Chacon 34956 Manuel utilisateur

Chacon
Marque
Chacon
Modèle
34956
Taper
Manuel utilisateur
USER GUIDE
For 34956
EN
Introduction
Wireless outdoor strobe siren is to deter the intruders through
hooting once it receives wireless signal from connected control
panel or sensors. More wireless strobe sirens could be connected
to the same control panel to strengthen the deterring effect. When
the siren is connected to control panel as an accessory, it will hoot
siren is connected to accessories like remote control, door/window
contact, and PIR motion detector, etc. as a standalone alarm
triggered.
Product Overview
Front View
Alarm LED
Indicators Status LED Indicator
Status LED Indication
Status LED
Arm/Home Mode Flash once every 5 seconds
Disarm No light indication
No disarm operation
after alarm Flash once every 2 seconds for 2 hours
Rear View
Mounting Holes
Back Cover
Tamper Switch
Bracket
PCB Layout
Siren Interface
Learn Button
Adapter Jack
DC 12V
Terminals
Wired Sensor Terminals (Normal Zone)
Wired Sensor Terminals (24-H Zone)
Battery Slot
Alarming Volume Setup
Alarming Duration Setup
Jumper Setup
Please setup alarming volume and alarming duration time on the
PCB board accordingly.
Alarming Volume Setup
HIGH MUTE LOW
HIGH
HIGH
HIGH
MUTE
MUTE
MUTE
LOW
LOW
LOW
Default Setting
Note: When the siren is connected to control panel, it will hoot at the pre-
set volume even if the control panel is set to mute alarm. This is to alert the
neighbors and avoid the intrusion. When the control panel is set to mute
disarm/arm, the siren will be disarmed/ armed mutely. When the siren is set
to mute mode, there are still tones for arming and disarming.
Alarming Duration Setup
5 MIN
5MIN
5 MIN
2 MIN
2 MIN
2 MIN
30S
30S
30S
5 MIN 2 MIN 30S
Default Setting
Work as Wireless Siren
When it works as a wireless siren, it should be connected with
wireless control panel in advance. When the control panel is
intruders.
Connect to Control Panel
Press the Learn Button for
0.5 second, siren beeps once
and enter connection status.
Press [SOS] or [Arm ] button
on the panel (or press Arm on
App if the panel does not have
a button), the wireless siren and
control panel are connected
successfully after one beep is
heard from siren.
Note: Once the siren is in connection status, please press Learn Button again
to exit. One beep will be heard from siren.
When connecting to control panel, please don't trigger any other sensors to
avoid interference.
Disconnection
Hold the learn button till 2 beeps are heard to disconnect the siren
and control panel.
www.chacon.be
FR
Work as Standalone Alarm Panel
When it works as a standalone alarm panel, it should be connected
with wireless sensors or wired sensors in advance, when the
illegal intruders.
Connect with accessory: press the learn button on the siren and
trigger the accessory once, the connection is successful after one
beep is heard from siren.
Wired Terminals
The siren has terminals for power supply and wired sensors. Just
connect the power line or wired sensors to this wired terminals.
Please make sure the positive and negative are distinguished.
-DC12V+24-ZONE ZONE
-DC12V+ : Power input
ZONE (normal zone mode): After a wired sensor is connected with
"ZONE" terminal, means it will work as a normal zone sensor, once
it is triggered in Arm or Home Arm state, alarm panel will alarm
immediately.
24-ZONE (24-hour zone mode): After a wired sensor is connected
with "24-ZONE" terminal, means it will work as a 24-hour zone
sensor, siren will alarm immediately once it is triggered.
Installation Mode
Installation Mode is designed for users to dismount or remount the
siren without triggering a tamper alarm. Thus not to disturb other
people.
Press [Disarm ] button on the remote control continuously for
3 times, then the siren comes to installation mode after a long beep
is heard. Any sensor or tamper triggered during installation mode
will not result in siren hooting but 3 beeps will be heard instead.
Press [Arm ] button, the siren will exit from installation mode
after a long beep is heard. Or the siren will exit from connection
status when no operation is carried out within 10 minutes.
Note: Also you can press the tamper switch 7 times to enter installation
mode.
Installation
installation mode before installation.
Hold the positioning paper in right place, stick the gradienter on the
positioning paper to check and adjust the position.
Install two screws into the top screw holes.
Mount the bracket into the bottom screw holes and tighten with
screws.
Tear off the positioning paper.
Mount the siren to the wall, tighten the screw and make sure the
siren is well positioned.
Gradienter
Positioning
paper
Enter Connection Status
Through Remote Control
This function is designed for users to connect newly-purchased
accessories without dismounting the siren from the wall.
When the siren is in installation mode, press [Home Arm ] on the
remote control continuously for 3 times, then the siren comes to
connection status after a long beep is heard, and then trigger the
new accessory once to complete the pairing.
The siren will exit from connection status when no operation is
carried out in 15 seconds.
Introduction
des intrus au moyen de sa sonnerie dès qu'elle reçoit un signal sans
sirènes stroboscopiques peuvent être connectées au même tableau
de commande pour renforcer l'effet de dissuasion. Lorsque la sirène
est connectée au tableau de commande comme accessoire, elle
se mettra à sonner et son éclairage stroboscopique sera activé dès
que le système se déclenche. Lorsque la sirène est connectée à
des accessoires tels que télécommande, contact de porte/fenêtre,
détecteur de mouvement PIR, etc. comme dispositif d'alarme
autonome, elle se mettra à sonner et son éclairage stroboscopique
sera activé dès qu’un détecteur quelconque se déclenche.
Vue d'ensemble du produit
Vue de face
Indicateurs
lumineux
d'alarme
Indicateur
lumineux d'état
État Indicateur lumineux
Armer/Mode à
domicile Clignote une fois toutes les 5 secondes
Désarmer Aucune indication lumineuse
Aucun désarmement
après alarme
Un clignotement toutes les 2 secondes
pendant 2 heures
Vue arrière
Couvercle arrière
Contact anti-sabotage
Support
Description de la carte de circuit imprimé
Interface de la sirène
Bouton d'acquisition
Prise de
l'adaptateur
Bornes
12 V CC
Logement de la batterie
Réglage du volume d'alarme
Réglage de la durée d'alarme
Cavalier de réglage
Veuillez régler le volume et la durée de l'alarme sur la carte de
circuit imprimé selon vos besoins.
NL
Réglage du volume d'alarme
FORT SILENCIEUX FAIBLE
FORT
FORT
FORT
SILENCIEUX
SILENCIEUX
SILENCIEUX
FAIBLE
FAIBLE
FAIBLE
Réglage par défaut
Remarque : Lors que la sirène est connectée au tableau de commande, elle
se mettra à sonner au niveau de volume préréglé même si le tableau de
avertis et l’intrusion est dissuadée. Lorsque le tableau de commande est
silencieuse à ce moment-là. Lorsque la sirène est en mode silencieux, un
signal sonore est tout de même émis à l'armement et au désarmement.
Réglage de la durée d'alarme
5 min.
5 min.
5 min.
2 min.
2 min.
2 min.
30 s
30 s
30 s
5 min. 2 min. 30 s
Réglage par défaut
Lorsque le tableau de commande est en alarme, la sirène sonne et
Connexion avec un tableau de commande
Appuyez sur le bouton d'acquisition
pendant 0,5 seconde, la sirène émet
un bip sonore et entre en mode de
connexion.
Appuyez sur la touche [SOS] ou
[Armer ] du tableau de commande (ou appuyez sur "Arm" sur l'Appli
si le panneau ne possède pas de
et le tableau de commande auront établi avec succès leur connexion
après l'émission d'un bip sonore par la sirène.
Remarque : Une fois la sirène en mode de connexion, veuillez appuyer de
nouveau sur le bouton d'acquisition pour quitter. La sirène émettra un bip
sonore.Lors de la connexion au tableau de commande, veillez à ne pas déclencher
tout autre détecteur pour éviter des interférences.
Déconnexion
Maintenez enfoncé le bouton d'acquisition jusqu'à ce que 2 bips
sonores soient émis pour déconnecter la sirène et le tableau de
commande.
Fonctionnement comme
tableau d'alarme autonome
Lorsqu'elle fonctionne en tableau d'alarme autonome, la sirène doit
à sonner et l'éclairage stroboscopique sera activé pour dissuader les intrus.
Connexion avec un accessoire : appuyez sur le bouton d'acquisition
sur la sirène et déclenchez brièvement l'accessoire, la connexion est
établie avec succès après l'émission d'un bip sonore par la sirène.
Bornier de câblage
La sirène dispose de bornes pour son alimentation et des détecteurs
polarité des bornes positive et négative.
-12 V CC+ ZONE 24H ZONE
Alimentation électrique : entrée 12 V CC
Zone (mode « zone normale ») : Dès qu'un détecteur en mode
« zone normale » se déclenche, le système donne immédiatement
l'alarme.
Zone 24H (mode « zone de 24 heures ») : Dès qu'un détecteur en
mode « zone de 24 heures » se déclenche, le système donne
immédiatement l'alarme, peu importe les circonstances rencontrées
par le système. Les détecteurs de fumée, de gaz et les faisceaux
zone de 24 heures ».
Mode d'installation
Le mode d'installation permet aux utilisateurs de démonter ou
remonter la sirène sans déclencher le contact anti-sabotage. Vous
ne dérangerez pas ainsi les autres personnes.
Appuyez de façon continue et à 3 reprises sur la touche
[Désarmer ], la sirène passe alors en mode d'installation après
l'émission d'un long bip sonore. Tout détecteur ou contact anti-
sabotage déclenché au cours du mode d'installation ne fera pas
sonner la sirène mais plutôt 3 bips sonores retentiront.
Appuyez sur la touche [Armer ], la sirène quittera le mode
d'installation après l'émission d'un long bip sonore. Ou encore, la
sirène quittera le mode de connexion si aucune opération n'est
exécutée dans les 10 minutes. Note: Vous pouvez aussi appuyer
sur le contact anti-sabotage 7 fois pour accéder au mode d'installation.
Installation
imprimé et accédez au mode d'installation avant de procéder à l'installation.
Placez le gabarit d'installation au bon endroit, collez le niveau à
Enlevez le gabarit d'installation.
positionnée.
Niveau à bulle
Gabarit
d'installation
Accéder au mode de connexion
au moyen d'une télécommande
Cette fonction permet aux utilisateurs de connecter de nouveaux
accessoires achetés sans démonter la sirène du mur.
Lorsque la sirène est en mode d'installation, appuyez de façon
continue et à 3 reprises sur la touche [Mode à domicile ] de la
télécommande, la sirène passe alors en mode de connexion après
l'émission d'un long bip sonore. La sirène quittera le mode de
connexion si aucune opération n'est exécutée dans les 15 secondes.
Introductie
af te schrikken door sirenegeluid, zodra het een draadloos signaal
ontvangt van het aangesloten bedieningspaneel of van de sensoren.
Om het afschrikwekkende effect te versterken, kunnen er meerdere
bedieningspaneel. Als de sirene als accessoire op het paneel is
aangesloten, zal deze een geluidssignaal geven en gaan de LED-
lampen knipperen, zodra het systeem wordt geactiveerd. Als de
sirene is aangesloten op accessoires zoals een afstandsbediening,
een deur-/raamcontact, PIR-bewegingsmelder enz. zal deze een
geluidssignaal geven en gaan de LED-lampen knipperen, zodra het
systeem wordt geactiveerd.
Productoverzicht
Vooraanzicht
Alarm LED
Indicators
Status LED-
indicator
Status LED-indicatie
Status LED
Alarm aan/thuismodus Flitst één keer per 5 seconden
Alarm uit Geen lichtindicatie
Geen alarm uit-functie
na alarm
Flitst eenmaal per 2 seconden
gedurende 2 uur
Achteraanzicht
Montagegaten
Afdichting achterkant
Sabotageschakelaar
Beugel
Overzicht binnenzijde
Sirene-interface
Bevestigingsknop
Adapterjack
DC 12V
aansluitingen
Aansluitingen voor bekabelde sensoren (normale zone)
Aansluitingen voor bekabelde sensoren (24-uurszone)
Batterijsleuf
Instelling alarmvolume
Instelling alarmduur
Instellingen van de jumper
Stel het alarmvolume en de alarmduur op de printplaat als volgt in.
Instelling alarmvolume
HOOG GEDEMPT LAAG
HOOG
HOOG
HOOG
GEDEMPT
GEDEMPT
GEDEMPT
LAAG
LAAG
LAAG
Standaardinstelling
Let op: Als de sirene op het controlepaneel is aangesloten, zal hij op
het vooraf ingestelde volume een geluidssignaal laten horen, zelfs als
het bedieningspaneel op gedempt staat ingesteld. Dit is om de buren
te waarschuwen en inbraak te voorkomen. Als het bedieningspaneel op
gedempt alarm aan/alarm uit staat ingesteld, zal de sirene geluidloos aan-/
uitgezet worden. Wanneer de sirene is ingesteld op dempmodus, blijven er
nog wel tonen klinken bij het in-/uitschakelen.
Instelling alarmduur
5 minuten
5 minuten
5 minuten
2 minuten
2 minuten
2 minuten
30 seconden
30 seconden
30 seconden
5 minuten 2 minuten 30 seconden
Standaardinstelling
Werking als draadloze sirene
Wanneer hij als een draadloze sirene werkt, moet hij eerst met
het draadloze bedieningspaneel worden verbonden. Als het
bedieningspaneel alarm geeft, geeft deze een geluidssignaal en het
Verbinden met het bedieningspaneel
Druk 0,5 seconde op de
bevestigingsknop. De sirene piept
en komt in de verbindingsstatus.
Druk op [SOS] of op
[Alarm aan ] op het paneel
(of druk op de inschakelknop
in de app als het paneel geen
knop heeft). De draadloze sirene
en het bedieningspaneel zijn
succesvol verbonden na een
pieptoon van de sirene.
Let op: Zodra de sirene in de verbindingsstatus is, drukt u op opnieuw op de
bevestigingsknop om af te sluiten. Eén pieptoon van de sirene zal te horen zijn.
Activeer bij het aansluiten op het controlepaneel geen andere sensoren om
verstoring te voorkomen.
Ontkoppeling
Houd om de sirene en het bedieningspaneel los te koppelen de
bevestigingsknop ingedrukt tot er 2 pieptonen klinken.
Werking als zelfstandig alarmpaneel
Als hij als een zelfstandig alarmpaneel werkt, moet het vooraf met
draadloze of bekabelde sensoren worden verbonden. Wanneer er
inbraak wordt gedetecteerd, geeft deze een geluidssignaal en het
Verbinden met een accessoire: druk op de bevestigingsknop op de
sirene en activeer eenmaal de accessoire. De verbinding is succesvol
nadat de sirene één pieptoon laat horen.
Aansluitingen voor de bekabeling
De sirene heeft aansluitingen voor de voeding en bekabelde
sensoren. Sluit de voeding of de bekabelde sensoren aan op
de draadaansluitingen. Zorg voor het juiste onderscheid tussen
positieve en negatieve aansluitingen.
-DC12V + 24-ZONE ZONE
Voeding: DC 12V ingang
Zone (normale zone-modus): Zodra de sensor in de normale zone-
modus wordt geactiveerd, zal het systeem direct alarm slaan.
24-zone (modus 24-uurs-zone): Zodra de sensor in de 24-uurs-
zone wordt geactiveerd, zal het systeem direct alarm slaan,
ongeacht in welke status het systeem verkeert. In de 24-uurs-zone
worden de rookmelder, het gasalarm en de IR-stralen opgenomen.
Installatiemodus
De installatiemodus is bedoeld voor gebruikers om de sirene
zonder de sabotageschakelaar te activeren te kunnen demonteren
of monteren. Dus om andere mensen niet te storen.
Druk drie keer achter elkaar op de [Alarm uit ] -knop op
de afstandsbediening en de sirene gaat in de installatiemodus
na een lange pieptoon. Elke activering van een sensor of
sabotageschakelaar tijdens de installatiemodus leidt niet tot het
afgaan van de sirene, maar zal 3 pieptonen laten horen.
Druk op de [Alarm aan ] -knop. De sirene zal dan de
installatiemodus verlaten na een lange pieptoon. Of de sirene zal
de verbindingsstatus verlaten als er binnen 10 minuten geen functie
wordt uitgevoerd.
Opmerking: Het is ook mogelijk om de sabotageknop 7 keer achter elkaar in
te drukken om in installatie modus te gaan.
Installatie
Rond de systeeminstellingen af op de printplaat en schakel de
installatie-modus in vóór de installatie.
Houd het papier voor de positionering op de juiste plaats, plak
de waterpas op het papier om de positie te controleren en aan te
passen.
Zet vast met twee schroeven in de bovenste schroefgaten.
Monteer de beugel in de onderste schroefgaten en zet vast met
schroeven.
Haal het papier voor de positionering weg.
Monteer de sirene aan de muur, draai de schroef vast en zorg
ervoor dat de sirene goed is gepositioneerd.
Waterpas
Papier voor
positionering
Ga in de verbindingsstatus
via de afstandsbediening
Deze functie is bedoeld voor gebruikers om nieuw aangeschafte
accessoires aan te sluiten zonder de demontage van de sirene van
de muur.
Als de sirene in de installatie-modus is, druk drie keer continu op
[Thuis alarm aan ] op de afstandsbediening. De sirene gaat
over op de verbindingsstatus na een lange pieptoon. De sirene
zal de verbindingsstatus verlaten als er binnen 15 seconden geen
bewerking wordt uitgevoerd.
ES
Introducción
La sirena inalámbrica con luz estroboscópica para exterior ayuda
a persuadir a los intrusos sonando cuando recibe una señal
inalámbrica del panel de control o los sensores conectados. Es
posible conectar más sirenas inalámbricas con luz estroboscópica
al mismo panel de control para conseguir un efecto persuasorio
mayor. Si se conecta la sirena como accesorio al panel de control,
sonará y las luces LED parpadearán cuando se active el sistema. Si
se conecta la sirena como panel de control de alarma independiente
a accesorios como un mando a distancia, un contacto de puerta/
ventana, un detector de movimiento, etc., sonará y las luces LED
parpadearán cuando se active un sensor.
Descripción del producto
Vista frontal
Indicadores
LED de alarma Indicador LED
de estado
Indicación LED de estado
Estado LED
Modo Activar/Hogar Un parpadeo cada 5 segundos
Desactivar Sin indicación de luz
Sin desactivación
después de la alarma
Un parpadeo cada 2 segundos
durante 2 horas
Vista trasera
Agujeros de montaje
Tapa trasera
Interruptor de seguridad
Soporte
Diseño de la placa del circuito impreso
Interfaz de la sirena
Botón Memorizar
Toma del
adaptador
Terminales de
12 V CC
Terminales del sensor con cable (zona normal)
Terminales del sensor con cable (zona 24 horas)
Ranura de la batería
placa del circuito impreso.
ALTO SILENCIO BAJO
ALTO
ALTO
ALTO
SILENCIO
SILENCIO
SILENCIO
BAJO
BAJO
BAJO
predeterminada
Nota: Si la sirena está conectada al panel de control, sonará con el volumen
alarma. De esta forma se alertará a los vecinos y se podrá evitar la intrusión.
silenciosa, la sirena se activará o desactivará silenciosamente. Aunque la
y desactive.
5 MIN
5 MIN
5 MIN
2 MIN
2 MIN
2 MIN
30 S
30 S
30 S
5 MIN 2 MIN 30 S
predeterminada
Zona 24 (modo de zona 24 horas): Cuando se active el sensor
del modo de zona 24 horas, sonará inmediatamente la alarma
del sistema, independientemente de las circunstancias del
sistema. El detector de humo, detector de gas y los haces IR están
Modo de instalación
monten o desmonten la sirena sin activar el interruptor de
seguridad. De este modo, no molestará a otras personas.
Pulse el botón [Desactivar ] del mando a distancia 3 veces
seguidas. La sirena emitirá un pitido largo y entrará en modo de
instalación. Si se dispara un sensor o un interruptor de seguridad
durante el modo de instalación, no sonará la alarma pero sonarán 3
pitidos.
Pulse el botón [Activar ]. Sonará un pitido largo y la sirena saldrá
del modo de instalación. La sirena también saldrá del modo de
instalación si no se realiza ninguna operación durante 10 minutos.
Instalación
integrado y entre en el modo de instalación antes de realizarla.
Sostenga el papel de posición en el lugar adecuado y coloque el
nivel en el papel de posición para comprobar y ajustar la posición.
Introduzca dos tornillos en los agujeros de tornillos superiores.
Monte el soporte en los agujeros de tornillos inferiores y apriételo
con tornillos.
Arranque el papel de posición.
Monte la sirena en la pared, apriete el tornillo y asegúrese de que
esté bien colocada.
Nivel
Papel de
posición
Entre en estado de conexión
usando el mando a distancia
accesorios nuevos sin desmontar la sirena de la pared.
Cuando la sirena esté en modo de instalación, pulse [Activación de
hogar ] del mando a distancia 3 veces seguidas. La sirena emitirá
un pitido largo y entrará en modo de instalación. La sirena saldrá del
estado de conexión si no se realiza ninguna operación en 15 segundos.
PT
Introdução
central ou dos sensores ligados. Podem ser ligadas mais sirenes
efeito de dissuasão. A sirene soa e os seus indicadores luminosos
piscam uma vez quando é ligada à central como periférico e o
sistema é accionado. Quando a sirene actua como central de
alarme autónoma e está ligada a periféricos, tais como controlos
remotos, contactos de portas/janelas, detectores de movimento
PIR, etc., toca e os seus indicadores luminosos piscam quando
qualquer um dos sensores é accionado.
Apresentação do produto
Vista dianteira
Indicadores
luminosos de
alarme
Indicador luminoso
de estado
Indicação da luz de estado
Estado Indicador luminoso
Modo casa/armar Pisca uma vez de 5 em 5 segundos
Desarmar Nenhum indicador luminoso
Não foi desarmado
após o alarme
Pisca uma vez de 2 em 2 segundo
durante 2 horas
Vista traseira
Furos de montagem
Cobertura traseira
Interruptor anti-
sabotagem
Suporte
Disposição do circuito impresso
Interface da sirene
Botão aprender
Saída para
o adaptador
Terminais
CC 12 V
Compartimento da bateria
do circuito impresso.
ALTO SILENCIOSO BAIXO
ALTO
ALTO
ALTO
SILENCIOSO
SILENCIOSO
SILENCIOSO
BAIXO
BAIXO
BAIXO
Nota:
para alertar os vizinhos e impedir a intrusão. Quando a central está no modo
desarmar/armar silencioso, a sirene é desarmada/armada silenciosamente.
Quando a sirene está no modo silencioso, mesmo assim soa ao armar e
desarmar.
5 min
5 min
5 min
2 min
2 min
2 min
30 s
30 s
30 s
5 min 2 min 30 s
toca e a luz estroboscópica pisca para dissuadir intrusos.
Ligar à central
Prima o botão aprender durante
0,5 segundo; a sirene apita uma
vez e no modo de ligação.
Prima o botão [SOS] ou o botão
[Armar ] na central. A ligação
é bem-sucedida depois de a
sirene emitir um sinal sonoro.
Nota: Com a sirene no modo de ligação, prima novamente o botão aprender
para sair. A sirene emite um sinal sonoro.
Quando ligar a central, não active nenhum sensor para evitar interferências.
Desligar
Para desligar a sirene e a central, prima sem soltar o botão
aprender até ouvir dois sinais sonoros.
Funcionar como central
de alarme autónoma
Quando funciona como uma central de alarme autónoma, deve ser
detectada uma intrusão, a sirene toca e a luz estroboscópica pisca
para dissuadir os intrusos.
Ligar a periféricos: prima o botão aprender na sirene e accione uma
vez o periférico. A ligação é estabelecida depois de ouvir um sinal
sonoro da sirene.
A sirene conta com terminais para a fonte de alimentação e para
os pólos positivo e negativo.
- CC 12V + ZONA 24 ZONA
Alimentação: Entrada CC 12 V
Zona (modo zona normal): Quando o sensor é accionado no modo
de zona normal, o sistema dispara imediatamente o alarme.
Zona 24 (modo zona 24-H): Uma vez accionado o modo de
zona 24-H, o alarme do sistema dispara logo de seguida,
independentemente do estado em que o sistema se encontra.
O detector de fumo, o detector de gás e o detector de raios
Modo de instalação
desmontar ou voltar a montar a sirene sem accionar o interruptor
anti-sabotagem. Desta maneira não incomoda outras pessoas.
Prima continuamente o botão [Desarmar ] no controlo remoto 3
vezes. A sirene passa de seguida para o modo de instalação depois
de ouvido um sinal sonoro prolongado. Qualquer sensor ou botão
anti-sabotagem accionado durante o modo de instalação não
accionará a sirene; mas serão ouvidos 3 sinais sonoros.
Prima o botão [Armar ]; a sirene sairá do modo de instalação
depois de ouvido um sinal sonoro prolongado. A sirene sai do
modo de ligação quando nenhuma operação é levada a cabo no
espaço de 10 minutos.
Instalação
entre no modo de instalação antes de proceder à mesma.
Introduza dois parafusos nos furos dos parafusos superiores.
Monte o suporte nos furos dos parafusos inferiores e aparafuse.
Rasgue o molde de papel.
de que a sirene está bem posicionada.
Nivelador
Molde de
papel para
posicionar
Entrar no modo de ligação
através do controlo remoto
Esta função é para os utilizadores ligarem periféricos recém-
comprados sem desmontar a sirene da parede.
Quando a sirene está no modo de instalação, prima continuamente
o botão [Armar Casa ] no controlo remoto 3 vezes. A sirene
passa para o modo de ligação depois de ouvir um sinal sonoro
prolongado. A sirene sai do modo de ligação quando nenhuma
operação é levada a cabo nos 15 segundos subsequentes.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Chacon 34956 Manuel utilisateur

Chacon
Marque
Chacon
Modèle
34956
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents