Yamaha MCX-C15 Le manuel du propriétaire

MCX-C15

Distributed Audio Controller

Unité De Contrôle Audio

G

QUICK MANUAL

MANUEL DE RÉFÉRENCE

KURZANLEITUNG

SNABBREFERENS

MANUALE RAPIDO

MANUAL DE USO RÁPIDO

SNELGIDS

MCX-C15

MENU

VOL

FAVORITES

2341

La page est en cours de chargement...

TURNING ON THE POWER

6

The remote control transmits a directional infrared

beam. Be sure to aim the remote control directly at

the remote control signal receiver on the front panel

during operation.

■ Handling the remote control

• Do not spill water or other liquids on the remote

control.

• Do not drop the remote control.

• Do not leave or store the remote control in the

following types of conditions:

– high humidity, such as near a bath

– high temperature, such as near a heater or

stove

– extremely low temperatures

– dusty places

• If remote control operation of this unit causes

abnormal operation of any other component,

change the placement of that component.

• Make sure the remote control signal receiver is

not exposed to direct sunlight or strong light.

Such exposure may inhibit the remote control’s

functionality.

Moving the controller in the directions indicated on

the front panel of the client performs the same

action as pressing the equivalent cursor key on the

remote control. For example, pushing the client

controller upwards produces the same result as

pressing u on the remote control. Pushing the

controller directly into the front panel has the same

effect as pressing SELECT on the remote control.

Using the remote control

LIBRARY

VOL

FAVORITES

SELECT

BOOKMARK

MENU INPUT

PLAY

INFO.

GROUP GROUPPLAY

OFF TIMER ON TIMER

PAUSE

123

456

7S

STOP

RANDOM

REPEAT

RECALL

MUTE

1234

MCX-C15

MENU

VOL

FAVOR IT ES

2341

30

Within 7 m (23 ft)

of the remote

control signal

receiver

CAUTIONS

Using the front panel

controller

MCX-C15

MENU

VOL

FAVORITES

2341

Controller

La page est en cours de chargement...

LISTENING TO SONGS STORED ON THE SERVER

8

3 Press u / d to choose “Artists” and

press SELECT.

A list of all artists stored in the server is

displayed in alphabetical order.

4 Press u / d to choose an artist.

Press SELECT to display all of the albums

assigned to the artist.

Press p to begin playback of all songs by the

artist in alphabetical order.

5 Press u / d to choose the name of the

album you want to listen to.

Press SELECT to display all of the songs on the

album.

Press p to begin playback of the entire album.

6 Press u / d to choose a specific song

and press SELECT or p to begin

playback.

7 Press j if you want to return to the List

screen.

y

When playback of the selected song is finished,

playback of the next song stored in the library

begins.

■ To stop playback

Press s .

■ To pause playback

Press e . Press e again to resume playback.

■ To search within a song

To search forward during playback, press f . To

search backward, press w . The client does not

output any sound during these operations. You

cannot search any farther than the beginning or end

of a song using these buttons.

Library

Artists

Albums

Artists

Bon Jovi

Bruce Springsteen

Artists-Albums

Born To Run

Darkness On The Edge O

Artists-Songs

Thunder Road

Tenth Avenue Freeze Ou

00:06

Born To Run / Bruce Spr

Tenth Avenue Freeze O

5

STOP

Remote control Front panel

or

PAU SE

2

Remote control

4

6

and

Remote control

LISTENING TO SONGS STORED ON THE SERVER

9

English

LISTENING TO

MUSIC

■ To skip songs

Playback skips to the next song each time you press

a . To skip to the beginning of the song currently

being played, press b once. To skip to the

beginning of the previous song, press b twice.

You cannot skip through songs when playback is

paused.

■ To skip playback groups

Press + (GROUP) to skip to the next item in the

playback group (see “Playback groups”, page 7).

Press – (GROUP) to skip to the previous item. If

only one item is registered in a playback group,

pressing – (GROUP) / + (GROUP) does not have

any effect.

■ To display song information

Press PLAY INFO. during playback to switch to the

Play Info screen.

Use the following procedure to increase or decrease

the volume level of the output from the client.

Press VOL + or VOL – to increase or

decrease the volume level.

The volume level changes accordingly.

1 3

and

Remote control

GROUP

S

GROUP

7

and

Remote control

PLAY

INFO.

Remote control

Adjusting the volume

LIBRARY

VOL

FAVOR IT ES

SELECT

BOOKMARK

MENU INPUT

PLAY

INFO.

GROUP GROUPPLAY

OFF TIMER ON TIMER

PAUSE

123

456

7S

STOP

RANDOM

REPEAT

RECALL

MUTE

1234

MCX-3 WD01440

MCX-C15

MENU

VOL

FAVORITES

2341

VOL – / VOL +

buttons

or

VOL – /

VOL +

buttons

La page est en cours de chargement...

LISTENING TO SONGS STORED ON THE SERVER

11

English

LISTENING TO

MUSIC

You can change the time display on the Play Info

screen so that it displays either the time elapsed

since playback began for the song currently being

played, or the time remaining until playback of the

song is complete.

1 Press PLAY INFO. to display the Play

Info screen during playback, then press

i .

2 Press u / d to choose “Time” and

press SELECT.

3 Press u / d to choose a time mode.

ELAP Displays the time elapsed since the

beginning of the song.

REM Displays the time remaining until the

end of the song.

4 Press SELECT to confirm.

5 Press j to return to the Play Info screen.

Switching the time display

mode

LIBRARY

VOL

FAVOR IT ES

SELECT

BOOKMARK

MENU INPUT

PLAY

INFO.

GROUP GROUPPLAY

OFF TIMER ON TIMER

PAUSE

123

456

7S

STOP

RANDOM

REPEAT

RECALL

MUTE

1234

MCX-3 WD01440

1-5

1

00:06

Born To Run / Bruce Spr

Tenth Avenue Freeze O

Group

Bookmark

Time

SINGLE

OFF

ELAP

La page est en cours de chargement...

14

The following chart is a convenient reference guide for finding menus and their lists of parameters when you

want to perform an operation on the client in a hurry.

*

Default settings for the client are underlined.

QUICK MENU REFERENCE

OFF Timer

ON Timer

Auto Play

Auto Level Control

AUDIO OUT

Amplifier

Contrast

Network

System

Artists

Albums

All Songs

Genres

Playlists

Bookmarks

External Inputs

Song Statistics

Library

Recall Play

Edit

Bookmark

Setup

Input

Tone

Server

Client 1

Client 3

Client 2

Client 4

Client 6

Client 7

Client 5

Copy to Playlist

Clear All

Server

AUDIO IN

Auto

Treble

Bass

OFF

30min

60min

90min

120min

OFF/ON

Save

Cancel

OFF

ON

OFF

ON

Variable

Fixed

Status

Auto Configuration

Manual Setup

Information

System Update

System Reset

Screen Saver

OFF

ON

Favorites

Clear FAV1

Clear FAV2

Clear FAV3

Clear FAV4

Clear All

MCX-IB15

MCX-CA15

RX-V396RDS type

1

etc.

(page 7)

(Owner’s Manual, p30)

(Owner’s Manual, p29)

(Owner’s Manual, p33)

(Owner’s Manual, p46)

(Owner’s Manual, p34)

(Owner’s Manual, p35)

(Owner’s Manual, p31)

(Owner’s Manual, p41)

(page 10)

(Owner’s Manual, p36)

(Owner’s Manual, p37)

(Owner’s Manual, p47)

(Owner’s Manual, p48)

(Owner’s Manual, p43)

(Owner’s Manual, p50)

(Owner’s Manual, p55)

(Owner’s Manual,

p52 and p53)

(Owner’s Manual, p51)

(Owner’s Manual, p28)

(Install Manual, p24)

(Install Manual, p25)

i

Français

1

Pour profiter au mieux de votre acquisition,

lisez attentivement ce mode d’emploi.

Conservez-le soigneusement pour référence.

2

Installez les appareils dans un endroit bien aéré,

frais, sec et propre, loin de la lumière directe du

soleil, des sources de chaleur, des vibrations, de

la poussière, de l’humidité. Ménagez un espace

d’au moins 10 cm au-dessus, au-dessous, à droite

et à gauche. Veillez également à ce que le panneau

arrière des appareils ne touche pas le mur.

3

Placez les appareils loin des équipements,

moteurs et transformateurs électriques,

pour éviter les ronflements parasites.

4

N’exposez pas les appareils à des variations

brutales de température, ne les placez pas dans un

environnement très humide (par exemple dans une

pièce contenant un humidificateur) car cela peut

entraîner la condensation d’humidité à l’intérieur

des appareils qui elle-même peut être responsable

de secousse électrique, d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle.

5

Évitez d’installer ces appareils dans un

endroit où ils peuvent être exposés à la chute

d’objet ou aux éclaboussures de liquides. Sur

le dessus de ces appareils, NE PLACEZ PAS:

– Un autre appareil car cela peut

entraîner une décoloration ou un

endommagement de leur surface.

–

Un objet allumé (par exemple, une

bougie) car cela peut provoquer un

incendie, endommager les appareils ou

entraîner des blessures corporelles.

–

Un récipient contenant un liquide car il peut se

renverser, ce qui pourrait vous exposer à une

secousse électrique et endommager les appareils.

6

Afin de ne pas empêcher l’évacuation de la

chaleur, ne recouvrez pas ces appareils d’un

journal, d’une nappe, d’un rideau, etc. Si la

température à l’intérieur d’un appareil devient

excessive, il peut en résulter un incendie, un

endommagement ou une blessure corporelle.

7

Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation

sur une prise secteur aussi longtemps que tous

les raccordements ne sont pas terminés.

8

Ne faites pas fonctionner ces appareils à

l’envers. Leur température peut s’élever

anormalement et provoquer un dommage.

9

N’exercez aucune force excessive sur les

commutateurs, les boutons et les cordons.

10

Pour débrancher la fiche du cordon

d’alimentation au niveau de la prise secteur,

saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon.

11

Ne nettoyez pas les appareils au moyen d’un

solvant chimique, ce qui pourrait endommager

leur finition. Utilisez un chiffon sec et propre.

12

N’alimentez les appareils qu’à partir de la

tension prescrite. Alimenter les appareils sous

une tension plus élevée est dangereux et peut

être la cause d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle. YAMAHA ne

saurait être tenue responsable des dommages

résultant de l’alimentation de l’appareil sous une

tension autre que celle prescrite.

13

Pour empêcher tout dommage causé par les

éclairs, débranchez le cordon d’alimentation

au niveau de la prise murale pendant un orage.

14

Ne tentez pas de modifier ni de réparer les appareils.

Consultez le service YAMAHA compétent pour toute

réparation qui serait requise. Le coffret ne doit

jamais être ouvert pour quelque raison que ce soit.

15

Lorsque vous envisagez de ne pas utiliser

ces appareils pendant une longue période

(par exemple, pendant vos vacances),

débranchez la fiche du cordon

d’alimentation au niveau de la prise secteur.

16

Lisez attentivement la section “GUIDE DE

DÉPANNAGE” du mode d’emploi du MCX-C15

ou du MCX-CA15 avant de conclure que l’un

ou l’autre de ces appareils est défectueux.

17

Avant de déplacer un appareil, appuyez sur

, sur le MCX-C15, pour les placer en

veille puis débranchez la fiche du cordon

d’alimentation au niveau de la prise secteur.

18

Veillez à utiliser l’adaptateur secteur

(LSE0215C1240) fourni avec le MCX-C15.

L’utilisation d’un adaptateur secteur

autre que celui fourni peut provoquer un

incendie ou endommager ces appareils.

19

Ces appareils ont été conçus pour un

usage strictement domestique. N’utilisez

pas ces appareils dans une voiture, etc.

faute de quoi ils pourraient présenter

des anomalies de fonctionnement.

ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL.

ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

ii

Ces appareil ne sont pas isolés du secteur aussi

longtemps qu’ils demeurent reliés à une prise

secteur, y compris lorsqu’ils ne sont pas en

service. Ils se trouvent alors “en veille”. En veille,

ces appareils consomment une très faible quantité

d’électricité.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE

OU DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE,

N’EXPOSEZ PAS CES APPAREILS À LA

PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Pour les consommateurs Canadiens

Pour éviter toute secousse électrique, présentez la

fiche du cordon d’alimentation de manière que la

lame large soit en regard de la fente large et

introduisez la prise à fond.

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

AVERTISSEMENT

La pile peut exploser si elle n’est pas

convenablement installée. Remplacez la pile par

la même pile ou son équivalent.

1

Français

INTRODUCTION

ÉCOUTE DES ŒUVRES

MUSICALES

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRIES

PARTICULARITÉS...............................2

PRÉSENTATION DU SYSTÈME

MusicCAST..........................................3

Le serveur ................................................. 4

Le client.................................................... 4

L’amplificateur ......................................... 4

MISE EN SERVICE ...............................5

Utilisation du boîtier de télécommande.... 6

Utilisation du contrôleur de la face

avant ..................................................... 6

ÉCOUTE DES ŒUVRES

MUSICALES STOCKÉES SUR

LE SERVEUR .....................................7

Réglage du niveau sonore......................... 9

Réglage des tonalités .............................. 10

Sélection des indications de temps

affichées ............................................. 11

APRÈS LES OPÉRATIONS DE

BASE ..................................................12

Fonctions usuelles .................................. 12

Fonctions commodes .............................. 12

Écoute d’un appareil extérieur................ 12

Options système...................................... 13

Réglages de l’afficheur........................... 13

Réglages système.................................... 13

Autres ..................................................... 13

STRUCTURE DES MENUS................14

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

ÉCOUTE DES ŒUVRES MUSICALES

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIES

2

Le MusicCAST MCX-C15 Unité De Contrôle Audio (ci-après, “le client”) est conçu pour fonctionner en

association avec le MusicCAST MCX-1000 Serveur Numérique Audio (ci-après, “le serveur”) et vous

permet de sauvegarder votre collection d’œuvres musicales puis de les écouter. À l’aide de plusieurs clients,

vous et d’autres personnes peuvent avoir accès à la collection d’œuvres musicales à partir de sept endroits

différents de la maison. Le client a été conçu pour vous apporter les possibilités suivantes:

◆ Accès immédiat à toutes les données musicales

sauvegardées sur un serveur MCX-1000

◆

Lecture simultanée à partir d’emplacements

différents (sous réserve d’utiliser plusieurs clients)

◆ Présentation contemporaine encastrée avec face

avant pouvant être peinte en harmonie avec le

décor intérieur

◆

Écran à cristaux liquides, facile à lire (128 x 32 points)

◆ Boîtier de télécommande infrarouge sans fil

◆ Fonctions de répétition, de lecture au hasard, de

marquage par signets et de lecture automatique

◆ Quatre touches FAVORITES auxquelles peuvent

être attribuées vos pièces musicales favorites

◆

Programmateurs de lecture et de mise hors service

◆ Mode de sélection de sortie pour le niveau

sonore et les tonalités

◆ Liaison audio-vidéo pour la commande intégrée

de récepteurs YAMAHA AV

Quelques mots sur ce mode d’emploi

•Le symbole y appelle votre attention sur un conseil d’utilisation.

• Ce manuel traite des opérations de base pour l’utilisation du système MusiCAST. Pour connaître le

fonctionnement détaillé du MCX-1000 Serveur Numérique Audio et du MCX-C15 Unité De Contrôle

Audio, veuillez vous reporter au mode d’emploi du MCX-1000 et du MCX-C15.

• Pour de plus amples détails concernant l’installation du client et la configuration du réseau, reportez-vous

au manuel d’installation fourni.

• Ce manuel traite de l’usage du boîtier de télécommande pour accéder aux diverses fonctions du client. Bien

que de nombreuses fonctions soient accessibles à partir de la face avant du client, d’autres ne le sont qu’à

partir du boîtier de télécommande.

•

Ce manuel a été imprimé avant la fabrication de l’appareil. Les caractéristiques et la présentation ont pu être

modifiées à fin d’amélioration, etc. En cas de divergence entre le mode d’emploi et l’appareil, ce dernier prime.

PARTICULARITÉS

Cet appareil doit être installé par un technicien compétent, de la manière indiquée dans le manuel

d’installation fourni. Ne tentez pas d’effectuer vous-même l’installation de cet appareil.

Technique de codage audio MPEG Layer-3 sous

licence de Fraunhofer IIS et Thomson

Cet appareil contient AVE-TCP d’ACCESS

CO.LTD.

3

Français

INTRODUCTION

Étant donné la diversité des configurations de réseaux locaux (LAN) possibles, chaque membre de la famille

peut aisément stocker, en un lieu central, sa collection d’œuvres musicales à l’aide du système MusicCAST

pour en demander ensuite la lecture dans divers endroits de la maison. Après avoir stocké les données, vous

pouvez prendre plaisir à créer des listes de lecture, à marquer les œuvres de signet, ou à attribuer vos pièces

favorites à quelques touches. Le système MusicCAST comporte un serveur et ses clients, tandis que

l’amplificateur MCX-CA15 en option peut y être relié pour assurer l’alimentation des enceintes et des

appareils extérieurs au système.

y

• Vous pouvez combiner un total de sept liaisons câblées et liaisons non câblées, sous réserve que le nombre

de liaisons non câblées ne dépasse pas cinq.

• Les réseaux câblés ont l’avantage sur les réseaux non câblés de permettre la transmission de données sur

des distances plus longues et à un plus grand nombre de clients. Lorsque le réseau est câblé, le serveur

autorise le fonctionnement simultané en lecture de sept clients.

• Le nombre de CD que le serveur peut stocker dépend du format sous lequel vous choisissez d’effectuer le

stockage. Grosso modo, le serveur peut stocker 1.000 CD sur son disque dur de 80 Go si vous choisissez le

format MP3 uniquement, et environ 100 CD si vous optez pour le format PCM.

• Le serveur peut fournir différentes œuvres musicales à plusieurs clients en même temps; le nombre de

clients peut atteindre sept et ils peuvent être reliés par des liaisons câblées et des liaisons non câblées. Si

vous rencontrez des difficultés dans la lecture et en fonction de divers facteurs entrant en jeu tels que le

format de lecture et la puissance du signal du réseau, il peut être nécessaire de réduire le nombre de clients

à qui reviennent le soin de restituer la musique.

• Pour faciliter la lecture, choisissez un taux binaire MP3 faible au moment où vous effectuez le stockage des

œuvres musicales. Reportez-vous à la page 121 du mode d’emploi du MCX-1000, “Définition du format

d’enregistrement des données du serveur MusicCAST”.

PRÉSENTATION DU SYSTÈME MusicCAST

Remarques

Client (MCX-A10)

Serveur (MCX-1000)

Client (MCX-C15)

PRÉSENTATION DU SYSTÈME MusicCAST

4

Sur son disque dur, le serveur peut stocker les données d’environ 1.000 CD au format MP3 ou de 100 CD au

format PCM; ses données peuvent ensuite être lues par le serveur ou les clients reliés. Pour chaque CD, le

serveur stocke automatiquement le nom de l’œuvre, celui de l’interprète et celui de l’album, ainsi que des

informations sur le genre musical, ce qui facilite l’accès ultérieur à l’œuvre sans qu’il soit nécessaire de saisir

manuellement des données. Après avoir été stockées, les œuvres musicales peuvent être sélectionnées,

classées et lues de différentes manières simples et rapides. Le serveur peut fournir différents œuvres

musicales à plusieurs clients en même temps, ainsi que fournir à un client unique des œuvres musicales au

format PCM linéaire.

Les clients ne stockent pas, ni n’enregistrent, les données musicales. Ils assurent la connexion au serveur pour

la récupération des données musicales stockées. Cela autorise donc d’installer un serveur dans le salon et des

clients dans votre chambre et celles de vos enfants, et d’écouter les œuvres musicales stockées sur le serveur

à partir de chacun de ces emplacements. Le client assure la sélection, le classement et la lecture des œuvres

musicales de différentes manières, tout comme le serveur.

Le MCX-CA15 Unité D’Amplification peut fonctionner comme un amplificateur indépendant faisant partie

de la chaîne audio existante, ou bien être associé au client pour compléter le système MusicCAST. Lorsqu’il

est associé à un MCX-C15, le MCX-CA15 fonctionne comme un amplificateur de puissance et une source de

courant continu. Il alimente les enceintes reliées et permet l’affichage sur l’écran du téléviseur ou du

moniteur (OSD) connectés au MCX-C15 des informations fournis par ce dernier. Le MCX-CA15 peut être

entièrement commandé à partir du MCX-C15.

Le serveur

Le client

MCX-1000 Serveur Numérique Audio

L’amplificateur

MCX-C15

MENU

VOL

FAVORI TE S

2341

MCX-A10 Récepteur Numérique Audio

(modèle non câblé ou câblé)

MCX-C15 Unité De Contrôle Audio

(modèle câblé)

MCX-CA15

PREOUT SW OUT

VIDEO OUT

IR/CTRL

STATU S

DC IN 12V

AUX IN

MCX-CA15 Unité D’Amplification

5

Français

ÉCOUTE DES ŒUVRES

MUSICALES

Avant de pouvoir utiliser le client pour la première

fois, vous devez effectuer la mise à jour du système

MusicCAST et procéder aux réglages convenables

du réseau. Pour de plus amples détails concernant

les réglages du réseau, reportez-vous aux sections

“AVANT D’UTILISER LE SYSTÈME

MusicCAST” et “CONFIGURATION DU

CLIENT” du manuel d’installation fourni.

Lorsque le client est prêt à fonctionner, mettez-le en

service.

Le client possède deux modes de fonctionnement:

On Le client est relié à une alimentation

et il est en fonctionnement.

Sleep Le client est relié à une alimentation

mais ne fonctionne qu’au moment

où vous le lui demandez et au

moment où il reçoit un signal

infrarouge émis par le boîtier de

télécommande du client.

ou

Avant d’aller plus loin assurez-vous que le

serveur MCX-1000 est en service.

1 Appuyez sur , sur le boîtier de

télécommande ou sur la face avant.

Le client se met en service et la page de

démarrage du MusicCAST s’affiche.

2 Le client tente de se connecter au

serveur et la page suivante s’affiche.

3 Si le client peut effectuer une

connexion, la page Top Menu s’affiche

et l’icône de connexion au réseau

apparaît dans le coin supérieur droit de

l’afficheur.

Si le client est incapable de se connecter au

réseau, il affiche le message “Connecting...” de

manière permanente. Appuyez sur une touche

quelconque pour abandonner la tentative de

connexion puis vérifiez que la connexion du

client au réseau est correcte (reportez-vous au

mode d’emploi qui se trouve sur le CD-ROM,

page 55).

Si aucune opération n’est réalisée pendant 30

minutes, le client passe automatiquement en veille.

Appuyez sur SELECT ou sur pour remettre en

service le client.

MISE EN SERVICE

LIBRARY

VOL

FAVOR IT ES

SELECT

BOOKMARK

MENU INPUT

PLAY

INFO.

GROUP GROUPPLAY

OFF TIMER ON TIMER

PAUSE

123

456

7S

STOP

RANDOM

REPEAT

RECALL

MUTE

1234

MCX-3 WD01440

1

MCX-C15

MENU

VOL

FAVORITES

2341

1

Remarque

Connecting...

Top Menu

Library

Recall Play

Icône de connexion

au réseau

MISE EN SERVICE

6

Le boîtier de télécommande émet un faisceau

infrarouge étroit. Veillez à pointez le boîtier de

télécommande vers le capteur de signaux de

télécommande placé sur la face avant.

■ Manipulation du boîtier de

télécommande

• Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de

télécommande.

• Ne laissez pas tomber le boîtier de

télécommande.

• Ne conservez pas, ne rangez pas le boîtier de

télécommande dans les endroits suivants:

– très humides, par exemple près d’un bain

– très chauds, par exemple près d’un appareil

de chauffage ou d’un poêle

– extrêmement froids

– poussiéreux

• Si le boîtier de télécommande provoque le

fonctionnement d’un autre appareil, changez

l’emplacement de cet autre appareil.

• Veillez à ce que le capteur de signaux de

télécommande ne soit pas exposé à la lumière

directe du soleil, ou d’un éclairage puissant.

Dans cette situation, le fonctionnement du

boîtier de télécommande peut être fortement

perturbé.

Déplacer le contrôleur dans les directions indiquées

sur la face avant du client, provoque les mêmes

effets qu’appuyer sur les touches correspondantes

du boîtier de télécommande. À titre d’exemple,

pousser le contrôleur vers le haut produit le même

résultat qu’appuyer sur la touche u du boîtier de

télécommande. Appuyer tout droit sur le contrôleur,

a le même effet qu’appuyer sur la touche SELECT

du boîtier de télécommande.

Utilisation du boîtier de

télécommande

LIBRARY

VOL

FAVORITES

SELECT

BOOKMARK

MENU INPUT

PLAY

INFO.

GROUP GROUPPLAY

OFF TIMER ON TIMER

PAUSE

123

456

7S

STOP

RANDOM

REPEAT

RECALL

MUTE

1234

MCX-C15

MENU

VOL

FAVOR IT ES

2341

30

À moins de 7 m du

capteur de signaux

de télécommande

PRÉCAUTIONS

Utilisation du contrôleur de la

face avant

MCX-C15

MENU

VOL

FAVORITES

2341

Contrôleur

7

Français

ÉCOUTE DES ŒUVRES

MUSICALES

Deux types de fichier peuvent être restitués par le

client: MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) et PCM

(Pulse Code Modulation).

Les fichiers MP3 occupent peu de place, ce qui

permet de stocker environ 1.000 CD sur le serveur.

Les fichiers PCM produisent des sons de meilleure

qualité mais occupent plus de place. En utilisant le

format PCM, vous pouvez stocker environ 100 CD.

Le client affiche un astérisque “*” en regard des

œuvres musicales stockées dans ce format. Lorsque

le serveur distribue des fichiers PCM, vous ne

pouvez restituer des fichiers PCM qu’au moyen

d’un seul serveur à la fois. Pour de plus amples

détails concernant cette question, reportez-vous à la

page 125 du mode d’emploi du MCX-1000.

■ Groupes de lecture

Le client recherche les œuvres musicales stockées

sur le serveur et les restitue. Vous pouvez lui

demander de reproduire les œuvres d’un même

interprète, d’un même album, ou appartenant au

même genre; ou bien, de jouer les œuvres au hasard,

ou seulement celles qui appartiennent à une liste ou

un groupe préalablement définis. Les groupes de

lecture dépendent de vos sélections. À titre

d’exemple, le fait de choisir un album sur le menu

“Albums”, entraîne que les albums deviennent les

groupes de lecture. Par ailleurs, vous avez la

possibilité de reproduire plusieurs fois les œuvres

d’un groupe (reportez-vous au mode d’emploi, page

20), de reproduire au hasard les œuvres d’un groupe

(reportez-vous au mode d’emploi, page 21), ou

encore de reproduire toutes les œuvres du groupe

choisi (reportez-vous au mode d’emploi, page 22).

Les opérations ci-dessous montrent comment accéder à

une œuvre classée dans la catégorie “Artists”, mais

peuvent être employées pour les catégories suivantes:

Artists Recherche d’une œuvre par

l’interprète.

Albums Recherche d’une œuvre par

l’album.

Genres Recherche d’une œuvre par le

genre musical.

All Songs Affichage de toutes les œuvres

stockées, par ordre

alphabétique.

Playlists Affichage de toutes les listes

de lecture en mémoire.

Song Statistics Affichage des statistiques

relatives aux œuvres musicales

qui ont été jouées.

Bookmarks Affichage des œuvres

musicales marquées par un

signet.

External Inputs Sélection d’une source

optique, coaxiale ou

analogique reliée au serveur ou

d’un récepteur audiovisuel

relié au serveur.

1

Maintenez la pression d’un doigt sur MENU

jusqu’à ce que la page Top Menu s’affiche.

2 Appuyez sur u / d pour sélectionner

“Library” puis appuyez sur SELECT.

ÉCOUTE DES ŒUVRES MUSICALES STOCKÉES SUR LE SERVEUR

LIBRARY

VOL

FAVOR IT ES

SELECT

BOOKMARK

MENU INPUT

PLAY

INFO.

GROUP GROUPPLAY

OFF TIMER ON TIMER

PAUSE

123

456

7S

STOP

RANDOM

REPEAT

RECALL

MUTE

1234

MCX-3 WD01440

2-7

1

4-6

Top Menu

Library

Recall Play

ÉCOUTE DES ŒUVRES MUSICALES STOCKÉES SUR LE SERVEUR

8

3 Appuyez sur u / d pour sélectionner

“Artists” puis appuyez sur SELECT.

La liste des interprètes dont les œuvres sont

stockées sur le serveur, s’affiche dans l’ordre

alphabétique.

4 Appuyez sur u / d pour sélectionner un

interprète.

Appuyez sur SELECT pour afficher tous les

albums de l’interprète.

Appuyez sur p pour commencer la lecture,

dans l’ordre alphabétique, de toutes les œuvres

musicales de l’interprète sélectionné.

5

Appuyez sur

u

/

d

pour sélectionner le

nom de l’album que vous désirez écouter.

Appuyez sur SELECT pour afficher la liste des

œuvres que contient l’album.

Appuyez sur p pour commencer la lecture de

la totalité de l’album.

6 Appuyez sur u / d pour sélectionner

une œuvre musicale donnée puis

appuyez sur SELECT ou sur p pour en

commencer la lecture.

7 Appuyez sur j pour revenir à la page

contenant la liste.

y

Lorsque la lecture de l’œuvre choisie est achevée,

celle de l’œuvre suivante, dans la catégorie

concernée, commence.

■ Pour arrêter la lecture

Appuyez sur s.

■ Pour interrompre la lecture

Appuyez sur e. Appuyez une nouvelle fois sur

e pour reprendre la lecture.

■ Pour rechercher un passage au sein

d’une œuvre musicale

Pour rechercher un passage, pendant la lecture,

appuyez sur f. Pour effectuer la recherche vers

le début, appuyez sur w. Au cours de ces

opérations, le client ne produit aucun son. Ces

touches ne permettent pas d’effectuer une recherche

au-delà du début ou de la fin de l’œuvre musicale.

Library

Artists

Albums

Artists

Bon Jovi

Bruce Springsteen

Artists-Albums

Born To Run

Darkness On The Edge O

Artists-Songs

Thunder Road

Tenth Avenue Freeze Ou

00:06

Born To Run / Bruce Spr

Tenth Avenue Freeze O

5

STOP

Boîtier de

télécommande

Face avant

ou

PAU SE

2

Boîtier de

télécommande

4

6

et

Boîtier de

télécommande

Boîtier de

télécommande

ÉCOUTE DES ŒUVRES MUSICALES STOCKÉES SUR LE SERVEUR

9

Français

ÉCOUTE DES ŒUVRES

MUSICALES

■ Pour accéder aux œuvres

musicales

La lecture reprend au début de l’œuvre musicale

suivante chaque fois que vous appuyez sur a.

Pour revenir au début de l’œuvre musicale en cours

de lecture, appuyez une fois sur b. Pour

atteindre le début le l’œuvre musicale précédente,

appuyez deux fois sur b. Vous ne pouvez pas

passer à d’autres œuvres musicales lorsque la

lecture est interrompue.

■ Pour accéder aux groupes de

lecture

Appuyez sur + (GROUP) pour accéder à l’œuvre

musicale suivante du groupe de lecture (reportez-

vous à “Groupes de lecture”, page 7). Appuyez sur

– (GROUP) pour accéder à l’œuvre musicale

précédente. Si un groupe de lecture ne contient

qu’un élément, une pression sur – (GROUP) /

+ (GROUP) n’a aucun effet.

■ Pour afficher les informations sur

les œuvres musicales

Appuyez sur PLAY INFO. pendant la lecture pour

afficher la page Play Info.

Utilisez la méthode suivante pour augmenter ou

diminuer le niveau sonore de sortie du client.

Appuyez sur VOL + ou sur VOL – pour

augmenter ou diminuer le niveau sonore.

Le niveau sonore est modifié.

1 3

et

Boîtier de

télécommande

Boîtier de

télécommande

GROUP

S

GROUP

7

et

Boîtier de

télécommande

Boîtier de

télécommande

PLAY

INFO.

Boîtier de

télécommande

Réglage du niveau sonore

LIBRARY

VOL

FAVOR IT ES

SELECT

BOOKMARK

MENU INPUT

PLAY

INFO.

GROUP GROUPPLAY

OFF TIMER ON TIMER

PAUSE

123

456

7S

STOP

RANDOM

REPEAT

RECALL

MUTE

1234

MCX-3 WD01440

MCX-C15

MENU

VOL

FAVORITES

2341

Touches

VOL – / VOL +

ou

Touches

VOL – /

VOL +

ÉCOUTE DES ŒUVRES MUSICALES STOCKÉES SUR LE SERVEUR

10

Vous pouvez régler les tonalités des sons émis par le

client. Vous pouvez modifier les réglages pour

accentuer les graves ou les aigus.

1 Maintenez la pression d’un doigt sur

MENU jusqu’à ce que la page Top Menu

s’affiche.

2 Appuyez sur u / d pour sélectionner

“Tone” puis appuyez sur SELECT.

3 Appuyez sur u / d pour sélectionner

“Treble” ou “Bass” puis appuyez sur

SELECT.

Treble Pour régler les aigus émis par le

client.

Bass Pour régler les graves émis par le

client.

4 Appuyez sur i pour augmenter la valeur,

et appuyez sur j pour diminuer la valeur.

Appuyez sur SELECT or MENU pour valider

la valeur adoptée et revenir à la page Tone.

Réglage des tonalités

LIBRARY

VOL

FAVOR IT ES

SELECT

BOOKMARK

MENU INPUT

PLAY

INFO.

GROUP GROUPPLAY

OFF TIMER ON TIMER

PAUSE

123

456

7S

STOP

RANDOM

REPEAT

RECALL

MUTE

1234

MCX-3 WD01440

2-4

1

Top Menu

Input

Tone

Treble

Bass

0.0dB

Treble

0.0dB

Bass

ÉCOUTE DES ŒUVRES MUSICALES STOCKÉES SUR LE SERVEUR

11

Français

ÉCOUTE DES ŒUVRES

MUSICALES

Vous pouvez afficher sur la page Play Info le temps

écoulé depuis le début de l’œuvre musicale en cours

de lecture, ou le temps restant avant la fin de

l’œuvre.

1 Pendant la lecture, appuyez sur PLAY

INFO. pour afficher la page Play Info

puis appuyez sur i .

2 Appuyez sur u / d pour sélectionner

“Time” puis appuyez sur SELECT.

3 Appuyez sur u / d pour sélectionner le

temps à afficher.

ELAP Pour afficher le temps écoulé depuis

le début de l’œuvre musicale.

REM Pour afficher le temps restant avant la

fin de l’œuvre musicale.

4 Appuyez sur SELECT pour valider.

5 Appuyez sur j pour revenir à la page

Play Info.

Sélection des indications de

temps affichées

LIBRARY

VOL

FAVOR IT ES

SELECT

BOOKMARK

MENU INPUT

PLAY

INFO.

GROUP GROUPPLAY

OFF TIMER ON TIMER

PAUSE

123

456

7S

STOP

RANDOM

REPEAT

RECALL

MUTE

1234

MCX-3 WD01440

1-5

1

00:06

Born To Run / Bruce Spr

Tenth Avenue Freeze O

Group

Bookmark

Time

SINGLE

OFF

ELAP

12

Outre la lecture des œuvres musicales classées par interprète, album ou genre, le client offre bien des

possibilités telles que la lecture au hasard ou la commande d’un appareil extérieur. Cette section résume ces

possibilités et fonctions complémentaires et indique les pages de référence concernées du mode d’emploi,

lequel est disponible sur le CD-ROM fourni.

■ Lecture répétée

Utilisez la lecture répétée pour une œuvre musicale

ou toutes les œuvres musicales d’un groupe de

lecture (page 20).

■ Lecture au hasard

Utilisez la lecture au hasard pour les œuvres

musicales du groupe de lecture sélectionné

(page 21).

■ Lecture d’un groupe

Utilisez la lecture d’un groupe pour définir les

œuvres musicales concernées par la lecture normale,

répétée ou au hasard (page 22).

■ Fonction FAVORITES

Utilisez cette fonction pour accéder immédiatement

aux œuvres favorites à partir des sources suivantes

(page 23):

•Le serveur

• Une source extérieure (analogique ou

numérique) reliée au serveur

• Une station présélectionnée du syntoniseur du

récepteur audiovisuel YAMAHA relié au serveur

• Signaux d’entrée audio MCX-CA15

• Des entrées d’un récepteur audiovisuel

YAMAHA connecté par la technique de liaison

AV

■ Statistiques relatives aux œuvres

musicales

Vous pouvez afficher des statistiques sur les œuvres

et les albums stockés sur le serveur (page 29).

■ Utilisation des listes de lecture

Vous pouvez accéder à des listes de lecture

composées et sauvegardées sur le serveur (page 30).

■ Maintien de lecture

Cette fonction permet de poursuivre l’écoute de

l’œuvre en cours de lecture en utilisant le même

client ou un autre client du serveur (page 31).

■ Marquage d’un signet

Utilisez le marquage pour accéder rapidement à une

liste de lecture temporaire comprenant des œuvres

favorites (page 33).

■ Utilisation du programmateur

(OFF Timer, ON Timer)

Vous pouvez utiliser les fonctions OFF Timer et ON

Timer pour arrêter ou commencer la lecture,

automatiquement et le moment venu (pages 36 et

37).

■ Diffusion générale

Vous pouvez utiliser cette fonction pour écouter la

même œuvre musicale dans diverses pièces de votre

maison (page 39).

■ Écoute d’un appareil relié au

MCX-CA15

Vous pouvez utiliser le client pour écouter une

œuvre musicale provenant d’un appareil extérieur,

par exemple un lecteur de CD ou un amplificateur

de commande, relié à la prise AUDIO IN du

MCX-CA15 (page 41).

■ Écoute d’une station

présélectionnée sur le récepteur

audiovisuel YAMAHA

Le client peut être utile pour l’écoute des stations de

radio que vous avez présélectionnées sur le

récepteur audiovisuel YAMAHA relié au serveur

(page 42).

■ Utilisation de la technique de

liaison YAMAHA AV

Cette technique vous donne le moyen d’agir, à partir

du client, sur un récepteur audiovisuel YAMAHA

(page 43).

■ Écoute d’un appareil relié au

serveur

Le client peut vous servir pour l’écoute d’un

appareil audio extérieur relié au serveur (page 46).

APRÈS LES OPÉRATIONS DE BASE

Fonctions usuelles

Fonctions commodes

Écoute d’un appareil extérieur

La page est en cours de chargement...

Yamaha MCX-C15 Le manuel du propriétaire

Yamaha MCX-C15 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes