COBY electronic CAM4505 Manuel utilisateur

For series /

Para la serie /

Pour la série

CAM4505

For series /

Para la serie /

Pour la série

CAM4505

EN

Snapp™ HD Digital Camcorder

Instruction Manual .....................................................Page 2

ES

Snapp™ HD Videocámara Digital

Manual de Instrucciones ......................................Pagina 70

FR

Snapp™ HD Caméscope Numérique

Manuel D’instruction ..............................................Page 142

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation

For series /

Para la serie /

Pour la série

CAM5005

La page charge ...

Français

Page 142 Table Des Matières

Â Table des Matières

MERCI..........................................................144

Dans la Boîte ...............................................144

CAMÉSCOPE EN UN COUP D’OEIL ............145

Vue de face ................................................145

Vue arrière ..................................................147

Vue de gauche ..........................................149

Vue de droite ..............................................150

POUR DÉMARRER ........................................151

Chargement d’une Carte Mémoire ........151

Installation de pile ...................................... 152

Mise en marche/Arrêt du caméscope .... 153

Choisir un Mode .........................................153

MODE FILM .................................................154

Écran du mode Film...................................155

Tourner des Films ........................................157

Commandes Film ............................157

Réglage des options Film ..........................158

MODE PHOTO .............................................161

Écran du mode Photo ...............................162

Prendre des Photos ....................................165

Commandes Photo ......................... 165

Réglage des options Photo .......................166

MODE VISUALISATION ................................171

Écran du mode Visualisation .................... 171

Réglage des options de visualisation ......175

OPTIONS SYSTÈME ....................................178

Régler les Options Système .......................178

BRANCHEMENT SUR UN TÉLÉVISEUR .......... 182

Se connecter avec HDMI ..........................182

Se connecter avec la vidéo

composite .................................................. 183

TRANSFERT DE FICHIERS À UN

ORDINATEUR ..............................................185

Se connecter à un Ordinateur ................ 185

Français

Table Des Matières Page 143

A PROPOS DU LOGICIEL INCLUS ..............188

Installation de muvee™ autoProducer ...189

Utilisation de muvee™ autoProducer ......194

Créer un muvee™ (lm)

.................195

FONCTION DE WEB CAMERA

....................198

Installation du Pilote de Webcaméra ......199

Comment Utiliser la Webcaméra ............ 203

DÉPANNAGE ET ASSISTANCE .................... 204

SPÉCIFICATIONS ........................................ 206

DÉCLARATIONS DE SÉCURITÉ ET

RÈGLEMENT .................................................207

Français

Page 144 Merci

Â Merci

Merci d’avoir acheté ce produit de Coby Electronics. Pour des performances et une sécurité opti-

males, veuillez lire attentivement ce manuel. Avant de brancher, d’utiliser ou d’ajuster ce produit,

veuillez lire toutes les instructions. Gardez ce manuel pour référence future.

Dans la Boîte

Vériez que les articles mentionnés ci-dessous sont présents dans l’emballage. Si l’un de ces

articles est manquant, veuillez contacter votre revendeur.

 Caméscope CAM5005

 Câble A/V

 Câble USB

 Dragonne

 Pochette

 CD d’installation

 Mode d’emploi

Ce paquet peut contenir des sacs en

plastique ou d’autres matériaux qui

constituent un danger pour les en-

fants. Assurez-vous d’éliminer, en

toute sécurité, tous les matériaux

d’emballage après l’ouverture.

Français

Caméscope En Un Coup D’oeil Page 145

Â Caméscope en un Coup d’Oeil

Dans cette section, vous pourrez :

 • En savoir plus sur le caméscope et sur ce que chaque partie fait.

Vue de face

Partie Description

1 Objectif

Pointez l’objectif vers le sujet que

vous voulez enregistrer. Évitez de

toucher ou de rayer la surface de

l’objectif.

2 Flash

Améliore la qualité de l’image dans

des situations de faible éclairage.

3 Micro

Enregistre le son. Évitez de couvrir le

micro pendant le tournage d’un lm

avec le caméscope.

4 Sortie télé

Utilisez avec le câble A/V inclus pour

connecter le caméscope à un télévi-

seur ou à un autre afchage.

Français

Page 146 Caméscope En Un Coup D’oeil

Partie Description

5 Alimentation/

Port USB

Branchez à un ordinateur en utilisant

le câble USB pour recharger le camé-

scope ou pour transférer des chiers

à partir du caméscope. (Vous pouvez

également utiliser un adaptateur de

courant pour recharger le caméscope.)

6 Prise HDMI

(Type C min)

Utilisez avec le câble A/V inclus pour

connecter le caméscope à un télévi-

seur ou à un autre afchage.

Français

Caméscope En Un Coup D’oeil Page 147

Vue arrière

Partie Description

7 Ecran LCD

(ACL) tactile

Afche l’image capturée par

l’objectif ainsi que l’état du système

et les menus.

Contrôle votre caméscope en

touchant des icônes, boutons, et

items du menu afchés à l’écran.

8 MENU

Appuyez sur MENU pour afcher

un menu des paramètres des op-

tions du caméscope.

9 Obturateur

Appuyez sur MENU pour afcher

un menu des paramètres des op-

tions du caméscope. Appuyez sur

pour prendre une photo.

10 Charger la

lumière

S’allume rouge quand le camé-

scope est en train de se recharger.

(Brancher à un ordinateur ou autre

source d’alimentation USB pour

recharger.)

11 Lumière ac-

tive

S’allume rouge quand le camé-

scope est en train de se recharger.

Français

Page 148 Caméscope En Un Coup D’oeil

Partie Description

12 T

(Téléscopique)

Vous pouvez effectuer un zoom

pendant le tournage d’un lm ou

pendant une photo.

13 W (Large)

Vous pouvez effectuer un zoom ar-

rière pendant le tournage d’un lm

ou pendant une photo.

14 MODE

Vous pouvez basculer entre les

modes Film, Photo, et Visualisation.

15 DROITE/

Lampe

Activer ou désactiver la lampe

d’assistance à éclairage faible.

Sélectionnez le prochain article du

menu.

16 GAUCHE /

Visionnement

Vous pouvez choisir la qualité

d’enregistrement pendant le tournage

d’un lm ou pendant une photo.

Sélectionnez le prochain article du

menu.

17 Monture de

Dragonne

Fixez la dragonne incluse ici.

Français

Caméscope En Un Coup D’oeil Page 149

Vue de gauche

Partie Description

18 Fente de Carte

Mémoire

Chargez des cartes mémoire

SD ou SDHC ici. Alignez

l’orientation de la carte avec

la marque sur le caméscope.

19 MISE EN

MARCHE/

ARRÊT

Appuyez dessus et main-

tenez ce bouton enfoncé

pour allumer le caméscope.

Appuyez dessus pour étein-

dre le caméscope.

Français

Page 150 Caméscope En Un Coup D’oeil

Vue de droite

22

20

21

Partie Description

20 Haut-parleur

Fourni le son lors de la visualisation

des lms sur le caméscope.

21 Cache du

compartiment

à piles

Faites glisser le cache pour avoir

accès au compartiment à piles.

22 Fixation

trépied

Attachez un trépied optionnel ici.

Français

Pour Démarrer Page 151

Chargement d’une Carte

Mémoire

Le caméscope enregistre sur des cartes mé-

moires SD, SDHC ou MMC (maximum

32 Go).

Charger une carte mémoire en

l’insérant dans la fente mémoire

au dessus du caméscope (re-

tirez le couvercle de protection

pour avoir accès à la fente).

Assurez-vous de charger la carte

dans la direction indiquée par la

marque sur le caméscope. Appuyez

sur la carte mémoire pour la faire rentrer dans la

fente jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place.

Pour retirer la carte mémoire, appuyez davan-

tage sur la fente, puis relâchez. La carte sortira

de la fente

Si votre carte mémoire dispose d’un

commutateur de protection à l’écriture,

assurez-vous que le commutateur est

réglé sur la position « Unlock » (déver-

rouillé).

Â Pour Démarrer

Dans cette section, vous pourrez :

 Apprendre à choisir et à charger une carte

mémoire.

 Apprendre comment installer et recharger

la pile.

 Apprendre à mettre le caméscope en

marche.

 Apprendre à basculer entre les modes

lm, photo, et visualisation.

Français

Page 152 Pour Démarrer

Pour éviter la corruption de données,

éteignez le caméscope avant d’insérer

ou de retirer une carte mémoire.

N’essayez pas de placer un objet autre

qu’une carte mémoire compatible dans

la fente de carte mémoire. Une carte mé-

moire compatible devrait se glisser facile-

ment dans la fente de carte mémoire. Si

vous rencontrez une résistance,

n’essayez pas de forcer la carte à rentrer.

Évitez de toucher les contacts en métal

de la carte mémoire.

Installation de pile

Le caméscope utilise une pile rechargeable

pour le fonctionnement.

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles

en le faisant glisser vers la base du camé-

scope.

2. Chargez la pile rechargeable incluse dans

le compartiment. Assurez-vous que les

contacts d’or de la pile et du compartiment

se touchent. Le texte imprimé sur la batterie

devrait être face vers le haut.

3. Remettez le couvercle du compartiment à

piles et faites-le glisser jusqu’à ce qu’il soit en

place.

Les piles utilisées dans cet appareil

peuvent présenter un danger d’incendie

ou de brûlure chimique si elles sont

malmenées. Ne pas connecter de

manière inappropriée. Ne pas jeter

dans un feu ou laisser sous une chaleur

excessive. Ne pas écraser, percer, ou

incinérer. Ne pas court-circuiter de con-

tacts externes.

Les piles utilisées devraient être jetées

en toute sécurité. Conservez les piles

hors de portée des enfants.

Français

Pour Démarrer Page 153

Mise en marche/Arrêt du

caméscope

Pour mettre le caméscope en marche, appuyez

sur

et maintenez ce bouton enfoncé. Le

caméscope se mettra automatiquement à véri-

er si une carte mémoire a été chargée.

Pour éteindre le caméscope, appuyez sur

.

Choisir un Mode

Le caméscope dispose de trois modes.

Appuyez sur MODE pour basculer entre ceux-ci.

L’icône de mode afchée sur le coin gauche

supérieur de l’écran indique le mode actuel du

caméscope. (Vous pouvez également peser sur

cette icône pour changer de mode.)

Icône Mode Fonction

Film Pour tourner des lms.

Photo Pour prendre des photos.

Visualisation Pour visualiser des chiers lm

et photo sur le caméscope.

Français

Page 154 Mode Film

Â Mode Film

Dans cette section, vous pourrez :

 En savoir plus sur les différents indicateurs

afchés sur l’écran du mode Film.

 Apprendre à tourner des lms avec votre

caméscope.

 En apprendre sur les options de prise

vidéo et comment les ajuster.

Français

Mode Film Page 155

Écran du mode Film

Indicateur Description

1 Mode Mode Film. Pesez sur l'icône

avec votre doigt pour effectuer

le changement.

2 Équilibre

des Blancs

Auto Auomatique. Pesez sur l'icône

avec votre doigt pour effectuer

le changement.

Lumière du jour.

Nuageux.

Fluorescent.

Tungstène.

3 Metering

Centre. Pesez sur l'icône avec

votre doigt pour effectuer le

changement.

Multi.

Spot.

Indicateur Description

4 Taille de

lm

HD. Enregistre à une résolution

de 1280 x 720.

VGA. Enregistre à une résolu-

tion de 640 x 480.

00:06:12

AUTO

HD

Français

Page 156 Mode Film

Indicator Description

5 MENU

Pesez sur l’icône pour afcher

les options du menu.

6 Niveau de

la batterie

Plein

Moitié

Bas

7 Minuterie Afche la quantité de temps

d’enregistrement restant lorsque

l’enregistrement est arrêté.

Afche le temps

d’enregistrement écoulé lors de

l’enregistrement.

8 Carte Mémoire Indique qu’une carte mémoire a

été chargée.

00:06:12

AUTO

HD

Français

Mode Film Page 157

Tourner des Films

Quand le caméscope est en mode Film :

 Appuyez sur pour démarrer

l’enregistrement d’un lm.

 Appuyez sur pour arrêter

l’enregistrement et sauvegarder le lm.

L’enregistrement s’arrêtera automa-

tiquement lorsque la carte mémoire est

pleine.

Quand le caméscope enregistre, le

montant total de temps d’enregistrement

écoulé est afché dans le coin supéri-

eur droit de l’écran LCD (ACL).

Lorsque le caméscope n’enregistre pas,

le temps d’enregistrement disponible

estimé sera afché dans le coin supéri-

eur droit.

Commandes Film

En plus des contrôles clés décrits ici, vous

pouvez appuyer sur les icônes décrites à la

section “Écran du mode Film” ci-dessus.

Touche Action

Appuyer

dessus

Démarre ou arrête l’enregistrement

d’un lm. (Vous pouvez également

peser sur l’écran tactile pour prendre

une photo.)

Appuyer

dessus

Augmente le niveau du zoom.

L’indicateur du niveau d’agrandissement

sera afché sur le coin inférieur droit de

l’écran LCD (ACL).

La qualité de l’image di-

minuera d’autant que le niveau

d’agrandissement augmentera.

Maintenir

Enfoncé

Augmente le niveau du zoom rapide-

ment.

Français

Page 158 Mode Film

Touche Action

Appuyer Diminue le niveau du zoom. L'indicateur

du niveau d'agrandissement sera af-

ché sur le coin inférieur droit de l'écran

LCD (ACL).

Maintenir

Enfoncé

Diminue le niveau du zoom rapide-

ment.

Appuyer Activer ou désactiver la lampe

d’assistance à éclairage faible.

Appuyer Changer pour la mode «Visualisa-

tion».

Appuyer Change le mode du caméscope.

Appuyer Accès au menu des options Film.

Réglage des options Film

Appuyez sur MENU pour accéder au menu des

options lm lorsque le caméscope est en mode

Film.

 Appuyez sur T ou W pour naviguer à travers

les éléments de menu.

 Appuyez sur pour sélectionner l’élément

surligné.

 Appuyez sur MENU pour revenir à l’écran

précédent.

Vous pouvez également peser sur

l’écran tactile pour naviguer et ajuster

les options du menu.

Français

Mode Film Page 159

!

Option Description

Taille de lm

HD. Enregistrez des lms à la

résolution de 1280 x 720 de la

plus haute qualité. Cela réduira

le temps d’enregistrement dis-

ponible.

VGA. Enregistrez des lms à

une résolution de 640 x 480 de

qualité inférieure. Cela augment-

era le temps d’enregistrement

disponible.

Option Description

Intervalle

d’enregistre

ment

Enregistrer des images xes aux

intervalles sélectionnés. Utilisez

cette option pour créer des lms

en accéléré. L’Enregistrement à

intervalles créera de gros chiers;

votre carte mémoire devra avoir

sufsamment d’espace libre pour

que l’option Enregistrement à

intervalles soit active.

Mesurage Centre. Déterminez le niveau

d'exposition à partir de la zone

centrale de l'image.

Multi. Déterminez le niveau

d'exposition à partir de multiples

zones de l'image.

Spot. Déterminez le niveau

d'exposition à partir d'un petit

point au centre de l'écran.

Français

Page 160 Mode Film

Option Description

Équilibre des

Blancs

Auto Auto. Ajuste automatiquement

l'équilibre des blancs an de

parvenir à un équilibre naturel des

couleurs.

Lumière du jour. Règle l'équilibre

des blancs pour s'ajuster à la

lumière du jour.

Nuageux. Règle l'équilibre des

blancs pour s'ajuster à des condi-

tions nuageuses.

Fluorescent. Règle l'équilibre

des blancs pour s'ajuster à une

lumière uorescente.

Tungstène. Règle l'équilibre

des blancs pour s'ajuster à une

lumière tungstène.

Effet Pour appliquer des effets de ltre

spéciaux.

Option Description

Timbre de la date Enregistrer des lms avec le

timbre de la date/heure en surim-

pression.

La page charge ...

COBY electronic CAM4505 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

COBY electronic CAM4505 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents