Yamaha DRX-730 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

i

Fr

Français

• Explication des symboles

L’éclair avec une ﬂèche à l’intérieur d’un

triangle équilatéral est destiné à attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une

“tension dangereuse” non isolée à l’intérieur du

produit, pouvant être sufﬁsamment élevée pour

constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un

triangle équilatéral est destiné à attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence

d’instructions importantes sur l’emploi ou de la

maintenance (réparation) de l’appareil dans la

documentation fournie.

1.

Lire ces instructions.

2.

Conserver ces instructions.

3.

Ten ir compte de tous les avertissements.

4.

Suivre toutes les instructions.

5.

Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6.

Nettoyer cet appareil avec un chiffon sec seulement.

7.

Ne pas recouvrir les ailettes de ventilation. Installer

l’appareil selon les instructions du fabricant.

8.

Ne pas installer près d’une source de chaleur, comme un

appareil de chauffage, une résistance électrique, un poêle, ou

tout autre appareil (amplificateurs compris) produisant de la

chaleur.

9.

Ne pas désamorcer le système de sécurité d’une fiche

polarisée ou d’une fiche avec mise à la terre. Une fiche

polarisée est munie de deux lames, dont l’une est plus large

que l’autre. Une fiche avec mise à la terre est munie de deux

lames et d’une broche de terre. La lame la plus large ou la

troisième broche sont reliées à la terre pour des raisons de

sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère pas dans la prise,

s’adresser à un électricien pour faire remplacer la prise

obsolète.

10.

Protéger le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne risque pas

d’être piétiné ou coincé, surtout au niveau des fiches, des

prises et de sa sortie de l’appareil.

11.

Utiliser seulement les fixations et accessoires spécifiés par le

fabricant.

12.

Utiliser seulement le chariot, socle,

trépied, support ou meuble spéciﬁé par le

fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un

chariot est utilisé, faire attention de ne pas

se blesser ou de le renverser pendant le

transport de l’appareil.

13.

Débrancher cet appareil pendant les orages électriques, ou

s’il ne doit pas être utilisé pendant un certain temps.

14.

Pour toute inspection s’adresser à un personnel qualifié. Une

inspection est nécessaire en cas de dommage, quel qu’il soit,

par exemple cordon d’alimentation ou fiche endommagé,

liquide répandu ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil,

exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,

fonctionnement anormal ou chute de l’appareil.

Nous vous souhaitons un plaisir musical durable

Ya m a ha

et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Industries Électroniques vous demandent de

tirer le meilleur parti de votre équipement tout en écoutant à un niveau non dommageable pour l’ouïe, c’est-à-dire un niveau où vous

pouvez obtenir un son fort et clair, sans hurlement ni distorsion, mais sans aucun danger pour l’ouïe. Comme les sons trop forts

causent des lésions auditives qui ne peuvent être détectées qu’à long terme, lorsqu’il est trop tard,

Ya m a ha

et le Groupe des

Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Industries Électroniques vous déconseillent l’écoute prolongée à des

volumes excessifs.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

IMPORTANT

Veuillez enregistrer le numéro de série de cet appareil

dans l’espace réservé à cet effet, ci-dessous.

MODÈLE:

No. de série:

Le numéro de série se trouve à l’arrière de l’appareil.

Prière de conserver le mode d’emploi en lieu sûr pour

toute référence future.

POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la

plus large de la ﬁche dans la borne correspondante de

la prise et pousser jusqu’au fond.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à

la norme NMB-003 du Canada.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE

DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE

(OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE

PEUT ÊTRE CHANGÉE PAR L’UTILISATEUR. POUR

L’ENTRETIEN, S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

ii

Fr

Cependant, la conformité à la Réglementation FCC ne

garantit pas l’absence d’interférences dans une installation

particulière. Si ce produit devait produire des

interférences, ce qui peut être déterminé en

“ÉTEIGNANT” et en “RALLUMANT” le produit,

l’utilisateur est invité à essayer de corriger le problème

d’une des manières suivantes :

Réorienter ce produit ou le dispositif affecté par les

interférences.

Utiliser des prises d’alimentation branchées sur différents

circuits (avec interrupteur de circuit ou fusible) ou installer

un ou des filtres pour ligne secteur.

Dans le cas d’interférences radio ou TV, changer de place

l’antenne et la réorienter. Si l’antenne est un conducteur plat

de 300 ohms, remplacer ce câble par un câble de type coaxial.

Si ces mesures ne donnent pas les résultats escomptés,

prière de contacter le détaillant local autorisé à

commercialiser ce type de produit. Si ce n’est pas possible,

prière de contacter Yamaha Electronics Corp., États-Unis,

6660 Orangethorpe Ave., Buena Park, CA 90620.

Les déclarations précédentes NE concernent QUE les

produits commercialisés par Yamaha Corporation of

America ou ses ﬁliales.

1AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE

MOFIDICATIONS À CET APPAREIL !

Ce produit est conforme aux exigences de la FCC s’il est

installé selon les instructions du mode d’emploi. Toute

modiﬁcation non approuvée expressément par Yamaha

peut invalider l’autorisation, accordée par la FCC,

d’utiliser ce produit.

2 IMPORTANT: N’utiliser que des câbles blindés de haute

qualité pour le raccordement de ce produit à des

accessoires et/ou à un autre produit. Seuls le ou les câbles

fournis avec le produit DOIVENT être utilisés. Suivre les

instructions concernant l’installation. Le non respect des

instructions peut invalider l’autorisation, accordée par la

FCC, d’utiliser ce produit aux États-Unis.

3 REMARQUE:

Ce produit a été testé et déclaré conforme

aux normes relatives aux appareils numériques de Classe

“B”, telles que ﬁxées dans l’Article 15 de la Réglementation

FCC. Ces normes sont destinées à assurer une protection

sufﬁsante contre les interférences nuisibles avec d’autres

appareils électroniques dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en

cas d’installation et d’utilisation non conformes aux

instructions du mode d’emploi, peuvent être à l’origine

d’interférences empêchant d’autres appareils de fonctionner.

Informations de la FCC (Pour les clients résidents aux

É

tats-Unis)

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those speciﬁed herein may result in

hazardous radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de

méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent

entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.

ATTENTION RADIATION LASER CLASSE 1M. NE PAS

REGARDER DIRECTEMENT À L’INTÉRIEUR DE

L’APPAREIL AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.

iii

Fr

Français

1.

Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le

soigneusement pour référence.

2.

Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais,

sec et propre – à l’abri de la lumière directe du soleil, des

sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de

l’humidité et du froid. Ménagez un espace libre d’au moins

10 cm au-dessus, 10 cm sur la gauche et la droite et 10 cm à

l’arrière de l’appareil pour qu’il soit bien ventilé.

3.

Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements

parasites.

4.

N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de température,

ne le placez pas dans un environnement très humide (par

exemple dans une pièce contenant un humidificateur) car cela

peut entraîner la condensation d’humidité à l’intérieur de

l’appareil qui elle-même peut être responsable de secousse

électrique, d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure

corporelle.

5.

Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets

peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être

exposé à des éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le

dessus de l’appareil, ne placez pas:

—D’autres appareils qui peuvent endommager la surface

de l’appareil ou provoquer sa décoloration.

—Des objets se consumant (par exemple, une bougie) qui

peuvent être responsables d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle.

—

Des récipients contenant des liquides qui peuvent être à

l’origine de secousse électrique ou de dommage à

l’appareil.

6.

Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un rideau, etc.

car cela empêcherait l’évacuation de la chaleur. Toute augmentation

de la température intérieure de l’appareil peut être responsable

d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

7.

Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de

l’appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous les

raccordements n’ont pas été effectués.

8.

Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait de

chauffer et d’être endommagé.

9.

N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les

boutons et les cordons.

10.

Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation au niveau

de la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le

cordon.

11.

Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant chimique,

ce qui pourrait endommager la finition.

12.

N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est

dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage

à l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être

tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation

de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13.

Pour éviter les dommages dus à la foudre, débranchez le

cordon d'alimentation de la prise secteur ou de l’appareil

pendant les orages électriques.

14.

Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez

le service Yamaha compétent pour toute réparation qui

serait requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être

ouvert, quelle que soit la raison.

15.

Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant

une longue période (par exemple, pendant les vacances),

débranchez la fiche du cordon d’alimentation au niveau de

la prise secteur.

16.

Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et à un

emplacement où la fiche d’alimentation est facilement

accessible.

17.

Lisez la section intitulée “Guide de dépannage” où figurent

une liste d’erreurs de manipulation ordinaires avant de

conclure à une anomalie une anomalie de l’appareil.

18.

Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur STANDBY/ON

pour placer l’appareil en veille puis débranchez la fiche du

cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur.

19.

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême,

par exemple au soleil, à une flamme, etc.

20.

Une pression excessive du son par les écouteurs et le casque

d’écoute peut entraîner la perte de l’ouïe.

■

DANGER

Risque d’exposition au laser en cas d’ouverture. Eviter toute

exposition au faisceau. Lorsque cet appareil est branché à la

prise de courant, ne pas approcher les yeux de l’ouverture du

plateau changeur et des autres ouvertures pour regarder à

l’intérieur.

■

SÉCURITÉ LASER

L’a p p are il utilise un laser. En raison des risques de blessure des

yeux, le retrait du couvercle ou les réparations de l’appareil

devront être confiés exclusivement à un technicien d’entretien

qualifié.

At tention: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste

branché à la prise de courant. Il se trouve alors “en veille”. En

mode veille, l’appareil consomme une très faible quantité de

courant.

Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement

dépassant les limites de la calsse 1.

LASER

Type Laser à semi-conducteur AlGaInP

Longueur d’onde 655 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Puissance de sortie 5 mW (DVD)

7 mW (VCD/CD)

Divergence de faisceau 20 degrés

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE

SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AT TENTION

Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée

correctement. La remplacer par une pile de type identique ou

équivalent.

iv

Fr

■

Notices légales

Ce produit intègre une technologie de protection des droits

d’auteur qui est elle-même protégée par certains brevets déposés

aux Etats-Unis ainsi que par d’autres droits relatifs à la propriété

intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des

droits d’auteur ne peut se faire qu’avec l’autorisation de

Macrovision. En outre, cette utilisation est exclusivement

autorisée dans un cadre familial et dans d’autres contextes de

diffusion limitée, sauf autorisation explicite de Macrovision.

Toute opération de reconstitution du code source ou de

désassemblage est strictement interdite.

■

iPod™

“Ap p l e”, “i Po d ” et “iTunes” sont des marques commerciales

d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG et est

utilisée par Yamaha conformément à un accord de licence.

DivX, DivX Ultra Certified et les logos associés sont des

marques commerciales de DivX, Inc. et sont utilisés sous

licence.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le

symbole double D sont des marques commerciales de Dolby

Laboratories.

Fabriqué sous licence dans le cadre du brevet (USA): 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 et d’autres brevets

délivrés ou en cours de délivrance aux Etats-Unis et dans le

monde. DTS et DTS 2.0 + Digital Out sont des marques

déposées. Les logos et le symbole DTS sont des marques

réservés.

“HDMI”, le logo HDMI et “High-Definition Multimedia

Interface” sont des marques commerciales ou des marques

déposées de HDMI Licensing LLC.

La technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 est sous licence

de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia.

Windows Media est une marque déposée ou une marque

commerciale de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou

dans d’autres pays.

■

Sauvegarde des réglages

Si le câble d’alimentation est débranché de la prise secteur, le

DRX-730 sauvegarde les stations de radio mémorisées et les

autres réglages pour au moins 1 semaine.

■

A propos de ce manuel

Sauf mention contraire, les instructions de ce manuel telles que

“appuyez sur ENTER” font référence aux boutons de la

télécommande.

Les instructions et procédures de ce manuel partent du principe

que le DRX-730 est déjà allumé.

Ce manuel a été imprimé avant le début de la production du

DRX-730. Dans le cadre de notre politique d’amélioration

permanente, les apparences et les caractéristiques sont

susceptibles de changer. Dans le cas peu probable où une

explication de ce mode d’emploi ne correspondrait pas au

fonctionnement réel du DRX-730, le DRX-730 fait foi.

■

Manipulation du boîtier de télécommande

•Entre le boîtier de télécommande et l’appareil l’espace doit

être libre d’obstacles.

•Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de télécommande.

•Ne laissez pas tomber le boîtier de télécommande.

•Ne conservez pas, ne rangez pas le boîtier de télécommande

dans les endroits suivants:

—très humides, par exemple près d’un bain

—très chauds, par exemple près d’un appareil de chauffage

ou d’un poêle

—exposés à des températures très basses

—poussiéreux

•Ne pas exposer le capteur de télécommande à une lumière

puissante, en particulier à une lampe fluorescente à onduleur,

sinon le boîtier de télécommande ne fonctionnera pas

correctement. Le cas échéant, faites en sorte que le boîtier ne

soit pas directement éclairé.

■

Remarques concernant les piles

•Changez toutes les piles lorsque vous remarquez que la

portée de la télécommande est plus courte.

•Utilisez des piles AA, R6 ou UM-3.

•Assurez-vous que les pôles sont correctement orientés. Voir

l’illustration à l’intérieur du logement des piles.

•Retirez les piles si la télécommande n’est pas utilisée pendant

un certain temps.

•N’utilisez pas tout à la fois des piles neuves et des piles

usagées.

•N’utilisez pas non plus des piles de deux types différents (par

exemple, des piles alcalines et des piles au manganèse). Lisez

attentivement les indications portées sur le boîtier des piles

car leur apparence peut être la même bien que leur type

diffère.

•Si les piles ont fui, mettez-les au rebut immédiatement. Dans

la mesure du possible, ne touchez pas le produit qui a fui et

évitez qu’il ne vienne en contact avec vos vêtements, etc.

Nettoyez soigneusement le logement des piles avant de

mettre en place des piles neuves.

•Ne vous débarrassez pas des piles comme s’il s’agissait

ordures ménagères; traitez-les conformément à la

réglementation locale.

1

Fr

Français

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Appendice

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation des piles dans la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connexion des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connexion d’un subwoofer actif . . . . . . . . . 10

Connexion d’antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connexion d’un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . 12

Connexion d’un enregistreur

(CD, MD etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connexion d’un décodeur ou

ampli-tuner AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connexion du câble d’alimentation . . . . . . 15

3 Fonctions générales . . . . . . . . . . . . 16

Allumer le DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sélection de la source d’entrée . . . . . . . . . . 16

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Coupure du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réglage du grave et de l’aigu . . . . . . . . . . . . 18

Réglage de la balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mode de lecture “Pure Direct” . . . . . . . . . . . 19

Utilisation d’un casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réglage de luminosité de l’écran . . . . . . . . 20

Utilisation de la minuterie ‘Sleep’ . . . . . . . . 20

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Affichage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Veille automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Lecture de disques . . . . . . . . . . . . . 23

Utiliser l’affichage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . 23

Lecture de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lecture image par image . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Choix de la langue et du format audio . . . 27

Choix des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Choix des angles de prise de vue . . . . . . . . 28

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lecture en boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lecture en boucle d’un passage A–B . . . . . 29

Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Recherche sur disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lecture d’un diaporama JPEG . . . . . . . . . . . 32

Utiliser ‘Disc Navigator’ avec des DVD

vidéo, VCD et SVCD . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Utiliser ‘Disc Navigator’ avec des disques

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV

et JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Affichage des informations du disque . . . .35

Affichage du format audio . . . . . . . . . . . . . . .35

5 Utilisation du tuner . . . . . . . . . . . . . 36

Recherche d’une station radio . . . . . . . . . . .36

Utiliser les mémoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

6 Utilisation de la minuterie . . . . . . 40

Sélection de la source d’entrée . . . . . . . . . . .40

Réglage de l’heure d’activation . . . . . . . . . .41

Réglage de l’heure de désactivation . . . . . .41

Activation/coupure de la minuterie . . . . . .42

7 Lecture sur un dispositif

portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Lecture sur un lecteur de musique . . . . . . .43

Lecture sur iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Lecture de support de mémoire USB . . . . .45

Lecture via Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

8 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9 Réglages audio et vidéo . . . . . . . . 50

Menu ‘Audio Settings’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Menu ‘Video Adjust’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

10Réglages initiaux . . . . . . . . . . . . . . . 52

Menu ‘Initial Settings’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Disques et formats compatibles . . . . . . . . . .58

Précautions liées aux disques . . . . . . . . . . . .61

Précautions liées au DRX-730 . . . . . . . . . . . .62

Initialisation du DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . .62

Listes de langues, de pays et de régions . .63

En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Sommaire

2

Fr

Nous vous remercions d’avoir opté pour le tuner DVD

Ya maha DRX-730. Pour profiter au mieux de votre

nouveau produit Yamaha, veuillez lire ce manuel

attentivement et le conserver dans un endroit sûr

pour toute référence ultérieure.

•Lecture des disques suivants: DVD vidéo, DVD-

VR (DVD-R/RW/R DL enregistrés en mode VR),

VCD, SVCD), CD audio, CD DTS

•Lecture des fichiers suivants: MP3, WMA,

MPEG-4 AAC, JPEG, WMV

1

•Produit DivX

®

Ultra Certified officiel.

•Lecture de toutes les versions de fichiers vidéo

DivX

®

(y compris DivX

®

6) amélioration de la

lecture de fichiers média DivX

®

et du DivX

®

Media Format.

•Sortie HDMI (conversion ascendante à 1080p)

•Tuner FM/AM avec 40 présélections

•Amplificateur de classe D: 30W x 2 canaux sous 6Ω

•Mode de lecture haute fidélité “Pure Direct”

•Prise pour mini-jack en façade facilitant la lecture

sur baladeurs.

•Prise USB en façade facilitant la lecture sur clés ou

autres supports de mémoire USB.

•Prise DOCK pouvant accueillir un socle universel

Yama ha pour iPod permettant d’écouter la

musique de l’iPod sur une installation de qualité.

Vous pouvez piloter l’iPod avec la télécommande

du DRX-730 et il se recharge pendant que vous

écoutez la musique.

•La prise DOCK peut aussi accueillir un récepteur

audio sans fil Bluetooth Yamaha YBA-10

permettant d’écouter de la musique d’un lecteur

Bluetooth ou d’un téléphone portable sur une

installation de qualité. Vous pouvez piloter votre

dispositif Bluetooth avec la télécommande du

DRX-730

•Minuterie

•Affichage à l’écran

•Télécommande multifonction

•Sortie numérique optique

Les accessoires suivants sont fournis avec le

DRX-730. Vérifiez que vous les avez tous.

Chapitre 1: Introduction

Caractéristiques

1. Le DRX-730 peut lire des fichiers MP3, WMA, MPEG-4

AAC et JPEG sauvegardés sur CD-R/RW, DVD-R/RW, et

DVD+R/RW ou sur des dispositifs de mémoire USB ainsi

que des fichiers DivX

®

et WMV sauvegardés sur CD-R/RW,

DVD-R/RW, et DVD+R/RW. Voyez “Disques et formats

compatibles” à la page 58 pour en savoir plus.

Accessoires fournis

1

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

90

7

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

ON

OFF

PRESET

MENU

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Télécommande

Deux piles (AA, R06, UM-3)

Un câble vidéo

Antenne FM intérieure

Antenne-cadre AM

Chapitre 1: Introduction

3

Fr

Français

A

STANDBY/ON

Met le DRX-730 sous tension ou en veille (voyez

page 16).

B

Ouverture/fermeture ( )

Ouvre et ferme le tiroir du disque (voyez page 23).

C

Témoin TIMER

S’allume quand le DRX-730 est en veille alors que la

minuterie est active (voyez page 42).

D

Témoin HDMI

S’allume quand HDMI OUT est utilisé (voyez

page 53).

E

Témoin PROGRESSIVE

S’allume lors de la sortie de signaux vidéo progressifs

(voyez page 53).

F

Tiroir

Permet de charger des disques (voyez page 23).

G

Ecran

Affiche des informations diverses. Pour en savoir

plus, voyez “Ecran” à la page 4.

H

Capteur de télécommande

Reçoit les signaux de la télécommande.

I

Arrêt ( )

Arrête la lecture (voyez page 24).

J

Lecture/Pause ( / )

Lance et interrompt la lecture (voyez page 23).

K

Prise USB

Permet de brancher un support de mémoire USB

contenant des fichiers de musique ou d’images (voyez

page 45).

L Prise PORTABLE

Permet de brancher un baladeur (voyez page 43).

M Prise PHONES

Permet de brancher un casque (voyez page 19).

N Précédent/Recul ( / )

Sélectionne des plages ou des chapitres antérieurs

(voyez page 25). Fonctionne de la même façon que

bouton Recul ( ) de la télécommande quand il est

maintenu enfoncé.

O Suivant/Avance rapide ( / )

Sélectionne des plages ou des chapitres ultérieurs

(voyez page 25). Fonctionne de la même façon que

bouton Avance rapide ( ) de la télécommande

quand il est maintenu enfoncé.

P Commande INPUT

Sélectionne la sources d’entrée (voyez page 16).

Q Commande VOLUME

Règle le volume (voyez page 17).

Façade

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

B

KLMNO P Q

9J6345 871

1

Chapitre 1: Introduction

4 Fr

A SLEEP

S’allume quand vous activez la minuterie “Sleep”

(voyez page 20).

B PRESET

S’allume lors de la sélection de stations de radio

mémorisées (voyez page 39)

C STEREO

S’allume quand le tuner reçoit une station FM stéréo

(voyez page 36).

D AUTO

S’allume quand le mode de recherche automatique de

stations est actif. S’éteint quand le mode de recherche

manuelle de stations est actif (voyez page 36).

E DOCK

•S’allume quand un iPod est inséré dans le socle

universel Yamaha (YDS-10 ou YDS-11) pour

iPod (disponible en option) branché à la prise

DOCK (voyez page 43).

•S’allume quand une connexion est établie entre un

dispositif Bluetooth et un récepteur audio

Bluetooth sans fil Yamaha YBA-10 disponible en

option (voyez page 47).

•Clignote quand le récepteur audio Bluetooth sans

fil Yamaha YBA-10 disponible en option est en

cours d’appairage ou de recherche de dispositif

Bluetooth (voyez page 47).

F SHUFFLE

S’allume quand la lecture aléatoire est sélectionnée sur

l’iPod (voyez page 44).

G REPEAT

S’allume quand la lecture en boucle (“Répéter”) est

sélectionnée sur l’iPod (voyez page 44).

H MUTE

Clignote quand le son est coupé (voyez page 17).

I Zone d’informations

Affiche diverses informations comme la source

d’entrée, la fréquence radio et l’heure.

J TIMER

S’allume quand le DRX-730 est activé alors que la

minuterie est active (voyez page 42).

K TUNED

S’allume quand une station radio est captée (voyez

page 36).

L MEMORY

S’allume lors de la mémorisation de stations radio

(voyez page 38).

M iPod

Ces témoins indiquent le menu de l’iPod sélectionné

pour la navigation: Listes de lecture, Artistes, Albums,

Morceaux ou Genres (voyez page 44).

N Pilotage de l’iPod

Ces témoins indiquent les boutons de curseurs

disponibles durant la navigation dans les menus de

l’iPod (voyez page 44).

Ecran

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

MEMORY

TUNED

TIMER

SLEEP

STEREO

AUTO

DOCK MUTE

SHUFFLE

REPEAT

PRESET

A BC E 8DFG

JKL M

N

9

Chapitre 1: Introduction

5 Fr

Français

A MAINS (câble d’alimentation)

Branchez le câble d’alimentation à une prise secteur

(voyez page 15).

B Sortie HDMI

Cette sortie HDMI peut être branchée à l’entrée

HDMI d’un téléviseur (voyez page 13).

C FM ANT

Branchez l’antenne FM ici (voyez page 11).

D AM ANT

Branchez l’antenne AM ici (voyez page 11).

E SPEAKERS

Branchez les enceintes ici (voyez page 9)

F SUBWOOFER OUT

Vous pouvez brancher un caisson de graves actif

(disponible séparément) ici (voyez page 10).

G AUX IN et OUT

Vous pouvez brancher un enregistreur comme un

graveur CD, MD ou une platine à cassette ici (voyez

page 14).

H DOCK

Vous pouvez brancher un socle universel Yamaha

pour iPod (YDS-10 ou YDS-11) ou un récepteur

audio Bluetooth sans fil Yamaha YBA-10 disponible

en option (voyez pages 43 et 47).

I VIDEO OUT

Cette sortie vidéo composite peut être branchée à une

entrée vidéo composite sur votre téléviseur (voyez

page 12).

J COMPONENT VIDEO OUT

Cette sortie vidéo à composantes peut être branchée à

une entrée vidéo à composantes sur votre téléviseur

(voyez page 12).

K OPTICAL DIGITAL OUT

Cette sortie audio numérique optique peut être

branchée à une entrée audio numérique optique d’un

enregistreur de CD/MD ou d’un décodeur/ampli-

tuner AV (voyez pages 14 et 14).

Face arrière

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

P

Y

R

P

B

ANT

FM

UNBAL.

75

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

R

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

6

HDMI

MAINS

AM

ANT

GND

1 B 3 4

5 6 7 8 9 J K

1

Chapitre 1: Introduction

6 Fr

Cette section décrit brièvement les boutons de la

télécommande.

Astuce:

•Outre le DRX-730, la télé commande vous permet

de piloter la lecture sur un iPod (voyez page 43),

un lecteur Bluetooth ou un téléphone portable

(voyez page 47).

A Transmetteur à infrarouge

Transmet des signaux de pilotage au DRX-730 (voyez

page 8).

B STANDBY/ON ( )

Met le DRX-730 sous tension ou en veille (voyez

page 16).

C Boutons numérotés

Entrée de numéros.

D SUBTITLE (BLUETOOTH OFF)

•Si vous avez choisi “DVD” comme source d’entrée,

vous pouvez sélectionner les sous-titres du DVD

(voyez page 27).

•Si vous choisissez la source d’entrée “DOCK”, ce

bouton déconnecte le dispositif Bluetooth

connecté et rend le DRX-730 indétectable (voyez

page 47).

E AUDIO (BLUETOOTH ON)

•Si vous avez choisi “DVD” comme source d’entrée,

vous pouvez choisir le format audio ainsi qu’une

autre langue pour la bande son du DVD (voyez

page 27).

•Si vous choisissez la source d’entrée “DOCK”, ce

bouton lance l’appairage ou établit une connexion

avec le dernier dispositif Bluetooth utilisé et rend

le DRX-730 détectable (voyez page 47).

F PLAY MODE

Affiche le menu “Play Mode” sur le téléviseur branché

quand la source d’entrée est réglée sur “DVD”.

G Pause ( )

Interrompt momentanément la lecture.

H Recul ( )

Effectue un retour en arrière. Sert également pour la

lecture au ralenti et la lecture image par image

I Précédent ( )

Sélectionne des plages ou des chapitres précédents.

J TOP MENU (INFO.)

•Affiche le menu “DVD” principal quand la source

d’entrée est “DVD”.

•Si vous avez choisi “DOCK” comme source

d’entrée, ce bouton sélectionne le mode de

pilotage de l’iPod (voyez page 43).

K Boutons de curseur ( )/( )/( )/( ) et

ENTER

Ces boutons permettent de naviguer dans les menus

affichés et de changer des réglages. Permet également

de naviguer dans les menus de l’iPod. Les boutons de

curseur servent également à sélectionner une station

de radio (mémorisée ou non).

Télécommande

1

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

90

7

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

ON

OFF

PRESET

MENU

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

1

B

5

4

7

M

6

8

9

J

L

N

O

P

R

S

T

Q

l

g

j

U

V

W

X

Y

b

Z

a

c

d

e

f

i

h

k

3

K

Chapitre 1: Introduction

7 Fr

Français

L SETUP

Affiche le menu “Setup” sur le téléviseur branché

quand la source d’entrée est réglée sur “DVD”.

M MEMORY

Mémorisation des stations radio (voyez page 38).

N AUTO/MANUAL

Sélection du mode de recherche de stations de radio

automatique ou manuel (voyez page 36).

O BAND

Sélection de la bande de fréquences radio FM ou AM

(voyez page 36).

P DVD/USB

Sélection de la source d’entrée DVD ou USB (voyez

page 16).

Q AUX/PORTABLE

Sélection de la source d’entrée AUX ou PORTABLE

(voyez page 16).

R SOUND

Réglage du grave, de l’aigu et de la balance (voyez

page 18).

S TIMER

Réglage de la minuterie (voyez page 40).

T SLEEP

Réglage de la minuterie “Sleep” (voyez page 20).

U OPEN/CLOSE ( )

Ouvre et ferme le tiroir du disque (voyez page 23).

V ON SCREEN

Affiche sur le téléviseur des informations relatives au

disque en cours de lecture.

W ZOOM

Zoom sur image (voyez page 28).

X ANGLE

Sélection des angles de caméra sur DVD (voyez

page 28).

Y Arrêt ( )

Arrête la lecture.

Z CLEAR

Efface les numéros entrés et supprime des étapes de

programmation.

a Avance rapide ( )

Effectue une avance rapide. Sert également pour la

lecture au ralenti et la lecture image par image

b Lecture ( )

Lance la lecture.

c Suivant ( )

Sélectionne des plages ou des chapitres ultérieurs.

d MENU

•Affiche un menu du DVD. (Avec certains DVD, il

fonctionne comme le bouton TOP MENU).

•Avec la source d’entrée USB, il affiche le “Disc

Navigator”.

e RETURN

Retour au menu précédent.

f VOLUME (+/–)

Règle le volume (voyez page 17).

g TUNER

Sélectionne la source d’entrée TUNER (voyez

page 16).

h DOCK

Sélectionne la source d’entrée DOCK (voyez page 16).

i MUTE

Coupe et rétablit le son (voyez page 17).

j PURE DIRECT

Sélectionne le mode de lecture “Pure Direct” (voyez

page 19).

k DISPLAY

•Affiche l’heure.

•Durant la lecture d’un disque quand la source

d’entrée est “DVD”, il affiche aussi le format audio.

l DIMMER

Atténue la luminosité de l’écran du DRX-730 (voyez

page 20).

1

8 Fr

Ce chapitre explique comment installer les piles dans

la télécommande et comment brancher des enceintes

et d’autres éléments au DRX-730.

1 Pour ouvrir le compartiment des piles,

appuyez sur le petit levier dans le sens de la

flèche et retirez le couvercle.

2 Insérez les piles fournies dans le compartiment

en respectant la polarité (+ et –).

3 Remettez le couvercle du compartiment à

piles.

Remarques:

•Quand la plage de fonctionnement de la

télécommande diminue, remplacez toutes les piles

par des piles neuves.

•Ne mélangez jamais des piles usagées et des piles

neuves.

•Ne mélangez jamais des types de piles différents

(piles alcalines et piles au manganèse, par

exemple). Bien qu’elles aient l’air semblables,

chaque type a ses caractéristiques propres.

•Quand les piles sont épuisées, extrayez-les

immédiatement de la télécommande pour éviter

tout risque d’explosion ou de fuite d’acide.

•Suivez toujours la réglementation en vigueur dans

votre région pour la mise au rebut des piles.

•Si une pile fuit, mettez-la immédiatement au

rebut. Evitez tout contact de l’acide d’une pile qui

fuit avec la peau et les vêtements. Avant d’insérer

des piles neuves, essuyez le compartiment à piles.

La plage de fonctionnement de la télécommande peut

aller jusqu’à 6 mètres. Quand vous utilisez la

télécommande, orientez-la toujours vers le capteur de

télécommande du DRX-730 situé à côté de l’écran,

comme illustré ci-dessous.

Remarques:

•Ne renversez pas de liquide sur la télécommande.

•Ne laissez pas tomber la télécommande.

•Ne laissez jamais la télécommande dans des

endroits: chauds ou humides (à proximité d’un

chauffage, dans une salle de bain etc.),

extrêmement froids ou poussiéreux.

Chapitre 2: Prise en main

Installation des piles dans la

télécommande

Appuyez ici

Plage de fonctionnement

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

30 30

Jusqu’à 6m

Chapitre 2: Prise en main

9 Fr

Français

Branchez les enceintes NX-E700 au DRX-730, comme illustré ci-dessous.

Remarques:

•Ne branchez pas le câble d’alimentation au

DRX-730 tant que les autres connexions n’ont pas

été effectuées.

•Veillez à brancher l’enceinte droite aux bornes “R”

et l’enceinte gauche aux bornes “L”.

•Veillez à ce que les fils dénudés des brins ne

touchent aucun autre brin ni aucune partie

métallique du DRX-730 car cela pourrait

endommager sérieusement le DRX-730 et vos

enceintes.

•Ne branchez pas d’enceintes ayant une impédance

inférieure à l’impédance minimum indiquée à

l’arrière du DRX-730.

•Utilisez des enceintes dotées d’un blindage

magnétique si vous pensez les placer à proximité

d’un téléviseur à écran cathodique. Eloignez-les

du téléviseur si elles interfèrent avec l’image.

Connexion des enceintes

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

P

Y

R

P

B

ANT

FM

UNBAL.

75

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

R

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

6

HDMI

MAINS

AM

ANT

GND

Enceinte gauche

DRX-730

Enceinte droite

Câbles

d’enceintes

2

Chapitre 2: Prise en main

10 Fr

Les câbles d’enceintes sont constitués de deux fils

isolés. Les connexions des enceintes sont polarisées et

utilisent des bornes positives (+) rouges et négatives

(–) noires. Pour vous aider à brancher correctement

les fils, le fil positif est généralement indiqué par un

trait ou un autre identifiant. Branchez le fil portant

une marque d’identification aux bornes positives (+)

du DRX-730 et des enceintes puis branchez le fil non

marqué aux bornes négatives (–). Si vous croisez les

fils, vous déphasez les enceintes, ce qui génère un son

dénaturé et manquant de grave.

1 Dénudez environ 10mm à l’extrémité de

chaque fil et torsadez les brins exposés pour

éviter d’éventuels courts-circuits.

2 Poussez le levier de la borne de l’enceinte

pour l’ouvrir, insérez le fil dans l’orifice puis

fermez le levier.

Vous pouvez brancher un subwoofer (caisson de

graves) actif à la prise SUBWOOFER OUT du

DRX-730 pour obtenir un grave puissant.

Utilisez un câble audio (vendu séparément) pour

relier la prise SUBWOOFER OUT du DRX-730 à

l’entrée du subwoofer actif.

Remarques:

•Ne branchez pas les câbles d’alimentation du

DRX-730 et du subwoofer actif tant que les autres

connexions n’ont pas été effectuées.

•La prise SUBWOOFER OUT produit les sons

basses fréquences issus d’un mixage de tous les

canaux de la source.

Connexion des câbles d’enceintes

10mm

Rouge: positif (+)

Noir: négatif (–)

Connexion d’un subwoofer

actif

INPUT

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

P

Y

R

P

B

ANT

FM

UNBAL.

75

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

R

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

6

HDMI

MAINS

AM

ANT

GND

Câble audio

Subwoofer

actif

Chapitre 2: Prise en main

11 Fr

Français

Pour capter des stations de radio FM et AM, il faut

brancher les antennes fournies au DRX-730. Si la

réception radio n’est pas bonne dans votre région ou si

vous souhaitez améliorer la réception, vous pouvez

brancher des antennes FM et AM extérieures. Pour en

savoir davantage, consultez un installateur d’antenne

qualifié dans votre région.

■ Mise à la terre de l’antenne

Pour maximiser la sécurité et minimiser les

interférences, branchez la borne AM ANT GND à un

bon piquet de terre comme une tige métallique

enfoncée dans de la terre humide.

1 Branchez l’antenne FM intérieure à la prise FM

ANT du DRX-730.

2 Placez l’antenne aussi loin que possible du

DRX-730, des câbles d’enceintes et des câbles

d’alimentation.

Remarques:

•Ne branchez pas le câble d’alimentation au

DRX-730 tant que les autres connexions n’ont pas

été effectuées.

•Avant de pérenniser l’installation des antennes,

cherchez une station AM ou FM et ajustez la

position de l’antenne AM ou FM pour obtenir la

meilleure réception.

•Si vous branchez une antenne AM extérieure,

branchez également l’antenne-cadre AM fournie.

1 Assemblez l’antenne de la façon illustrée.

Si vous avez l’intention de monter l’antenne sur un

mur, il est inutile de monter le pied.

2 Ouvrez le levier de la borne AM ANT, insérez

les fils de l’antenne-cadre AM dans les orifices

puis fermez le levier.

•Si les deux fils de votre antenne sont noirs, cela

signifie qu’ils ne sont pas polarisés et qu’ils

peuvent être branchés de n’importe quelle façon.

•Si un des fils de votre antenne est blanc et l’autre

noir, branchez le fil blanc à la borne AM ANT et le

fil noir à la borne GND.

3 Placez l’antenne aussi loin que possible du

DRX-730, des câbles d’enceintes et des câbles

d’alimentation.

Connexion d’antennes

Connexion de l’antenne FM

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

P

Y

R

P

B

ANT

FM

UNBAL.

75

T

IN

AUX

R

HDMI

AM

ANT

GND

Antenne FM

intérieure (fournie)

Antenne-cadre

AM (fournie)

Terre

Connexion de l’antenne-cadre AM

Blanc

Noir

Borne GND

Borne AM ANT

2

Chapitre 2: Prise en main

12 Fr

Vous pouvez brancher le DRX-730 à un téléviseur en

utilisant un des quatre types de connexion suivants:

HDMI, vidéo à composantes ou vidéo composite. Le

type de connexion à utiliser dépend de votre

téléviseur. Pour en savoir plus, voyez le mode d’emploi

du téléviseur.

HDMI offre une qualité d’image optimale. La vidéo à

composantes constitue la meilleure alternative. La

sortie vidéo à composantes du DRX-730 est

compatible avec le balayage progressif qui délivre une

meilleure qualité d’image. Si votre téléviseur n’est pas

compatible avec le système HDMI ou vidéo à

composantes, utilisez la sortie vidéo composite.

Certains modèles du DRX-730 disposent d’une prise

SCART pouvant délivrer des signaux vidéo composite

ou vidéo à composantes RGB.

Remarques:

•Ne branchez pas le câble d’alimentation au

DRX-730 tant que les autres connexions n’ont pas

été effectuées.

•Eteignez votre téléviseur avant de le brancher au

DRX-730.

Astuce:

•Si votre téléviseur est doté d’une sortie audio, vous

pouvez la brancher aux prises AUX IN du

DRX-730 et écouter vos programmes de télévision

via les enceintes branchées au DRX-730.

Si votre téléviseur n’est pas compatible avec le système

HDMI ou vidéo à composantes, branchez le DRX-730

à votre téléviseur avec le câble vidéo fourni.

Utilisez le câble vidéo fourni pour brancher la

prise VIDEO OUT du DRX-730 à une entrée vidéo

composite du téléviseur.

Si votre téléviseur est compatible avec la vidéo à

composantes mais pas le système HDMI, vous pouvez

brancher le DRX-730 au téléviseur avec un câble

vidéo à composantes. Cette connexion offre une

meilleure qualité d’image qu’une connexion vidéo

composite.

Reliez la prise COMPONENT VIDEO OUT du

DRX-730 à une entrée vidéo à composantes du

téléviseur avec un câble vidéo à composantes

(vendu séparément).

Remarques:

•Si votre téléviseur n’est pas compatible avec un

balayage progressif, réglez le paramètre

“Component Out” sur “Interlace”. S’il est réglé sur

“Progressive”, le téléviseur peut ne rien afficher.

•Si vous utilisez les connexions COMPONENT

VIDEO OUT et HDMI simultanément, les prises

COMPONENT VIDEO OUT peuvent produire

des signaux vidéo à balayage progressif,

indépendamment du réglage “Component Out”.

Connexion d’un téléviseur

Connexion vidéo composite

VIDEO

IN

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

P

Y

R

P

B

ANT

FM

UNBAL.

75

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

R

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

6

HDMI

MAINS

AM

ANT

GND

Câble vidéo

(fourni)

T V

Connexion vidéo à composantes

Y PB PR

COMPONENT

VIDEO IN

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

P

Y

R

P

B

ANT

FM

UNBAL.

75

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

R

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

6

HDMI

MAINS

AM

ANT

GND

Câble vidéo à composantes

(disponible séparément)

TV‘‘

Chapitre 2: Prise en main

13 Fr

Français

Si votre téléviseur dispose d’une entrée HDMI, vous

pouvez le brancher au DRX-730 avec un câble HDMI

pour bénéficier d’une qualité d’image optimale.

Reliez la prise HDMI du DRX-730 à une entrée

HDMI du téléviseur avec un câble HDMI (vendu

séparément).

Remarque:

•Réglez la résolution et la couleur HDMI du

DRX-730 en fonction de votre téléviseur HDMI

(voyez page 53). Si vous choisissez la mauvaise

résolution, vous pouvez perdre l’image.

■ Résolutions de sortie HDMI reconnues

* Si votre téléviseur HDMI n’est pas compatible avec les

résolutions ci-dessus, l’image risque d’être mauvaise.

* Le DRX-730 est conçu pour être branché à un élément

HDMI. S’il est branché à un élément DVI, il peut ne pas

fonctionner normalement selon l’élément DVI.

■ Sortie audio HDMI

En principe, les enceintes branchées au DRX-730

produisent les signaux audio. Vous pouvez cependant

écouter les données audio par les haut-parleurs du

téléviseur HDMI. Voici comment activer/couper la

sortie audio HDMI.

1 Mettez le DRX-730 en veille (Standby).

2 Maintenez Stop ( ) enfoncé sur le DRX-730,

appuyez sur STANDBY/ON et maintenez

Stop ( ) enfoncé jusqu’à ce que “DVD — NO

REQ.” apparaisse à l’écran.

3 Appuyez plusieurs fois sur Lecture/Pause

(/) pour sélectionner “HDMI AUDIO ON”.

Si vous changez d’avis, sélectionnez “DVD — NO

REQ.”.

4 Appuyez sur STANDBY/ON.

La sortie audio HDMI est activée et le DRX-730

passe en veille. Appuyez de nouveau sur

STANDBY/ON pour le rallumer.

Pour couper la sortie audio HDMI, recommencez

la procédure ci-dessus et sélectionnez “HDMI

AUDIO OFF” à l’étape 3.

Remarque:

•Le signal audio transmis par la prise HDMI est

toujours constitué de données PCM à 2 canaux.

■ L’interface HDMI

HDMI est le sigle de High-Definition Multimedia

Interface. Une extension de la norme DVI (“Digital

Video Interface”) permettant de brancher des écrans

d’ordinateur, HDMI est une interface numérique de

nouvelle génération pour téléviseurs et matériel AV,

permettant de transmettre des données numériques

vidéo et audio non comprimées via un seul câble.

L’ in t erfa c e HDMI évite le recours à des câbles

distincts pour les connexions audio et vidéo. Comme

elle reste dans le domaine numérique, elle délivre des

signaux audio et vidéo de qualité optimale. En outre,

l’interface HDMI est compatible avec le système

HDCP (“High Bandwidth Digital Content

Protection”) qui protège les contenus vidéo et audio

soumis à des droits d’auteur contre toute copie

illégale.

Connexion HDMI

Modèles

nord-américains

Autres modèles

1080p/60 Hz 1080p/60 Hz (NTSC)

1080p/50 Hz (PAL)

1080i/60 Hz 1080i/60 Hz (NTSC)

1080i/50 Hz (PAL)

720p/60 Hz 720p/60 Hz (NTSC)

720p/50 Hz (PAL)

480p/60 Hz 480p/60 Hz (NTSC)

576p/50 Hz (PAL)

480i/60 Hz 480i/60 Hz (NTSC)

576i/50 Hz (PAL)

HDMI

IN

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

P

Y

R

P

B

ANT

FM

UNBAL.

75

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

R

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

6

HDMI

MAINS

AM

ANT

GND

Câble HDMI

(vendu séparément)

Téléviseur

compatible HDMI

2

Chapitre 2: Prise en main

14 Fr

Vous pouvez brancher un enregistreur comme un

graveur CD, MD ou une platine à cassette au

DRX-730 pour l’enregistrement et la lecture.

1 Reliez les prises AUX OUT du DRX-730 à une

entrée audio de l’enregistreur avec un câble

audio (vendu séparément).

2 Reliez les prises AUX IN du DRX-730 à une

sortie audio de l’enregistreur avec un autre

câble audio (vendu séparément).

■ Enregistrement numérique

Si votre enregistreur possède une entrée numérique

optique, vous pouvez la brancher à la sortie

OPTICAL DIGITAL OUT du DRX-730 pour

effectuer des enregistrements numériques.

Pour en savoir plus, voyez “Enregistrement” à la

page 49.

Remarques:

•Ne branchez pas le câble d’alimentation au

DRX-730 tant que les autres connexions n’ont pas

été effectuées.

•Eteignez l’enregistreur avant de le brancher au

DRX-730.

•La sortie OPTICAL DIGITAL OUT ne produit

des signaux audio que si la source d’entrée choisie

est “DVD” ou “USB”. Avec des disques ou des

fichiers protégés contre la copie, l’enregistrement

est impossible.

Le DRX-730 mixe les sources multicanal comme

Dolby Digital et DTS et produit un signal stéréo à 2

canaux que vous pouvez écouter avec les enceintes

branchées au DRX-730. En branchant un

décodeur/ampli-tuner AV à la prise OPTICAL

DIGITAL OUT du DRX-730, vous pouvez écouter les

sources Dolby Digital et DTS avec les enceintes

branchées à votre décodeur/ampli-tuner AV.

Reliez la prise OPTICAL DIGITAL OUT du DRX-730

à une entrée numérique optique du

décodeur/ampli-tuner AV avec un câble

numérique optique (disponible séparément).

Remarques:

•Vérifiez que les paramètres de sortie audio

numérique sont réglés pour que OPTICAL

DIGITAL OUT produise des signaux MPEG,

Dolby Digital et DTS tels quels et non sous forme

de données PCM.

•Vous pouvez régler le volume au minimum sur le

DRX-730 quand vous écoutez les signaux via les

enceintes branchées au décodeur/à l’ampli-tuner

AV.

•La sortie OPTICAL DIGITAL OUT ne produit

des données audio que si la source d’entrée choisie

est “DVD” ou “USB”.

Connexion d’un enregistreur

(CD, MD etc.)

IN

AUDIO

L

IN

OUT

R

OPTICAL

DIGITAL

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

P

Y

R

P

B

ANT

FM

UNBAL.

75

OUT IN

AUX

OUT

SUBWOOFER

R

HDMI

AM

ANT

GND

Enregistreur

(CD, MD, cassette)

Câbles audio

(vendus

séparément)

Câble optique

(vendu séparément)

Connexion d’un décodeur ou

ampli-tuner AV

IN

OPTICAL

DIGITAL

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

P

Y

R

P

B

ANT

FM

UNBAL.

75

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

R

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

6

HDMI

MAINS

AM

ANT

GND

Décodeur/ampli-tuner AV

Câble optique

(vendu séparément)

Chapitre 2: Prise en main

15 Fr

Français

Quand toutes les autres connexions sont effectuées,

branchez le câble d’alimentation à une prise secteur.

Connexion du câble

d’alimentation

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

R

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

6

HDMI

MAINS

Branchez à une

prise secteur

2

16 Fr

Ce chapitre décrit des fonctions disponibles pour

toutes les sources d’entrées.

Pour allumer le DRX-730, appuyez sur

STANDBY/ON ( ).

Pour mettre le DRX-730 en veille, appuyez de

nouveau sur STANDBY/ON ( ).

■ STANDBY/ON en façade

Vous pouvez aussi allumer ou mettre le DRX-730 en

veille avec le bouton STANDBY/ON en façade du

DRX-730.

Le DRX-730 vous laisse le choix entre plusieurs

sources d’entrée.

Pour sélectionner une source d’entrée, utilisez les

boutons de la télécommande indiqués dans le

tableau suivant.

Le nom de la source d’entrée sélectionnée apparaît à

l’écran.

Remarque:

• Il peut falloir quelques secondes pour changer de

source. Durant ce temps, l’affichage clignote et le

son est coupé.

■ Commande INPUT en façade

Vous pouvez aussi utiliser la commande INPUT du

DRX-730 pour choisir une source d’entrée. Tournez-

la vers la gauche ou la droite pour sélectionner les

sources d’entrée dans l’ordre suivant:

Chapitre 3: Fonctions générales

Allumer le DRX-730

Sélection de la source d’entrée

1

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

90

7

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

ON

OFF

PRESET

MENU

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

)STANDBY/ON (

DD

VV

DD

Source

d’entrée

Bouton et description

DVD Bouton DVD/USB

1

—Lecture d’un

disque inséré dans le DRX-730

(voyez page 23).

1. Appuyez plusieurs fois pour choisir “DVD” ou “USB”.

USB Bouton DVD/USB

2

—Permet

d’écouter de la musique ou de

visionner des images stockées sur un

dispositif USB branché à la prise USB

en façade (voyez page 45).

2. Appuyez plusieurs fois pour choisir “DVD” ou “USB”.

TUNER Bouton TUNER—Permet d’écouter la

radio (voyez page 36).

AUX Bouton AUX/PORTABLE

3

—Permet

d’écouter de la musique se trouvant

sur un élément branché aux prises

AUX IN en face arrière du DRX-730.

3. Appuyez plusieurs fois pour choisir “AUX” ou “PORTABLE”.

PORTABLE Bouton AUX/PORTABLE

4

—Permet

d’écouter de la musique stockée sur

un lecteur portable branché à la prise

PORTABLE en façade (voyez

page 43).

4. Appuyez plusieurs fois pour choisir “AUX” ou “PORTABLE”.

DOCK Bouton DOCK—Permet d’écouter la

musique d’un iPod

5

(voyez page 43)

ou d’un lecteur ou téléphone portable

Bluetooth

6

(voyez page 47) via un

dispositif branché à la prise DOCK.

5. Il faut un socle universel Yamaha pour iPod (YDS-10 ou

YDS-11) disponible en option.

6. Il faut un récepteur audio sans fil Bluetooth Yamaha YBA-10

disponible en option.

DVD USB FM AM AUX PORTABLE DOCK

La page charge ...

Yamaha DRX-730 Le manuel du propriétaire

Yamaha DRX-730 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents