Medion LIFE S47018 MD 87205 Manuel utilisateur

La page charge ...

259 / 642

DE

IT

FR

NL

EN

Inhaltsverzeichnis

1. À propos de ce mode d’emploi ......................263

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce

mode d’emploi ................................................ 264

1.2. Utilisation conforme .................................... 266

1.3. Remarques relatives à la conformité.......267

2. Consignes de sécurité .....................................268

2.1. Généralités .......................................................268

2.2. Remarques concernant le

débranchement ..............................................269

2.3. Avertissements ...............................................272

2.4. Remarques concernant la batterie ..........274

2.5. Mesures de précaution ................................278

2.6. Ne jamais réparer soi-même l’appareil .. 284

2.7. Étanchéité .........................................................285

3. À propos de l’appareil ....................................287

3.1. Contenu de l’emballage .............................. 287

4. Vue d’ensemble de l’appareil .........................289

4.1. Vue de dessus ..................................................289

260 / 642

4.2. Façade ................................................................290

4.3. Arrière ................................................................ 291

4.4. Vue de dessous ...............................................292

4.5. Vue latérale ......................................................293

4.6. Télécommande au poignet ........................294

5. Mise en service ................................................295

5.1. Insertion de la batterie ................................. 295

5.2. Chargement de la batterie ......................... 297

5.3. Insertion et retrait de cartes microSD ....300

5.4. Mise en marche et arrêt du caméscope 301

6. Premières étapes ............................................302

6.1. Allumer le caméscope .................................. 302

6.2. Éteindre le caméscope .................................302

7. Utiliser les accessoires ....................................303

7.1. Boîtier étanche ................................................303

7.2. Utiliser la sangle d’attache ......................... 309

7.3. Montage des accessoires ............................310

7.4. Fonctions des touches ................................. 311

261 / 642

DE

IT

FR

NL

EN

7.5. Indicateurs LED ...............................................313

7.6. Changer de mode .......................................... 314

7.7. Utiliser Wi-Fi .....................................................314

8. Écran OLED ......................................................317

9. Enregistrer des vidéos ....................................321

10. Prendre des photos ........................................322

10.1. Rafale (Burst) ....................................................323

10.2. Intervallomètre (Time Lapse) ....................324

10.3. Déclencheur automatique (Timer) .......... 325

11. Menu de réglages ...........................................326

11.1. Résolution vidéo ............................................ 331

11.2. Longueur focale (FOV - Field of view)..... 334

11.3. Réglages d’intervallomètre ........................ 336

11.4. Up/Down ..........................................................338

11.5. Supprimer ......................................................... 340

11.6. Diving (Plongée).............................................342

11.7. Loop ....................................................................346

11.8. OSD Up/Down ................................................350

11.9. LED ......................................................................352

262 / 642

11.10. Luminosité de l’écran (Bright) ...................354

11.11. Sons (Beep) ...................................................... 356

11.12. Arrêt automatique (Auto-Off) ................... 358

11.13. Date / heure .....................................................360

11.14. RF .........................................................................363

11.15. Restaurer les réglages par défaut ............366

12. Télécommande au poignet ............................368

12.1. Indicateurs LED ...............................................370

12.2. Remplacer la pile de la télécommande .371

13. Raccordement à un écran externe .................375

14. Raccordement à un ordinateur ......................378

14.1. Configuration système requise .................380

15. Installation du logiciel ....................................380

16. Nettoyage ........................................................382

17. Recyclage .........................................................382

18. Caractéristiques techniques ..........................384

19. Mentions légales .............................................387

263 / 642

DE

IT

FR

NL

EN

1. À propos de ce mode

d’emploi

Lisez attentivement les consignes de sécuri-

té avant de mettre l’appareil en service. Tenez

compte des avertissements figurant sur l’ap-

pareil et dans le mode d’emploi.

Gardez toujours ce mode d’emploi à portée

de main. Si vous vendez ou donnez l’appareil,

pensez impérativement à remettre ce mode

d’emploi ainsi que le certificat de garantie au

nouveau propriétaire.

264 / 642

1.1. Symboles et avertissements

utilisés dans ce mode d’emploi

DANGER !

Avertissement d'un risque vital

immédiat !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque vi-

tal possible et/ou de blessures

graves irréversibles!

PRUDENCE !

Respecter les consignes pour évi-

ter toute blessure et tout dom-

mage matériel !

265 / 642

DE

IT

FR

NL

EN

ATTENTION!

Respecter les consignes pour éviter

tout dommage matériel !

REMARQUE !

Information supplémentaire pour l'utilisa-

tion de l'appareil.

REMARQUE !

Respecter les consignes du mode d'emploi !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque d'élec-

trocution !

•

Énumération / information sur des événe-

ments se produisant en cours d'utilisation

 Action à exécuter

266 / 642

1.2. Utilisation conforme

Le présent appareil sert à enregistrer des vidéos et à

prendre des photos au format numérique.

• L’appareil est destiné exclusivement à un usage privé

et non à une utilisation industrielle/commerciale.

Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la ga-

rantie est annulée :

• Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et

n’utilisez pas d’appareils supplémentaires autres que

ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et acces-

soires que nous avons livrés ou autorisés.

• Tenez compte de toutes les informations contenues

dans le présent mode d’emploi, en particulier des

consignes de sécurité. Toute autre utilisation est consi-

dérée comme non conforme et peut entraîner des

dommages corporels ou matériels.

• N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes

extrêmes.

267 / 642

DE

IT

FR

NL

EN

1.3. Remarques relatives à la

conformité

Le présent appareil respecte les exigences de compatibili-

té électromagnétique et de sécurité électrique.

Par la présente, la société Medion AG déclare que le pro-

duit est conforme aux exigences européennes suivantes :

• Directive R&TTE 1999/5/CE

• Directive CEM 2004/108/CE

• Directive «Basse tension» 2006/95/CE

• Directive sur l’écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE

268 / 642

2. Consignes de sécurité

2.1. Généralités

Cet appareil peut être utilisé par des en-

fants à partir de 8 ans et par des personnes

à capacités physiques, sensorielles ou men-

tales restreintes ou manquant d’expériences

et/ou de connaissances s’ils sont surveillés

ou s’ils ont reçu des instructions pour pou-

voir utiliser l’appareil en toute sécurité et

ont compris les dangers en résultant. Ne pas

laisser les enfants jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et la maintenance de l’appareil

par l’utilisateur ne doivent pas être exécutés

par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de

plus de 8 ans et sont surveillés.

269 / 642

DE

IT

FR

NL

EN

Conserver l’appareil et le cordon d’alimenta-

tion hors de portée des enfants de moins de

8 ans.

DANGER !

Conservez les films d’emballage

hors de la portée des enfants:

risque d’asphyxie !

2.2. Remarques concernant le

débranchement

• Pour couper l’alimentation en courant de

votre appareil, débranchez l’adaptateur

secteur de la prise de courant. Tenez tou-

jours fermement l’adaptateur secteur/la

fiche d’alimentation lorsque vous les dé-

branchez. Ne tirez jamais au niveau du

270 / 642

cordon afin d’éviter tout dommage.

• En cas de non-utilisation, débranchez

l’adaptateur secteur de la prise ou utili-

sez un bloc multiprise master/slave pour

éviter toute consommation de courant

lorsque l’appareil est éteint.

• Les prises de courant nécessaires pour re-

charger la batterie doivent se trouver à

proximité de l’appareil et être facilement

accessibles. Disposez les câbles de ma-

nière à ce que personne ne puisse mar-

cher ou trébucher dessus.

• Branchez l’adaptateur secteur unique-

ment sur des prises de terre de 230 V ~ 50

Hz. Si vous n’êtes pas sûr du voltage sur le

lieu d’installation, renseignez-vous auprès

271 / 642

DE

IT

FR

NL

EN

de votre centre EDF.

• Afin d’éviter tout risque d’endommage-

ment suite à un échauffement, ne couvrez

pas l’adaptateur secteur.

• N’utilisez plus l’adaptateur secteur si le

boîtier ou le cordon d’alimentation de

l’appareil est endommagé. Remplacez

l’adaptateur secteur par un adaptateur du

même type.

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur

fourni, référence : KSAS0060500100VEU,

vous risquez sinon d’endommager l’appa-

reil.

272 / 642

2.3. Avertissements

Afin d’éviter toute blessure, respectez les

avertissements suivants lors de l’utilisation

de l’appareil :

• N’ouvrez pas l’appareil et ne le démontez

pas.

• Si vous démontez l’appareil, vous ris-

quez une décharge électrique haute ten-

sion. La vérification des pièces internes

ainsi que leur modification et réparation

doivent être exécutées uniquement par

un technicien qualifié. Le cas échéant,

faites vérifier l’appareil par un centre de

service après-vente agréé.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant

une période prolongée, retirez la batte-

273 / 642

DE

IT

FR

NL

EN

rie afin d’éviter les fuites du liquide qu’elle

contient.

• N’exposez pas l’appareil à des gouttes ou

projections d’eau lorsqu’il ne se trouve

pas dans le boîtier étanche. Ne posez au-

cun objet rempli de liquide (p. ex. vases)

sur ou à proximité de l’appareil.

• Éviter les décharges électriques.

• N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil,

sauf pour y insérer la batterie.

• Éteignez immédiatement l’appareil en cas

de dysfonctionnement.

• Tout liquide s’infiltrant dans l’appareil

peut porter atteinte à la sécurité élec-

trique.

274 / 642

2.4. Remarques concernant la

batterie

Votre caméscope fonctionne avec la batte-

rie fournie. Chargez la batterie uniquement

avec l’adaptateur secteur USB fourni.

Utilisez avec ce caméscope uniquement

l’adaptateur secteur USB (Ktec KSAS-

0060500100VEU) et la batterie (FJ-SLB-10A)

fournis!

Respectez les consignes suivantes lorsque

vous manipulez des batteries:

• Conservez toujours les batteries hors de

la portée des enfants. En cas d’ingestion

d’une batterie, faites immédiatement ap-

pel à un médecin.

275 / 642

DE

IT

FR

NL

EN

AVERTISSEMENT !

Risque d’explosion en cas de rem-

placement incorrect de la batterie.

Remplacement uniquement par

une batterie du même type ou de

type équivalent.

• Avant d’insérer la batterie, vérifiez que

les contacts de l’appareil et de la batterie

sont bien propres et nettoyez-les si néces-

saire.

• N’insérez par principe que la batterie

fournie.

• Lorsque vous insérez la batterie, veillez à

bien respecter la polarité (+/–).

• Stockez la batterie dans un endroit frais

et sec. Une forte chaleur directe peut en-

276 / 642

dommager la batterie. N’exposez donc ja-

mais l’appareil à des sources de chaleur

intense.

• Évitez tout contact de l’acide de la bat-

terie avec la peau, les yeux et les mu-

queuses. En cas de contact avec l’acide

de la batterie, rincer immédiatement et

abondamment à l’eau claire les zones tou-

chées et consulter un médecin sans tar-

der.

• Ne jetez pas la batterie au feu, ne

court-circuitez pas et ne démontez pas la

batterie.

• N’exposez jamais la batterie à une chaleur

excessive, p. ex. rayons du soleil, feu ou si-

milaire!

277 / 642

DE

IT

FR

NL

EN

• Retirez la batterie de l’appareil en cas de

non-utilisation prolongée.

• Si la batterie a coulé, sortez-la immédiate-

ment de l’appareil. Nettoyez les contacts

avant d’insérer une nouvelle batterie.

Risque de brûlure par l’acide de la batte-

rie !

• Retirez également la batterie de l’appareil

lorsqu’elle est vide.

• À basses températures, la capacité de la

batterie peut être considérablement ré-

duite à cause du ralentissement de la ré-

action chimique. Lorsque vous prenez des

photos ou filmez par temps froid, gardez

une deuxième batterie dans un endroit

chaud (p. ex. poche de pantalon).

278 / 642

• Évitez les coups ou chocs sur la batterie

qui risqueraient de l’endommager, n’écra-

sez pas la batterie et ne la laissez pas tom-

ber.

2.5. Mesures de précaution

Veuillez respecter les mesures de précaution

suivantes afin d’éviter tout dommage de

l’appareil et de le conserver en parfait état

de fonctionnement.

• Stocker l’appareil dans un endroit sec

Sans le boîtier correspondant, cet appa-

reil n’est pas étanche et ne fonctionne

donc pas correctement s’il est plongé

dans l’eau ou si des liquides pénètrent à

l’intérieur.

La page charge ...

Medion LIFE S47018 MD 87205 Manuel utilisateur

Medion LIFE S47018 MD 87205 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents