Smanos W020 Manuel utilisateur

Printed in China

PA: W020-UM-EN/DE/FR/NL-V1.0

W020

WiFi Alarm System

MULTILINGUAL

USER MANUAL

EN IT ES PT

MULTILINGUAL

USER MANUAL

EN DE FR NL

Table of Contents

Please read this user manual carefully.

Be sure to keep this user manual handy for future reference.

VIDEO

Introduction ��01

Features ��01

In the Box ��02~03

How It Works ��04

Overview ��05

Accessories ��06~09

Remote Control ..................................................................................... 06

Zone modes ........................................................................................... 07

Door/Window Contact ....................................................................... 08

APP Operation ��10~14

Apple and Android App ...................................................................... 10

Managing Your Alarm System ........................................................... 11

Pairing/Deleting Accessory ��15~16

Pairing New Remote Control and Sensor ....................................... 15

Deleting Sensors and Remote Controls .......................................... 16

Pairing New Wireless Siren ................................................................. 16

Deleting Wireless Siren ........................................................................ 16

Reload the Batteries of Accessories ��17

Restoring to Factory Setting �� 18

Trouble Shooting ��19

Maintenance ��20~21

Specications �� 22~23

W020 Control Panel ............................................................................ 22

RE2300 Remote Control ...................................................................... 23

DS2300 Door/Window Contact ........................................................ 23

Disclaimer��24

Industry Canada Notice

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

1. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

2. Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

ENEN

01 02

Introduction

Congratulations in buying the W020 alarm system. This product

is a totally D.I.Y. home security solution. It features automatic

connection to various accessories, putting your home under all-

round protection.

To experience this wonderful product, please follow the

instructions in the user manual. If there is any problem when using

the product, please contact us for help.

Features

1. Easy to operate

Connect network quickly

Interact by APP

Support entry and exit delay

Two groups of timing arm and disarm

2. High reliability

Built-in 1,000,000 RF codes combination

Built-in 105dB siren, deterring intruders

3. User-oriented

Standby over 60 hours

Support 10 remote controls, 30 wireless detectors

In the Box

Please check whether the package includes the following items. If

not, please contact the distributor/ retailer.

W020 Control Panel x 1 Battery of Control

Panel x 4

DS2300 Door/Window

Contact x 2

RE2300 Remote

Control x 1

ENEN

03 04

SA-A12 Adapter x 1 Reset Pin x 1

User Manual x 1 Warranty Card x 1

How It Works

Paired Door/Window Contact

Door or window is opened

Managed by remote

control / phone

Panel sounds / Sends a

push notication to users

Users

ENEN

05 06

Overview

Front

+

_

+

_

+

_

+

Status Indicator

Rear

+

_

+

_

+

_

+

Reset Button

Battery

Side

+

_

+

_

+

_

+

network conguration buttonAdapter Jack

Accessories

Remote Control

Overview

LED Indicator

Guide Point For The Blind

Arm

Disarm

Stay

SOS

Metal Ring

Note: If you press any button, the LED indicator is dusky and lights off after

ashing twice quickly, means the remote control battery is exhausted.

Button System Status

Press once to arm the system. The siren beeps once and the

red indicator will light on to conrm the system is armed.

Press once to disarm the system. The siren beeps twice and the

green indicator will light on to conrm the system is disarmed.

Note: System will alarm immediately if 24-hour zone detector

or tamper switch of sensor is triggered.

Press once to home arm the system, the siren beeps once after

3 seconds and the blue indicator will light on to conrm the

system is in home mode.

Note: System stops handling signal from home mode zone

detector, which enable users to move freely at home.

ENEN

07 08

The control panel will hoot on-site with indicator ashing, users

will receive an emergency message from App.

Press the [stay ] button, the indicator on the remote control

blinks once, and then press [Arm

] button within 3 seconds

to mutely arm the system.

Press the [stay ] button, the indicator on the remote

control blinks once, and then press [Disarm

] button within

3 seconds to mutely disarm the system.

Zone modes

There are three zone modes available for the sensors.

Normal zone: In arm or home arm state, the detectors set to

normal zone work normally. Once intrusion is detected, the

detectors trigger an alarm.

Home mode zone: When system is in home arm state, the

detectors set to home mode zone are disarmed. The detectors set

to other zones are armed. That is, partial arm.

24-H zone: The detector set to 24-H zone trigger an alarm

immediately when detecting intrusion, no matter the system is

armed or disarmed.

Sensors in This Kit Zone Mode (Default Setting)

DS2300 Door/Window Contact

Normal Zone (can be changed through

App)

Note: The zone mode of 24-hour zone sensor can not be changed.

Door/Window Contact

The contact contains a transmitter and a magnet, which can be

mounted on a door, window or any objects that can be opened

or closed. When the transmitter and magnet are separated over

2 cm, the contact will send a signal to the control panel to trigger

an alarm.

Overview

LED Indicator

Transmitter

Front Side

Back Side

Magnet

Tamper Switch

LED Indication

Blinks once: Door/window open detected.

Blinks once per 3 seconds after triggered: Low battery. Push

notication will be sent to App. Please change battery as soon as

possible.

Note: When tamper switch is pressed, system will alarm immediately.

ENEN

09 10

Installation

Make sure the contacts work properly before installation.

Step 1: Choose a suitable installation location

It can be installed on doors,

windows or any other objects that

can be opened or closed. If it is

applied to metal doors, please

place spacer under the transmitter

and magnet.

Step 2: Secure the contacts with double-sided tapes

Make sure the triangle marks on

the side of transmitter and magnet

are closed to each other and within

the range of 1cm. As long as the

space between them is over 2cm,

the LED on the transmitter will blink

once.

>2cm

APP Operation

Apple and Android App

Download App from App Store or Google Play by searching

keywords “W020 Alarm”.

W020 Alarm

The App can be bound with the alarm system through smart

phones. And this alarm system can be controlled by multiple

users.

Special Tips (For Iphone Only)

Tap “OK” to allow receiving notications

from “W020 Alarm”.Forbidden to

receive notications may result in an

application running failure, please re-

install and allow it to send notication

to you in case of alarm.

ENEN

11 12

Managing Your Alarm System

Power on

Connect the control panel with a power socket.

Note: The control panel will be disconnected with network if only powered

by batteries.

Registration and Network setup

After registration, it enters into the network setup interface. There

are two ways to connect the control panel with Wi-Fi:

Option 1� One-click setup

1. Click the network conguration button (refer to page 5) on the

control panel once, you’ll hear a beep from the control panel.

then the red and blue status indicators blink alternately.

2. Input the Wi-Fi’s password on the App, then tap [Start],

when the indicator stops blinking but keeps on instead, the

conguration is successful.

Option 2. Manual conguration

1. Hold the network conguration button on the control panel

until the control panel beeps once, then the red and blue status

indicators blink alternately, means the control panel has entered

into a manual conguration state.

2. Find and choose the Wi-Fi named W020 in your phone’s Wi-Fi

list.

3. Choose manual conguration in the one-click setup interface of

W020 App.

4. Input the local Wi-Fi name and its password, click [Start].

When the status LED indicator stops blinking but keeps on instead,

it means the conguration is successful.

Note: One control panel can be controlled by multi users.

Remote control your alarm system

Arm

Pull-down

to Refresh

Network Reconnection

Disarm

Home Arm

ENEN

13 14

System settings

① Edit Accessory

10 remote controls and 30 sensors could be extended and the

names of sensors are editable.

This function aims at guiding user to identify the invasion location

quickly by changing the sensor name. Their sequence in naming

follows pairing order, for example, the rst paired sensor is by

default assigned to zone 1, the second paired sensor is by default

assigned to zone 2, etc. In case of emergency, this control panel

will push notication with zone number (or new name) to user.

Meanwhile, you can change the working mode of accessory

(Except the 24-hour zone sensor) by tapping the [

] or [ ],

please refer to the detail of “zone mode” on page 7.

② Wireless Siren

If wireless siren is purchased, you can setup on the app to turn on/

off the alarm function and arm/disarm tone, etc.

③ Exit Delay Time & Entry Delay Time

If you don’t want to carry along remote controls, you can set the

exit or entry delay.

Suppose entry delay is set at 30 seconds, the system will allow you

30 seconds to disarm the system before alarming. Suppose exit

delay is set at 35 seconds, the system will allow you 35 seconds to

leave before the system is armed. The “beep” is heard in every 2

seconds to remind you to leave. The pace of reminding sound will

speed up in the last 15 seconds. Thus leaves you enough time to

leave home without triggering the system.

④ User Deletion

Input the ID No. (on the back side of the control panel) to delete

all the users.

ENEN

15 16

Pairing/Deleting Accessory

The included accessories have been paired with the control panel

by default, if you want to pair new accessories, please follow these

instructions:

Pairing New Remote Control and Sensor

Ta p [+] on the accessory interface to send out pairing signal, and

then trigger the accessory by following the illustration.

Important: Please don't trigger the tamper switch of sensor when

pairing, otherwise the system will recognize the sensor as a 24-hour

zone sensor.

Press any button on the

remote control

Press the test button

more than twice(Purchase

separately)

Separate the transmitter

and the magnet

When a beep is heard from the control panel means the sensor

is paired successfully. If two beeps are heard, it means the sensor

has already been paired.

Note: To pair other sensors, please refer to the related user manuals.

Deleting Sensors and Remote Controls

Use the supplied reset pin to press the reset button for about

3 seconds, the control panel will beep once to indicate all the

sensors and remote controls have been deleted.

Pairing New Wireless Siren

Wireless siren is sold separately.

1. Siren enters pairing state (please refer to its user manual).

2. Arm or disarm the control panel on App to send out pairing

signal to the siren.

When a beep is heard from the siren means the siren is paired

successfully. If two beeps are heard means the siren has already

been paired.

Deleting Wireless Siren

Press and hold the pair button of the wireless siren, the deletion

is succeeded when one beep is heard from the wireless siren.

ENEN

17 18

Restoring to Factory Setting

Please read the steps below carefully before restoring to

factory setting�

Use the supplied reset pin to press the reset button ( refer to

page 5) for about 7 seconds, during the time, you will hear a beep

in the rst 3 seconds, do not loose it until another beep is heard.

After that, the control panel is restored to factory setting.

Note: The accessories will not be deleted after restoring to factory setting.

Reload the Batteries of Accessories

RE2300 Remote Control

Remove the rubber item Loose the screw

Open the case and change the battery

DS2300 Door/Window Contact

Open the case and change the batteries

ENEN

19 20

Maintenance

The alarm system features unique and brilliant design and

craftwork. Please use it with caution. The following suggestions

will help prolong the service life of the system.

1. Keep this product and accessories out of children’s reach.

2. Keep the product and accessories dry. Rainwater, moisture and

liquids are likely to contain minerals that will corrode electronic

circuits.

3. Do not use or store the alarm system in dusty or dirty places;

otherwise it may damage the electronic components.

4. Do not expose the alarm system to high temperature. High

temperatures can shorten the life of electronic components,

damage batteries, and cause melting and deformation of

plastic parts.

5. Do not store the alarm system in cold areas. Otherwise, when

the temperature of the alarm system rises to the normal level,

moisture appears inside, damaging PCB.

6. Test the alarm system regularly and perform troubleshooting in

time.

Trouble Shooting

If the alarm system cannot work properly, please rst check the

following sheet.

Problems Reason/Solution

The control panel does

not respond to App

operation

Check whether the local network is

working

Make sure the control panel is powered by

adapter

Remote control does not

work

Check if the remote control has been

paired to the control panel successfully

The distance between the control panel

and the remote control is too far away

Door/window contact is

triggered but the control

panel does not alarm

Check whether the system is in armed

state

Check if the door/window contact

has been paired to the control panel

successfully

Check if the door/window contact is far

away from the control panel

No sound when alarming

Check if the volume of the control panel is

set to mute; Reset alarm ring volume on

App

ENEN

21 22

Specifications

W020 Control Panel

Power Supply DC 12V 500mA

Battery AA 1.5V LR 6 x 4pcs

Standby Current <30 uA

Alarm Current <200 mA

Internal Siren 105dB

Expandable Accessories 10 remote controls, 30 sensors

WiFi IEEE 802.11b/g/n

Radio Frequency 868MHz or 915MHz (±75 KHz)

Housing Material ABS plastic

Operating Condition Temperature -10°C~+55°C

Relative humidity <80%

(non-condensing)

Dismensions 117 x 118.5 x 40.5 mm (L x W x H)

7. Check the built-in batteries of accessories regularly. If the

batteries are low, replace with new ones.

8. The alarm system requires uninterrupted power supply for

working or standby. Therefore, you need to connect the AC

adapter to a reliable power outlet.

9. Avoid placing the control panel and sirens in bedrooms or

ofces, so as not to disturb your rest or work.

10. It is recommended to cut off the power if the system is not

used for long time.

11. If the alarm system is covered with dirt, wipe off the dirt with

soft cloth or tissue. For stains, apply diluted alkaline detergent

to soft cloth, wring the cloth out and wipe the product. Then,

dry the product with dry absorbent cloth.

Please carefully read and strictly follow the previous suggestions.

If the product remains faulty, you can send it to the place of

purchase or authorized maintenance center for maintenance. We

will provide help as soon as possible.

ENEN

23 24

Disclaimer

Dear users,

We have reviewed this manual thoroughly in order to ensure

it’s clear and easy for you to operate the system. All statements,

technical information, recommendations in this manual are

reliable, but the accuracy and completeness are not guaranteed

or warranted.

The specications and information regarding the products in this

document are subject to change without notice.

Photocopy, copy, reproduction, translation to any language,

modication, storage in a retrieval system or retransmission, in

any form or by any means, electronic, mechanical or otherwise, is

strictly prohibited without prior written permission.

In no event we are liable for any indirect, special, incidental, or

consequential damages, including, without limitation, lost prots

or loss or damage to data arising out of the use or inability to

use this document, even if the product has been advised of the

possibility of such damages.

RE2300 Remote Control

Power Supply DC 3V (CR2032 lithium cell battery x 1)

Transmitting Current <9.5 mA

Transmitting Distance <80 m (open area/no interference)

Radio Frequency 868MHz or 915MHz (±75 KHz)

Housing Material PC+ABS plastic

Operating Condition Temperature -10°C~+55°C

Relative humidity <80%

(non-condensing)

Dimensions 71 x 38 x 12 mm (L x W x H)

DS2300 Door/Window Contact

Power Supply DC 3V (CR2032 lithium cell battery x 2)

Static Current <1 uA

Alarm Current <10.5 mA

Transmitting Distance <80 m (open area/no interference)

Radio Frequency 868MHz or 915MHz (±75 KHz)

Housing Material ABS plastic

Operating Condition Temperature -10°C~+55°C

Relative humidity <80%

(non-condensing)

Transmitter Dimensions 72.5 x 28 x 10 mm (L x W x H)

Magnet Dimensions 58 x 14 x 9.5 mm (L x W x H)

ENEN

W020

WLAN-Alarmsystem

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEDE

Inhaltsverzeichnis

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit auf.

VIDEO

Einleitung ��01

Merkmale ��01

Packungsinhalt �� 02

~

03

Funktionsweise ��04

Übersicht ��05

Zubehör ��06~09

Fernbedienung ...................................................................................... 06

Zonenmodi ............................................................................................. 07

Tür-/Fensterkontakt ............................................................................. 08

APP-Betrieb ��10~14

Apple- und Android-App ................................................................... 10

Verwaltung Ihrer Alarmanlage ........................................................... 11

Zubehör verbinden/löschen ��15~16

Verbinden von neuer Fernbedienung und neuem Sensor ......... 15

Sensoren und Fernbedienungen löschen ....................................... 16

Neue drahtlose Sirene verbinden ..................................................... 16

Drahtlose Sirene löschen .................................................................... 16

Batterien von Zubehör neu einsetzen ��17

Werkseinstellungen wiederherstellen ��18

Störungsbehebung ��19

Wartung �� 20~21

Technische Daten ��22~23

W020-Bedienfeld ................................................................................. 22

RE2300-Fernbedienung ...................................................................... 23

DS2300-Tür-/Fensterkontakt .............................................................. 23

Haftungsausschluss ��24

DEDE

01 02

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des W020-Alarmsystems. Dieses

Produkt ist eine vollständige Sicherheitslösung für Ihr Heim zum

selbstständigen Einbau. Es lässt sich automatisch mit verschiedenem

Zubehör verbinden und sorgt für einen Rundumschutz Ihres Heims.

Zum optimalen Genuss dieses Produkts folgen Sie bitte den

Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Bei allfälligen Problemen

bei der Verwendung des Produkts wenden Sie sich bitte an uns.

Merkmale

1. Leicht zu bedienen

Rasche Netzwerkverbindung

Bedienung via App

Unterstützt Eingangs- und Ausgangsverzögerung

Zwei zeitgeschaltete Gruppen von Scharf- und

Unscharfschalten

2. Hohe Zuverlässigkeit

Integrierte Kombination von 1.000.000 RF-Codes

Integrierte 105-dB-Sirene zur Abschreckung von

Eindringlingen

3. Benutzerfreundlich

Mehr als 60 Stunden Stand-by-Zeit

Unterstützt 10 Fernbedienungen und 30 Funkmelder

Packungsinhalt

Bitte prüfen Sie, ob die Packung die folgenden Artikel enthält. Falls

nicht, kontaktieren Sie bitte den Händler oder Verkäufer.

W020-Bedienfeld x 1 Batterien für

Bedienfeld x 4

DS2300-Tür-/

Fensterkontakt x 2

RE2300-

Fernbedienung x 1

DEDE

03 04

SA-A12-Adapter x 1 Rücksetzstift × 1

Bedienungsanleitung x 1 Garantiekarte x 1

Funktionsweise

Angeschlossener Tür-/Fensterkontakt

Tür oder Fenster wird

geöffnet

Gesteuert über

Fernbedienung/Telefon

Bedienfeld gibt akustisches

Signal/sendet Push-

Benachrichtigung an

Benutzer

DEDE

05 06

Übersicht

Vorderseite

+

_

+

_

+

_

+

Statusanzeige

Rückseite

+

_

+

_

+

_

+

Rücksetztaste

Akku

Seite

+

_

+

_

+

_

+

Taste zur NetzwerkkongurationAdapterbuchse

Zubehör

Fernbedienung

Übersicht

LED-Anzeige

Leitfaden für Blinde

Scharfschalten

Unscharfschalten

Anwesend

SOS

Metallring

Hinweis: Wenn Sie eine Taste drücken, die LED-Anzeige schwach leuchtet

und nach zweimaligen schnellen Blinken ausgeht, sind die Batterien der

Fernbedienung leer.

Taste Systemstatus

Drücken Sie einmal, um das System scharfzuschalten. Die

Sirene ertönt einmal und die rote Anzeige leuchtet auf, um zu

bestätigen, dass das System scharfgeschaltet ist.

Drücken Sie einmal, um das System unscharfzuschalten. Die

Sirene ertönt zweimal und die grüne Anzeige leuchtet auf, um

zu bestätigen, dass das System unscharfgeschaltet ist.

Hinweis: Das System löst sofort Alarm aus, wenn der Melder

der 24-Stunden-Zone oder der Sabotagekontakt des Sensors

ausgelöst werden.

Drücken Sie einmal für das Zuhause-Scharfschalten des Systems. Die

Sirene ertönt einmal nach 3 Sekunden und die blaue Anzeige leuchtet

auf, um zu bestätigen, dass das System im Zuhause-Modus ist.

Hinweis: Das System ignoriert Signale des Melders in der Zone

Zuhause-Modus, sodass die ungehinderte Bewegung der

Bewohner im Haus möglich ist.

DEDE

07 08

Das Bedienfeld erzeugt ein akustisches Signal an Ort und Stelle,

die Anzeige blinkt und Benutzer erhalten eine Notfallmeldung

von der App.

Drücken Sie die Taste [Anwesend ]; die Anzeige auf der

Fernbedienung blinkt einmal; drücken Sie dann innerhalb von

3 Sekunden die Taste [Scharfschalten

], um das System stumm

scharfzuschalten.

Drücken Sie die Taste [Scharfschalten ]; die Anzeige auf der

Fernbedienung blinkt einmal; drücken Sie dann innerhalb von

3 Sekunden die Taste [Unscharfschalten

], um das System

stumm unscharfzuschalten.

Zonenmodi

Drei Zonenmodi stehen für die Sensoren zur Verfügung.

Normalzone: Im Status Scharfschalten oder Zuhause

Scharfschalten arbeiten die Melder mit der Einstellung

Normalzone normal. Sobald ein Eindringen festgestellt wird, lösen

die Melder Alarm aus.

Zone Zuhause-Modus: Wenn das System in Zustand Zuhause

Scharfschalten ist, sind die Melder mit der Einstellung Zone

Zuhause-Modus unscharfgeschaltet. Die Melder mit anderen

Zoneneinstellungen scharfgeschaltet. Es handelt sich um eine

teilweise Scharfschaltung.

24-h-Zone: Die Melder mit der Einstellung 24-h-Zone lösen sofort

Alarm aus, wenn sie ein Eindringen feststellen, egal, ob das System

scharfgeschaltet oder unscharfgeschaltet ist.

Sensoren in diesem Bausatz Zonenmodus (Standardeinstellung)

DS2300-Tür-/Fensterkontakt Normalzone (kann mit der App geändert werden)

Hinweis: Der Zonenmodus des Sensor für die 24-Stunden-Zone kann nicht

geändert werden.

Tür-/Fensterkontakt

Der Kontakt enthält einen Sender und einen Magnet, die an Tür,

Fenster oder ein beliebiges Objekt montiert werden können, das

geöffnet oder geschlossen werden kann. Wenn der Sender und

Magnet mehr als 2 cm voneinander getrennt sind, sendet der

Kontakt ein Signal an das Bedienfeld, um einen Alarm auszulösen.

Übersicht

LED-Anzeige

Sender

Vorderseite

Rückseite

Magnet

Sabotagekontakt

LED-Anzeige

Einmal Blinken: Offene Tür bzw. offenes Fenster erkannt.

Einmaliges Blinken alle 3 Sekunden nach Auslösung: Schwache

Batterien. Eine Push-Benachrichtigung wird an die App gesendet.

Ersetzen Sie die Batterien so bald wie möglich.

Hinweis: Wenn der Sabotagekontakt gedrückt wird, löst das System sofort

Alarm aus.

DEDE

La page charge ...

Smanos W020 Manuel utilisateur

Smanos W020 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents