Clatronic WK 502 Le manuel du propriétaire

WK 502

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Wasserkocher

Waterkoker • Bouilloire électrique

Hervidor de agua • Fervedor de água

Bollitore • Vannkoker

Kettle • Czajnik elektryczny

Varýič na vodu • Vízforraló

Электрический чайник

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 1

La page est en cours de chargement...

Conseils généraux de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche

pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie,

votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à

l’intérieur.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il

est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne

l’utilisez pas en plein air (sauf s’il est indiqué que vous pouvez le faire).

Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plon-

gez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet

appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau att-

eignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation. Ne touchez pas

les parties mouillées.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de

courant (tirez sur la fiche, pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si

vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance. Arrêtez toujours l’ap-

pareil ou débranchez le câble d’alimentation (en tirant sur la fiche et non pas

sur le câble) si vous devez vous absenter.

• Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques ,

veillez à ce que le câble ne pende pas de l’appareil et que l’appareil ne soit pas

à portée des enfants.

• Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas l’appareil en mar-

che s’il est endommagé.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié.

Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que

par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou

toute personne de qualification similaire.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Respectez les „conseils de sécurité spécifiques à cet appareil“ ci-dessous ...

Conseils de sécurité

• N'utilisez que de l'eau froide.

• Le niveau d'eau doit se situer entre les marques MIN et MAX!

• Veillez toujours à ce que le couvercle soit bien fermé.

• N’ouvrez pas le couvercle, lorsque l’eau bouille.

Avant la première utilisation

• Vous êtes prié de lire ce mode d’instruction attentivement et de le conserver

dans un endroit sûr.

• Faîtes bouillir, 2 fois avant la première utilisation, de l'eau fraîche sans déter-

gent.

8

F

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 8

Utilisation de l’appareil

1. Placez l'appareil sur une surface plane.

2. Ouvrez la bouilloire en soulevant le couvercle. Remplissez la bouilloire d’eau.

Ne remplissez que jusqu’à entre les marques indiquant le minimum (MIN) et le

maximum (MAX). Ne dépassez pas la marque maximum.

3. Fermez le couvercle.

4. Branchement électrique.

• Vérifiez que la tension du réseau que vous utilisez convient à l'appareil. Les

informations se trouvent sur la plaque indicatrice.

• Branchez I 'appareil uniquement dans une prise de courant en bon état de

230 V, 50 Hz.

5. La lumière de contrôle signale la mise en marche.

6. Vous devez débranchez l’appareil pour en arrêter, même provisoirement,

le fonctionnement! L’appareil ne s’arrête pas automatiquement!

Entretien

• N'oubliez jamais de débrancher I 'appareil avant de le nettoyer!

• Si nécessaire, nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un torchon légèrement

humide, sans détergent.

Détartrage

• La fréquence du détartrage dépend du type d'eau utilisée et de la fréquence

d'utilisation.

• N'utilisez pas de vinaigre mais plutôt tout produit de détartrage à base d'acide

citrique se trouvant dans les commerces. Respectez les quantités indiquées.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes actuelles

applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et

la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations tech-

niques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifications techniques.

Garantie

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d’achat (ticket de

caisse) pour l’appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l’appa-

reil ou des accessoires *) découlant d’un vice de matériau ou de fabrication au

moyen d’une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d’un remplacement.

Les prestations dans le cadre de la garantie n’entraînent aucune prorogation de la

durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie!

9

F

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 9

Le justificatif de garantie est le reçu. Sans ce justificatif, aucun remplacement

gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son

emballage d'origine, accompagné de votre preuve d'achat, à votre revendeur.

*) Les endommagements de pièces d’accessoires ne justifient pas automatique-

ment l’échange gratuit de l’appareil complet. Contactez alors notre centrale télé-

phonique! La casse de pièces en verre ou en plastique est dans tous les cas à

votre charge!

Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure (p.ex. les charbons de

moteurs, crochets, courroies d’entraînement, télécommande de rechange, brosses

à dents de rechange, lames de scies etc.) ainsi que le nettoyage, l’entretien ou le

remplacement de pièces d’usure ne sont pas garantis et sont donc payants !

En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après la garantie

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées,

contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation.

10

F

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 10

La page est en cours de chargement...

Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset. Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller

reparert apparatet gratis.

I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen

sammen med kassalappen til din forhandler.

*) Skader på tilbehørsdeler fører ikke automatisk til at du får byttet hele apparatet

gratis. I slike tilfeller ber vi deg om å henvende deg til vår hotline! Glasskader eller

sprekker i plastdeler er i prinsippet kostnadspliktige!

Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler (for eksempel motorkull, elte-

kroker, drivremmer, ekstra fjernbetjening, ekstra tannbørster, sagblader osv.) eller

rengjøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien. Slike

ting er derfor kostnadspliktige!

Garantien utgår ved inngrep utenfra.

Etter garantien

Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghande-

len eller reparasjonsservice mot betaling.

22

N

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 22

La page est en cours de chargement...

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani

nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej

Polskiej.

29

PL

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 29

La page est en cours de chargement...

Stünings Medien, Krefeld • 02/04

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell: WK 502

Bemessungsspannung/-frequenz: 230 V, 50 Hz

Bemessungsaufnahme: 1000 Watt

Schutzklasse:

ΙΙ

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden,

aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B.

elektromagnetische Verträglichkeit und

Niederspannungsdirektive und wurde nach den

neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften

gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

5....-06-WK 502 CTC 09.02.2004 12:52 Uhr Seite 40

Clatronic WK 502 Le manuel du propriétaire

Clatronic WK 502 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents