Fire Magic 53830SW Manuel utilisateur

Marque: Fire Magic

Modèle: 53830SW

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electric Warming Drawer

L-C2-197

REV 9 - 1004081058

Robert H. Peterson Co. • 14724 East Proctor Avenue • City of Industry, CA 91746

INSTALLER: Leave these instructions with consumer.

CONSUMER: Retain for future reference.

INSTALLATION AND OPERATING

INSTRUCTIONS

ELECTRIC

WARMING DRAWER

WARNING

When connecting this appliance to a power

supply make sure that it is the same voltage as

the unit rating. Improper connection may cause

severe damage to the components or decrease

the performance of your Fire Magic

electric

warming drawer. A rating plate specifying voltage,

hertz, wattage, and amps is attached to the

unit and also located on page 3. To avoid the

risk of property damage and/or personal injury,

installation work and electrical wiring must be

performed by a qualiﬁ ed professional installer.

This appliance must be installed in accordance

with this instruction.

• EASY INSTALLATION

• TEMPERATURE RANGE UP TO 230

• MOISTURE REGULATION

• CONCEALED CONTROL

OUTSIDE DOOR MODELS: #33830-SW

#43830-SW

FLUSH DOOR MODELS: #53830-SW

SAFETY WARNINGS & CODES

PLEASE READ AND FOLLOW

• Removing permanently afﬁ xed rating label

warnings WILL void the warranty.

• Observe all local codes and ordinances when

installing this appliance. If no local codes are

applicable, wire unit in accordance with the

National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, latest

edition.

GENERAL INFORMATION

• When installing this unit directly below another unit,

only install with Fire Magic

built-in products.

• This appliance does not contain a fuse or surge

protector.

• The power to the unit must be made readily

accessible to the operator through means of a line

disconnect switch, circuit breaker, and/or easy to

reach receptacle.

• For safe operation ensure that the unit is grounded

properly per applicable electrical codes.

• Not following these instructions exactly will void

the manufacturer’s warranty.

• For outdoor installation, the circuit must have

ground fault interrupt.

FEATURES:

WARNING

To minimize the risk of property damage and/or

personal injury, do not use a ﬂ exible extension

power-supply cord in addition to the one supplied

with this appliance.

Important: Read these instructions carefully

before starting installation.

33830-SW shown

254-B-07B-5

Certiﬁ ed to: ANSI Z21.58-2007

CSA 1.6-2007

L-C2-197

REV 9 - 1004081058

Robert H. Peterson Co. • 14724 East Proctor Avenue • City of Industry, CA 91746

INSTALLATEUR: Laissez ces instructions avec le

consommateur. CONSOMMATEUR: Maintenez pour la

future référence.

INSTALLATION ET CONSIGNES

D’UTILISATION

ÉLECTRIQUE TIROIR

DE CHAUFFAGE

AVERTISSEMENT

En reliant cet appareil à une alimentation

d’énergie assurez-vous que c’est la même

tension que l’estimation d’unité. Le raccordement

inexact peut endommager considérablement les

composants ou diminuer l’exécution de votre

tiroir de chauffage électrique de Magic® du feu.

Une plaque de contrôle indiquant la tension, les

hertz, la puissance en watts, et les ampères

est attachée à l’unité et également située à la

page 4. Pour éviter le risque de dégats matériels

et/ou de blessures, le travail d’installation et le

câblage électrique doivent être exécutés par un

installateur professionnel qualiﬁ é. Cet appareil

doit être installé selon cette instruction.

• INSTALLATION FACILE

• TEMPÉRATURE AMBIANTE JUSQU’À 230

• RÈGLEMENT D’HUMIDITÉ

• COMMANDE CACHÉE

AVERTISSEMENTS ET CODES DE SÛRETÉ

SVP LISEZ ET SUIVEZ

• Enlever des avertissements de manière per-

manente apposés d’étiquette d’estimation

videra la garantie.

• Observez tous les codes et ordonnances lo-

caux en installant cet appareil. Si aucun code

local n’est applicable, l’unité de ﬁ l selon le code

électrique national, ANSI/NFPA 70, la dernière

édition.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

• En installant cette unité directement au-dessous

d’une autre unité, installez seulement avec des

produits de fonction intégrée de Magic® du feu.

• Cet appareil ne contient pas un fusible ou un

protecteur de montée subite.

• La puissance à l’unité doit être rendue aisément

accessible à l’opérateur par des moyens d’une

ligne commutateur de débranchement, disjoncteur,

et/ou facile d’atteindre le réceptacle.

• Pour l’exploitation sûre assurez-vous que l’unité

est fondue correctement par codes électriques

applicables.

• Non suivant ces instructions exactement videront

la garantie du fabricant.

• Pour l’installation extérieure, le circuit doit avoir

rectiﬁ é l’interruption de défaut.

DISPOSITIFS:

AVERTISSEMENT

Pour réduire au minimum le risque de dégats

matériels et/ou de blessures, n’employez pas une

prolongation ﬂ exible puissance-fournissent la corde

en plus de celle fournie avec cet appareil.

Important: Lisez ces instructions soigneusement

avant de commencer l’installation.

33830-SW montré

MODÈLES EXTÉRIEURS DE PORTE: #33830-SW

#43830-SW

MODÈLES DE PORTE AFFLEURANTE: #53830-SW

254-B-07B-5

Certiﬁ ed to: ANSI Z21.58-2007

CSA 1.6-2007

L-C2-197

REV 9 - 1004081058

Fig. 3-2

Grounded

receptacle

Grounded plug

Ground pin

WARNING: Be sure to unplug unit before

servicing and allow heating

elements to cool before

removing the drawer.

Before installing your Fire Magic

warming drawer, remove the drawer by

completely pulling it out. Release the drawer from the drawer slides by pressing

the black lever down on the right side, and up on the left side

(Fig 3-1). Then pull

outward on the drawer until it comes free of the runners.

For proper installation, be sure to use the correct cutout dimensions as

speciﬁ ed for your speciﬁ c model number (see table below).

1. In order to properly support the weight of your warming drawer, it is necessary

to provide a secure, level surface in the rear of the unit. (See SIDE VIEW

drawing below.) This may be accomplished by using bricks, 2 X 4’s, etc. Be

sure that the height of this rear support is

" higher than that of the front

opening support, so that your drawer sits level.

Note: It is recommended that silicon caulking (not supplied) is applied around

the back of the warming drawer cabinet trim before sliding the cabinet

assembly into the opening.

2. Slide in and fasten the unit securely into the masonry using lag bolts (not

supplied) through the installation screw slots in the top and bottom of the unit

(see drawings below). Once all four bolts are fastened securely, be sure to

snap the supplied plugs ﬁ rmly into place over the screw slot openings. This

will prevent heat loss and moisture from entering the unit.

3. To re-attach the drawer; extend the drawer slides completely and align the

drawer into the slides, pushing the drawer closed. Open the drawer to verify

that it has locked in place.

TEMPERATURE CONTROL

The temperature of your warming drawer can be set to a maximum of 230°F to accommodate any and all of your warming

needs. The low settings are perfect for plate and bread warming, while high settings are useful in keeping soups and

sauces piping hot.

HUMIDITY CONTROL

Your electric warming drawer is equipped with a sliding humidity control knob that allows you to regulate the humidity

inside the drawer. To make it more convenient, adjusting the moisture is done without opening the drawer and affecting the

interior temperature and/or humidity. Open the vents to keep foods crisp; close the vents to keep foods moist (add water

to the moisture cup to increase the interior humidity).

INSTALLATION

Important: This product is for use on a standard

120-volt AC circuit and has a grounded

plug like the plug in Fig. 3-2. If it

does not fit the receptacle, have a

proper outlet installed by a qualiﬁ ed

electrician. DO NOT modify the plug

provided with this product.

VOLTS WATTS AMPS HZ

120 475 3.96 60

Important: Must be used with a GFI equipped

outlet or circuit.

OPERATION

Drawer

support

Side view

Prior to installing bolt, use the

screwdriver to clear a small

path through the insulation.

Insulation

Drawer front

33830-SW

shown

CUTOUT DIMENSION

Model # X Y Z

33830-SW 31" 13" 20 1/2"

43830-SW 31" 13" 20 1/2"

53830-SW 32 1/4" 14 1/2" 22"

Fig. 3-1

L-C2-197

REV 9 - 1004081058

Le schéma 4-2

Réceptacle fondé

Prise fondée

Goupille moulue

AVERTISSEMENT: Soyez sûr de

débrancher l’unité avant l’entretien et de

permettre à des éléments de chauffe de

se refroidir avant d’enlever le tiroir.

LA COMMANDE DE TEMPÉRATURE

La température de votre tiroir de chauffage peut être placée à un maximum de 230°F pour satisfaire n’importe lequel

et tous vos besoins de chauffage. Les bas arrangements sont parfaits pour le plat et le pain chauffant, alors que les

arrangements élevés sont utiles en conservant des potages et des sauces très chauds.

LA COMMANDE D’HUMIDITÉ

Votre tiroir de chauffage électrique est équipée d’un bouton de commande coulissant d’humidité qui vous permet de régler

l’humidité à l’intérieur du tiroir. La rendre plus commode, ajustant l’humidité est faite sans ouvrir le tiroir et affecter la température

et/ou l’humidité intérieures. Ouvrez les passages pour conserver des nourritures croquantes ; fermez les passages pour

conserver des nourritures moites (ajoutez l’eau à la tasse d’humidité pour augmenter l’humidité intérieure).

INSTALLATION

Important: Ce produit sert sur un circuit standard

à C.A. 120-volt et a une prise fondée

comme la prise dans le schéma 4-2.

S’il n’adapte pas le réceptacle, faites

installer une sortie appropriée par un

électricien qualiﬁ é. Ne modiﬁ ez pas la

prise équipée de ce produit.

VOLTS WATTS AMPÈRES HERTZ

120 475 3.96 60

Important: Doit être employé avec une sortie ou

un circuit équipée par GFI.

OPÉRATION

Appui de

tiroir

Vue de côté

Avant d’installer le boulon,

utilisez le tournevis à l’espace

libre un petit chemin par

l’isolation.

Isolation

Avant de tiroir

33830-SW

montré

DIMENSION DE COUPE-CIRCUIT

Modele # X Y Z

33830-SW 31" 13" 20 1/2"

43830-SW 31" 13" 20 1/2"

53830-SW 32 1/4" 14 1/2" 22"

Avant d'installer votre tiroir de chauffage de Magic

du feu, enlevez le tiroir en le

tirant complètement. Libérez le tiroir des glissières de tiroir en pressant le levier

noir vers le bas du côté droit, et levez de l'aile gauche (voir le schéma 4-1). Tirez

alors à l'extérieur sur le tiroir jusqu'à ce qu'il vienne exempt des coureurs.

Pour l'installation appropriée, soyez sûr d'employer les dimensions correctes

de coupe-circuit comme spéciﬁ que pour votre numéro de type spéciﬁ que

(voir le tableau ci-dessous).

1. Aﬁ n de soutenir correctement le poids de votre tiroir de chauffage, il est nécessaire

de fournir une surface bloquée et de niveau à l'arrière de l'unité. (Voir le dessin de

VUE DE CÔTÉ ci-dessous.) Ceci peut être accompli en employant des briques,

2 x 4, etc. soit sûr que la taille de cet appui arrière est 1/8"; plus haut que cela

de l'appui avant d'ouverture, de sorte que votre tiroir se repose de niveau.

Note: On lui recommande que le calfeutrage de silicium (non fourni) soit appliqué

autour du dos de l'équilibre de chauffage de coffret de tiroir avant de glisser

le coffret dans l'ouverture.

2. Glissez dedans et attachez l'unité solidement dans la maçonnerie utilisant

des boulons de retard (non fournis) par les fentes de vis d'installation dans le

dessus et le bas de l'unité (voir les dessins ci-dessous). Une fois que chacun

des quatre boulons est attaché solidement, soyez sûr de casser les prises

fournies fermement dans l'endroit au-dessus des ouvertures de fente de vis.

Ceci empêchera la perte et l'humidité de chaleur d'écrire l'unité.

3. Pour rattacher le tiroir ; prolongez les glissières de tiroir complètement et alignez

le tiroir dans les glissières, poussant le tiroir fermé. Ouvrez le tiroir pour vériﬁ er

qu'il a fermé à clef en place.

Fig. 4-1

L-C2-197

REV 9 - 1004081058

The following care instructions will keep your unit looking and working like new. Meticulous attention has been given

to maintain the attractive ﬁ nish throughout the manufacturing process. Like the stainless steel used in commercial

kitchens, your warming drawer requires regular cleaning and occasional

bufﬁ ng to maintain its bright, clean appearance (the inner drawer is

removable for easy cleaning).

Clean your drawer by ﬁ rst using Fire Magic Barbecue and Grill

Cleaner (part #3580-1) to remove grease and dirt. Always wipe with

the grain (See Fig. 5-2). Next, use Fire Magic Stainless Steel Cleaner

(3581-1) to restore the stainless steel color. Finish by wiping your

drawer down using Fire Magic Polish Wipes (3586-1).

Clean your drawer at least once a month.

If your drawer is installed in a seaside (salt air) or poolside (chlorine)

location, it will be more susceptible to corrosion and must be

maintained/cleaned more frequently. Do not store chemicals (such as chlorine or fertilizer) near your stainless steel

drawer.

Due to the nature of stainless steel, surface iron oxide deposits may appear. Do not be alarmed – these deposits

are removable with stainless-steel cleaner through prompt and periodic maintenance. If not attended to promptly,

permanent pitting may occur.

Fig. 5-1

Item

No.

Description

1 Warming drawer (1)

2 Cup (1)

3 Removable moisture

plates (4)

4 Indicator light

5 Temperature control

CLEANING AND MAINTENANCE

Screw slots

Wipe with the grain

Fig. 5-2

Humidity

control

Moisture cup

On/Off

indicator light

Temperature

control

OPERATION (cont.)

PLEASE KEEP A COPY OF YOUR SALES SLIP FOR PROOF OF PURCHASE

This warranty applies to the original purchaser and to single family residential use only. It commences from date of purchase, and is valid only with

proof of purchase.

This warranty does not cover parts becoming defective through misuse, accidental damage, electrical damage, improper handling, storage, and/or

installation. Product must be installed (and gas must be connected) as speciﬁ ed in the instructions or operator’s manual, by a qualiﬁ ed professional

installer. Accessories, parts, valves, remotes, etc., when used must be Peterson Co. product.

This warranty does not apply to rust, corrosion, oxidation, or discoloration, unless the affected component becomes inoperable. It does not cover

labor or labor-related charges.

This warranty speciﬁ cally excludes liability for indirect, incidental, or consequential damages. Some states do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This warranty gives you speciﬁ ed legal rights, and you may have

other rights that may vary from state to state.

For additional information regarding this warranty, or to place a warranty claim, contact the R.H. Peterson dealer where the product was purchased.

TO REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE GO TO: WWW.RHPETERSON.COM,

AND CLICK ON PRODUCT REGISTRATION. THANK YOU FOR YOUR PURCHASE.

LIFETIME WARRANTY - Fire Magic

cast stainless-steel burners, stainless-steel rod cooking grids, and stainless-steel housings are

warranted for as long as you own your Fire Magic

grill.

FIFTEEN-YEAR WARRANTY - Fire Magic

cast brass burners, brass valves, backburner assemblies (except ignition parts), and

manifold assemblies are warranted for 15 years from the date of purchase of your Fire Magic

grill.

THREE-YEAR WARRANTY - Fire Magic

sideburners and all other Fire Magic

grill components (except ignition and electronic

parts) are warranted for three (3) years from the date of purchase of your Fire Magic

grill.

Fire Magic

ignition systems (excluding batteries), electronic components (including lights and thermometers), and accessories are

warranted for one (1) year from date of purchase.

Robert H. Peterson Co. • 14724 East Proctor Avenue • City of Industry, CA 91746Robert H. Peterson Co. • 14724 East Proctor Avenue • City of Industry, CA 91746

WARRANTY