Yamaha YBA-10 Le manuel du propriétaire

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

Русский

中文

한국어

YBA-10

Bluetooth Wireless Audio Receiver

Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth

OWNER’S MANUAL

MODE D‘EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ

使用说明书

사용 설명서

La page est en cours de chargement...

4 En

■ About the status indicator

The status indicator lights or flashes as shown

below to indicate the dock’s operating status.

■ Disconnecting the dock

cable

1 Make sure the power of the component

to which the YBA-10 compatible is

connected is turned off.

2 Press and hold the release button and

then pull off the plug of the dock cable.

Component status Indicator

Power off Off

Power on Off

During pairing Flashing

During playback Lights up

Status indicator

Release

button

00_YBA-10.book Page 4 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

La page est en cours de chargement...

i Fr

Informations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis)

1 AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE

MOFIDICATIONS À CET APPAREIL !

Ce produit est conforme aux exigences de la FCC

s’il est installé selon les instructions du mode

d’emploi. Toute modification non approuvée

expressément par Yamaha peut invalider

l’autorisation, accordée par la FCC, d’utiliser ce

produit.

2 IMPORTANT : N’utiliser que des câbles blindés

de haute qualité pour le raccordement de ce produit

à des accessoires et/ou à un autre produit. Seuls le

ou les câbles fournis avec le produit DOIVENT être

utilisés. Suivre les instructions concernant

l’installation. Le non respect des instructions peut

invalider l’autorisation, accordée par la FCC,

d’utiliser ce produit aux États-Unis.

3 REMARQUE: Ce produit a été testé et déclaré

conforme aux normes relatives aux appareils

numériques de Classe “B”, telles que fixées dans

l’Article 15 de la Réglementation FCC. Ces normes

sont destinées à assurer une protection suffisante

contre les interférences nuisibles avec d’autres

appareils électroniques dans une installation

résidentielle.

Cet équipement génère et utilise des fréquences radio

qui, en cas d’installation et d’utilisation non

conformes aux instructions du mode d’emploi,

peuvent être à l’origine d’interférences empêchant

d’autres appareils de fonctionner.

Cependant, la conformité à la Réglementation FCC ne

garantit pas l’absence d’interférences dans une

installation particulière. Si ce produit devait produire

des interférences, ce qui peut être déterminé en

“ÉTEIGNANT” et en “RALLUMANT” le produit,

l’utilisateur est invité à essayer de corriger le problème

d’une des manières suivantes :

Réorienter ce produit ou le dispositif affecté par les

interférences.

Utiliser des prises d’alimentation branchées sur

différents circuits (avec interrupteur de circuit ou

fusible) ou installer un ou des filtres pour ligne secteur.

Dans le cas d’interférences radio ou TV, changer de

place l’antenne et la réorienter. Si l’antenne est un

conducteur plat de 300 ohms, remplacer ce câble par

un câble de type coaxial.

Si ces mesures ne donnent pas les résultats escomptés,

prière de contacter le détaillant local autorisé à

commercialiser ce type de produit. Si ce n’est pas

possible, prière de contacter Yamaha Electronics

Corp., États-Unis, 6660 Orangethorpe Ave, Buena

Park, CA 90620.

Les déclarations précédentes NE concernent QUE les

produits commercialisés par Yamaha Corporation of

America ou ses filiales.

INFORMATIONS CONCERNANT LA CONFORMITÉ

Cet appareil est conforme à l’article 15 de la Réglementation FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences pernicieuses, et

2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris les interférences pouvant lui causer un

fonctionnement indésirable.

Se reporter au mode d’emploi si des interférences semblent perturber la réception radio.

00_YBA-10.book Page i Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

ii Fr

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiations FCC/IC établies pour un appareil non contrôlé

et aux Directives FCC relatives à l’exposition aux radiofréquences (RF), telles qu’énoncées dans les Articles

OET65 et RSS-102 Supplément C de la Réglementation IC sur l’exposition aux radiofréquences (RF). Cet

appareil présente de très faibles niveaux d’énergie RF jugées conformes sans évaluation de l’exposition permise

maximale (MPE). Mais il est souhaitable de l’installer et de l’utiliser à une distance d’au moins 20 cm du corps

(extrémités - mains, poignets, pieds et chevilles - non comprises).

AVIS

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de Classe B, telles

que définies dans la Partie 15 de la Réglementation de la FCC. Ces limites sont destinées à protéger de façon

raisonnable des interférences graves pouvant apparaître dans une installation résidentielle.

Cet appareil génère, utilise et peut diffuser de l’énergie fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut causer des interférences graves sur les communications radio. Toutefois, il

n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil

devait causer des interférences graves sur la réception radio ou télévisée, ce qui peut être constaté en mettant

l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur devra essayer d’éliminer ces interférences en prenant une ou

plusieurs des mesures suivantes:

– Réorienter l’antenne ou la changer de place.

– Eloigner l’appareil du récepteur.

– Raccorder l’appareil à un autre circuit électrique que celui du récepteur.

– Consulter le revendeur ou un professionnel radio/télévision.

AVERTISSEMENT DE LA FCC

Tout changement ou toute modification non approuvé expressément par le tiers responsable peut aboutir à

l’interdiction de faire fonctionner cet appareil.

Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

00_YBA-10.book Page ii Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

iii Fr

■ Attention

Prière de lire ceci avant d’utiliser l’appareil.

Pour tirer le meilleur parti de ce système acoustique, veuillez lire attentivement ce manuel. Conservez-le

en lieu sûr pour toute référence future.

1

Installez cet appareil dans un lieu bien ventilé, frais,

sec, et propre - à l’écart des rayons directs du soleil,

des sources de chaleur, des vibrations, de la

poussière, de l’humidité et/ou du froid. (Ne pas

utiliser/laisser cet appareil dans une voiture, etc.)

2 Pour éviter tout bourdonnement, installez cet

appareil à l’écart d’autres appareils

électriques, de moteurs ou de transformateurs.

3

Ne pas exposer cet appareil à des changements

brusques d’une température froide à une

température chaude, et ne pas installer cet appareil

dans une pièce exposée à une forte humidité (par ex.

une pièce avec humidificateur) pour éviter la

condensation d’eau à l’intérieur de l’appareil, qui

pourrait entraîner un choc électrique, un incendie,

des dommages et/ou des blessures.

4 Ne nettoyez pas cet appareil avec des solvants

chimiques; la finition pourrait être

endommagée. Utilisez un chiffon propre et

sec.

5 Ne pas essayer d’apporter des modifications ni

de fixer cet appareil. Pour tout contrôle,

contactez un service après-vente agréé

Yamaha. Le coffret ne doit pas être ouvert

sous aucun prétexte.

6 Avant de conclure à une défectuosité de

l’appareil, reportez-vous à “Guide de

dépannage” si un problème quelconque se

présente.

Si du bruit ou des taches de couleur devaient apparaître lorsque vous utilisez cet appareil près

d’un téléviseur, éloignez-le du téléviseur.

Ne pas utiliser cet appareil à moins de 22 cm de personnes ayant un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur.

Nous, le fabricant Yamaha, déclarons que le YBA-10 est conforme aux exigences essentielles

et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

L’utilisateur n’est pas autorisé à rétro-concevoir, décompiler, modifier, traduire ou désassembler le logiciel

utilisé dans cet appareil, aussi bien dans ses parties que dans sa totalité. En ce qui concerne les utilisateurs

en entreprise, les employés de l’entreprise proprement dite de même que ses partenaires commerciaux

doivent respecter les interdictions figurant dans cette clause. Si les termes de cette clause et de ce contrat ne

peuvent pas être respectés, l’utilisateur devra immédiatement cesser d’utiliser le logiciel.

Ce symbole est conforme à la directive européenne 2002/96/EC.

Ce symbole indique que l'élimination des équipements électriques et électroniques

en fin de vie doit s’effectuer à l’écart de celle de vos déchets ménagers.

Veuillez respecter les réglementations locales et veillez à garder séparés vos

anciens produits et vos déchets ménagers usuels lors de leur élimination.

00_YBA-10.book Page iii Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

1 Fr

■ Introduction

Nous vous remercions pour l’achat de ce produit

Yamaha.

