COBY electronic CAM3001 Manuel utilisateur

EN

Snapp™ Mini Digital Camcorder

Instruction Manual ...........................................................................Page 2

ES

Snapp™ Mini Videocámara Digital

Manual de Instrucciones ..........................................................Pagina 26

FR

Snapp™ Mini Caméscope Numérique

Manuel D’instruction .................................................................... Page 50

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation

For series /

Para la serie /

Pour la série

CAM3001

La page charge ...

Page 50 Table Des Matières

Français

Table des Matières Â

CONTENU DE LA BOÎTE ................................................................................................................52

LA CAMÉRA EN UN COUP D’OEIL ...............................................................................................53

Vue de Face ..................................................................................................................................53

Vue de Dessus ...............................................................................................................................54

Vue Arrière .....................................................................................................................................54

Vue de Gauche ............................................................................................................................54

Vue de Droite ................................................................................................................................54

Vue de Dessous .............................................................................................................................54

COMMENT DÉMARRER .................................................................................................................55

Installer les Piles..............................................................................................................................55

Insertion d’une Carte Mémoire ...................................................................................................55

UTILISER LA CAMÉRA ...................................................................................................................57

Mise en Marche/Arrêt de la Caméra .........................................................................................57

Changement des Modes de Caméra .......................................................................................57

Mode Vidéo ..................................................................................................................................57

Pour enregistrer une vidéo ...............................................................................................57

Zoom ....................................................................................................................................58

Taille Vidéo ..........................................................................................................................58

Français

Table Des Matières Page 51

Mode Photo ...................................................................................................................................58

Pour prendre une photo: ...................................................................................................58

Zoom ....................................................................................................................................59

Taille Photo ..........................................................................................................................59

Mode de Lecture ..........................................................................................................................60

Commandes de Lecture ...................................................................................................60

BRANCHEMENT SUR UN TÉLÉVISEUR ............................................................................................ 61

TRANSFERT DE FICHIERS À UN ORDINATEUR ...............................................................................62

LOGICIEL PAR ARCSOFT ® ...........................................................................................................64

Exigences de Système ..................................................................................................................64

Installation du Logiciel ..................................................................................................................64

CARACTÉRISTIQUES ..................................................................................................................... 67

DÉPANNAGE .................................................................................................................................68

AVIS DE SÉCURITÉS .......................................................................................................................70

Français

Page 52 Contenu De La Boîte Page 52 Contenu De La Boîte

Â

Contenu de la boîte Â

Merci d’avoir acheté cette Mini Caméra Vidéo Numérique CAM de Coby. Veuillez lire ces instructions

avant d’utiliser votre caméscope, et conservez-les pour référence future. Cette boîte comprend:

Caméra CAM 

Deux () piles de type “AA” 

Câble AV 

Câble d’extension USB 

Dragonne détachable 

Pochette 

D d’installation 

Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez

acheté ce produit.

Ce paquet peut contenir des sacs en plastique ou d’autres matériaux qui posent un

danger pour les enfants. Assurez-vous d’éliminer, en toute sécurité, tous les matéri-

aux d’emballage après l’ouverture.

Français

La Caméra En Un Coup D’oeil Page 53La Caméra En Un Coup D’oeil Page 53

Â

La Caméra en un coup d’oeil Â

Vue de Face

 Ecran ACL

 MODE

 Qualité (Haute/Basse)

 Alimentation

 Delete (Supprimer)

 Enregistrer/OK



Haut/Zoom Avant

Bas/Zoom Arrière

Gauche

Droite

 Cache du compartiment des batteries

2

6

7

4

5

3

1

8

Français

Page 54 La Caméra En Un Coup D’oeil

Vue de Dessus

 Prise de sortie A/V

 Prise USB

Vue Arrière

 Objectif

 Micro

 Voyant LED (DEL)

 Haut-parleur

Vue de Gauche

 Fente de carte SD/SDHC

Vue de Droite

 Commutateur de prise USB

 Dragonne

Vue de Dessous

 Fixation trépied

10

3

4

5

6

7

1

8

9

2

Français

Comment Démarrer Page 55

Â Comment Démarrer Â

Veuillez lire et accomplir les étapes suivantes pour

commencer à utiliser votre caméra vidéo numérique.

Installer les Piles

Retirez le couvercle du compartiment à piles en 1.

le faisant glisser vers la base de l’appareil.

Insérez deux (2) piles alcalin de type “AA” Veillez 2.

à faire correspondre les polarités à celles indi-

quées dans le schéma à l’intérieur du comparti-

ment à piles.

Remettez le couvercle du compartiment à piles et

xez-le en place.

La pile utilisée dans cet appareil peut

présenter un danger d’incendie ou de

brûlure chimique si elle est malmenée. Vous

ne devez ni recharger, ni démonter, inci-

nérer ou chauer les piles. Les piles utilisées

devraient être jetées en toute sécurité.

Conservez les piles hors de portée

des enfants.

Insertion d’une Carte Mémoire

Cette caméra enregistre sur des cartes mémoire

SD ou SDHC La taille de carte maximum prise en

charge est GB.

Assurez-vous que le 1.

commutateur de protec-

tion contre l’écriture est

réglé sur la position

« déverrouillé » sur la

carte mémoire.

Installez la carte mémoire 2.

en l’insérant doucement

dans la fente de carte sur le côté gauche de la

caméra vidéo. Poussez la carte jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche en place. Assurez-vous que la carte

est proprement alignée comme indiqué par la

marquage à côté de la fente de carte.

Pour relâcher et enlever la carte, poussez sur la 3.

carte ; elle s’éjectera de la fente. Prenez la carte

par ses bords pour l’enlever.

Français

Page 56 Comment Démarrer

Pour éviter la corruption de données,

éteignez la caméra vidéo numérique avant

d’insérer ou de retirer une carte mémoire.

Evitez de toucher les contacts en or de la

carte mémoire.

N’essayez pas d’insérer des objets autres

qu’une carte de mémoire SD ou SDHC dans

la fente de carte. Une carte mémoire com-

patible devrait rentrer facilement dans la

fente de carte ; si vous rencontrez de la ré-

sistance, vériez l’alignement de la carte.

N’essayez pas de forcer la carte pour qu’elle

rentre.

Français

Utiliser La Caméra Page 57

Â Utiliser la Caméra Â

Mise en Marche/Arrêt de la

Caméra

Appuyez sur et maintenez ce bouton appuyé

pour mettre en marche/arrêt la caméra.

Changement des Modes de Caméra

Votre caméra vidéo comprend trois modes. Appuyez

sur le bouton pour alterner entre ceux-ci.

L’icône de mode achée sur le coin gauche su-

périeur de l’écran indique le mode actuel de caméra.

Icône

Mode de

la Caméra

Fonction

Vidéo Enregistrer des vidéos

Photo Prendre des photos xes

Lecture

Revoir des chiers vidéo et

photo

Mode Vidéo

Placez la caméra en mode Vidéo pour enregistrer

des vidéos.

Lorsque vous allumez votre caméra, elle

passera automatiquement en Mode Vidéo.

Pour enregistrer une vidéo

Appuyez sur le bouton  pour commencer

l’enregistrement.

Appuyez sur le bouton 

pour arrêter

l’enregistrement.

Français

Page 58 Utiliser La Caméra

Pendant l’enregistrement, le montant total

de temps d’enregistrement écoulé est aché

dans le coin supérieur droit de l’écran. Quand

la caméra is en mode vidéo et n’enregistre

pas, le montant de temps d’enregistrement

estimé disponible est aché.

L’enregistrement s’arrêtera automatique-

ment lorsque la carte mémoire est pleine.

Zoom

Pour utiliser la fonction de zoom numérique de la

caméra :

Appuyez sur 

pour faire un zoom avant.

Appuyez sur  pour faire un zoom arrière.

Le niveau d’agrandissement est aché sur

le coin droit de l’écran.

Taille Vidéo

Votre caméra enregistre à une taille vidéo par

défaut de x pixels. Pour maximiser le temps

d’enregistrement, vous pouvez vouloir enregistrer

la vidéo à une résolution plus basse de  x .

Appuyez sur  pour basculer entre les tailles

vidéo.

La taille vidéo est achée en haut de l’écran

(640 ou 320).

L’enregistrement doit être arrêté pour chang-

er la taille vidéo.

Mode Photo

Placez la caméra en mode Photo pour enregistrer

des photos xes.

Pour prendre une photo:

Appuyez sur le bouton  pour prendre une

photo.

Français

Utiliser La Caméra Page 59

Le niveau d’agrandissement est aché sur

le coin droit de l’écran.

Zoom

Pour utiliser la fonction de zoom numérique de la

caméra:

Appuyez sur  pour faire un zoom avant.

Appuyez sur  pour faire un zoom arrière.

Le niveau d’agrandissement est aché sur

le coin droit de l’écran.

Taille Photo

La caméra enregistre à une taille photo par défaut

de MP ( x ). Pour maximiser le montant

de photos que vous pouvez prendre, vous pouvez

vouloir enregistrer des photos à une résolution plus

basse de MP ( x ).

Appuyez sur 

pour basculer entre les tailles

photo.

La taille photo est achée en haut de l’écran

(3MP ou 1MP).

Français

Page 60 Utiliser La Caméra

Mode de Lecture

Placez la caméra en mode Lecture pour revoir ou

supprimer des vidéos et photos sur la caméra.

Commandes de Lecture

Appuyez sur  ou ) pour naviguer parmis les

chiers sur la caméra.

L’icône  sur le coin inférieur gauche de

l’écran indique un chier vidéo; l’icône [JPG]

indique un chier photo.

Appuyez sur  pour lire un chier vidéo ; ap-

puyez sur de nouveau pour arrêter.

Appuyez sur  ou pour faire un zoom

avant ou arrière d’un chier photo.

Quand une photo est agrandie, appuyez sur 

ou pour naviguer dans l’image.

Appuyez sur  pour sortir du mode

Panoramique et retourner à une vue

normale.

Appuyez sur 

pour voir de multiples chiers

en mode achage en réduction.

Quand vous visualisez des chiers en af- 

chage en réduction, appuyez sur /

/ / pour naviguer. Appuyez sur

pour sélectionner un chier à visualiser.

Pour supprimer le chier actuel : 

Appuyez sur  une fois. A l’invitation

“Delete Current?” (Supprimer Actuel?), ap-

puyez sur pour supprimer, ou appuyez

sur n’importe quel autre bouton pour

annuler.

Pour supprimer tous les chiers : 

Appuyez sur  deux fois. A l’invitation

“Delete All?” (Supprimer Tous?), appuyez

sur pour supprimer, ou appuyez sur

n’importe quel autre bouton pour annuler.

Français

Branchement Sur Un Téléviseur Page 61

Â Branchement sur un Téléviseur Â

Pour visualiser vos chiers vidéo et photo sur un

écran plus grand, utilisez le câble A/V fourni pour

connecter votre caméra à un téléviseur.

Localisez les connecteurs d’entrée Vidéo Com-1.

posite sur la TV.

Branchez la prise RCA jaune du câble à la 

prise d’Entrée Vidéo Composite de la TV.

Branchez la prise RCA rouge du câble à la 

prise d’Entrée Audio rouge de la TV.

Allumez la caméra. Connectez la mini prise du 2.

câble à la prise de sortie A/V située sur le haut

de la caméra. L’écran de la caméra s’éteindra

automatiquement.

Mettez en marche la TV. Réglez le mode source 3.

d’entrée de la TV pour qu’il ache le signal

Vidéo Composite. Quand le mode source de la

TV est réglé proprement, vous verrez l’achage

de la caméra sur l’écran du téléviseur.

Appuyez sur 4.

sur la caméra pour la placer

sur le mode Lecture. Utiliser les commandes de

mode lecture pour lire des vidéos ou regarder

des photos sur le téléviseur.

Veuillez vous référer à la documentation

fournie avec votre téléviseur si vous avez

besoin d’aide pour régler son mode source

d’entrée.

Video

INPUT

YELLOW RED WHITE

Audio

TV

Français

Page 62 Transfert De Fichiers À Un Ordinateur

Â Transfert de Fichiers à un Ordinateur Â

Connectez votre caméra à un ordinateur pour trans-

férer des chiers de la caméra sur votre disque dur.

: Si vous prévoyez d’installer le logiciel sur le

CD inclus, veuillez installer ces programmes

AVANT de connecter la caméra à votre ordi-

nateur.

Localisez le commutateur de prise USB sur le 1.

côté droit de la caméra. Appuyez sur le commu-

tateur et glissez-le pour étendre la prise USB.

Connectez la prise USB à un port USB sur 2.

l’ordinateur.

Si votre caméra est éteinte, allumez-la. Votre 3.

ordinateur devrait automatiquement reconnaître

la caméra vidéo comme disque amovible. Suivez

les étapes à l’écran pour acher les chiers sur

la caméra. Si aucune invitation n’apparaît, vous

pouvez accéder la caméra via “My Computer”

(Mon Bureau) sur un ordinateur Windows, ou via

une fenêtre de Recherche sur Mac OS X.

Transférez des chiers de votre caméra à votre 4.

ordinateur comme vous le feriez avec n’importe

quel disque externe (par exemple, glisser-

déposer ou copier/coller).

Français

Transfert De Fichiers À Un Ordinateur Page 63

La caméra doit être allumée pour se connecter à un ordinateur.

La première fois que vous branchez la caméra à un ordinateur, l’ordinateur peut prendre quelques

moments pour reconnaître et installer les pilotes appropriés pour la caméra.

Un câble d’extension USB a été fourni pour votre commodité. Vous pouvez utiliser ce câble si les

seuls ports USB disponibles sont situés à l’arrière de votre ordinateur, ou si la caméra est bloquée par

d’autres dispositifs USB.

Si votre ordinateur a un lecteur de carte SD, vous pouvez simplement enlever la carte SD de la caméra

et la charger dans le lecteur de carte pour transférer des chiers.

Français

Page 64 Logiciel Par Arcsoft ®

Â Logiciel par ArcSoft ® Â

Votre caméra vidéo numérique est livrée avec

un CD d’installation qui comprend un logiciel de

retouche photo, de montage vidéo, et qui permet

de téléverser vos vidéos sur YouTube™.

Exigences de Système

Les exigences de système informatique minimum

pour exécuter ce logiciel sont:

Unité Centrale : Pentium III MHz ou su- 

périeur

Espace Disque : Au moins MB d’espace 

disponible

Mémoire : MB ou supérieur 

Système d’Exploitation : Windows /Vista/XP 

(avec Service Pack )

Installation du Logiciel

Le logiciel inclus devrait être installé AVANT de

connecter la caméra à votre ordinateur.

Pour commencer l’installation du logiciel, insérez le

CD dans le lecteur CD/DVD de votre ordinateur.

Lorsque le CD est inséré, un menu de Lancement

Automatique (AutoRun) apparaîtra. Cliquez

sur une option de menu pour lancer la routine

d’installation.

Français

Logiciel Par Arcsoft ® Page 65

Option de Menu Description

Installer

MediaImpression

Installez le logiciel pour la

retouche de photo, le mon-

tage vidéo et le téléversement

de vos vidéos sur YouTube™.

Suivez les instructions

sur l’écran pour terminer

l’installation du logiciel sélec-

tionné.

Manuel de

l’utilisateur

Visualiser le PDF du manuel

de l’utilisateur.

Pour visualiser le manuel de

l’utilisateur, vous pouvez avoir

besoin de télécharger et in-

staller le lecteur gratuit Adobe

Acrobat PDF à partir de http://

get.adobe.com/reader/.

Naviguer le CD Explorez le contenu du CD, y

compris un PDF du manuel de

l'utilisateur.

Quitter Sortez de ce menu CD.

Si le menu de lancement automatique

n’apparaît pas automatiquement, double-

cliquez sur l’icône de CD-ROM dans [My

Computer] (Mon Bureau) ou [Windows

Explorer] (Windows Explorer), et ensuite

double-cliquez sur le chier s’appelant [au-

torun.exe] pour commencer le programme.

A Propos de ArcSoft MediaImpression

Après l’installation de MediaImpression, vous

pouvez lancer les programmes à partir du menu de

Démarrage Windows.

Utilisez MediaImpression pour retoucher les photos

et pour le montage vidéo. Vous pouvez aussi utiliser

MediaImpression pour partager vos vidéos avec

votre famille, vos amis, ou le monde avec le service

internet YouTube.

Pour vous familiariser avec le logiciel

MediaImpression, veuillez vous référer au chier

d’aide inclus dans l’application (cliquez sur le

Français

Page 66 Logiciel Par Arcsoft ®

symbole “?” dans le coin supérieur droit de l’écran

d’application).

Pour téléverser des vidéos sur YouTube, vous

devez avoir un compte YouTube valide. Pour

vous abonner à un compte gratuit, veuillez

visiter http://www.youtube.com..

Français

Caractéristiques Page 67

Â Caractéristiques Â

Type d'Achage Acheur ACL Couleur de 1,44”

Capteur d’image 1,3 MP CMOS (1280 x 960)

Résolution Vidéo VGA (640 x 480), 30 fps

QVGA (320 x 240), 30 fps

Zoom 4x Numérique

Objectif 3mm f/2,8

Profondeur de Foyer 1,2m ~ innité

Equilibre des Blancs Auto

Exposition Auto

Support Mémoire Amovible SD/SDHC (jusqu’à 8GB)

Format vidéo AVI (Motion JPEG)

Format photo JPEG

Sortie AV Mini Vidéo Composite/Mono

Connexion PC USB 2,0 Hi-Speed (Grande Vitesse)

Alimentation Piles de type “AA” (x 2)

Les caractéristiques et le manuel utilisateur sont sujets à modications sans préavis.

Français

Page 68 Dépannage

Â Dépannage Â

Si vous avez un problème avec cet appareil, veuillez lire le guide de dépannage cidessous et visitez notre

site Web www.cobyusa.com pour les questions les plus fréquentes (FAQ) et des mises à jour micropro-

grammes. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter le service

d’assistance technique.

Address COBY Electronics Corporation Tech Support (Assistance Technique)

 Knowlton Way

Savannah, GA 

Courriel techsupport@cobyusa.com

Internet www.cobyusa.com

Heures Téléphoniques -- ou --

Lundi–Vendredi : :–: EST

Samedi : :–: EST

La caméra ne s’allume pas.

Vériez que les piles ont été insérées correctement. Les polarités des piles doivent correspondre aux 

marques qui sont à l’intérieur du compartiment de piles.

La page charge ...

COBY electronic CAM3001 Manuel utilisateur

COBY electronic CAM3001 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents