYHLOOH]jVpSDUHUOHVEDWWHULHVGHV

autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif)

&HV\PEROHVXUOHSURGXLWVHVDFFHVVRLUHVRXVDGRFXPHQWDWLRQLQGLTXHTXHQLOHSURGXLWQLVHVDFFHVVRLUHVpOHFWURQLTXHVXVDJpV

FKDUJHXUFDVTXHDXGLRFkEOH86%HWFQHSHXYHQWrWUHMHWpVDYHFOHVDXWUHVGpFKHWVPpQDJHUV/DPLVHDXUHEXWLQFRQWU{OpHGHV

GpFKHWVSUpVHQWDQWGHVULVTXHVHQYLURQQHPHQWDX[HWGHVDQWpSXEOLTXHYHXLOOH]VpSDUHUYRVSURGXLWVHWDFFHVVRLUHVXVDJpVGHV

DXWUHVGpFKHWV9RXVIDYRULVHUH]DLQVLOHUHF\FODJHGHODPDWLqUHTXLOHVFRPSRVHGDQVOHFDGUHG¶XQGpYHORSSHPHQWGXUDEOH

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour

FRQQDvWUHOHVSURFpGXUHVHWOHVSRLQWVGHFROOHFWHGHFHVSURGXLWVHQYXHGHOHXUUHF\FODJH

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce

SURGXLWHWVHVDFFHVVRLUHVQHSHXYHQWrWUHMHWpVDYHFOHVDXWUHVGpFKHWVSURIHVVLRQQHOVHWFRPPHUFLDX[

LQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVSRXUO¶XWLOLVDWLRQ

du produit

French_ix

SUpFDXWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ

AVERTISSEMENT

/HVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWpLOOXVWUpHVFLGHVVRXVVRQWGHVWLQpHVjSUpYHQLUOHVGRPPDJHVFRUSRUHOVHWPDWpULHOV9HXLOOH]WHQLU

compte de toutes les instructions fournies.

Ne surchargez pas les prises

RXOHVUDOORQJHVD¿QG¶pYLWHU

tout risque de surchauffe ou

G¶LQFHQGLH

/¶XWLOLVDWLRQGXFDPpVFRSHjXQH

température supérieure à

&SHXWSURYRTXHUXQ

incendie. La conservation du

bloc-piles à haute température

SHXWHQWUDvQHUXQHH[SORVLRQ

~GGGG{

~

{

(YLWH]GHODLVVHUSpQpWUHUGDQVOH

FDPpVFRSHRXO¶DGDSWDWHXU&$GHO¶HDX

des pièces métalliques ou des matières

LQÀDPPDEOHVDXULVTXHGHSURYRTXHU

un incendie.

~GGGG{

~

{

3DVGHVDEOHQLGHSRXVVLqUH/HVDEOH

¿QHWODSRXVVLqUHTXLSpQqWUHQWGDQVOH

FDPpVFRSHRXO¶DGDSWDWHXU&$ULVTXHQW

de provoquer des dysfonctionnements ou

des défaillances matérielles.

SAND

~GGGG{

~

{

(YLWH]GHWLUHUVXUOHFRUGRQ

G¶DOLPHQWDWLRQSRXUOHSOLHURX

G¶HQGRPPDJHUO¶DGDSWDWHXU&$

HQDSSOLTXDQWGHVVXVXQREMHW

lourd. Cela risque de provoquer un

incendie ou une décharge électrique.

1HGpEUDQFKH]SDVO¶DGDSWDWHXU

&$HQWLUDQWVXUVRQFRUGRQ

G¶DOLPHQWDWLRQDXULVTXH

G¶HQGRPPDJHUFHGHUQLHU

1¶H[SRVH]SDVO¶pFUDQ/&'jOD

lumière directe du soleil. Cela

pourrait provoquer des blessures

aux yeux ou le dysfonctionnement

de certaines pièces internes du

produit.

~GGGG{

~

{

3UHQH]JDUGHjO¶KXLOH/¶KXLOHTXL

V¶LQ¿OWUHGDQVOHFDPpVFRSHRX

O¶DGDSWDWHXU&$ULVTXHGHSURYRTXHU

GHVGpFKDUJHVpOHFWULTXHVGHV

dysfonctionnements ou des

défaillances.

~GGGG{

~

{

LIO

'pEUDQFKHUGHODVRXUFH

G¶DOLPHQWDWLRQ

Ne pas toucher au produit.$FWLRQLQWHUGLWHAVERTISSEMENT

Indique un risque potentiel

de blessure corporelle

grave ou de mort.

Précaution à respecter en permanence.Ne pas démonter le produit.

ATTENTION

Indique un risque potentiel

de dommage corporel ou

matériel.

x_French

SUpFDXWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ

(YLWH]GHEUDQFKHURXGHGpEUDQFKHUOHFRUGRQ

G¶DOLPHQWDWLRQDYHFGHVPDLQVPRXLOOpHVDXULVTXHGH

provoquer une décharge électrique.

1¶HVVD\H]SDVGHGpPRQWHUGHUpSDUHURXGHPDQLSXOHU

OHFDPpVFRSHRXO¶DGDSWDWHXU&$SRXUpYLWHUWRXWULVTXH

G¶LQFHQGLHRXGHGpFKDUJHpOHFWULTXH

/DLVVH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGpEUDQFKpORUVTXH

YRXVQ¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLORXSDUWHPSVG¶RUDJHD¿Q

G¶HPSrFKHUOHVULVTXHVG¶LQFHQGLH

/RUVTXHYRXVQHWWR\H]O¶DGDSWDWHXU&$GpEUDQFKH]

OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQD¿QG¶pYLWHUWRXWULVTXHGH

dysfonctionnement ou de décharge électrique.

6LOHFDPpVFRSHpPHWGHVVRQVGHVRGHXUVRXGHVYROXWHV

GHIXPpHLQKDELWXHOVGpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQWOH

FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHWVROOLFLWH]O¶DVVLVWDQFHGXFHQWUHGH

service technique Samsung. Cela risque de provoquer un

incendie ou des blessures corporelles.

W

4

W

1¶XWLOLVH]SDVO¶DGDSWDWHXU&$VLVRQFRUGRQRXVHV¿OV

VRQWHQGRPPDJpVIHQGXVRXFDVVpV&HODSRXUUDLW

provoquer un incendie ou une décharge électrique.

1HEUDQFKH]SDVO¶DGDSWDWHXU&$jPRLQVGHO¶DYRLU

complètement introduit sans laisser aucune partie de

VHV¿FKHVH[SRVpH

9HLOOH]jJDUGHUODSLOHDXOLWKLXPHWODFDUWHPpPRLUH

hors de portée des enfants. Si la pile au lithium ou la

FDUWHPpPRLUHYLHQQHQWjrWUHDYDOpHVSDUXQHQIDQW

consultez immédiatement un médecin.

*DUGH]OHFDPpVFRSHjO¶DEULGHO¶HDXORUVGHVRQ

XWLOLVDWLRQjSUR[LPLWpGHODPHURXG¶XQHSLVFLQH

ou par temps de pluie. Cela risque de provoquer le

G\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLORXXQHGpFKDUJH

électrique.

W

4

W

6LOHFDPpVFRSHQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW

GpWDFKH]LPPpGLDWHPHQWO¶DGDSWDWHXU&$RXOHEORFSLOHV

GXFDPpVFRSHSRXUpYLWHUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLHRXGH

blessure.

W

4

W

1HMHWH]SDVOHEORFSLOHVDXIHXDXULVTXHGHSURYRTXHU

une explosion.

1¶XWLOLVH]SDVGHOLTXLGHGHQHWWR\DJHRXGHVSURGXLWV

chimiques de ce type. Ne pulvérisez pas de nettoyant

en aérosol directement sur le caméscope.

~GGGG{

~

{

d

i

u

lf

g

n

i

n

a

e

l

c

French_xi

ATTENTION

(YLWH]G¶H[SRVHUOHFDPpVFRSHjODVXLHRXjOD

vapeur. La suie épaisse et la vapeur condensée

HQGRPPDJHQWO¶pWXLGXFDPpVFRSHHWSURYRTXHQWOH

G\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO

1¶DSSOLTXH]SDVGHSUHVVLRQH[FHVVLYHVXUO¶pFUDQ

/&'QHOXLDVVpQH]SDVGHFRXSHWQHO¶HQWDLOOH]SDV

DYHFXQREMHWDFpUp6LYRXVDSSX\H]VXUODVXUIDFHGH

O¶pFUDQ/&'YRXVULVTXH]G¶HQWUDvQHUXQHGpIRUPDWLRQ

GHO¶LPDJH

~GGGG{

~

{

(YLWH]G¶H[SRVHUOHFDPpVFRSHDX[SHVWLFLGHV7RXWH

LQ¿OWUDWLRQGHSHVWLFLGHGDQVO¶DSSDUHLOSHXWHQWUDvQHU

VRQG\VIRQFWLRQQHPHQW$YDQWG¶XWLOLVHUXQSHVWLFLGH

pWHLJQH]OHFDPpVFRSHHWUHFRXYUH]OHG¶XQHIHXLOOH

de vinyle.

E

D

I

C

I

T

C

E

SN

I

1¶XWLOLVH]SDVOHFDPpVFRSHGDQVXQHQYLURQQHPHQW

H[SRVpDX[JD]G¶pFKDSSHPHQWSURGXLWVSDUOHV

moteurs à essence ou au diesel ou soumis à des gaz

FRUURVLIVWHOVTXHOHVXOIXUHG¶K\GURJqQHDXULVTXHGH

FRUURGHUOHVERUQHVLQWHUQHVHWH[WHUQHVGHO¶DSSDUHLO

HWG¶HQWUDYHUVRQERQIRQFWLRQQHPHQW

(YLWH]GHODLVVHUWURSORQJWHPSVOHFDPpVFRSHGDQVXQ

YpKLFXOHIHUPpRODWHPSpUDWXUHHVWWUqVpOHYpH

1¶H[SRVH]SDVOHFDPpVFRSHDXVDEOHRXjO¶HDX

ORUVTXHYRXVO¶XWLOLVH]jODSODJHRXjODSLVFLQH

RXSDUWHPSVGHSOXLH&HODSRXUUDLWHQWUDvQHUXQ

dysfonctionnement ou une décharge électrique..

1¶XWLOLVH]SDVOHFDPpVFRSHGDQVXQHQGURLWH[SRVp

jODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLORXjSUR[LPLWpG¶XQH

VRXUFHGHFKDOHXUDXULVTXHGHUDFFRXUFLUODSODJH

de fonctionnement de la télécommande à rayon

infrarouge.

1¶XWLOLVH]SDVOHFDPpVFRSHVXUXQWUpSLHGQRQIRXUQL

dans des endroits soumis à de fortes vibrations ou à un

impact violent.

(YLWH]GHIDLUHWRPEHUOHFDPpVFRSHOHEORFSLOHV

O¶DGDSWDWHXU&$DLQVLTXHG¶DXWUHVDFFHVVRLUHVHWYHLOOH]

à ne pas soumettre ces éléments à de fortes vibrations

RXjXQLPSDFWYLROHQWVRXVSHLQHGHSURYRTXHUXQ

dysfonctionnement ou des blessures corporelles.

~GGGG

{

~

{

xii_French

SUpFDXWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ

1¶XWLOLVH]TXHGHVDFFHVVRLUHVDJUpHVSDU6DPVXQJ

/¶XWLOLVDWLRQGHSURGXLWVGHIDEULFDQWVWLHUVSHXWSURYRTXHU

GHVULVTXHVGHVXUFKDXIIHG¶LQFHQGLHG¶H[SORVLRQGH

décharge électrique ou de blessures corporelles causés

SDUOHG\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO

w

T

w

1¶XWLOLVH]MDPDLVOHFDPpVFRSHjSUR[LPLWpGH

SXLVVDQWHVRQGHVPDJQpWLTXHVRXUDGLRFRPPHSDU

exemple près de haut-parleurs ou de gros moteurs.

Cela peut provoquer des interférences au niveau des

GRQQpHVYLGpRHWDXGLRHQFRXUVG¶HQUHJLVWUHPHQW

W

4

W

Placez le caméscope sur une surface stable

GDQVXQHVSDFHVXI¿VDQWSRXUQHSDVREVWUXHU

OHVRUL¿FHVGHYHQWLODWLRQGHO¶DSSDUHLO

W

4

W

Conservez vos données importantes sur

XQVXSSRUWGLVWLQFW6DPVXQJQ¶HVWSDV

responsable des pertes de données.

Ne nettoyez pas le corps du caméscope avec

GXEHQ]qQHRXXQVROYDQW/HUHYrWHPHQW

H[WpULHXUGHO¶DSSDUHLOULVTXHHQHIIHWGH

V¶pFDLOOHUHWODVXUIDFHGHO¶pWXLGHVHGpJUDGHU

W

4

W

Ne soumettez pas le caméscope à de brusques

FKDQJHPHQWVGHWHPSpUDWXUHHWQHO¶XWLOLVH]SDVGDQV

XQHQYLURQQHPHQWKXPLGH/¶DSSDUHLOFRXUWOHULVTXHGH

subir un dysfonctionnement ou une décharge électrique

ORUVTX¶LOHVWXWLOLVpHQSOHLQDLUSDUWHPSVG¶RUDJH

W

4

W

Ne déposez pas le caméscope avec son

pFUDQ/&'GpSOR\pIDFHDXVRO

1¶XWLOLVH]MDPDLVOHFDPpVFRSHjSUR[LPLWpG¶XQ

WpOpYLVHXURXG¶XQHUDGLR&HODSHXWLQGXLUHGHV

LQWHUIpUHQFHVDXQLYHDXGHO¶DI¿FKDJHVXUOH

moniteur ou de la diffusion radio.

W

4

W

5DEDWWH]O¶pFUDQ/&'ORUVTXHYRXVQ¶XWLOLVH]

pas le caméscope.

1HVDLVLVVH]SDVOHFDPpVFRSHSDUO¶pFUDQ

/&'SRXUOHVRXOHYHU/HYLVHXURXO¶pFUDQ

/&'ULVTXHQWGHVHGpWDFKHUHWOHFDPpVFRSH

peut tomber.

French_03

table des matières

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE



FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE

CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH

11

PRÉPARATION

15

À PROPOS DU SUPPORT DE STOCKAGE



ENREGISTREMENT

42

07 9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUGHVYLGpRVDXIRUPDWK

11 (OpPHQWIRXUQLVDYHFYRWUHFDPpVFRSHjPpPRLUHIODVK

 9XHDYDQWJDXFKH

 9XHGHGURLWHHWGXGHVVXVYXHGHGHVVRXV

 9XHDUULqUH

15 5DFFRUGHUOHGLVSRVLWLIG¶DWWDFKH

 )L[DWLRQGX¿OWUHjQR\DXGHIHUULWH

15

5pJODJHGHO¶pFUDQOFG

16

%UDQFKHPHQWG¶XQHVRXUFHGDOLPHQWDWLRQ



)RQFWLRQQHPHQWGHEDVHGHYRWUHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK

24

%DVFXOHPHQWHQPRGHpFRQRPLHG¶pQHUJLH

25 ,QGLFDWLRQVGHO¶pFUDQOFG



$FWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQGHVLQGLFDWLRQVGHO¶pFUDQ



 8WLOLVDWLRQGHO¶RSWLPLVDWHXUOFG



5pJODJHGHO¶RSWLRQDQWLYLEUDWLRQ6,26WDELOLVDWHXUG¶LPDJHRSWLTXH 

 0HQXGHUDFFRXUFLVJXLGH2.

 )RQFWLRQGHUDFFRXUFLjO¶DLGHGHVWRXFKHVGHGLUHFWLRQ

G

 5HJODJHLQLWLDOIXVHDXKRUDLUHGDWHHWKHXUHHWODQJXHGX

menu à l'écran

36

6pOHFWLRQGXVXSSRUWGHVWRFNDJH60;...XQLTXHPHQW

 ,QVHUWLRQpMHFWLRQG¶XQHFDUWHPpPRLUH



6pOHFWLRQG¶XQHFDUWHPpPRLUHDGpTXDWH

40

'XUpHHWFDSDFLWpG¶HQUHJLVWUHPHQW

42 (QUHJLVWUHPHQWYLGpR

 (QUHJLVWUHPHQWIDFLOHSRXUGpEXWDQWV0RGH($6<4

44 Prise de photos

45 Zoom avant et arrière

04_French

table des matières

46 Comment changer de mode de lecture

 /HFWXUHG¶LPDJHVYLGpR

50 9LVLRQQDJHGHVLPDJHVSKRWR

51 0RGL¿FDWLRQGHVUpJODJHVGHPHQX

 (OpPHQWGHPHQX

 8WLOLVDWLRQGHVpOpPHQWGXPHQXHQUHJLVWUHPHQW

 L6&(1(

 9LGHR5HVROXWLRQ5pVROXWLRQYLGpR

 3KRWRUHVROXWLRQ5pVROXWLRQSKRWR

 :LGH

 :KLWH%DODQFHEDODQFHGHVEODQFV

 $SHUWXUH2XYHUW

 6KXWWHU6SHHG9LWREWXUDW

 (9([SRVXUH9DOXH9DOHXUGH[SRVLWLRQ

60 C.Nite

 %DFNOLJKW&RQWUHMRXU

 )RFXV0LVHDXSRLQW

 'LJLWDOHIIHFW(IIHWQXPpULTXH

 )DGHU)RQGX

 :LQGFXW&RXSHYHQW

 =RRP7\SH7\SH=RRP

 7LPHODSVH5(&(QUSDULQWHUY

 *XLGHOLQH

69 eOpPHQWVGHPHQX

 0XWLYLHZRSWLRQ2SWLRQDIIPXOWLS

 3OD\RSWLRQ2SWLRQOHFW

 'HOHWH

6XSSU

 3URWHFW

3URWpJHU

 &RS\&RSLH

60;...XQLTXHPHQW

LECTURE

46

OPTIONS D’ENREGISTREMENT

51

OPTIONS DE LECTURE



French_05

OPTIONS DE RÉGLAGE



75 8WLOLVDWLRQGHV view

 6WRU\ERDUGSULQW,PSUVWRU\ERDUG

 (GLWGLYLGH0RG'LYLV

 (GLWFRPELQH0RG&RPELQHU

 6OLGHVKRZ'LDSRUDPD

 6OLGHVKRZRSWLRQ2SWLRQGLDSRUDPD

 )LOHLQIR,QIR¿FKLHU

82 0RGL¿FDWLRQGHVUpJODJHVGXPHQXUpJODJH

 (OpPHQWVGHPHQX

 8WLOLVDWLRQGHVpOpPHQWVGXPHQXGHUpJODJH

 6WRUDJH7\SH60;...

uniquement

 6WRUDJH,QIR,QIRPpPRLUH

 )RUPDW)RUPDWDJH

 )LOH1R1¿FKLHU

 7LPH=RQH)XVHDX+RUDLUH

 'DWH7LPH6HW5pJOGDWHKHXUH

 'DWH7\SH7\SHGDWH

 7LPH7\SH7\SHKHXUH

 'DWH7LPH'LVSOD\$IIGDWHKHXUH

 /&'%ULJKWQHVV/XPLQRVLWp/&'

 /&'&RORXU&RXOHXU/&'

 $XWR/&'2II$UUrWDXWR/&'

 0HQX'HVLJQ&RQFHSWLRQPHQX

 7UDQVSDUHQF\7UDQVSDUHQFH

 %HHS6RXQG6LJQDOVRQRUH

 6KXWWHU6RXQG6RQREWXUDWHXU

 $XWR3RZHU2II$UUrWDXWRPDWLTXH

 4XLFN2Q67%<0YHLOOHUDSLG

 3&6RIWZDUH/RJLFLHO3&

 79'LVSOD\$I¿FKDJH79

 'HIDXOW6HW5pJODJHGpIDXW

 9HUVLRQ

 /DQJXDJH

 'HPR'pPR

 $Q\QHW+'0,&(&

06_French

table des matières

95 5DFFRUGHPHQWDXQWpOpYLVHXU

 9LVLRQQDJHVXUXQpFUDQGHWpOpYLVLRQ



(QUHJLVWUHPHQWRXGHFRSLHGHVLPDJHVVXUXQPDJQpWR-

VFRSHXQJUDYHXUGYGRXXQHQUHJLVWUHXUVXUGLVTXHGXU

100 9pULILFDWLRQGHYRWUHW\SHG¶RUGLQDWHXU

 7RXWFHTXHYRXVSRXYH]IDLUHDYHFXQRUGLQDWHXUZLQGRZV

 8WLOLVDWLRQGXSURJUDPPHLQWHOOL±VWXGLR

 8WLOLVDWLRQGXFDPpVFRSHFRPPHSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH

amovible

110 (QWUHWLHQ

111 Informations supplémentaires

 8WLOLVDWLRQGXFDPpVFRSHjPpPRLUHIODVKjO¶pWUDQJHU

114 5pVROXWLRQGHSUREOqPHV

126 Caractéristiques techniques

RACCORDEMENT À D’AUTRES

PÉRIPHÉRIQUES



UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC

UN ORDINATEUR WINDOWS

100

ENTRETIEN ET INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

110

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

French_07

guide de démarrage rapide

1. Insérez la carte mémoire.

²

SDJH

9RXVSRXYH]XWLOLVHUVXUFHFDPpVFRSHOHVFDUWHV

PpPRLUH6'+&6'KDXWHFDSDFLWpGLVSRQLEOHV

dans le commerce.

5pJOH]OHVXSSRUWGHVWRFNDJHDSSURSULp

²

SDJH

60;...XQLTXHPHQW

2. Insérez la batterie dans son compartiment.

²

page 16

•

Etape 1: Préparatifs

+

Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode de fonctionnement et

OHVIRQFWLRQQDOLWpVGHEDVHGHYRWUHFDPpVFRSH5HSRUWH]YRXVDX[SDJHVGH

référence pour plus de détails.

Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264!

9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUGHVYLGpRVDXIRUPDW+IRUWSUDWLTXHSRXUHQYR\HUYRVYLGpRVSDUFRXUULHUpOHFWURQLTXHHWOHV

SDUWDJHUDYHFYRVDPLVHWYRWUHIDPLOOH9RXVSRXYH]DXVVLSUHQGUHGHVSKRWRVDYHFYRWUHFDPpVFRSH

08_French

Ce caméscope utilise la technologie de compression

avancée H.264 pour produire des images vidéo d'une

netteté remarquable.

¬

SDJH

1. 2XYUH]O¶pFUDQ/&'SRXUPHWWUHOHFDPpVFRSHVRXV

tension.

 9RWUHFDPpVFRSHHVWPLVVRXVWHQVLRQ

DXWRPDWLTXHPHQWGqVTXHYRXVRXYUH]O¶pFUDQ/&'

 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDOOXPHUOHFDPpVFRSHHQ

appuyant sur le bouton Alimentation 

2. $SSX\H]VXUOHERXWRQDémarrage/arrêt de l’

enregistrement.

•

3RXUDUUrWHUO¶HQUHJLVWUHPHQWDSSX\H]j

nouveau sur la touche Démarrage/arrêt de l’

enregistrement.

1. RXYUH]O¶pFUDQ/&'SRXUPHWWUHOHFDPpVFRSHVRXV

tension.

 9RWUHFDPpVFRSHHVWPLVVRXVWHQVLRQ

DXWRPDWLTXHPHQWGqVTXHYRXVRXYUH]O¶pFUDQ/&'

 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDOOXPHUOHFDPpVFRSHHQ

appuyant sur le bouton Alimentation 

2. $SSX\H]jIRQGVXUOHERXWRQPHOTO lorsque vous

rWHV¿QSUrW

ENREGISTREMENT VIDÉO AU FORMAT H.264

ENREGISTREMENT PHOTO

 9RWUHFDPpVFRSHHVWFRPSDWLEOHDYHFOHIRUPDWGHQUHJLVWUHPHQW+TXLUpDOLVHXQFRGDJHHI¿FDFHGHYLGpRKDXWHTXDOLWp

avec une moindre capacité.

 9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUGHVYLGpRVHQUpVROXWLRQ6'Gp¿QLWLRQVWDQGDUG/HUpJODJHSDUGpIDXWHVW“TV Fine (720x576/50i)”

(TV Supérieur (720x576/50i)).

²

page 55

 9RXVQHSRXYH]SDVHQUHJLVWUHUGHSKRWRORUVTXHYRXVHQUHJLVWUH]XQHYLGpR

Etape 2: Enregistrement avec votre caméscope

guide de démarrage rapide

~

{

vu

vmm

tvkl

Bouton Démarrage/arrêt de

l’enregistrement

Écran LCD

Levier de zoom

charge CHG

Bouton PHOTO

0:00:00 [475Min]

9999

8_French08_French

French_09

VISIONNAGE SUR UN TÉLÉVISEUR

 9RXVSRXYH]DSSUpFLHUYRVYLGpRVHQOHVYLVLRQQDQWGDQVOHGpWDLOHQKDXWHTXDOLWpVXUOHWpOpYLVHXU

connecté.

¬

SDJH

VISIONNAGE DE L’ÉCRAN LCD DE VOTRE CAMÉSCOPE

L'index des vignettes vous permet de trouver rapidement les enregistrements

souhaités.

1. $SSX\H]VXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le mode Lect.

 /LQGH[GHVYLJQHWWHVDSSDUDvW/DYLJQHWWHGXGHUQLHU¿FKLHUFUppRXOXHVW

mise en surbrillance.

2. 6pOHFWLRQQH]OpFUDQGHO¶LQGH[GHVYLJQHWWHV9LGpRRX3KRWR

 9RXVSRXYH]WRXWVLPSOHPHQWEDVFXOHUHQWUHO¶LQGH[GHVYLJQHWWHVYLGpRHW

SKRWRjO¶DLGHGXERXWRQGH]RRP

3. 8WLOLVH]OHERXWRQGHCommande

(

S

/

T

/

W

/

X

)

pour sélectionner la vidéo

ou la photo de votre choix puis appuyez sur le bouton de Commande (OK).

Étape 3 :

Lecture de vidéos ou de photos

Étape 4 : Sauvegarde de vidéos et de photos enregistrées

6LPSOHHWDPXVDQWjODIRLV3UR¿WH]GHVGLIIpUHQWHVIRQFWLRQVG¶,QWHOOLVWXGLRVXUYRWUH

ordinateur Windows.

/¶XWLOLVDWLRQGXSURJUDPPH,QWHOOLVWXGLRLQWpJUpjYRWUHFDPpVFRSHYRXVSHUPHWG¶LPSRUWHU

GHVYLGpRVSKRWRVVXUYRWUHRUGLQDWHXUG¶pGLWHUHWGHSDUWDJHUYRVYLGpRVSKRWRVDYHFYRV

DPLV3RXUOHVGpWDLOVUHSRUWH]YRXVHQSDJH

~

{

v

u

vmm

tv

k

l

~

{

vu

vmm

tvkl

Normal View

1/100:00:55

Photo

Move Play

10_French

PARTAGE DES VIDÉOS/PHOTOS SUR YouTube/Flickr

3DUWDJH]YRVFRQWHQXVDYHFOHPRQGHHQWLHUHQWpOpFKDUJHDQWSKRWRVHWYLGpRVGLUHFWHPHQWVXUXQVLWH:HEjO¶

DLGHG¶XQVLPSOHFOLF&OLTXH]VXUO¶RQJOHW“Share”



“Upload to Share Site” dans le navigateur.

¬

page 106

,QWHOOLVWXGLRV¶H[pFXWHVXUO¶RUGLQDWHXUDXWRPDWLTXHPHQWXQHIRLVTXHOHFDPpVFRSHHVWUHOLpjO¶RUGLQDWHXU

:LQGRZVjFRQGLWLRQTXHYRXVD\H]VSpFL¿p“PC Software: On (Logiciel PC:Marche)”.

¬

SDJH

6LOHVXSSRUWGHVWRFNDJHHVWVDWXUpYRXVQHSRXUUH]SDVHQUHJLVWUHUGHQRXYHOOHVYLGpRVRXSKRWRV

6XSSULPH]OHVGRQQpHVGHYLGpRRXGHSKRWRVDXYHJDUGpHVVXUXQRUGLQDWHXUjSDUWLUGXVXSSRUWGHVWRFNDJH

9RXVSRXYH]HQVXLWHHQUHJLVWUHUGHQRXYHOOHVYLGpRVRXSKRWRVVXUO¶HVSDFHGLVSRQLEOHTXLYLHQWGrWUHOLEpUp

VXUOHVXSSRUWGHVWRFNDJH

Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode Lecture.



Appuyez sur le bouton MENU



Utilisez le bouton de Commande 

S

/

T

/

W

/

X

/OK pour sélectionner "Delete" (Suppr).

¬

page 72

Étape 5 : Suppression de vidéos ou de photos

IMPORTATION ET VISIONNAGE DE VIDÉOS/PHOTOS DEPUIS VOTRE ORDINATEUR

1. Lancez le programme Intelli-studio en connectant le caméscope à

YRWUHRUGLQDWHXUYLDXQFkEOH86%

 8QQRXYHOpFUDQSRXUO¶HQUHJLVWUHPHQWGH¿FKLHUVDSSDUDvWDYHF

ODIHQrWUHSULQFLSDOHG¶,QWHOOLVWXGLR&OLTXH]VXU“Yes” (Oui) pour

lancer la procédure de chargement.

2. Cliquez sur ,PSRUWHU¿FKLHUVSRXULPSRUWHUOHV¿FKLHUVYLGpRRX

SKRWRGHSXLVYRWUHRUGLQDWHXU(WYRXVSRXYH]YRLUOHPSODFHPHQWGHV

¿FKLHUVVXUOHQDYLJDWHXU,QWHOOLVWXGLR

3. 9RXVSRXYH]GRXEOHFOLTXHUVXUOH¿FKLHUGHYRWUHFKRL[SRXUODQFHU

sa lecture.

10_French

guide de démarrage rapide

Fichiers importés

5pSHUWRLUHGHGRVVLHUVVXUYRWUHRUGLQDWHXU

Bouton "Importer les

dossiers"

La page charge ...

Samsung SMX-K400BP Manuel utilisateur

Samsung SMX-K400BP Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents