MPMan PC20 Le manuel du propriétaire

Marque: MPMan

Modèle: PC20

Taper: Le manuel du propriétaire

PC 20





Page 2 Coby Electronics Corporation

Français

Page 2

Table des Matières





Vue d’ensemble de l’Unité ............................................ 5

Vue d’ensemble de l’Afchage .................................... 6



Installation des Batteries ................................................ 8

Insertion de la Carte Mémoire ...................................... 9



Allumer/Eteindre la Caméra Vidéo Numérique ............... 10

Modes Caméra ...................................................................... 10

Mode Vidéo ................................................................... 10

Mode Vidéo ....................................................................12



Lecture Vidéo ..........................................................................14

Lecture Image .........................................................................14

Aperçu Vignettes ...........................................................15



Menu Mode Vidéo .........................................................16

Menu Mode Photo .........................................................17

Menu Mode Lecture ......................................................19

Menu Réglage ............................................................... 20



Gestion de Fichiers sur la Caméra Vidéo ........................... 24

Fichiers Verrouillage ..................................................... 24

Fichiers Effacer .............................................................. 24

Transférer des chiers vers l’ordinateur ............................... 25

www.cobyusa.com Page 3

Français

Page 3

Table des Matières





Utilisez votre caméra vidéo numérique comme web-

cam ................................................................................. 28





Page 4 Coby Electronics Corporation

Français

Page 4

Merci d’avoir acheté cette Mini Caméra Vidéo Numérique

PC. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser votre

caméscope et gardez-les pour vous y référer plus tard. Ce

paquet comprend :

 Caméra Vidéo PC

 Câble AV

 Câble USB

 CD d’Installation

 Dragonne détachable

Au cas où un de ces éléments manque, veuillez contacter le

vendeur chez qui vous avez acheté ce produit.

Contenu du paquet

www.cobyusa.com Page 5

Français

Page 5

Vue d’ensemble

Vue d’ensemble de l’unité

Page 6 Coby Electronics Corporation

Français

Page 6

Côté gauche

1. Tro upo urban dou liè re

2. FenteCa r teSD

Vue de face

3. Ecra nLCD

4. Indi c ateurL ED

5. HAUT/B outo nZo omavant

<HAUT>

6. Bou tonM OD E

<MODE>

7. Bou tonG AUCH E

8. Pres sezl ebo utonp ourc han g-

erlaqu ali téd’enregi str eme nt

enmo deV idé oouPh oto.

< DISP >

9. Bou tonM EN U

<MENU>

10. Bou tonD ROIT

11. Bou tonO K

<OK>

12. Bou tonEFFACER

13. Bou tonBA S

<BAS>

Côté Droit

Vue d’ensemble

www.cobyusa.com Page 7

Français

Page 7

Vue d’ensemble

14. Bou tonA lim ent ati on





Vue de l’arrière

15. OB J ECTIFCa mér a

16. Mic ro pho ne

17. Haut - par leu rs

18. Bou tonRéi nit iali sat io n

<R EINI TI ALI -

SATIO N>

Vue du Dessous

19. Sor tieAV

20. Por tU SB





Page 8 Coby Electronics Corporation

Français

Page 8

Vue d’ensemble de l’aﬃchage

Mode Vidéo

AUTO

00 : 06 : 12320

Mode Vidéo

Dimension du fim

Mesure

Zo ne Ce nt re

Mul ti

Cen tre

64 0 x 48 0

320 x 24 0

Ind ica teu r du

Niv eau Ba tter ie

Pleine

A Moitié

Faible

Indicateur de la Balance

du Blanc

Auto

Lum ièr e j our

Nua geux

Fluor esce nt

Tungstène

Auto

Capacité

De la Mémoire

Insertion

de la Carte Mémoire

320

640

Mode Capture

AUTO

558

Mode Photo

Valeur EV

Mesure

Zon e cen tr e

Mult i

Cen tre

Niveau Batterie

Indicateur

Pleine

A Moitié

Faible

Indicateur de la Balance

du Blanc

Auto

Jou r

Nuag eux

Fluor escen t

Tungstène

Auto

Indicateur Résolution

Qualité

Très Bien

Bien

Normal

Capacité de la

Mémoire

Insertion

de la Carte Mémoire

5M 259 2X 194 4

3M 204 8X 153 6

1M 128 0X 960

VGA 64 0X 480

Vue d’ensemble

www.cobyusa.com Page 9

Français

Page 9

Mise en route

Veuillez lire et eﬀectuer les étapes suivantes pour com-

mencer à utiliser votre caméra vidéo numérique.



Votre lecteur a une batterie rechargeable intégrée. A la

première utilisation, la batterie doit être chargée complète-

ment pour s’assurer une performance optimale et une bonne

durée de vie de la batterie.

Si le lecteur n’a pas été utilisé pendant un moment, la bat-

terie pourrait avoir besoin d’être rechargée.

         







        







       



        

       





Insertion de la carte Mémoire

Page 10 Coby Electronics Corporation

Français

Page 10

Mise en route

Utilisez une carte mémoire SD/SDHC pour agrandir la mé-

moire disponible de votre caméra vidéo numérique. La PC

peut s’adapter à des cartes mémoire jusqu’à GB. Installez

une carte mémoire en l’insérant délicatement dans la fente

de la carte SD sur le côté gauche de la caméra vidéo.

Pour sortir la carte mémoire, enfoncez-la plus profondément

dans la fente puis relâchez. La carte doit s’éjecter automa-

tiquement de la fente. Prenez-la par le côté et retirez-la

doucement pour la sortir complètement.

 





 









 

      



www.cobyusa.com Page 11

Français

Page 11

Opérations basiques

Allumer/Eteindre la caméra vidéo numérique

 Poural lum erlel ect eur,press ezetmai ntene zle

bou ton< AI MEN TATI ON >jus qu’àcequel’écr an

s’allum e.

 Pouréte ind relel ect eur,pre sse zetmai ntene zle

bou ton< ALI M ENTAT IO N>jus qu’àcequel ’écr an

s’éteign e.

Modes Caméra

Votre caméra vidéo numérique possède trois modes. Pressez

le bouton<MODE> pour basculer de l’un à l’autre.

Icône Fonction

Mode Vidéo : Enregistrer des clips vidéo.

Mode Photo : Capture des images ﬁxes

Mode lecture : Aperçu vidéo et ﬁchiers image.

Mode Vidéo

Quand vous allumez votre caméra vidéo numérique, vous allez

automatiquement en Mode Vidéo. Pour enregistrer une vidéo:

 Pressez le bouton <OK> pour commencer à enregistrer.

 Pressez le bouton <OK> de nouveau pour arrêter et

sauvegarder l’enregistrement.

Page 12 Coby Electronics Corporation

Français

Page 12

Opérations basiques

     



         



   



 



Zoom

Utilisez le bouton <HAUT> ou <BAS> pour utiliser la fonction

zoom de la caméra numérique.

 Pressez <HAUT> pour le zoom avant, <BAS> pour le

zoom arrière.

 La valeur de l’agrandissement va apparaître dans

le coin en bas à droite de l’écran LCD.

Dimension du ﬁlm

Votre caméra vidéo enregistre à la dimension par défaut de

x pixels. Pour maximiser la mémoire disponible de

la caméra, vous pouvez enregistrer en vidéo avec une plus

faible résolution. Pour changer la dimension du ﬁlm, pressez

<DISP>. La dimension du ﬁlm va s’aﬃcher en haut de l’écran

LCD :  (dimension par défaut) ou  (dimension plus

petite).

www.cobyusa.com Page 13

Français

Page 13

        







Mode Photo

 Allumez la caméra vidéo et pressez le bouton <MODE>

pour entrer en mode Photo.

 Tenez fermement la caméra, puis pressez le bouton

<OK> pour prendre une image.

 







Opérations basiques

Page 14 Coby Electronics Corporation

Français

Page 14

Lecture

Pour un aperçu de votre vidéo ou vos ﬁchiers photos, pressez

le bouton <MODE> pour sélectionner le Mode Lecture. La

vidéo ou le ﬁchier photos enregistrés en dernier vont ap-

paraître sur l’écran LCD.

Lecture Vidéo

Après avoir réglé la caméra vidéo sur le Mode Lecture,

pressez le bouton <GAUCHE> ou <DROITE> pour parcourir

les ﬁchiers disponibles. Les ﬁchiers Vidéo sont désignés par

l’icône [

] sur le coin en haut à droite de l’écran LCD.

 Quand le vidéo clip désiré apparaît sur l’écran, pressez

le bouton <OK> pour commencer la lecture.

 Pour une pause de la lecture, pressez le bouton

<OK>. Pressez-le de nouveau pour reprendre la

lecture.

 Pour une avance rapide dans le ﬁchier vidéo, pous-

sez la manette vers la droite.

 Pour revenir en arrière dans le ﬁchier vidéo, pous-

sez la manette vers la gauche.

 Pour arrêter la lecture, pressez le bouton <MENU>.

Lecture Image

Après avoir réglé la caméra vidéo sur le mode Lecture, pres-

sez le bouton <GAUCHE> ou <DROITE> pour parcourir les

ﬁchiers disponibles.

 Pour un zoom arrière sur une image, pressez le bouton

<HAUT>.

www.cobyusa.com Page 15

Français

Page 15

Lecture

 Quand l’image s’aﬃche selon votre réglage zoom,

pressez le bouton <OK> pour verrouiller le pourcent-

age de zoom en place. Vous pouvez ensuite presser

<GAUCHE>, <DROITE>, <HAUT>, <BAS> pour faire un

panoramique arrière ou avant (ou en haut et en bas) à

travers la photo.

 Pour revenir à une image plein écran, pressez le bouton

MENU.

Aperçu Vignette

Pour voir des images en vignette ou tous les ﬁchiers

disponibles, pressez <DISP>. L’écran va aﬃcher des ﬁchiers en

mode vignette.

 Pressez <GAUCHE>, <DROITE>, <HAUT>, <BAS> pour

sélectionner le ﬁchier désiré.

 Pressez le bouton <OK> pour voir le ﬁchier désiré en

plein écran.

 <

> dans le coin gauche en bas de l’image vignette.

Page 16 Coby Electronics Corporation

Français

Page 16

Options du Menu

Vous pouvez accéder à une variété d’options supplémen-

taires en pressant le bouton <MENU> en Mode Vidéo, Photo

ou Lecture.

 Pressez <HAUT> ou <BAS> pour déplacer la sélection

vers le haut ou vers le bas.

 Pressez <OK> pour conﬁrmer la sélection.

 Pressez <GAUCHE> ou <MENU> pour retourner à

l’écran précédent.

Veriﬁez ci-dessous les détails sur les options du menu.

Menu Mode Vidéo

Sujet Description

Dimension du ﬁlm

Choisissez une dimension de ﬁlm (640x480

pixels/320x240 pixels). Sélectionnez la plus petite

dimension de ﬁlm pour maximiser votre temps

d’enregistrement disponible.

 Pour alterner les moyens de réglage de la

dimension du ﬁlm, veuillez lire le paragraphe

Mode Vidéo dans le chapitre Opérations

basiques dans ce manuel.

Pourcentage du

Cadre

Choisissez une option de pourcentage de cadre

(Fort/Faible). Sélectionnez le faible pourcentage

de cadre pour maximiser votre temps

d’enregistrement disponible.

www.cobyusa.com Page 17

Français

Page 17

Options du Menu

Sujet Description

Mesure

Ajustez l’exposition de l’image en indiquant

une zone de référence à l’intérieur du cadre. Les

options incluent :

Zone Centre : L’exposition sera calculée sur la base

de la lumière dans la zone centrale du cadre. Cette

option convient pour un usage général.

Multi : L’exposition sera calculée sur la base d’une

moyenne d’éclairage dans tout le cadre.

Centre : L’exposition sera calculée sur la base de la

lumière exactement au centre du cadre.

Balance du Blanc

Ajuster la balance du blanc pour les conditions

courantes de lumières. Les options incluent : Auto,

Jour, Nuageux, Fluorescent ou Tungstène.

Menu Mode photo

Sujet Description

Résolution

Sélectionnez la résolution de l’image. Les options

incluent : 5[M] 2592x1944, [3M] 2048x1536,

[1M] 1024x768, [VGA] 640x480.

 Une faible résolution d’image donnera un

ﬁchier de plus petite taille.

Qualité

Sélectionnez la qualité d’image (Bien, Très Bien ou

Normal). Une faible qualité d’image donnera un

ﬁchier de plus petite taille.

Page 18 Coby Electronics Corporation

Français

Page 18

Sujet Description

Mesure

Ajuster l’exposition de l’image en désignant

une zone de référence à l’intérieur du cadre. Les

options incluent :

Zone Centre : L’exposition sera calculée sur la base

de la lumière dans la zone centrale du cadre. Cette

option convient pour un usage général.

Multi : L’exposition sera calculée sur la base d’une

moyenne d’éclairage dans tout le cadre.

Centre : L’exposition sera calculée sur la base de la

lumière exactement au centre du cadre.

Balance du Blanc

Ajustez la balance du blanc aux conditions

courantes de lumière. Les options incluent : Auto,

Jour, Nuageux, Fluorescent ou Tungstène.

Exposition

Régler la valeur de l’exposition manuellement

pour compenser des conditions de lumière

inhabituelles comme une lumière intérieure

indirecte, un fond sombre ou un rétro éclairage

fort. La gamme des valeurs de l’exposition vont

de -1,3 à 1,3.

Mode Pilote

Régler le mode retardateur

 Pour alterner les moyens de réglage du

retardateur, veuillez lire le paragraphe Mode

Photo dans le chapitre Opérations basiques de

ce manuel.

Eﬀet

Set the image eﬀect, the settings are: Normal,

B&W, Sepia, Negative, Red, Green, and Blue.

Options du Menu

www.cobyusa.com Page 19

Français

Page 19

Sujet Description

Dateur

Cette fonction peut être utilisée pour ajouter une

date/heure à vos photos quand vous les prenez.

Les options incluent :

Arrêt : pas de donnée date/heure aﬃchée

Date : la date est aﬃchée.

Date et heure : la date et l’heure s’aﬃchent.

Menu Mode Lecture

Sujet Description

Verrouillage

Verrouillage de ﬁchiers pour les protéger d’un

eﬀacement accidentel. Un ﬁchier verrouillé ne

peut pas être eﬀacé. Les options incluent :

Verrouiller/Déverrouiller Un : verrouille et

déverrouille le ﬁchier en cours.

Verrouiller Tous : Verrouille tous les ﬁchiers

Déverrouiller Tous : Déverrouille tous les ﬁchiers.

Eﬀacer

Eﬀacer les ﬁchiers de la caméra vidéo. Les options

incluent :

Un : Eﬀace le ﬁchier en cours.

Tous : Eﬀace tous les ﬁchiers.

• L’option « Tous » n’eﬀacera pas les ﬁchiers ver-

rouillés.

Options du Menu

Page 20 Coby Electronics Corporation

Français

Page 20

Sujet Description

Diaporama

Régler les options du diaporama et regardez

vos photos en mode diaporama. Pour plus

d’informations, veuillez vous référer au

paragraphe Options Supplémenraires de Lecture

Image dans le chapitre Lecture de ce manuel.

Eﬀect

Change the image eﬀect, the settings are: B&W,

Sepia, Negative, Red, Green, Blue, Binarize,

Sunset, Warm, Cold, and Contrast.

 Press <UP> or <DOWN> to select a setting.

 Press <OK> to conﬁrm and save it as a new

image.

Tourner Tourner un ﬁchier image par paliers de 90°. Pour

plus d’informations, veuillez vous référer au

paragraphe Options Supplémentaires de Lecture

Image dans le chapitre Lecture de ce manuel.

Redimensionnement

Redimensionner un ﬁchier image. Pour

plus d’informations, veuillez vous référer au

paragraphe Options Supplémentaires de la

Lecture Image du chapitre Lecture de ce manuel.

Démarrage Image

Mettre une image favorite à l’aﬃchage sur l’écran

LCD de la caméra vidéo quand la caméra s’allume.

Pour plus d’informations, veuillez vous référer au

paragraphe Options Supplémentaires de Lecture

Image du chapitre Lecture de ce manuel.

Menu Installation

Options du Menu

La page charge ...

MPMan PC20 Le manuel du propriétaire

Marque: MPMan

Modèle: PC20

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

MPMan PC20 Le manuel du propriétaire

MPMan PC20 Le manuel du propriétaire

Autres documents