Cet adaptateur permet une connexion sans fil d’un

périphérique de type Bluetooth. Il permet aussi

d’écouter le son enregistré sur un lecteur de

musique ou un téléphone portable de type

Bluetooth avec une netteté et une haute qualité

sonore.

■ Vérification du contenu du

carton d’emballage

Vérifiez si tous les articles suivants se trouvent

bien dans le carton d’emballage.

YBA-10 (Appareil principal)

Câble de station (2 m)

00_YBA-10.book Page 1 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

2 Fr

■ Raccordement du câble de station

1 Branchez à fond une des fiches du

câble de station sur la borne sur cet

appareil.

2 Assurez-vous que l’appareil

compatible avec le YBA-10 (récepteur

audio, etc.) est éteint.

3 Branchez l’autre fiche du câble de

station sur la borne DOCK de l’appareil

compatible avec le YBA-10

(ampli-tuner AV, etc.).

• Veillez à brancher à fond les fiches du câble de

station sur la borne correspondante de cet

appareil et sur la borne DOCK de l’appareil

compatible avec le YBA-10 (ampli-tuner AV,

etc.). Si la fiche est mal branchée, du bruit peut

être audible.

• Le YBA-10 n’est pas compatible avec tous les

amplis-tuners AV ou autres appareils, même si

ceux-ci sont pourvus de bornes DOCK. Pour le

détail, voir le mode d’emploi des appareils

pourvus de bornes DOCK.

Branchez la

fiche avec le

côté où se

trouve le

bouton de

libération

orienté vers

le haut.

Remarques

DOCK

00_YBA-10.book Page 2 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

3 Fr

■ Installation

Posez cet adaptateur sur une surface stable, en

tenant compte des points suivants:

• Ne pas le poser sur des plaques en acier ou en

métal.

• Ne pas le couvercle d’un tissu, etc.

• Installez l’adaptateur dans la même pièce que le

périphérique avec lequel il doit échanger des

signaux (lecteur de musique portable, téléphone

portable, etc. compatibles A2DP ou AVRCP de

type Bluetooth) à une distance de 10 m au

maximum et en vue directe.

• Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle entre

cet appareil et l’autre périphérique.

■ Jumelage

Les appareils doivent être jumelés la première fois

qu’une connexion Bluetooth est établie ou si les

données de jumelage ont été effacées.

Le jumelage désigne l’opération qui consiste à

enregistrer sur cet adaptateur le périphérique avec

lequel les signaux seront échangés (lecteur de

musique portable, téléphone portable, etc.

compatibles A2DP ou AVRCP de type

Bluetooth).

Pour le détail sur le jumelage, reportez-vous au

mode d’emploi de l’appareil compatible avec le

YBA-10 (récepteur audio, etc.) auquel le YBA-10

est raccordé.

• Cet appareil peut être couplé avec huit

composants au maximum. Si vous parvenez à

coupler un neuvième composant, les données

du composant le moins récent sont effacées

lorsque celles du plus récent sont enregistrées.

• Cet appareil est compatible avec les profils

Bluetooth A2DP (Profil de distribution audio

avancé) et AVRCP (Profil de commande à

distance audio et vidéo), mais selon le type

d’ampli-tuner AV raccordé à cet appareil et le

lecteur Bluetooth utilisé, il se peut que certaines

fonctions de commande AVRCP n’agissent

pas.

10 m au maximum

Remarques

00_YBA-10.book Page 3 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

4 Fr

■ À propos du témoin d’état

Le témoin d’état s’éclaire ou clignote de la façon

suivante pour indiquer l’état de fonctionnement de

la station.

■ Débranchement du câble de

station

1 Assurez-vous que l’appareil auquel le

YBA-10 est raccordé est éteint.

2 Appuyez sur le bouton de libération et

relâchez-le, puis détachez la fiche du

câble de station.

État de l’appareil Témoin

Hors tension Éteint

Sous tension Éteint

Pendant le jumelage Clignote

Pendant la lecture S’éclaire

Témoin d’état

Bouton de

libération

00_YBA-10.book Page 4 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

5 Fr

■ Guide de dépannage

Vérifiez les points suivants si cet appareil ne fonctionne pas normalement (bruit ou dysfonctionnement

de l’appareil):

Causes possibles Actions correctives

Connexion incomplète Vérifiez la connexion de l’appareil compatible avec le

YBA-10 (récepteur audio, etc.) et le câble de station.

Vérifiez la connexion de cet appareil et le câble de

station.

Le périphérique avec lequel vous essayez d’échanger

des signaux n’est pas compatible avec le profil A2DP

ou AVRCP.

Utilisez un périphérique compatible avec le profil

A2DP ou AVRCP.

Le périphérique avec lequel vous essayez d’échanger

des signaux est trop loin de cet appareil.

Installez-le dans la même pièce à 10 m au maximum,

en vue directe et sans obstacle.

Il y a un obstacle entre le périphérique avec lequel

vous essayez d’échanger des signaux et cet appareil.

Un appareil (four micro-onde, réseau LAN sans fil,

etc.) émet à proximité des ondes électromagnétiques

dans la bande de 2,4 GHz.

Éloignez les deux appareils l’un de l’autre.

Le jumelage n’a pas été effectué correctement. Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil

compatible avec le YBA-10 (récepteur audio, etc.) et

effectuez une nouvelle fois le jumelage.

Le périphérique avec lequel vous essayez de

communiquer n’envoie pas de signaux Bluetooth à cet

appareil.

Vérifiez si le périphérique avec lequel vous essayez de

communiquer est réglé correctement.

00_YBA-10.book Page 5 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

6 Fr

■ Caractéristiques techniques

Bluetooth ....................................................................Ver. 2.0+EDR Supporte les profils A2DP/AVRCP

Bande de fréquences.......................................................................................................................2,4 GHz

Distance maximale des communications (en vue directe sans obstacle)............................................. 10 m

Dimensions (L x H x P).................................................................................................... 80 x 50 x 70 mm

Poids ................................................................................................................................................... 153 g

Toutes les spécifications sont susceptibles d’être changées sans avis préalable.

Bluetooth™

• Bluetooth est une technologie permettant la

communication entre des périphériques à une

distance de 10 mètres environ par la bande de

fréquences de 2,4 GHz qui peut être utilisée

sans licence.

• Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth

SIG utilisée sous licence par Yamaha.

Communications Bluetooth

• La bande de 2,4 GHz utilisée par les

périphériques Bluetooth est une bande radio

partagée par de nombreux types d’appareils.

Les périphériques Bluetooth emploient une

technologie qui réduit l’influence des

composants fonctionnant sur la même bande

radio, mais la vitesse ou la distance des

communications peut cependant être réduite par

de tels composants, et dans certains cas les

communications interrompues.

• La vitesse de transfert du signal et la distance de

la communication dépendent de la distance

entre les périphériques de communication, la

présence d’obstacles, l’état des ondes radio et le

type d’appareil.

• Yamaha ne garantit pas tous les connexions

sans fil entre cet appareil et les appareils

compatibles avec la fonction Bluetooth.+

00_YBA-10.book Page 6 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

7 Fr

Garantie Limitée pour la Zone Économique Européenne (EEA) et

la Suisse

Merci d’avoir porté votre choix sur un produit Yamaha. Si votre produit Yamaha devait avoir besoin d’une réparation

pendant sa période de garantie, veuillez contacter votre revendeur. En cas de difficulté, veuillez contacter une agence

Yamaha dans votre propre pays. Vous trouverez tous les détails nécessaires sur notre site Web

(http://www.yamaha-hifi.com/ ou http://www.yamaha-uk.com/ pour les résidents au Royaume-Uni).

Ce produit est garanti contre les vices de fabrication et de matériaux pour une période de deux ans à compter de la date

d’achat originale. Yamaha réparera, ou remplacera à sa seule discrétion, le produit défectueux ou les pièces de manière

gratuite, dans les conditions mentionnées ci-dessous. Yamaha se réserve le droit de remplacer un produit par un autre de

même type et/ou valeur et condition, si le modèle n’est plus fabriqué ou si son remplacement semble plus économique.

Conditions

1. La facture originale ou le bon d’achat (indiquant la date de l’achat, le code du produit et le nom du revendeur) DOIT

être fourni avec le produit défectueux et une description détaillée du problème. En l’absence de preuve évidente

d’achat, Yamaha se réserve le droit de refuser une réparation gratuite et de renvoyer le produit aux propres frais du

client.

2. Le produit DOIT avoir été acheté auprès d’un revendeur AGRÉÉ Yamaha dans la Zone Économique Européenne

(EEA) ou en Suisse.

3.

Le produit ne doit pas avoir subi de modifications ni de changements, à moins d’une autorisation écrite de Yamaha.

4. Sont exclus de la garantie les points suivants:

a.

Entretien périodique et réparation ou remplacement de pièces ayant subi une usure ou défaillance normale.

b. Dommages résultant de:

(1) Réparations effectuées par le client lui-même ou par un tiers non autorisé.

(2) Emballage ou manipulation inadéquats lors de l’expédition par le client. Le client doit emballer le produit

correctement avant de l’expédier en vue d’une réparation.

(3)

Mauvaise utilisation, y compris mais sans s’y limiter (a) utilisation du produit dans un autre but ou de façon

contraire aux instructions de Yamaha, entretien et entreposage et (b) installation ou emploi du produit sans tenir

compte des normes de sécurité ou techniques en vigueur dans le pays d’utilisation.

(4) Accidents, foudre, eau, incendie, mauvaise ventilation, fuite des piles ou autres causes indépendantes de

Ya ma h a.

(5) Défauts de la chaîne avec laquelle ce produit est utilisé et/ou incompatibilité avec des produits d’autres

sociétés.

(6) Utilisation d’un produit importé dans la Zone Économique Européenne (EEA) et/ou la Suisse, par une autre

société que Yamaha, et non conforme aux standards techniques et aux normes de sécurité du pays

d’utilisation, et/ou aux spécifications standard d’un produit vendu par Yamaha dans la Zone Économique

Européenne (EEA) et/ou la Suisse.

(7) Produits non audiovisuels.

(Les produits soumis à une “Déclaration de Garantie AV de Yamaha” sont indiqués sur notre site Web à

l’adresse http://www.yamaha-hifi.com/ ou http://www.yamaha-uk.com/ pour les résidents au Royaume-

Uni).

5. En cas de différences entre la garantie du pays d’achat et celle du pays d’utilisation du produit, la garantie du pays

d’utilisation du produit entrera en vigueur.

6. Yamaha décline toute responsabilité quant aux pertes de données ou dommages, direct, accessoires ou autres,

résultant de la réparation ou du remplacement du produit.

7. Veuillez sauvegarder tous vos réglages et toutes vos données personnelles avant d’expédier votre produit, car

Yamaha ne peut être tenu pour responsable des modifications ou pertes de réglages ou de données.

8. Cette garantie n’affecte pas les droits légaux du consommateur garantis par la législation nationale, ni les droits du

consommateur envers le revendeur, découlant d’un contrat de vente/achat particulier.

00_YBA-10.book Page 7 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

La page est en cours de chargement...

1 De

■ Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses

Yamaha-Produkts.

Dieses Produkt ist ein Adapter für drahtlosen

Anschluss eines mit Bluetooth kompatiblen

Geräts. Es erlaubt Ihnen, das auf einem mit

Bluetooth-kompatiblen tragbaren Music-Player

oder Handy gespeicherte Audio scharf und mit

hoher Klangqualität zu genießen.

■ Prüfen des Lieferinhalts

Prüfen Sie, ob die folgenden Artikel im

Lieferinhalt vorhanden sind.

YBA-10 (Hauptgerät)

Dock-Kabel (2 m)

00_YBA-10.book Page 1 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

La page est en cours de chargement...

1 Sv

■ Inledning

Vi uppskattar verkligen ditt köp av denna

Yamaha-produkt.

Produkten som beskrivs häri är en adapter för

trådlös anslutning av en Bluetooth-kompatibel

enhet. Med hjälp av adaptern kan ljud som finns

lagrat i en Bluetooth-kompatibel bärbar

musikspelare eller mobiltelefon återges tydligt

och med hög ljudkvalitet.

■ Kontroll av

förpackningsinnehåll

Kontrollera att följande artiklar finns med i

förpackningen.

YBA-10 (Huvudenhet)

Dockningskabel (2 m)

00_YBA-10.book Page 1 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

La page est en cours de chargement...

4 Sv

■ Angående statusindikatorn

Statusindikatorn lyser eller blinkar enligt nedan

för att ange adapterns aktuella driftstatus.

■ Losskoppling av

dockningskabeln

1 Kontrollera att strömmen till den

komponent som YBA-10 är ansluten till

är avslagen.

2 Tryck in frigöringsknappen och dra

samtidigt ut kontakten på

dockningskabeln.

Komponentstatus Indikator

Strömmen av Släckt

Strömmen på Släckt

Medan parning pågår Blinkar

Under uppspelning Tänds

Statusindikator

Frigöringsknapp

00_YBA-10.book Page 4 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

La page est en cours de chargement...

4 It

■ L’indicatore di status

L’indicatore di stato si accende e lampeggia come

visto di seguito ad indicare lo stato operativo del

dock.

■ Scollegamento del cavo del

dock

1 Accertarsi che il componente cui è

collegato il componente YBA-10

compatibile sia spento.

2 Mantenere premuto il pulsante di

rilascio e quindi estrarre la spina del

cavo del dock.

Stato dei

componenti

Indicatore

Spegnimento Spento

Accensione Spento

Durante il pairing Lampeggia

Durante la

riproduzione

Si illumina

Indicatore di status

Pulsante di

rilascio

00_YBA-10.book Page 4 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

La page est en cours de chargement...

1 Nl

■ Inleiding

Wij stellen uw aankoop van dit Yamaha product

bijzonder op prijs.

Dit product is een adapter voor het draadloos

aansluiten van Bluetooth apparatuur. Hierdoor

kunt u profiteren van het geluidsmateriaal dat is

opgeslagen op een Bluetooth muziekspeler of

mobiele telefoon met een heldere weergave en een

hoge geluidskwaliteit.

■ Controleren van de inhoud

van de verpakking

Controleer of de volgende zaken inderdaad zijn

meegeleverd in de verpakking.

YBA-10 (Het hoofdtoestel)

Dock-kabel (2 m)

00_YBA-10.book Page 1 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

2 Nl

■ Aansluiten van de Dock-kabel

1 Sluit één van de stekkers van de Dock-

kabel stevig aan op de Dock-

kabelaansluiting van dit toestel.

2 Zorg ervoor dat de component die u

wilt gebruiken met uw YBA-10 (AV-

receiver enz.) uit staat.

3 Sluit de andere stekker van de Dock-

kabel aan op de DOCK aansluiting van

de voor de YBA-10 geschikte

component (AV-receiver enz.).

• Zorg ervoor dat de stekkers van de Dock-kabel

goed en stevig in de aansluiting op dit toestel en

in de DOCK aansluiting op de voor de YBA-10

geschikte component (AV-receiver enz.) zitten.

Als de verbinding niet goed genoeg is, is het

mogelijk dat dit toestel ongewenste ruis zal

produceren.

• De YBA-10 is niet geschikt voor alle AV-

receivers of andere componenten, ook niet voor

apparatuur met DOCK aansluitingen. Voor

details verwijzen we u naar de handleiding van

uw met een DOCK-aansluiting uitgeruste

componenten.

Doe de stekker

met de

vergrendeling

naar boven in

de aansluiting

.

Opmerkingen

DOCK

00_YBA-10.book Page 2 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

La page est en cours de chargement...

4 Nl

■ Over de status indicator

De statusindicator licht op of knippert zoals

hieronder staat vermeld om de bedieningstoestand

van het dock aan te geven.

■ Loskoppelen van de

Dock-kabel

1 Controleer of de component waarop de

YBA-10 is aangesloten uit staat.

2 Houd de vergrendeling ingedrukt en

trek de stekker van de Dock-kabel uit

de aansluiting.

Status component Indicator

Uit Uit

Aan Uit

Tijdens het koppelen

(pairing)

Knippert

Tijdens weergave Licht op

Status indicator

Vergrendeling

00_YBA-10.book Page 4 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

La page est en cours de chargement...

7 Nl

Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland

Hartelijk dank dat u een Yamaha product heeft gekozen. Mocht uw Yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de

garantie behoeven, dan verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in kwestie gekocht heeft. Als

u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met de Yamaha vertegenwoordiging in uw land. De volledige gegevens

hiervoor kunt u vinden op onze website (

http://www.yamaha-hifi.com/

of

http://www.yamaha-uk.com/

voor inwoners van

het V.K.).

Wij garanderen dat dit product vrij is van fabricage- en materiaalfouten voor een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de

datum van de oorspronkelijke aankoop. Yamaha zal, onder de hieronder vermelde voorwaarden, het defecte product, onderdeel

of de defecte onderdelen laten repareren of, naar keuze van Yamaha, vervangen, zonder kosten voor materiaal of arbeid in

rekening te brengen. Yamaha behoudt zich het recht voor een product te vervangen door een gelijkwaardig product van

hetzelfde soort en/of dezelfde waarde en andere relevante kenmerken, indien het onderhavige model niet meer gefabriceerd

wordt of als reparatie niet economisch verantwoord wordt geacht.

Voorwaarden

1. Het defecte product MOET vergezeld zijn van de originele rekening of het oorspronkelijke reçu (met daarop vermeld

de datum van aankoop, productcode en de naam van de dealer) en van een verklaring waarin het mankement of de

storing uiteengezet wordt. Bij afwezigheid van een dergelijk onweerlegbaar bewijs van aankoop behoudt Yamaha

zich het recht voor gratis service of reparatie te weigeren en kan het product op kosten van de klant aan de klant

worden geretourneerd.

2. Het product MOET zijn aangeschaft bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte

(EER) of in Zwitserland.

3.

Het product mag niet onderworpen zijn aan enige modificatie of verandering, behalve indien daartoe uitdrukkelijk

schriftelijk toestemming is verkregen van Yamaha.

4. Uitgesloten van deze garantie zijn:

a. Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage.

b. Schade als resultaat van:

(1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of door onbevoegde derden.

(2) Ondeugdelijke verpakking of fouten bij het hanteren van het product wanneer het product van de klant vandaan

onderweg is. Wij wijzen u erop dat het de verantwoordelijkheid van de klant is ervoor zorg te dragen dat het product

deugdelijk verpakt is wanneer het wordt geretourneerd om nagezien of gerepareerd te worden.

(3) Oneigenlijk gebruik, daaronder begrepen, maar niet beperkt tot, (a) het product niet gebruiken voor de

doeleinden waarvoor het normaal gesproken bestemd is, of niet in overeenstemming met de door Yamaha

verstrekte instructies voor correct gebruik, onderhoud en opslag van het product, en (b) het product

installeren of gebruiken op een wijze die niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen zoals die

gelden in het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt.

(4) Ongelukken, blikseminslag, water, brand, ondeugdelijke ventilatie, lekkende batterijen of enige andere

oorzaak waarop Yamaha geen invloed heeft.

(5)

Defecten van het systeem waarin dit product wordt gebruikt en/of incompatibiliteit met producten van derden.

(6)

Gebruik van een niet door Yamaha in de EER en/of Zwitserland geïmporteerd product, waar dat product niet

voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt

en/of aan de standaard specificaties van het product zoals verkocht door Yamaha in de EER en/of Zwitserland.

(7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn.

(De producten die onderworpen zijn aan de “Yamaha AV garantievoorwaarden” worden gedefinieerd op

onze website: http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.)

5. Waar de garantie zoals die geldt in het land van aankoop verschilt van die in land waar het product gebruikt wordt,

zal de garantie voor het land waar het product gebruikt wordt worden toegepast.

6. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies of enige schade, zij het directe schade, gevolgschade of

anderszins, met uitzondering van reparatie of vervanging van het product.

7. Maakt u alstublieft reservekopieën van aangepaste instellingen of gegevens, want Yamaha aanvaardt geen

aansprakelijkheid voor enige wijziging aan of verlies van dergelijke instellingen of gegevens.

8. Deze garantie doet niet af aan de rechten die de consument toegekend worden onder de toepasselijke nationale

wetten en regelgeving, noch aan de rechten die de consument kan laten gelden ten opzichte van de dealer als gevolg

van hun verkoop/aankoop contract.

00_YBA-10.book Page 7 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

La page est en cours de chargement...

Yamaha YBA-10 Le manuel du propriétaire

Yamaha YBA-10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents