COBY electronic CAM5000 - SNAPP Camcorder

CAM5000

EN

Snapp™ HD Digital Video Camera

Instruction Manual .......................................Page 2

ES

Snapp™ Videocámara Digital de HD

Manual de la instrucción...........................Pagina 48

FR

Snapp™ Caméscope Numérique HD

Manuel d’instruction ...................................Page 94

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •

Veuillez lire ce livret avant utilisation

La page est en cours de chargement...

Page 94

Français

Table des Matières

Â

CONTENU DE LA BOÎTE .................................................. 96

CARACTÉRISTIQUES ...................................................... 97

LA CAM5000 EN UN COUP D’OEIL ............................... 98

Vue d’Ensemble d’Achage .......................................................100

Mode Vidéo ............................................................................100

Mode Photo............................................................................102

Mode de Lecture ..................................................................104

COMMENT DÉMARRER ................................................ 105

Pile ........................................................................................................105

Installation de la Pile ...........................................................105

Indicateur de Pile .................................................................106

Charger la Pile........................................................................106

Eteindre/Allumer votre Caméra Vidéo ...................................106

Utilisation d’une Carte Mémoire ...............................................107

MODE VIDÉO ................................................................. 108

Enregistrer un Clip Vidéo .............................................................108

Caractéristiques supplémentaires ...........................................108

Zoom.........................................................................................108

Lampe de Compensation .................................................108

Equilibre des Blancs ............................................................109

Taille de Film ..........................................................................109

MODE PHOTO ................................................................110

Prendre une Photo ......................................................................... 110

Caractéristiques supplémentaires ........................................... 110

Zoom......................................................................................... 110

Equilibre des Blancs ............................................................110

Taille d’image ..........................................................................111

Page 95

Français

MODE DE LECTURE ........................................................112

Lecture de Fichiers Image ........................................................... 112

Lecture de Fichiers Vidéo ............................................................ 113

Gestion de Fichiers ......................................................................... 113

VISUALISATION DE FICHIERS VIDÉO SUR UN

TÉLÉVISEUR ...................................................................114

Lecture Standard Téléviseur ....................................................... 114

Lecture HDTV ................................................................................... 116

OPTIONS DE CONFIGURATION ....................................117

Conguration de Mode Vidéo ................................................... 117

Conguration de Mode Photo ................................................... 118

Conguration de Mode Lecture ................................................ 119

Conguration Générale ...............................................................120

TRANSFERT DE FICHIER ET CARACTÉRISTIQUES

SUPPLÉMENTAIRES ...................................................... 122

Mode USB...........................................................................................122

Mode Webcaméra ..........................................................................123

Mode de Marche .............................................................................123

Mode de Charge .............................................................................. 124

Transférer des Fichiers ..................................................................124

TÉLÉVERSER DES VIDÉOS SUR YOUTUBE™ ................ 125

A PROPOS DU CD DE LOGICIEL ................................... 126

Pilote de Webcaméra ....................................................................127

ArcSoft MediaImpression™ ........................................................129

Manuel de L’utilisateur ..................................................................129

DÉPANNAGE ................................................................. 130

SPÉCIFICATIONS ............................................................133

AVIS DE SÉCURITÉ .........................................................135

Page 96 Contenu De La Boîte

Français

Contenu de la boîte

Â

Merci pour votre achat de la Caméra Vidéo Numérique

SNAPP CAM HD de Coby. Veuillez lire ce manuel avant

d’utiliser votre caméra vidéo, et conservez-le pour référence

future.

Ce paquet contient :

Unité SNAPP CAM 

Câble AV 

Câble USB 

CD d’installation 

Pile au lithium-ion 

Dragonne 

Câble HDMI 

Pochette portable 

Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez

contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce

produit.

Page 97 Caractéristiques

Français

Caractéristiques

Â

Écran couleur LCD TFT ” brillant 

Capture vidéo avec une résolution HD de p 

Mémoire Flash intégrée de MB 

Logiciel intégré pour montage et téléchargements 

vidéo faciles

†

Fonctions avancées, y compris modes lm multiples, 

zoom numérique (x), et LED (DEL) à faible éclairage

Port USB . Hi-Speed pour transferts rapides de 

chiers

Fente pour carte SD/SDHC intégrée pour extension 

de mémoire jusqu’à GB

Pile polymère lithium rechargeable 

Se connecte facilement à votre ordinateur pour 

utilisation comme webcaméra

†

† Fonction disponible sous Windows uniquement.

Page 98 La Cam5000 En Un Coup D’oeil

Français

La CAM5000 en un coup

Â

d’oeil

1 Port USB

couvercle

Couvre le connecteur USB.

2 Ecran ACL Achage de viseur.

3 MODE Basculez vers un autre mode de fonction.

4

Haut

Bas

Gauche

Droite

Enregistrer

5 Haut-parleur Sortie audio pendant revue vidéo.

6

Pile/

Carte SD

Chargez les cartes mémoire SD ou SDHC

pour augmenter la capacité de stockage du

caméscope. Le CAM5000 supporte des cartes

jusqu’à 16GB de capacité.

Page 99 La Cam5000 En Un Coup D’oeil

Français

7 MENU Access the setup menu to adjust camcorder

options.

8 Prise de

sortie AV

Connect the AV cable to this jack to display

video on a TV.

9 Prise HDMI Connect an HDMI cable to this jack to display

video on an HDTV.

10 Indicateur de

charge

Indique l’état de charge de batterie.

11

Marche/Arrêt : Appuyez sur et maintenez ap-

puyé pour allumer ; appuyez sur pour éteindre.

12 Objectif Pointez l’objectif vers le sujet que vous voulez

capturer.

13 Déclencheur

USB

Étendre / rétracter le connecteur USB.

14 Lampe de

compensation

Améliore la qualité de l’image dans

des situations de faible éclairage.

15 Articulation du Trépied

16 Monture de Dragonne

Page 100 La Cam5000 En Un Coup D’oeil

Français

Vue d’Ensemble d’Achage

Mode Vidéo

Icône de Mode Vidéo

Indicateur de Niveau de Pile

Plein

A Moitié

Faible niveau

Vide

Icône de Carte Mémoire

Page 101 La Cam5000 En Un Coup D’oeil

Français

Indicateur de Equilibre des Blancs

Automatique AWB

Ensoleillé

Nuageux

Fluorescent

Tungstène

Indicateur de Résolution

 x  QVGA

 x  VGA

 x  HD

Indicateur de Zoom Numérique

Durée d’enregistrement [:]

Page 102 La Cam5000 En Un Coup D’oeil

Français

Mode Photo

Icône de Mode Photo

Indicateur de Niveau de Pile

Plein

A Moitié

Faible niveau

Vide

Icône de Carte Mémoire

Page 103 La Cam5000 En Un Coup D’oeil

Français

Indicateur de Equilibre des Blancs

Automatique AWB

Ensoleillé

Nuageux

Fluorescent

Tungstène

Indicateur de Résolution

 x  M

 x M

 x  M

 x  M

Indicateur de Zoom Numérique

Photos restantes []

Page 104 La Cam5000 En Un Coup D’oeil

Français

Mode de Lecture

Icône de Mode Lecture

Indicateur de Niveau de Pile

Plein

A Moitié

Faible niveau

Vide

Icône de Carte Mémoire

Séquence de chier actuel /

Nombre total de chiers

[/]

Page 105 Comment Démarrer

Français

Comment Démarrer

Â

Pile

Une pile au lithium rechargeable est utilisée dans cette

caméra vidéo.

Installation de la Pile

Faites glisser le couvercle de 1.

pile dans la direction indiquée

par la èche.

Appuyez sur le côté pile et 2.

insérez la pile ci-joint en faisant

correspondre la pile avec les

directions de pôles positifs (+)

et négatifs (-) indiquées sur le

compartiment de la pile.

Fermez le couvercle de pile.3.

Les piles utilisées dans cet appareil peuvent

présenter un danger d’incendie ou de brûlure

chimique si elles sont malmenées. Ne pas dé-

monter, incinérer ou chauer les piles.

Utilisez seulement la taille et le type de piles spéciés.

N’utilisez pas des piles usagées avec des piles

neuves, ou de types diérents.

Ne rechargez pas les piles qui ne sont pas desti-

nées à être rechargées. Suivez les instructions du

fabricant de piles.

N’installez pas les piles avec les polarités inversées

car ceci pourrait endommager l’appareil.

Page 106 Comment Démarrer

Français

Si l’appareil ne va pas être utilisé pendant une

longue période de temps, enlevez les piles pour

éviter l’endommagement ou des blessures prove-

nant d’une fuite possible.

Indicateur de Pile

L’écran ACL de votre caméra vidéo ache  conditions de

pile diérentes. Veuillez consulter le tableau ci-dessous

pour de plus amples renseignements.

Charger la Pile

Votre caméra vidéo se rechargera lorsqu’elle est connec-

tée à un PC via le câble USB fourni, ou directement via la

prise USB. Pour commencer la recharge :

Éteignez la caméra vidéo ; connectez la caméra vidéo 1.

au PC via le câble USB.

La recharge a commencé lorsque le voyant 2.

d’indicateur de charge vire au rouge. Le voyant

d’indicateur de charge s’éteint lorsque la recharge

est terminée.

Lorsque la recharge est terminée, débranchez la 3.

caméra vidéo.

Eteindre/Allumer votre Caméra Vidéo

Pour allumer votre caméra vidéo, appuyez sur le bouton

ON/OFF (Marche/Arrêt). Appuyez de nouveau pour étein-

dre la caméra vidéo.

Page 107 Comment Démarrer

Français

Utilisation d’une Carte Mémoire

Pour maximiser le temps d’enregistrement de votre

caméra vidéo, vous pouvez souhaiter utiliser une carte

mémoire. Votre caméra vidéo supporte les formats de

carte SD/SDHC. Pour insérer une carte mémoire :

Ouvrez le cache de compartiment à piles/SD.1.

Insérez la carte SD avec le frontispice de la carte 2.

faisant face à l’écran ACL.

Remettez en place le cache du compartiment à piles.3.

Pour retirer une carte mémoire, appuyez douce-

ment sur le bord de la carte pour la libérer. Retirez

doucement la carte et fermez le couvercle de pile.

Pour éviter des dommages et une perte de don-

nées, éteignez toujours la caméra vidéo avant

d’insérer ou de retirer une carte mémoire.

Ne touchez pas les bornes de raccordement à

l’arrière de la carte.

Assurez-vous que votre carte mémoire est déver-

rouillée avant de l’insérer dans la caméra vidéo.

Page 108 Mode Vidéo

Français

Mode Vidéo

Â

Enregistrer un Clip Vidéo

Mettez votre caméra vidéo sous tension.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le 1.

Mode Vidéo.

Appuyez sur 2.

(Obturateur) pour commencer

l’enregistrement.

Appuyez de nouveau sur 3.

pour arrêter

l’enregistrement vidéo.

Caractéristiques supplémentaires

Zoom

Appuyez sur les boutons / pour zoomer vers gros

plan/plan général.

Lampe de Compensation

Dans des situations de faible luminosité, appuyez sur

le bouton pendant l’enregistrement pour allumer

la lampe de compensation. Appuyez de nouveau pour

éteindre la lampe.

Page 109 Mode Vidéo

Français

Equilibre des Blancs

Selon les conditions d’éclairage, vous pouvez souhaiter

ajuster le paramètre d’équilibre des blancs de la caméra

vidéo avant de commencer à lmer. Appuyez sur le

bouton pour changer l’équilibre des blancs. Les

options comprennent : Automatique, Ensoleillé, Nuageux,

Fluorescent, et Tungstène.

Taille de Film

Pour maximiser la mémoire disponible de votre caméra

vidéo, vous pouvez souhaiter enregistrer une vidéo à une ré-

solution inférieure. Appuyez sur le bouton pour changer

la taille de lm. Les options comprennent : HD ( x ),

VGA ( x ), et QVGA ( x ).

Pour plus d’informations sur les options de con-

guration du Mode Vidéo, veuillez voir la section

Options de Conguration de ce manuel.

Page 110 Mode Photo

Français

Mode Photo

Â

Prendre une Photo

Vous pouvez utiliser votre caméra vidéo pour capturer des

photos xes. Pour prendre des photos :

Mettez votre caméra vidéo sous tension.1.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le 2.

Mode Photo .

Appuyez sur le bouton 3.

(Obturateur) pour prendre

une photo.

N’essayez PAS de retirer la carte mémoire ou la

pile lorsque la caméra vidéo est en train de sau-

vegarder des images. Cela peut provoquer une

corruption de données.

Caractéristiques supplémentaires

Zoom

Appuyez sur les boutons / pour zoomer vers gros

plan/plan général.

Equilibre des Blancs

Selon les conditions d’éclairage, vous pouvez souhaiter ajuster

le paramètre d’équilibre des blancs de la caméra vidéo avant

de commencer à lmer. Appuyez sur le bouton pour

changer l’équilibre des blancs. Les options comprennent :

Automatique, Ensoleillé, Nuageux, Fluorescent, et Tungstène.

Page 111 Mode Photo

Français

Taille d’image

Pour maximiser la mémoire disponible de votre caméra

vidéo, vous pouvez souhaiter prendre des photos à une

résolution inférieure. Appuyez sur le bouton pour

changer la taille de l’image. Les options comprennent :

x (M), x (M), x (M par inter-

polation) , et x(M par interpolation).

Pour plus d’informations sur les options de con-

guration du Mode Photo, veuillez voir la section

Options de Conguration de ce manuel.

Page 112 Mode De Lecture

Français

Mode de Lecture

Â

REMARQUE : S’il n’y a pas de chiers, l’icône [no

le (pas de chier)] sera afchée sur l’écran ACL.

Allumez la caméra vidéo et appuyez sur le bouton MODE

pour sélectionner le Mode Lecture. Vos chiers enregistrés

seront achés en tant que vignettes.

Utilisez les boutons

et pour sélectionner votre

chier souhaité.

Lecture de Fichiers Image

Les chiers images sont signalés par l’icône Photo dans le

coin supérieur gauche de l’image vignette.

Pour acher une image sélectionnée en plein écran, 1.

appuyez sur le bouton

.

Appuyez sur le bouton 2.

pour zoomer vers un gros

plan sur l’image. Appuyez sur le bouton pour

zoomer vers un plan général.

Si vous désirez consulter d’autres sections de 

l’image en gros plan, appuyez sur le bouton

pour verrouiller le paramètre de zoom. Vous

pouvez ensuite utiliser les touches direction-

nelles pour vous déplacer vers le haut, le bas, ou

à travers l’image.

Appuyez de nouveau sur le bouton 

pour

déverrouiller le paramètre de zoom.

REMARQUE : Si vous souhaitez visualiser vos images en

mode vignette, appuyez sur le bouton

. Appuyez sur le

bouton

pour retourner à une visualisation plein écran.

La page est en cours de chargement...

COBY electronic CAM5000 - SNAPP Camcorder - 720p Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

COBY electronic CAM5000 - SNAPP Camcorder - 720p Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents