Blyss HS10CWT41A Assembly Instructions

Marque: Blyss

Modèle: HS10CWT41A

Taper: Assembly Instructions

Modèles EAN

HS10D15 1000W Blanc 3663602851134

HS15D15 1500W Blanc 3663602851165

HS20D15 2000W Blanc 3663602851196

HS10D25 1000W Noir 3663602851288

HS15D25 1500W Noir 3663602851318

HS20D25 2000W Noir 3663602851349

Radiateur à inertie

Version : 01

Pour commencer...

Sécurité 3-5

Avant de commencer 6

Utilisation 7-15

Plus en détail...

Problèmes & solutions 16

Maintenance et nettoyage 17

Protection de l’environnement 17

6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV 

*DUDQWLH 

Installation 19-21

Ce mode d’emploi est important pour votre sécurité.

Lisez-le attentivement dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil,

et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

C’est

parti...

Sécurité

MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

$YHUWLVVHPHQWULVTXHG¶LQFHQGLHGHFKRFVpOHFWULTXHV

GHEOHVVXUHVSK\VLTXHVHWGHGRPPDJHVPDWpULHOV

Avant d’utiliser cet appareil, toujours suivre les consignes

de sécurité lors du montage, de l’utilisation et de la

maintenance.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ (Utilisation)

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au

PRLQVDQVHWSDUGHVSHUVRQQHVD\DQWGHVFDSDFLWpV

SK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXGpQXpHV

d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont

correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives

à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été

GRQQpHVHWVLOHVULVTXHVHQFRXUXVRQWpWpDSSUpKHQGpV

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être

HႇHFWXpVSDUGHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH

- Il convient de maintenir à distance les enfants de moins

GHDQVjPRLQVTX¶LOVQHVRLHQWVRXVXQHVXUYHLOODQFH

continue.

/HVHQIDQWVkJpVHQWUHDQVHWDQVGRLYHQWXQLTXHPHQW 

PHWWUHO¶DSSDUHLOHQPDUFKHRXjO¶DUUrWjFRQGLWLRQTXHFH 

dernier ait été placé ou installé dans une position normale

SUpYXHHWTXHFHVHQIDQWVGLVSRVHQWG¶XQHVXUYHLOODQFH

RXDLHQWUHoXGHVLQVWUXFWLRQVTXDQWjO¶XWLOLVDWLRQGH

l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les

dangers potentiels.

/HVHQIDQWVkJpVHQWUHDQVHWDQVQHGRLYHQWQL

EUDQFKHU QL UpJOHU QL QHWWR\HU O¶DSSDUHLO HW QL UpDOLVHU

l’entretien de l’utilisateur.

- ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent

GHYHQLUWUqVFKDXGHVHW SURYRTXHUGHVEUOXUHV,O IDXW

prêter une attention particulière en présence d’enfants et

de personnes vulnérables.

MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

0,6((1*$5'(3RXUpYLWHUXQHVXUFKDXႇHQH

SDVFRXYULUO¶DSSDUHLOGHFKDXႇDJH

- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après vente ou

GHV SHUVRQQHV GH TXDOL¿FDWLRQ VLPLODLUH D¿Q G¶pYLWHU XQ

danger.

- L’appareil ne doit pas être utilisé à l’extérieur

/¶DSSDUHLOHVWXQLTXHPHQWGHVWLQpjXQXVDJHGRPHVWLTXH

1¶XWLOLVH]SDV FHWDSSDUHLO j XQH¿QDOLWp DXWUH TXHFHOOH

SRXUODTXHOOHLODpWpFRQoX

- Ne faites pas fonctionner l’appareil dans une pièce où

VRQWHQWUHSRVpVGHVOLTXLGHVLQÀDPPDEOHVVROYDQWV

YHUQLVHWRSHXYHQWH[LVWHUGHVYDSHXUVLQÀDPPDEOHV

- L’appareil doit être à une distance minimale d’un mètre

G¶REMHWVHWPDWpULDX[LQÀDPPDEOHVULGHDXOLWHULHWH[WLOH

papier, etc...)

- N’essayez pas de démonter cet appareil, de le réparer ou

G¶HႇHFWXHU YRXVPrPH GHV PRGL¿FDWLRQV &HW DSSDUHLO

ne contient aucune pièce utilisable séparément.

9HXLOOH]JDUGHUOHVHPEDOODJHVSODVWLTXHVKRUVGHSRUWpH

des enfants.

/HVRUL¿FHVG¶HQWUpHHWGHVRUWLHG¶DLUQHGRLYHQWHQDXFXQ

cas être recouverts ou obstrués. N’insérez aucun objet

GDQVFHVRUL¿FHV

1¶H[HUFH]SDVGHSUHVVLRQQLGHFKRFVXUOHVSDURLVGH

l’appareil.

Sécurité

MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ (Installation)

- Les informations relatives à l’installation de l’appareil sont

GRQQpHVDXFKDSLWUH,QVWDOODWLRQSDJHVj

- L’appareil ne doit pas être placé juste en dessous d’une

prise de courant.

- AVERTISSEMENT : Un moyen de déconnexion du

réseau d’alimentation ayant une distance d’ouverture

des contacts de tous les pôles doit être prévu dans la

FDQDOLVDWLRQ¿[HFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVG¶LQVWDOODWLRQ

$77(17,21$¿QG¶pYLWHUWRXWGDQJHUGDXUpDUPHPHQW

LQWHPSHVWLI GX FRXSHFLUFXLW WKHUPLTXH FHW DSSDUHLO QH

doit pas être alimenté par l’intermédiaire d’un interrupteur

externe, comme une minuterie, ou être connecté à un

FLUFXLW TXL HVW UpJXOLqUHPHQW PLV VRXV WHQVLRQ HW KRUV

tension par le fournisseur d’électricité.

- AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être utilisé

XQLTXHPHQWFRPPHDSSDUHLO¿[H,OGRLWrWUH¿[p

verticalement et solidement sur un mur vertical. Toute

autre position est potentiellement dangereuse.

- MISE EN GARDE : à faire installer par un professionnel

VHORQODQRUPHG¶LQVWDOODWLRQDSSOLFDEOHGDQVFKDTXHSD\V

1)&SRXUOD)UDQFHRXpTXLYDOHQWSRXUOHVDXWUHV

pays).

0,6((1*$5'(/¶DSSDUHLOGHFKDXႇDJHQHGRLWSDV

être utilisé si les panneaux de verre sont endommagés.

IMPORTANT : CONSERVER CES INFORMATIONS

POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

LIRE ATTENTIVEMENT.

Sécurité

Avant de commencer

Votre produit

3RLQWVjYpUL¿HUDYDQWGHFRPPHQFHU

3RXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHXQLTXHPHQW

Les enfants ou les personnes incapables d’utiliser l’appareil de

IDoRQVUHQHGRLYHQWMDPDLVXWLOLVHUFHWDSSDUHLO

0HUFLGHELHQYRXORLUMHWHUOHVHPEDOODJHVSODVWLTXHVHWOHVJDU-

GHUKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV

1 : Panneau de contrôle

2 : Partie principale

Pour installer votre produit, consultez la notice

G¶LQVWDOODWLRQVLWXpHjOD¿QGXPRGHG¶HPSORL

Vous aurez besoin de (non fournis)

1 tournevis

1 mètre

1 niveau à bulle 1 perceuse + foret

/HVYLVHWFKHYLOOHVIRXUQLHVVRQWDGDSWpHV

pour des supports de type plein. Pour tout

autre type de support, veuillez utiliser les

YLVHWFKHYLOOHVDGDSWpHV

x04

x04 (Z5x35mm)

x01

Les commandes

Utilisation

L’icône et la valeur de la fonction en cours de réglage clignotent. Le cligno-

tement s’arrête quand le réglage est validé par la touche OK ou après 30

VHFRQGHVG¶LQDFWLRQODPRGL¿FDWLRQGXUpJODJHHVWDORUVDQQXOpH

MARCHE-ARRÊT DU CHAUFFAGE

$SSX\H]VXUODWRXFKH

SRXUPHWWUHHQPDUFKHRXDUUrWHUOHFKDXႇDJH

(mise en veille).

- Deux sons brefs montant dans les aigus sont émis lors de la mise en

marche et trois sons descendant dans les graves sont émis lors de la mise

à l’arrêt.

 (QPDUFKHODWHPSpUDWXUHGHFRQVLJQHHWOHPRGHV¶D௻FKHQWDOWHUQDWLYH-

ment toutes les 3 secondes ;

 /¶LF{QHGHFKDX௺H s’allume et s’éteint cycliquement.

- Après une coupure de courant prolongée, la référence puis la durée d’uti-

OLVDWLRQGXWKHUPRVWDWV¶D௻FKHQWSHQGDQWVHFRQGHVjODPLVHVRXVWHQ-

sion.

Mode ECO Température Réglages de Sélection

Mode Confort de consigne température Mode

Mode Programme

Eco-programme

Absence

prolongée

Mode Hors-Gel

0DUFKH

Fenêtre Arrêt

Présence Programme Verrou

  HQFRXUV &KDXႇH

OK ou Eco-programme (3 sec.)

VERROUILLAGE DES TOUCHES

- Appuyez 3 secondesVXUODWRXFKHMENU pour verrouiller ou déverrouiller

OHVWRXFKHVO¶LF{QH LQGLTXHOHYHUURXLOODJH

 /DWRXFKH

n’est jamais verrouillée.

CHOIX DU MODE

$SSX\H]VXUODWRXFKHŹRXŻSRXUVpOHFWLRQQHUVXFFHVVLYHPHQWXQGHVPRGHV

suivants :

- CONFO (Confort) : Température constante réglable de 13,5°C à 30°C.

- ECO (ÉFRQRPLTXH7HPSpUDWXUHFRQVWDQWHUpJODEOHGH&j&

- FrF (Hors Gel) : Température de 7,5°C non réglable.

- PrOGr 3URJUDPPH3URJUDPPHVKHEGRPDGDLUHVSUpDODEOHPHQW

    HQUHJLVWUpVYRLU3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH

- FIL.PI )LO3LORWH3URJUDPPDWLRQSDU¿OSLORWHODSURJUDPPDWLRQ

   KHEGRPDGDLUHHVWGpVDFWLYpH8WLOLVDEOHTXDQGOHUDGLDWHXU

   HVWSLORWpSDUXQJHVWLRQQDLUHGH¿OSLORWHH[WHUQH

$SSX\H]VXUODWRXFKHOK pour valider le mode : le mode et la température

V¶DႈFKHQWDOWHUQDWLYHPHQWWRXWHVOHVVHFRQGHV

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE CONFORT

Les températures de consigne Confort et

ECO sont réglables séparément.

La plage de réglage Confort est comprise

entre 13,5°C et 30°C par pas de 0,5°C. En

cas de limitation, diminuez la température

ECO car la température Confort est toujours supérieure à la température

ECO.

- Sélectionnez le mode CONFO&RQIRUWHWYDOLGH]OHDYHFODWRXFKHOK :

$SSX\H]VXUODWRXFKH

ou - pour augmenter ou diminuer la température

GHFRQVLJQHODWHPSpUDWXUHFOLJQRWH

$SSX\H]VXUODWRXFKHOKSRXUYDOLGHUODWHPSpUDWXUH&RQIRUWFKRLVLH

Utilisation

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE ÉCO

Les températures de consigne Confort et

ECO sont réglables séparément.

La plage de réglage ECO est comprise entre

13°C et 29,5°C par pas de 0,5°C. En cas de

limitation, augmentez la température Confort

car la température ECO est toujours inférieure à la température Confort.

- Sélectionnez le mode ECOHWYDOLGH]OHDYHFODWRXFKHOK :

$SSX\H]VXUODWRXFKH

ou - pour augmenter ou diminuer la température

GHFRQVLJQHODWHPSpUDWXUHFOLJQRWH

$SSX\H]VXUODWRXFKHOKSRXUYDOLGHUODWHPSpUDWXUH(&2FKRLVLH

ÉCO-PROGRAMMES

Les 4 Eco-programmes ne sont pas modi-

¿DEOHV,OVVRQWLQGpSHQGDQWVGHODSURJUDP-

mation hebdomadaire:

ACTIVATION D’UN ÉCO-PROGRAMME

- Appuyez 3 secondes VXUOD WRXFKH OK pour sélectionner le menu Eco-

Programme.

$SSX\H]VXUŹRXŻSRXUFKRLVLUXQGHV(FRSURJUDPPHVECO.P1 à

ECO.P4) ou leur arrêt (StoP) :

ECO.P1 0DWLQ7HPSpUDWXUH&RQIRUWGHKjK

ECO.P2 6RLU7HPSpUDWXUH&RQIRUWGHKjK

ECO.P3 0DWLQHW6RLU&RQIRUWGHKjKHWGHKjK

ECO.P4 'X0DWLQDX6RLU7HPSpUDWXUH&RQIRUWGHKjK

StoP = Arrêt de l’Eco programme.

- Appuyez sur OK pour valider, ou appuyez 3 secondes sur OK pour sortir

sans valider.

Le petit carré noir au dessus de chaque heure indique la température

Confort, son absence la température ECO.

Utilisation

ARRÊT DE L’ÉCO PROGRAMME

$SSX\H] VXUODWRXFKH ŹRXŻSRXUVpOHF-

WLRQQHUXQDXWUHPRGHYRLU&KRL[GXPRGH

- Appuyez 3 secondesVXUODWRXFKHOK puis

DSSX\H]VXUŹSRXUDႈFKHUStoP.

- Appuyez sur OK pour valider.

ÉCO-CITOYEN

Cette fonction impose une température

Confort de 19°C et une température Eco de

16°C conformément aux recommandations

de l’ADEME (Agence de l’Environnement et

GHOD0DvWULVHGHO¶(QHUJLH(OOHSHXWrWUHXWL-

lisée conjointement avec un des programmes

pour optimiser les économies d’énergie.

- Sélectionnez le menu ConSYRLUFKDSLWUHVXLYDQW

- Appuyez 3 secondesVXUODWRXFKHOK pour sélectionner le menu ECO.Ci.

$SSX\H]VXUŹRXŻSRXUDFWLYHURXDUUrWHUODIRQFWLRQO¶LF{QH€LQGLTXH

l’activation.

- Appuyez sur OK pour valider.

La fonction Eco-Citoyen est désactivée dès que la température Confort ou

(FRHVWPRGL¿pHPDQXHOOHPHQW

Cette fonction n’est accessible qu’après avoir déclaré la puissance du ra-

GLDWHXUYRLU&RQVRPPDWLRQV

CONSEILS D’UTILISATION

RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE

,OHVWLQXWLOHGHUpJOHUODWHPSpUDWXUHDXPD[LPXPFDUODWHPSpUDWXUHGHOD

pièce ne montera pas plus vite.

- Attendez quelques heures que la température ambiante de la pièce se

stabilise avant d’ajuster le réglage de température.

- Lorsque vous aérez la pièce, arrêtez l’appareil.

COUPURE DE COURANT

- Après une coupure de courant, le radiateur redémarre automatiquement

avec tous les réglages et programmations utilisés avant la coupure (s’il

pWDLWHQPDUFKHDYDQWODFRXSXUHLOUHVWHHQPDUFKHDSUqVODFRXSXUH

- L’horloge du programmateur redémarre au début de l’heure de la cou-

pure. Un décalage de l’heure et du jour peut donc se produire.

- Au redémarrage, la version du logiciel et le nombre d’heures d’utilisation

V¶D௻FKHQWSHQGDQWVHFRQGHV

Utilisation

RÉGLAGE DE L’HEURE

- Appuyez sur MENU pour accéder aux menus

OHPHQXHorV¶DႈFKH

- Appuyez sur OK pour entrer dans ce menu.

- Appuyez sur

ou - pour régler le jour de la

semaine : d1 = lundi, d2 = mardi, ...., d7 =

GLPDQFKH

$SSX\H]VXUŹSRXUDႈFKHUO¶KHXUHSXLVVXU

ou -SRXUUpJOHUO¶KHXUH

$SSX\H]VXUŹSRXUDႈFKHUOHVPLQXWHVSXLVVXU

ou - pour régler les

minutes.

$SSX\H]VXUŹSRXUDႈFKHUODPLVHjO¶KHXUHSXLVVXU

ou - pour régler

HQDXWRPDWLTXHRXHQPDQXHO

- Appuyez sur OK pour valider.

- Appuyez sur MENU pour sortir des menus.

. Le clignotement permanent de l’icône

en mode programme (PrOGr

LQGLTXHTXHO¶KHXUHHVWGpUpJOpHDSUqVXQHFRXSXUHGHFRXUDQW,OFOLJQRWH

WDQWTX¶XQHPLVHjO¶KHXUHQ¶DSDVpWpH௺HFWXpH

. Après une coupure de courant, l’appareil redémarre automatiquement en

conservant les réglages utilisés avant la coupure (s’il était à l’arrêt ou en

PDUFKHDYDQWODFRXSXUHLOUHVWHjO¶DUUrWRXHQPDUFKHDSUqVODFRXSXUH

. La mise à l’heure automatique n’est pas possible en dehors de la France.

. Choisissez la mise à l’heure manuelle si la mise à l’heure automatique

quotidienne est erronée.

PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE

 /HUpJODJHGHO¶KHXUHGRLWrWUHH௺HFWXpDYDQWFHWWHSURJUDPPDWLRQ

 8QSURJUDPPHGL௺pUHQWSHXWrWUHSURJUDPPpSRXUFKDTXHMRXUGHODVH-

maine.

 &HVSURJUDPPHVVRQWGL௺pUHQWVGHV(FR

programmes préprogrammés.

- Appuyez sur MENU pour accéder aux menus.

 $SSX\H] VXU Ź SRXU VpOHFWLRQQHU OH PHQX

PrOGr.

- Appuyez sur OK pour entrer dans ce menu.

$SSX\H]VXU Ź RXŻ SRXU VpOHFWLRQQHUOH

jour de la semaine à programmer : d1 = lundi,

d2 = mardi, ...., d7 GLPDQFKH

Exemple :

réglage de

la plage horaire de 10h à 11h

Programmations et fonctions secondaires

Utilisation

2- Appuyez sur

SRXUVpOHFWLRQQHUODSUHPLqUHSODJHKRUDLUHGHKjKTXL

V¶DႈFKHHQFODLU

$SSX\H]VXUŹRXŻSRXUVpOHFWLRQQHUXQHSODJHKRUDLUHjPRGL¿HU

4- Appuyez sur

pour programmer la température Confort (carré noir visible)

RXODWHPSpUDWXUH(FRSDVGHFDUUpQRLUGHODSODJHKRUDLUHVpOHFWLRQQpH

5pSpWH]GHjSRXUWRXWHVOHVSODJHVKRUDLUHVjPRGL¿HU

6- Appuyez sur OK pour valider la programmation du jour.

5pSpWH]GHjSRXUWRXVOHVMRXUVGHODVHPDLQHjPRGL¿HU

- Appuyez sur MENU pour sortir des menus.

CONSOMMATIONS

 &HPHQXD௻FKHODFRQVRPPDWLRQMRXUQDOLqUHKHEGRPDGDLUHPHQVXHOOH

ou annuelle du radiateur pour surveiller et optimiser les dépenses d’éner-

gie.

 /DFRQVRPPDWLRQHVWD௻FKpHHQN:KFRPPHVXUYRWUHIDFWXUHG¶pOHF-

WULFLWpHWHVWHVWLPpHHQIRQFWLRQGXWHPSVGHFKDX௺HHWGHODSXLVVDQFH

GXUDGLDWHXU/HFRPSWDJHGHODFRQVRPPDWLRQQ¶HVWH௺HFWLITX¶DSUqVDYRLU

programmé la puissance du radiateur.

- Appuyez sur MENU pour accéder aux menus.

 $SSX\H] VXU Ź SRXU VpOHFWLRQQHU OH PHQX

ConS.

- Appuyez sur OK pour entrer dans ce menu.

- Appuyez sur

ou - pour déclarer la puissance

GXUDGLDWHXU LQVFULWHVXU O¶pWLTXHWWHFROOpH VXU

OHF{WpGHO¶DSSDUHLOSDUH[HPSOH:OHUpJODJHV¶HႇHFWXHSDUSDVGH

100W (P1500).

$SSX\H]VXUŹRXŻSRXUHႇHFWXHUFHUpJODJHSOXVUDSLGHPHQWSDUSDV

de 500W.

- Appuyez sur OK pour enregistrer la puissance.

La puissance du radiateur n’est demandée que la première fois. Elle déter-

mine l’exactitude des calculs de consommation.

$SSX\H]VXUŹRXŻSRXUDႈFKHUVXFFHVVLYHPHQWODFRQVRPPDWLRQGX

jour (dAY G¶KLHU dAY-1), de la semaine (7-dAY), du mois (30dAY), de

l’année (360dA), la puissance déclarée (P1750), et la remise à zéro (rE-

SEt) de toutes les consommations et de la puissance.

- Appuyez sur MENU pour sortir du menu.

- dAYFRQVRPPDWLRQHQFHQWLqPHGHN:KGXMRXUHQFRXUVTXLGpEXWH

à 0h et s’arrêtera à minuit.

- dAY-1 : consommation de la journée précédente de 0h à minuit.

- 7-dAY  FRQVRPPDWLRQ HQFHQWLqPH GH N:K GHV  MRXUVSUpFpGHQWV

H[HPSOHODFRQVRPPDWLRQD௻FKpHOHPHUFUHGLGpEXWHOHPDUGLjK

Utilisation

HWV¶DUUrWHOHPDUGLjPLQXLW

- 30dAY FRQVRPPDWLRQHQN:KGHVMRXUVSUpFpGHQWVH[HPSOHOD

FRQVRPPDWLRQD௻FKpHOHPDLGpEXWHOHDYULOjKHWV¶DUUrWHOHPDL

jPLQXLW

- 360dA FRQVRPPDWLRQHQN:KGHVMRXUVSUpFpGHQWVH[HPSOH

ODFRQVRPPDWLRQD௻FKpHOHPDLGpEXWHOHPDLjKHW

V¶DUUrWHOHPDLjPLQXLW

- rESEt : appuyez plus de 3 secondes sur OK pour réinitialiser la puissance

de l’appareil et remettre à zéro les compteurs de consommation.

- P1500 : puissance déclarée de l’appareil (par exemple ; P1500 pour

:(QFDVG¶HUUHXUH௺HFWXH]XQHUHPLVHj]pURrESEt

MENU 2

Le MENU2 permet d’accéder aux fonctions secondaires suivantes :

RÉGLAGE D’ÉCART DE TEMPÉRATURE

 &H UpJODJH FRPSHQVH O¶pYHQWXHO pFDUW HQWUH OD WHPSpUDWXUH D௻FKpH SDU

le radiateur et la température ambiante mesurée dans la pièce. Cet écart

YDULHG¶XQHSLqFHjO¶DXWUHFDULOGpSHQGGHO¶LVRODWLRQGHODFRQ¿JXUDWLRQGH

la pièce d’habitation et de l’emplacement du radiateur.

Cet écart doit être relevé quand la température ambiante est stabilisée

DSUqVDXPRLQVKHXUHVGHFKDX௺DJHVDQVFKDQJHPHQWGHPRGH

 &HUpJODJHQHPRGL¿HQLODVWDELOLWpQLODSUpFLVLRQGHODUpJXODWLRQHQWHP-

pérature.

- Appuyez sur MENU pour accéder aux menus.

$SSX\H]VXUŹSRXUVpOHFWLRQQHUMENU2.

- Appuyez sur OK pour accéder aux menus

VHFRQGDLUHVOHPHQXOFFSt V¶DႈFKH

- Appuyez sur OK pour entrer dans ce menu.

- Appuyez sur

ou - pour régler l’écart entre

&HW&

- Appuyez sur OK pour valider l’écart.

- Appuyez sur MENU pour sortir des menus.

Par exemple, si le radiateur est réglé à 20°C et si le thermomètre ambiant

D௻FKH&OHUpJODJHR௺VHWGRLWrWUHGH&

Par exemple, si le radiateur est réglé à 20°C et si le thermomètre ambiant

D௻FKH&OHUpJODJHR௺VHWGRLWrWUHGH&

Utilisation

DÉROGATION (Absence prolongée)

Cette fonction maintient en mode Hors-gel

pendant une absence prolongée puis revient

aux réglages initiaux.

- Appuyez sur MENU pour accéder aux menus.

$SSX\H]VXUŹSRXUVpOHFWLRQQHUMENU2.

- Appuyez sur OK pour accéder aux menus

secondaires.

 $SSX\H] VXU Ź SRXU VpOHFWLRQQHU OH PHQX

DEr.

- Appuyez sur OK pour entrer dans ce menu.

- Appuyez sur

ou -SRXUFKRLVLUOHQRPEUHGH

jours d’absence de 1 à 99 jours

par exemple 5 jours = 05.d).

Le jour en cours doit être compté dans les jours d’absence.

- Appuyez sur OKSRXUDFWLYHUODGpURJDWLRQOHQRPEUHGHMRXUVUHVWDQWV

V¶DႈFKH

 /HPRGHLQLWLDO&RQIRUW(FRRX3URJUDPPHHVWUpWDEOLjPLQXLWGXGHUQLHU

jour d’absence.

- Appuyez sur MENU pour annuler la dérogation.

Par exemple, si l’absence est programmée dans la journée du lundi pour 3

jours, le radiateur restera en mode Hors-gel jusqu’au mercredi soir minuit.

OUVERTURE DE FENÊTRE

Cette fonction passe automatiquement en mode Hors-gel quand une fe-

nêtre est détectée ouverte et revient au mode initial quand la fenêtre est

détectée refermée.

- Appuyez sur MENU pour accéder aux menus.

$SSX\H]VXUŹSRXUVpOHFWLRQQHUMENU2.

- Appuyez sur OK pour accéder aux menus

secondaires.

 $SSX\H] VXU Ź SRXU VpOHFWLRQQHU OH PHQX

Und (Window).

- Appuyez sur OK pour entrer dans ce menu.

- Appuyez sur + ou - pour activer la fonction en permanence (Auto), ou l’acti-

ver une fois (ȆAnu) ou la désactiver (StoP).

- Appuyez sur OK pour valider.

La position manuelle (ȆAnuPHWOHUDGLDWHXUHQPRGH+RUVJHOSHQGDQW

une durée d’une heure. Pendant cette heure, les réglages initiaux peuvent

être rétablis en appuyant sur la touche MENU.

L’icône

clignote pendant la détection d’ouverture.

Utilisation

 3HQGDQW OD GpWHFWLRQ G¶RXYHUWXUH OH UDGLDWHXU FKDX௺H TXHOTXHV PLQXWHV

toutes les demi heures pour contrôler une éventuelle fermeture de fenêtre

non détectée.

Remarques importantes :

- Les variations anormales de température mesurées par la sonde du radia-

teur permettent de détecter l’ouverture ou la fermeture d’une fenêtre. La

GpWHFWLRQHVWH௺HFWLYHTXHOTXHVPLQXWHVDSUqVO¶RXYHUWXUHRXODIHUPHWXUH

de la fenêtre.

 /DGpWHFWLRQSHXWV¶DYpUHULQH௻FDFHVLFHVYDULDWLRQVGHWHPSpUDWXUHVRQW

LQVX௻VDQWHVRXLQRSSRUWXQHV&¶HVWOHFDVVL

 /¶pFDUWGHWHPSpUDWXUHHQWUHO¶LQWpULHXUHWO¶H[WpULHXUHVWLQVX௻VDQW

- Le radiateur est trop loin de la fenêtre.

 /HJUDGLHQWWKHUPLTXHGHODSLqFHQHSHUPHWSDVGHYDULDWLRQVVLJQL¿FD-

tives de la température au niveau de la sonde du radiateur.

- La température ambiante n’est pas stabilisée depuis au moins une heure

avant l’ouverture de fenêtre.

 /HUpJODJHGHWHPSpUDWXUHRXOHPRGHRQWpWpPRGL¿pVPDQXHOOHPHQWRX

par un programme avant ou pendant la détection d’ouverture.

NUMÉROS DE VERSION

 &HPHQXD௻FKHOHQXPpURGHYHUVLRQGXPDWpULHOHWGXORJLFLHO

- Appuyez sur MENU pour accéder aux menus.

$SSX\H]VXUŹSRXUVpOHFWLRQQHUMENU2.

- Appuyez sur OK pour accéder aux menus secondaires.

$SSX\H]VXUŹRXŻSRXUVpOHFWLRQQHUOHGHUQLHU PHQXDYDQWSortiOD

YHUVLRQGXPDWpULHOHWODYHUVLRQGXORJLFLHOV¶DႈFKHQWDOWHUQDWLYHPHQW

- Appuyez sur MENU pour sortir des menus.

Utilisation

Problème Solutions

/¶DSSDUHLOQHFKDXႇHSDV 9pUL¿H] TX¶XQGLVMRQFWHXU RXXQ GpOHVWHXUQ¶D

pas coupé l’alimentation de l’appareil.

- Sélectionnez le mode CONFORT.

- Augmentez le réglage de température.

- Nettoyez les aérations en dessous de l’appa-

reil.

 0HWWH] j O¶DUUrW O¶DSSDUHLO TXHOTXHV PLQXWHV

SRXUUpDUPHUOHGLVMRQFWHXUWKHUPLTXH

 /¶DSSDUHLO FKDXႇH HQ SHU-

manence.

- Diminuez le réglage de température.

9pUL¿H]O¶DEVHQFHGHFRXUDQWG¶DLUjSUR[LPLWp

/HVWRXFKHVQHUpDJLVVHQW

pas.

- Déverrouillez le clavier en appuyant 3 secondes

VXUODWRXFKHMENU.

- Le mode Fil pilote ne

PDUFKHSDV

- Sélectionnez le mode FIL.PI.

9pUL¿H]TXHOH¿OSLORWHHVWUDFFRUGpjXQPR-

GXOHUDGLRRXjXQJHVWLRQQDLUHGH¿OSLORWH

- L’appareil continue de

FKDXႇHU HQ GHKRUV GHV

SODJHV KRUDLUHV SURJUDP-

mées.

En dehors des plages horaires programmées,

l’appareil n’est pas à l’arrêt mais en mode Eco.

- Diminuez la température Eco.

- L’icône

clignote en per-

manence.

L’heure est déréglée.

5pJOH]O¶KHXUH

- ‘‘Err¶¶V¶DႈFKH - La sonde de température est défectueuse (ce

GpIDXWLQWHUGLWODPLVHHQPDUFKHGHO¶DSSDUHLO

- L’appareil émet une odeur.

Lors de la première mise en service ou après

un arrêt prolongé, l’odeur disparaît rapidement.

- Nettoyez les grilles d’aération de l’appareil.

IMPORTANT : Si le problème persiste, disjonctez ou débranchez 15

seFRQGHVO¶DOLPHQWDWLRQGHO¶DSSDUHLOSXLVYpUL¿H]OHIRQFWLRQQHPHQW

Problèmes & solutions

Maintenance et nettoyage

- Avertissement : 1HMDPDLVXWLOLVHUGHGpWHUJHQWG¶DJHQWVFKLPLTXHVRX

GHVROYDQWVFDUFHODSRXUUDLWHQGRPPDJHUOHVSDUWLHVSODVWLTXHV

- ATTENTION : Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le

manipuler et de le nettoyer.

 $¿Q G¶pYLWHU WRXW ULVTXH G¶LQFHQGLH HWRX G¶pOHFWURFXWLRQ QH IDLWHV SDV

FRXOHUGHO¶HDXQLWRXWDXWUHOLTXLGHjO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLO

- Nettoyez la paroi extérieure de l’appareil en la frottant délicatement avec

XQFKLႇRQGRX[HWPRXLOOpDYHFRXVDQVVROXWLRQVDYRQQHXVH

- Nettoyez régulièrement les grilles d’aération de l’appareil.

IMPORTANT : déconnectez toujours la source

d’alimentation avant tout nettoyage ou entretien.

Protection de l’environnement

&H SURGXLW HVW PDUTXp GX V\PEROH GX WUL VpOHFWLI UHODWLI DX[

GpFKHWVG¶pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV

&HODVLJQL¿HTXHFHSURGXLWQHGRLWSDVrWUHPLVDXUHEXWDYHF

OHV GpFKHWV PpQDJHUV PDLV GRLW rWUH SULV HQ FKDUJH SDU XQ

système de collecte sélective conformément à la directive

HXURSpHQQH8(

,O VHUD HQVXLWH VRLW UHF\FOp VRLW GpPDQWHOp D¿Q GH UpGXLUH

OHV LPSDFWV VXU O¶HQYLURQQHPHQW OHV SURGXLWV pOHFWULTXHV

HW pOHFWURQLTXHV pWDQW SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ SRXU

O¶HQYLURQQHPHQWHWODVDQWpKXPDLQHHQUDLVRQGHODSUpVHQFH

de substances dangereuses.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre

administration locale ou régionale.

\\:[[&RGHGHODGDWHGHIDEULFDWLRQDQQpHGHIDEULFDWLRQ\\

et semaine de fabrication (Wxx).

Maintenance et nettoyage

Protection de l’environnement

6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV

- Référence : HS10D15

HS10D25

HS15D15

HS15D25

HS20D15

HS20D25

- Puissance : 1000W 1500W 2000W

- Dimensions :

(LxHxP)

70 x 60 x 14 cm 90 x 60 x 14 cm 110 x 60 x 14 cm

- Poids : NJ NJ NJ

- Alimentation : 220-240V ~ 50Hz

Classe II

- IP24 : Protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions

7KHUPRVWDW pOHFWURQLTXHDYHF(FR3URJUDPPHV

$UUrWGXFKDXႇDJHSDUPLVHHQYHLOOH

- Sonde de température ambiante

'LVMRQFWHXUWKHUPLTXHGHVpFXULWp

: Conforme à toutes les directives européennes pertinentes.

Garantie

&HSURGXLWEpQp¿FLHG¶XQHJDUDQWLHGHDQVjSDUWLUGHODGDWHG¶DFKDW

La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements de l’appareil dans

le cadre d’une utilisation conforme à la destination du produit et aux

informations du manuel d’utilisation.

3RXU rWUH SULV HQ FKDUJH DX WLWUH GH OD JDUDQWLH OD SUHXYH G¶DFKDW HVW

REOLJDWRLUHWLFNHWGHFDLVVHRXIDFWXUHHWOHSURGXLWGRLWrWUHFRPSOHWDYHF

l’ensemble de ses accessoires.

La clause de garantie ne couvre pas des détériorations provenant

G¶XQH XVXUH QRUPDOH G¶XQ PDQTXH G¶HQWUHWLHQ G¶XQH QpJOLJHQFH G¶XQ

PRQWDJH GpIHFWXHX[ RX G¶XQH XWLOLVDWLRQ LQDSSURSULpH FKRFV QRQ

UHVSHFWGHVSUpFRQLVDWLRQVG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVWRFNDJHFRQGLWLRQV

d’utilisation…).

6RQW pJDOHPHQW H[FOXHV GH OD JDUDQWLH OHV FRQVpTXHQFHV QpIDVWHV GXHV

jO¶HPSORLG¶DFFHVVRLUHVRXGHSLqFHVGHUHFKDQJHQRQG¶RULJLQHRXQRQ

DGDSWpHVDXGpPRQWDJHRXjODPRGL¿FDWLRQGHO¶DSSDUHLO

Brico Dépôt et Castorama restent tenues des défauts de conformité du

ELHQDXFRQWUDWHWGHVYLFHVUpGKLELWRLUHVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX[

articles 1641 à 1649 du Code civil.

6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV

Garantie

Installation

IMPORTANT : Veuillez suivre les consignes de sécurité des pages 3 à 5

)L[HUKRUL]RQWDOHPHQWO¶DSSDUHLOVXUXQHSDURLYHUWLFDOH

VDQVO¶LQFOLQHUDYHFO¶DႈFKHXUYHUVO¶XWLOLVDWHXU7RXWHDXWUH

position de l’appareil est potentiellement dangereuse.

Distances minimales sans obstacle :

/HVYLVHWFKHYLOOHVIRXUQLHVVRQWDGDSWpHV

pour des supports de type plein. Pour tout

autre type de support, veuillez utiliser les

YLVHWFKHYLOOHVDGDSWpHV

120mm mini.

150mm

mini.

1000mm

mini.

200mm

mini.

150mm

mini.

x04

x04 (Z5x35mm)

x01

Installation

Clip verrouillé

Clip déverrouillé

1 2 3

Clip

Passage

câble

IMPORTANT : Veuillez suivre les consignes de sécurité des pages 3 à 5

La page charge ...

Blyss HS10CWT41A Assembly Instructions

Marque: Blyss

Modèle: HS10CWT41A

Taper: Assembly Instructions

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Blyss HT20J1 Assembly Instructions

Blyss HS10CWT41A Assembly Instructions

Blyss HS10CWT41A Assembly Instructions

Documents connexes

Autres documents