Genius TVGO DVB-T02Q Le manuel du propriétaire

Français

1

Chapitre 1 Introduction à votre TVGo DVB-T02Q

1.1 Introduction

Votre TVGo DVB-T02Q transforme votre notebook ou PC de bureau en un téléviseur

numérique personnel vous permettant de regarder les émissions TV DVB-T haute

définition émises en clair. Le design compact de votre appareil vous permet de le

transporter aisément et d’enregistrer en temps réel vos programmes TV sur un disque

DVD au format DVD. Grâce à la télécommande, vous pouvez en toute simplicité regarder

et enregistrer vos émissions, démarrer la lecture d’un programme vidéo numérique haute

qualité sur votre NB ou PC, encore prévisualiser les chaînes disponibles. Toutes ces

fonctions supportées par votre TVGo DVB-T02Q en font un appareil absolument

incontournable.

1.2 Matériel Fourni :

- TVGo DVB-T02Q x 1

- Télécommande (piles incluses) x 1

- Antenne TV Numérique Terrestre Portable x 1

- Disque Logiciel x 1

- Guide d’Installation Rapide x 1

- Adaptateur x 2 (IEC Type*1 et MMXC Type*1)

Note : Nous conseillons vivement l’emploi d’une antenne externe pour une meilleure réception

1.3 Caractéristiques du TVGo DVB-T02Q

 Regardez les programmes TV numériques HDTV et SDTV du monde entier émis

en clair et écoutez les émissions radio émises en clair

 Alimenté par le câble USB2.0 (compatible USB1.1)

 Supporte la fonction enregistrement différé pour ne plus manquer aucune émission

 Supporte l’enregistrement en temps réel et programmé sur le disque dur

 Supporte l’enregistrement en temps réel sur un disque DVD au format DVD (Pour

cette fonction il vous faut disposer d’un graveur DVD sur votre PC ou NB)

 Supporte la fonction instantané vous permettant de capturer une image de votre

programme favori et de l’utiliser comme papier peint sur votre PC ou NB

 Supporte la fonction EPG (Guide Électronique des Programmes) et Télétexte

Français

2

1.4. Configuration minimale requise :

SDTV

- PIII 1,7 GHz ou supérieur pour regarder les programmes TV SDTV

- P4 2,4 GHz ou supérieur pour regarder les programmes TV SDTV et les

enregistrer

HDTV

- P4 2,4 GHz ou supérieur pour regarder les programmes TV HDTV

- P4 3,0 GHz ou supérieur pour regarder les programmes TV HDTV et les

enregistrer

- 256Mo de capacité mémoire

- Système d’exploitation Microsoft Windows 2000 SP4, ou Windows XP SP1/SP2

- Version Microsoft DirectX 9.0c ou ultérieur

- 100Mo d’espace disque dur disponible (utilisé pour le pilote et le logiciel),

- 3Go d’espace disque dur disponible par heure d’enregistrement de programme TV

Chapitre 2 Installation

Après avoir lu ce chapitre, l’installation de votre TVGo DVB-T02Q sera un jeu d’enfant.

Les sections qui suivent vous donnent toutes les instructions nécessaires à l’installation

de votre TVGo DVB-T02Q sur votre PC ou NB.

2.1 Introduction rapide à l’installation du matériel

1. Interface USB : Port USB permettant de relier le pilote de la clé TV et le PC / NB

2. Entrée Antenne RF : Permet le branchement de l’antenne terrestre

1

2

Français

3

Étape 1. Branchement USB

 Connectez le port USB à votre TVGo DVB-T02Q comme illustré ci-dessous.

Étape 2. Branchement de la ligne de signal d’antenne

 Commencez par relier la ligne de signal d’antenne à l’adaptateur IEC-MMXC. Insérez

ensuite l’adaptateur IEC-MMXC dans la prise FR-IN du TVGo DVB-T02Q RF-IN

comme indiqué ci-dessous.

Note : 1. Une fois le matériel en place, vous pouvez commencer l’installation du logiciel.

2. Nous conseillons vivement l’emploi d’une antenne externe pour une meilleure réception

2.2 Installation du Logiciel

L’installation de votre TVGo DVB-T02Q comprend l’application et le pilote ; suivez les

instructions qui suivent pour installer le logiciel.

1. Une fois votre ordinateur et le TVGo DVB-T02Q reliés, l’écran ci-dessous s’affiche.

Cliquez sur “annuler" pour installer le pilote ultérieurement.

Français

4

2. Insérez maintenant le CD du logiciel dans votre lecteur CD-ROM. L’écran suivant

s’affiche automatiquement.

Si l’écran ci-dessus ne s’affiche pas, veuillez exécuter manuellement le fichier

“setup.exe " situé sur le CD d’installation.

3. Une fois sous WINDOWS, sélectionnez “Driver Setup” (Installation du Pilote) pour

installer le pilote et l’application. L’écran suivant apparaît.

4. Une fois dans le menu InstallShield, sélectionnez la langue de votre choix et suivez

les instructions données.

Français

5

5. Le processus d’installation va copier le pilote et l’application sur votre PC ou NB. Pour

annuler l’installation, cliquez sur “Annuler”.

6. Cliquez sur “Suivant” pour poursuivre et sélectionner le dossier d’installation avant

de passer à l’étape suivante.

7. Cliquez sur “Suivant” pour poursuivre l’installation en suivant les instructions qui

s’affichent ; cliquez sur “Retour” pour revenir à l’étape précédente et sélectionner un

autre dossier d’installation. Cliquez sur “Annuler” pour arrêter l’installation.

Français

6

8. Le pilote est en cours de copie sur votre PC ou NB. Cliquez sur “Annuler” si vous

souhaitez annuler ‘l’installation.

9. Une fois l’installation terminée, cliquez sur “Oui, je souhaite redémarrer mon

ordinateur maintenant.”. Cliquez ensuite sur “Terminer” pour parachever l’installation.

10. Le CD d’installation comporte également le pack Direct X 9.0c. Avant de pouvoir

utiliser votre TVGo DVB-T02Q, vous devez installer Direct X 9.0c ou une version

ultérieure. L’Assistant d’Installation débutera automatiquement le processus

d’installation de DirectX 9.0c.

Français

7

Chapitre 3 Introduction au Logiciel

De nombreuses fonctions sont disponibles pour votre TV numérique. Grâce à l’interface,

vous aurez accès à de la vidéo et de l’audio haute résolution et haute qualité.

3.1 Panneau de Contrôle

Panneau de Contrôle sans clavier numérique Panneau de Contrôle avec clavier numérique

Icône Description de la fonction

Ferme le téléviseur

Bascule entre le mode plein écran et le mode normal

Réduit la fenêtre du TVGo DVB-T02Q

Affiche les informations du TVGo DVB-T02Q

Avance rapide de la vidéo

Retour rapide de la vidéo

Arrête la lecture vidéo

Interrompt la lecture vidéo

Retourne à la chaîne TV précédente

Enregistre le programme TV

Sélectionne le fichier vidéo à lire

Remonte d’une chaîne TV

Accède à l’Aide en Ligne

Descend d’une chaîne TV

Augmente le volume

Diminue le volume

Affiche la barre d’état et de réglage du volume

Ouvre l’EPG (Guide Électronique des Programmes) de l’émission

Active ou désactive le son

Affiche un programme TV

Accède aux réglages système du TVGo DVB-T02Q

Prévisualise le programme TV

Démarre l’enregistrement différé

Capture une image du programme

Accède aux réglages des enregistrements programmés

Bascule entre les langues disponibles

Active le clavier numérique

Désactive le clavier numérique

~

Sélectionne une chaîne TV

Ouvre la fenêtre Télétexte du programme

Retourne à la chaîne TV précédente

Barre d’intensité de réception du signal TV terrestre

Indique la coupure du son

Indique un son stéréo

Français

8

3.2 Introduction rapide aux fonctions de base

Barre d’intensité de réception du signal terrestre pour les émissions émises en clair

Ceci vous renseigne automatiquement sur la qualité de réception de votre chaîne.

Horloge : L’horloge se règle automatiquement sur l’heure de votre ordinateur

Nom de la Chaîne :

Le nom de la chaîne en cours s’affiche automatiquement

Activation et désactivation du son

En cliquant sur l’icône

vous activez/désactivez le son. L’icône représente un

son coupé

Enregistrement TV en temps réel : Démarre l’enregistrement du programme en cours.

Attention ! Vous pouvez enregistrer directement sur un disque DVD si votre ordinateur est

doté d’un graveur DVD. Reportez-vous à la section Q&R pour la liste des graveurs

supportés.

Enregistrement TV programmé

: Accède aux réglages de l’enregistrement programmé.

Configuration du Système

: Balayage des chaînes, modifications des paramètres vidéo

ou du chemin d’accès du fichier d’enregistrement et de capture.

Support Bilingue : Si l’émission en cours supporte la fonction bilingue, vous pouvez y

accéder en cliquant sur cette icône.

Note : Cette fonction n’est disponible que si l’émission TV offre ce type de

programmation.

Capture d’image

: Capture une image fixe de la vidéo ou du programme TV en cours。

Guide Électronique des Programmes

Note : Cette fonction n’est disponible que si l’émission TV propose ce service.

Enregistrement Différé

: Cette fonction permet d’enregistrer le programme en cours si

vous devez vous absenter et à votre retour, vous pourrez le reprendre là où vous l’aviez

laissé。

Français

9

Télétexte

Note : Cette fonction n’est disponible que si l’émission TV propose ce service.

Cliquez sur Page Haut ou Page Bas pour passer à la page précédente ou suivante.

Cliquez sur Pause pour rester sur la page en cours. Vous pouvez également cliquer sur

Home pour retourner à la page 100 ou entrer un numéro directement dans le champ Aller

à et atteindre cette page.

3.3 Télécommande Multifonctions

ICONE Explication

ALIMENTATION

Allume/éteint la TV

VEILLE

Règle l’heure de mise en veille de

l’appareil

DIFFÉRÉ

Démarre l’enregistrement différé

REC

Démarre l’enregistrement du programme

…

Sélectionne une chaîne TV

VOL /

Augmente/diminue le volume

CH /

Remonte/descend d’une chaîne TV

TAILLE

Bascule entre affichage plein

écran/normal

RET

Retourne à la chaîne précédente

MUET

Active ou désactive le son

FWD

Avance rapide de la vidéo

PLAY/PAUSE

Play/Pause la lecture vidéo

REV

Retour rapide de la vidéo

Français

10

3.4 Fonctions supportées par la souris

Cliquez avec le bouton droit de votre souris et le menu suivant s’affiche.

Fonction Description de la fonction

Chaîne Haut Remonte d’une chaîne

Chaîne Bas Descend d’une chaîne

Chaîne Retour Retourne à la chaîne précédente

Lecture Sélectionne le fichier vidéo à lire

Stop Arrête la lecture de la vidéo

Pause Interrompt la lecture de la vidéo

Avance Avance rapide de la vidéo

Arrière Retour rapide de la vidéo

Enregistrement Enregistrement du programme TV

Différé Démarre l’enregistrement différé

Muet Active ou désactive la coupure du son

Zoom Bascule entre affichage plein écran et normal

A Propos de Affiche les informations sur le TVGo DVB-T02Q player

Quitter Ferme le lecteur TV

3.5 Tableau des Raccourcis Clavier

Une fois votre TVGo DVB-T02Q en marche, les raccourcis clavier suivants sont

disponibles.

Fonction Raccourci

Fermer le lecteur TV ALT + P

Lire la vidéo enregistrée ALT + S

Arrêter la lecture ALT + S

Avance rapide ALT + F

Retour rapide ALT + B

Pause ALT + S

Enregistrement vidéo ALT + R

Arrêter l’enregistrement ALT + S

Capturer l’image ALT + C

Enregistrement différé ALT + T

Mode Plein écran ALT + X

Affichage normal ALT + X

Augmenter le volume ALT + V

Diminuer le volume ALT + L

Couper le son ALT + M

Remonter d’une chaîne ALT + U

Descendre d’une chaîne ALT + D

Sélectionner une chaîne XX (X:1234567890)

Chaîne précédente ALT + J

Aide en ligne F1

Français

11

Chapitre 4 Configuration du Système

Certains paramètres sont communs à l’affichage et à l’enregistrement de programmes TV.

Les sections de ce chapitre sont basées par ordre de priorité de fonction.

Cliquez sur l’icône -

du panneau de contrôle pour accéder à la page de

configuration.

4.1 Balayage des Chaînes

Cliquez sur "Charger” pour charger une liste de chaînes, ou sélectionnez une chaîne en

particulier et cliquez sur "Supprimer" pour l’effacer. Cliquez sur "Supprimer Tout" pour

supprimer toutes les chaînes. Cliquez sur “OK” pour confirmer vos modifications, ou sur

“Annuler” pour ne pas les appliquer et quitter cette page.

Note :

1. La télévision numérique possède une caractéristique spécifique appelée ‘effet tout ou rien’. Si

le signal terrestre en clair est mauvais, vous ne verrez s’afficher aucune image, contrairement

à la TV analogique où vous pouvez recevoir une image de mauvaise qualité. Si le signal dans

votre région est vraiment de mauvaise qualité, il vous faudra installer une antenne externe.

Veuillez consulter la rubrique Q&R du Chapitre 6 pour plus de détails à ce sujet.

2. L’état de couverture du signal terrestre en clair ainsi que l’état de diffusion des programmes

TV sont disponibles depuis le site WWW.DVB.ORG

Français

12

4.1.1 Balayage des chaînes par région

1. Cliquez sur “Pays/Région” de la section "Balayage par secteur".

2. Sélectionnez votre pays ou votre région.

3. Cliquez sur “Auto Scan”.

4. Une fois le balayage des chaînes terminé, cliquez sur "OK" pour les sauvegarder et

quitter la page, ou cliquez sur "Enregistrer Sous” pour spécifier la sauvegarde de

cette nouvelle liste et quitter la page.

Note : S’il ne vous est pas possible d’effectuer un balayage des chaînes par pays ou région,

veuillez sélectionner les options “6, 7, 8” sous "Bande Passante” avant de redémarrer le balayage

automatique.

4.1.2 Balayage des Chaînes par Fréquence Unique

1. Cliquez sur "Bande Passante".

2. Sélectionnez la bande passante à balayer. (" 6 ", ou " 7 ", ou " 8 ", ou " 7, 8 ", ou " 6, 7,

8 ")

3. Entrez la fréquence de votre choix dans le champ "Fréq Min.".

4. Entrez la fréquence de votre choix dans le champ "Fréq Max.".

5. Cliquez sur "Auto Scan” pour démarrer le balayage de cette fréquence.

6. Une fois le balayage des chaînes terminé, cliquez sur "OK" pour les sauvegarder et

quitter la page, ou cliquez sur "Enregistrer Sous” pour spécifier la sauvegarde de

cette nouvelle liste et quitter la page.

Français

13

4.1.3 Balayage des Chaînes par Plage de Fréquence

1. Cliquez sur "Bande Passante".

2. Sélectionnez la bande passante à balayer. (" 6 ", ou " 7 ", ou " 8 ", ou " 7, 8 ", ou " 6, 7,

8 ")

3. Entrez le point de départ de la fréquence à balayer dans le champ "Fréq Min.".

4. Entrez le point d’arrêt de la fréquence à balayer dans le champ "Fréq Max.".

5. Cliquez sur "Auto Scan” pour démarrer le balayage de cette fréquence.

6. Une fois le balayage des chaînes terminé, cliquez sur "OK" pour les sauvegarder et

quitter la page, ou cliquez sur "Enregistrer Sous” pour spécifier la sauvegarde de

cette nouvelle liste et quitter la page.

4.2 Réglages Vidéo

Depuis cette page vous pouvez configurer de nombreux paramètres couleur en fonction

de vos préférences.

Activation OSD : En laissant cette case cochée, une description de la fonction

sélectionnée s’affichera brièvement dans la fenêtre vidéo.

Réglages Vidéo

Luminosité : Règle la luminosité de l’image selon vos préférences.

Teinte : Règle la teinte de l’image selon vos préférences.

Contraste : Règle le contraste de l’image.

Saturation : Règle le degré de saturation de l’image.

Par défaut : En cliquant sur ce bouton, les paramètres “Luminosité”, “Teinte”, “Contraste”

et “Saturation” sont réinitialisés aux réglages par défaut.

Une fois tous vos réglages effectués, cliquez sur "OK" pour les sauvegarder.

Français

14

4.3 Configuration des Enregistrements / Enregistrements Différés

Graver sur un DVD

Vous pouvez sélectionner cette option pour graver directement votre enregistrement sur

un disque DVD. Après avoir coché cette case, veuille configurer les options listées

ci-après.

Note : Cette fonction n’est disponible que si un graveur DVD équipe votre PC ou NB

Chemin d’accès : Dans ce champ vous devez spécifier l’emplacement de votre

lecteur/graveur DVD.

Écrasement : Sélectionnez cette option si vous désirez que les nouvelles données

écrasent les précédentes.

Adjonction : Sélectionnez cette option si vous désirez que les nouvelles données soit

gravées à la suite des précédentes.

Français

15

Menu DVD : Depuis ce menu vous pouvez configurer l’apparence du menu DVD. Après

avoir cliqué sur ce bouton, le sous-menu suivant s’affiche :

1. Sélection du Standard : Vous pouvez choisir entre le standard NTSC ou PAL pour

l’enregistrement de vos vidéo.

2. Arrière-plan : Vous pouvez choisir un arrière-plan parmi les modèles proposés ou

utiliser le vôtre au format bitmap ou JPEG. La meilleure résolution est de 640x480.

3. Sélection du Type : Vous pouvez choisir entre un pointeur par titre du menu vidéo

principal ou par chapitre.

4. Texte du Titre : Vous pouvez insérer un texte décrivant le DVD.

5. Police : Vous pouvez sélectionner la police de caractères pour le texte de vos DVD.

Vous pouvez également utiliser l’option Gras, Italique et Souligné.

6. Taille : Vous pouvez choisir la taille du texte.

7. Couleur : Vous pouvez choisir la couleur du texte.

Français

16

Emplacement de l’Enregistrement

Veuillez indiquer le chemin d’accès du dossier dans lequel seront placés vos

enregistrements sur votre disque dur.

Durée de l’Enregistrement Différé

Vous permet de spécifier la durée maximale d’un "enregistrement différé". Vous pouvez

régler ce paramètre de 30 à 60 minutes, en gardant à l’esprit que cette durée est

conditionnée par l’espace disque dur disponible sur votre système.

Si vous devez vous absenter quelques minutes du programme que vous regardez, cette fonction

vous permet d’enregistrer l’émission et de la reprendre là où vous l’aviez laissée dès votre retour.

Emplacement des Images Capturées

Veuillez indiquer le chemin d’accès du dossier dans lequel seront placées vos images

fixes.

4.4 Configuration des enregistrements programmés

Pour régler les paramètres de vos enregistrements programmés, cliquez sur l’icône -

du panneau de contrôle. La page suivante s’affiche.

Réglages de Base

 Titre de l’enregistrement : Insérez un nom pour votre enregistrement

 Action Après / Enregistrement : Trois actions sont possibles une fois

l’enregistrement terminé :

 Quitter : Sélectionnez cette option pour que l’application se ferme automatiquement

après l’enregistrement.

 Passer en Mode Hibernation : Sélectionnez cette option pour que l’application se

mette en mode hibernation après l’enregistrement.

 Aucune Action: Sélectionnez cette option pour que l’application reste ouverte après

l’enregistrement.

Français

17

Réglages d’Enregistrement

 Chaîne : Vous pouvez insérer le nom de la chaîne à enregistrer.

Note : Vous ne pouvez pas enregistrer simultanément plusieurs programmes TV depuis

plusieurs chaînes.

 Couper le son durant l’enregistrement : Sélectionnez cette option et le son sera

désactivé tout au long de l’enregistrement.

Réglage Date / Heure

 Date de début : Vous pouvez indiquer à cet endroit le jour auquel l’enregistrement

sera effectué.

Note : Vous ne pouvez pas entrer une date et une heure déjà passée.

 Heure de début : Vous pouvez indiquer à cet endroit l’heure de début de votre

enregistrement.

Note : Vous ne pouvez pas entrer l’heure en cours – au minimum une minute doit séparer

l’heure en cors de l’heure de début d’enregistrement.

 Durée de l’enregistrement : Vous pouvez indiquer à cet endroit la durée de

l’enregistrement.

Unique : Sélectionnez cette option si votre enregistrement ne doit se faire qu’une seule

fois.

Hebdomadaire : Sélectionnez cette option si vous souhaitez programmer votre

enregistrement chaque semaine à la même heure.

Français

18

Jours ouvrés : Sélectionnez cette option si vous souhaitez programmer votre

enregistrement du lundi au vendredi.

Quotidien : Sélectionnez cette option si vous souhaitez programmer votre

enregistrement chaque jour de la semaine.

Nouveau : Sélectionnez cette option si vous souhaitez programmer un nouvel

enregistrement.

Supprimer : Sélectionnez cette option si vous souhaitez supprimer un enregistrement

déjà programmé.

Suppr. Données Obsolètes : Cliquez sur ce bouton pour supprimer les données

relatives aux enregistrements déjà effectués.

Modifier : Sélectionnez cette option si vous souhaitez modifier les paramètres d’un

enregistrement déjà programmé.

Sauvegarder : Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder tous vos réglages ou

modifications.

En cliquant sur le bouton "Ajouter", vous pouvez paramétrer un nouvel enregistrement.

Une fois tous vos paramètres entrés, cliquez sur “Sauvegarder”. La fenêtre ci-dessous

s’affichera alors pour vous renseigner sur vos enregistrements.

Titre de l’enregistrement : Affiche le titre de l’enregistrement programmé.

Chaîne : Affiche le nom de la chaîne depuis laquelle l’enregistrement sera effectué.

Date/heure de début : Affiche la date et l’heure de début de l’enregistrement.

Durée : Indique la durée de l’enregistrement.

État : Vous indique l’état (en attente / terminé) de l’enregistrement programmé.

Nombre de fois : Vous indique le nombre de fois que l’enregistrement sera effectué

(Une seule fois/Plusieurs fois)

Si tous les paramètres de vos enregistrements programmés sont corrects, cliquez sur le

bouton "OK" pour les confirmer et quitter cette page. Cliquez sur "Annuler” pour ne pas

sauvegarder vos modifications et quitter la page.

Attention ! Votre TVGo DVB-T02Q supporte la fonction d’activation automatique d’un

enregistrement programmé depuis le mode hibernation une fois la date et l’heure

programmée atteinte. Autrement dit, votre appareil démarrera automatiquement

l’enregistrement en fonction des paramètres que vous avez programmés. Pour activer

cette fonction, procédez comme suit :

Français

19

1. Veillez à ne pas cocher la case “Demander le mot de passe lorsque l’ordinateur sort

du mode hibernation” située sous l’onglet “Avancé” de “Propriétés Options Mise en

marche”

2. Cochez la case “Autoriser l’hibernation” située sous l’onglet “Hibernation” de

“Propriétés Options Mise en marche”.

3. Assurez-vous que l’application “TVGo DVB-T02Q Monitor” est bien ouverte.

Français

20

Chapitre 5 Désinstaller votre TVGo DVB-T02Q

1. Insérez le disque logiciel de votre TVGo DVB-T02Q dans votre lecteur CD-ROM. La

fenêtre ci-dessous s’affiche alors automatiquement.

Si tel n’était pas le cas, recherchez le fichier " setup.exe " du pilote.

2. Cliquez sur "Désinstaller

", l’Assistant démarrera la désinstallation du TVGo

DVB-T02Q de votre système.

3. Cliquez sur le bouton "Oui".

4. Une fois la désinstallation terminée, sélectionnez l’option “Oui, je souhaite

redémarrer mon ordinateur maintenant”. Cliquez enfin sur “Terminer” pour

parachever la désinstallation.

La page charge ...

Genius TVGO DVB-T02Q Le manuel du propriétaire

Genius TVGO DVB-T02Q Le manuel du propriétaire

Autres documents