Yamaha MCR-840 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

i

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de

méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent

entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung

bzw. die Ausführung von anderen als in dieser Anleitung

beschriebenen Vorgängen kann zu Gefährdung durch

gefährliche Strahlung führen.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller utförande av

åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan resultera i

farlig strålning.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non

specificati in questo manuale possono risultare in esposizione

a radiazioni pericolose.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que

no se especifican enste manual pueden causar una exposición

peligrosa a la radiación.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures

anders dan beschreven in dit document kan leiden tot

blootstelling aan gevaarlijke stralen.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или произведение

настроек или выполнение процедур, не указанных в

данной инструкции, может отразиться на выделении

опасной радиации.

DVD-840

La page charge ...

i Fr

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement

pour référence.

2 Installez cette chaîne hi-fi dans un endroit bien ventilé, frais, sec,

propre et hors de portée des rayons directs du soleil, des sources

de chaleur, des vibrations, de la poussière, de l’humidité et du

froid. Pour assurer une bonne ventilation, prévoyez les espaces

libres minimum suivants.

Dessus : 30 cm (R-840 uniquement)

Arrière : 10 cm

Côtés : 10 cm

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de température,

ne le placez pas dans un environnement très humide (par exemple

dans une pièce contenant un humidificateur) car cela peut

entraîner la condensation d’humidité à l’intérieur de l’appareil

qui elle-même peut être responsable de décharge électrique,

d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets peuvent

tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être exposé à des éclaboussures

ou des gouttes d’eau. Sur le dessus de l’appareil, ne placez pas :

– d’autres appareils qui peuvent endommager la surface de

l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– des objets se consumant (par exemple, une bougie) qui

peuvent être responsables d’incendie, de dommage à l’appareil

ou de blessure corporelle.

– des récipients contenant des liquides qui peuvent être à

l’origine de décharge électrique ou de dommage à l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un rideau, etc.

car cela empêcherait l’évacuation de la chaleur. Toute augmentation

de la température intérieure de l’appareil peut être responsable

d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de l’appareil

sur une prise secteur aussi longtemps que tous les raccordements

n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait de

chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les

boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation au niveau de

la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon.

11

Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant chimique, ce qui

pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon sec et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est dangereux

et peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou

de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être tenue responsable

des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une

tension autre que celle prescrite.

13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs, déconnectez

le cordon d’alimentation et toute antenne extérieure de la prise

murale pendant un orage.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez le

service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait

requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert, quelle

que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant une

longue période (par exemple, pendant les vacances), débranchez

la fiche du cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur.

16 Lisez la section intitulée « GUIDE DE DEPANNAGE » où

figurent une liste d’erreurs de manipulation communes avant de

conclure que l’appareil présente une anomalie de fonctionnement.

17 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur pour placer

l’appareil en veille puis débranchez la fiche du cordon

d’alimentation au niveau de la prise secteur.

18 La condensation se forme lorsque la température ambiante

change brusquement. En ce cas, débranchez la fiche du cordon

d’alimentation et laissez l’appareil reposer.

19 La température de l’appareil peut augmenter en raison d’une

utilisation prolongée. En ce cas, coupez l’alimentation de

l’appareil et laissez-le au repos pour qu’il refroidisse.

20 Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et à un

emplacement où la fiche du câble d’alimentation est facilement

accessible.

21 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême, par

exemple au soleil, à une flamme, etc.

22 Une pression excessive du son par les écouteurs et le casque

d’écoute peut entraîner la perte de l’ouïe.

SÉCURITÉ LASER

L’appareil utilise un laser. En raison des risques de blessure des

yeux, le retrait du couvercle ou les réparations de l’appareil devront

être confiés exclusivement à un technicien d’entretien qualifié.

DANGER

Risque d’exposition au laser en cas d’ouverture. Eviter

l’exposition directe des yeux au faisceau. Lorsque cet appareil est

branché à la prise de courant, ne pas approcher les yeux de

l’ouverture du plateau changeur et des autres ouvertures pour

regarder à l’intérieur.

ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste

branché à la prise de courant, même si l’appareil en soi est

éteint par la touche . Il se trouve alors « en veille ». En mode

veille, l’appareil consomme une très faible quantité de courant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement

dépassant les limites de la classe 1.

LASER

Type Laser semi-conducteur AlGaInP

Longueur d’onde 655 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Puissance de sortie 5 mW (DVD)

7 mW (VCD/CD)

Divergence du rayon 20 degrés

1 Fr

Français

PRÉPARATIONSINTRODUCTION

OPÉRATIONS DE

BASE

OPÉRATIONS DE

SYNTONISATION

AUTRES

OPÉRATIONS

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

CARACTÉRISTIQUES......................................... 2

ACCESSOIRES FOURNIS ................................... 2

REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES/

FICHIERS COMPATIBLES............................. 3

COMMANDES ET FONCTIONS........................ 4

Ampli-tuner (R-840).................................................. 4

Lecteur de DVD (DVD-840) ..................................... 5

Boîtier de télécommande ........................................... 6

PRÉPARATIONS ................................................... 8

Raccordement d’enceintes/d’appareils auxiliaires/d’antennes

....... 8

Raccordement des câbles d’alimentation................... 9

Raccordement d’un enregistreur (CDR, MDR, etc.)

....... 10

Raccordement d’un décodeur ou ampli-tuner AV

....... 10

Raccordement d’un iPod™...................................... 11

Raccordement de périphériques USB...................... 11

Mise en place des piles dans le boîtier de télécommande

....... 12

Utilisation du boîtier de télécommande................... 12

Réglage de l’horloge................................................ 13

RÉGLAGE DU SYSTÈME ................................. 14

Mettre le téléviseur et le système sous tension........ 14

Réglage de l’affichage du téléviseur........................ 14

Sélection du type de sortie pour les prises COMPONENT

..... 15

Sélection de la sortie audio HDMI .......................... 15

Langue d’affichage à l’écran ................................... 15

Langue audio, des sous-titres et du menu du disque

........ 16

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME .............. 17

Fonctionnement de base du système........................ 17

Modification de la luminosité de l’afficheur de la face avant

...... 18

Pour utiliser un casque............................................. 18

FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU

PÉRIPHÉRIQUE USB..................................... 19

Utilisation de l’affichage à l’écran........................... 19

Opérations pour la lecture........................................ 19

Arrêt de la lecture .................................................... 20

Resume et Last Memory.......................................... 20

Interruption de la lecture (Pause)............................. 20

Recul et avance rapide ............................................. 20

Sélection de chapitres et de plages .......................... 21

Sélection par numéro ............................................... 21

Menus DVD-Video .................................................. 21

Menus de VCD et SVCD (PBC) ............................. 21

Lecture au ralenti ..................................................... 22

Lecture image par image ......................................... 22

Choix de la langue et du format audio..................... 22

Sélection des sous-titres........................................... 22

Choix des angles de prise de vue............................. 23

Zoom........................................................................ 23

Lecture en boucle..................................................... 23

Lecture en boucle d’un passage A–B ...................... 24

Lecture aléatoire ...................................................... 24

Lecture programmée................................................ 25

Recherche sur disque ............................................... 25

Lecture de diaporamas JPEG................................... 26

Utilisation de Disc Navigator avec les disques

DVD-Video, VCD et SVCD................................ 26

Utilisation de Disc Navigator avec les disques

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX

®

,

WMV et JPEG/périphériques USB ..................... 27

Affichage des informations du disque ..................... 28

Affichage du format audio....................................... 28

SYNTONISATION FM ........................................29

Syntonisation automatique ...................................... 29

Syntonisation manuelle............................................ 29

Mise en mémoire automatique des fréquences........ 29

Mise en mémoire manuelle des fréquences............. 30

Accord des stations présélectionnées....................... 30

SYNTONISATION AVEC LE SYSTÈME DE

DIFFUSION DE DONNÉES RADIO (MODÈLES

POUR L’EUROPE UNIQUEMENT)

...................31

Affichage des informations du système de

diffusion de données radio................................... 31

A l’aide du service de transmission des

données TP (Info trafic)....................................... 32

Réglages CT (heure) ................................................ 32

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE .......................33

Réglage de la minuterie de mise en service............. 33

Réglage de la minuterie de mise hors service.......... 34

RÉGLAGE DU MODE DE MISE EN VEILLE

AUTOMATIQUE ..............................................35

COMMANDE iPod™ ...........................................36

Utilisation d’un iPod™............................................ 36

DVD OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION

.....37

Menu de réglage audio............................................. 37

Menu de réglage vidéo............................................. 37

Menu des réglages initiaux ...................................... 38

GUIDE DE DEPANNAGE ...................................43

Ampli-tuner (R-840)................................................ 43

Boîtier de télécommande ......................................... 45

Lecteur de DVD (DVD-840) ................................... 45

DISQUES ET FORMATS PRIS EN CHARGE.....47

CD avec protection anticopie................................... 47

DualDisc .................................................................. 47

Compatibilité des disques enregistrables................. 47

Disques créés sur ordinateur.................................... 47

Fichiers MP3, WMA et MPEG-4 AAC................... 47

Fichiers JPEG .......................................................... 48

A propos de DivX

®

.................................................. 48

À propos de WMV .................................................. 48

À propos de MPEG-4 AAC..................................... 49

À propos de WMA .................................................. 49

Zones des DVD-Video............................................. 49

REMARQUES SUR LA MANIPULATION

DES DISQUES ..................................................50

GLOSSAIRE .........................................................51

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............53

Réinitialisation du lecteur de DVD.......................... 54

LISTES DE LANGUES, DE PAYS ET DE RÉGIONS

.....55

Liste des langues...................................................... 55

Liste des pays et de régions ..................................... 55

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

PRÉPARATIONS

OPÉRATIONS DE BASE

OPÉRATIONS DE SYNTONISATION

AUTRES OPÉRATIONS

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

CARACTÉRISTIQUES

2 Fr

INTRODUCTION

Ampli-tuner (R-840)

• Puissance de sortie RMS minimale par canal

65W + 65W (6Ω, 1kHz, 10% DHT)

• Mise en mémoire de 30 stations FM

• iPod Fonctionnalité (avec possibilité de

recharge)

• Mode Pure Direct

• Luminosité de l’afficheur réglable

Lecteur de DVD (DVD-840)

• Lit des DVD, des Super Video CD/Video CD,

Audio CD, des disques MP3/WMA/MPEG-4

AAC, des disques WMV, des disques DivX et

des disques JPEG

• Lit des fichiers MP3/WMA/MPEG-4 AAC et

JPEG enregistrés sur un périphérique USB

• Fonctionnement en liaison avec l’ampli-tuner

comme le mode Pure Direct, la Luminosité de

l’afficheur réglable et le mode INPUT

■ Quelques mots sur ce mode d’emploi

• Dans ce mode d’emploi, « R-840 » désigne l’« ampli-tuner » et « DVD-840 » désigne le « lecteur de DVD ».

• Ce manuel décrit comment effectuer les différentes opérations au moyen du boîtier de télécommande, sauf lorsque ce n’est pas

possible. Certaines de ces opérations ne sont disponibles qu’avec les touches de la face avant.

• Le symbole y appelle votre attention sur un conseil d’utilisation.

• Les remarques contiennent des informations importantes relatives à la sécurité et aux instructions d’utilisation.

• Ce mode d’emploi a été imprimé avant la fabrication de l’appareil. Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiés

partiellement à la suite d’améliorations, etc. En cas de divergence entre le mode d’emploi et l’appareil, ce dernier prime.

Cet ensemble doit vous être livré accompagné des accessoires suivants. Avant de raccorder ce système, assurez-vous que vous avez reçu

tous les éléments suivants.

CARACTÉRISTIQUES

ACCESSOIRES FOURNIS

Antenne FM intérieure

Piles (x2)

(AAA, R03, UM-4)

Boîtier de

télécommande

* Le cache USB et le cache de la station iPod sont

fournis avec ce produit afin de protéger le port USB et

la station iPod lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

iPod

INPUT

VOLUME

USB

Cache de la station iPod *

Cache USB *

Lecteur de DVD

Ampli-tuner

Câble de commande

du système (0,6 m)

Câble stéréo

RCA (1,0 m)

Câble vidéo

composite (1,5 m)

AVERTISSEMENT

Conservez le bouchon de la clé USB hors de portée

des enfants pour éviter qu’ils ne l’avalent par erreur.

3 Fr

Français

INTRODUCTION

■ Disques compatibles

Le lecteur de DVD est conçu pour être utilisé avec les

disques suivants.

Remarques

• Disques DVD-R/-RW/-R DL et DVD+R/+RW/+R DL

enregistrés dans le format compatible DVD-Video.

• Disques DVD-R/-RW/-R DL enregistrés dans le format VR

(compatible avec CPRM).

• Impossible de lire CD-R/RW, DVD-R/-RW/-R DL et DVD+R/

+RW/+R DL à moins qu’ils soient clôturés.

• Les disques multisession ne sont pas pris en charge.

• Certains disques enregistrés sur PC ne peuvent pas être lus en

fonction des réglages du logiciel d’application.

• Les disques enregistrés sur un PC par gravure ne peuvent pas

être lues sur ce lecteur de DVD.

• Cet appareil n’est pas compatible avec des disques de 8 cm.

■ Fichiers compatibles

Le lecteur de DVD peut lire les fichiers formatés suivants

enregistrés sur les périphériques CD-R/RW, DVD-R/-RW,

DVD+R/+RW et USB.

Fichier audio comprimé

• MPEG1 audio layer3 (MP3)

• Windows Media Audio (WMA)

• MPEG-4 AAC

Fichier d’image fixe

•JPEG

•CD FUJICOLOR

• CD KODAK Picture

Fichier de film

(excepté les fichiers sauvegardés sur des périphériques USB)

•WMV

•DivX

®

Ultra

– Official DivX

®

Ultra Certified product.

– Lecture de toutes les versions de fichiers vidéo DivX

®

(y compris DivX

®

6) avec une lecture améliorée des

fichiers média DivX

®

et du format média DivX

®

.

y

Reportez-vous à « FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU

PÉRIPHÉRIQUE USB » (☞p.19) pour de plus amples détails.

■ Codes régionaux

Le lecteur de DVD est conçu pour prendre en charge le

système de gestion des régions (Region Management

System). Vérifiez le numéro de code régional sur

l’emballage du disque. Si le numéro ne correspond pas au

numéro régional de l’appareil (Reportez-vous au tableau

ci-dessous ou à l’arrière de l’appareil), l’appareil ne

pourra peut-être pas lire le disque.

■ Pour lire un CD de 8 cm

Placez-le dans la zone en retrait interne du tiroir du disque.

Ne mettez pas un CD normal (12 cm) au-dessus d’un CD

de 8 cm.

REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES/FICHIERS

COMPATIBLES

DVD disque : DVD-Video, DVD-R/-RW/-R DL,

DVD+R/+RW/+R DL

Disque compact : CD audio, CD-R, CD-RW,

CD vidéo (VCD), Super Video CD

(SVCD)

Destination

Code régional

de DVD-840

Disques

compatibles

Modèle pour les

Etats-Unis et le

Canada

Modèle pour

l’Europe

Modèles pour l’Asie

et Taiwan

Modèle pour

l’Australie

Modèle pour

la Russie

Modèle pour

la Chine

Remarque : N’utilisez pas de nettoyant pour lentilles

étant donné qu’il peut entraîner un dysfonctionnement.

1 1

ALL

2 2

ALL

3

ALL

4 4

ALL

5 5

ALL

6 6

ALL

COMMANDES ET FONCTIONS

4 Fr

■ Face avant

1 INPUT

Sert à sélectionner une source d’entrée.

2 Témoin On/Standby

Émet une lumière verte lorsque l’ampli-tuner est en service.

Émet une lumière orange lorsque l’ampli-tuner est en veille.

3 Témoin TP

S’allume lorsque l’ampli-tuner reçoit une station du système

de diffusion de données radio qui contient le service de

transmission de données TP (info trafic) (☞p.32).

4 Capteur de télécommande

Il reçoit les signaux émis par le boîtier de télécommande.

5 Témoin PRESET

Ce témoin s’allume lorsque vous sélectionnez des stations

radio en mémoire.(☞p.30).

6 Témoin TUNED

Ce témoin s’allume lorsqu’une station radio est accordée.

7 Témoin STEREO

Ce témoin s’allume lorsque l’ampli-tuner reçoit un signal

puissant d’une émission FM stéréo.

8 Témoin SLEEP

Ce témoin s’allume lorsque la minuterie de mise hors

service est activée (☞p.34).

9 Afficheur de la face avant

Affiche les différentes informations, notamment la

fréquence radio.

0 VOLUME

Sert à régler le volume.

A (On/Standby)

Sert à mettre l’ampli-tuner en service ou en veille.

B Prise PHONES

Restitue des signaux audio pour l’écoute avec casque.

C Témoin TIMER

S’allume lorsque la minuterie est activée (☞p.33).

D BASS

Sert à régler la réponse des basses fréquences (☞p.17).

E TREBLE

Sert à régler la réponse des hautes fréquences (☞p.17).

F BALANCE

Sert à régler la balance de la sortie audio des enceintes de gauche

à droite pour compenser les déséquilibres dus aux emplacements

des enceintes ou aux conditions des salles d’écoute.

G PRESET d / u

Sert à sélectionner une station mise en mémoire. La source

d’entrée passe en FM. Utilisable même lorsque l’ampli-

tuner est en mode veille (☞p.30).

H PURE DIRECT

Sert à mettre en service ou hors service le mode Pure

Direct (☞p.17).

Lorsque le mode Pure Direct est activé, le témoin s’allume en bleu.

I h / e

Démarre et met sur pause la lecture de iPod. La source d’entrée passe

en iPod. Utilisable même lorsque l’ampli-tuner est en mode veille.

J Station iPod

Connectez votre iPod (☞p.11).

COMMANDES ET FONCTIONS

Ampli-tuner (R-840)

INPUT

BASS

PHONES

VOLUME

MIN MAX

TREBLE BALANCE

PRESET PURE DIRECT

LR

PRESET

TP

TUNED

STEREO SLEEP

kHz MHz

iPod

TIMER

1

@

IJBCD E F G H

234 5 67 98

A

Vue de dessusVue de face

5 Fr

COMMANDES ET FONCTIONS

Français

INTRODUCTION

■ Face avant

1 Port USB

Pour raccorder votre périphérique USB.

2 Afficheur de la face avant

Montre l’état actuel du lecteur de DVD.

3 Témoin p (lecture)

Apparaît pendant la lecture.

4 Témoin du mode d’affichage horaire

Indique le type d’informations horaires affichées sur la

face avant (☞p.28).

5 Témoin PROG

S’allume lorsque le mode Lecture programmée est

sélectionné.

6 Témoin RANDOM

S’allume lorsque le mode Lecture aléatoire est

sélectionné.

7 Témoin REP OFF S ALL A-B

S’allume lorsque le mode Lecture répétée est sélectionné.

8

Revient au début de la plage ou du chapitre en cours.

Maintenez la touche enfoncée pour accélérer la recherche

arrière. Appuyez deux fois pour accéder à la plage ou au

chapitre précédent (☞p.20).

9

Sert à démarrer la lecture ou à la mettre sur pause

(☞p.19).

Lorsque l’on enfonce cette touche en mode veille, l’ampli-

tuner s’allume automatiquement et la source d’entrée

passe soit sur DISC soit sur USB, selon la dernière

sélection.

0

Passe à la plage ou au chapitre suivant. Maintenez la

touche enfoncée pour procéder à une avance rapide

(☞p.20).

A (On/Standby)

Sert à mettre le lecteur de DVD en service ou en veille.

Lorsque l’on enfonce cette touche en mode veille, l’ampli-

tuner s’allume automatiquement et la source d’entrée

passe soit sur DISC soit sur USB, selon la dernière

sélection.

B Témoin e (pause)

S’allume quand le lecteur de DVD est sur pause.

C Tiroir pour le disque

Contient le disque à lire.

D

Sert à ouvrir ou fermer le tiroir pour le disque.

Lorsque l’on enfonce cette touche en mode veille, l’ampli-

tuner s’allume automatiquement et la source d’entrée

passe sur DISC.

E

Arrête la lecture (☞p.20).

Lecteur de DVD (DVD-840)

USB

134

9

2

@

AB

C

DE

PROG RANDOMCD MP3 WMA TRACK TOTAL REMAIN REP OFF S ALL A-B

5

7

8

6

6 Fr

COMMANDES ET FONCTIONS

Ce boîtier de télécommande peut faire fonctionner les

composants du système (y compris les fonctions du

syntoniseur) et un iPod posé sur une station iPod au-

dessus de l’ampli-tuner.

Pour faire fonctionner le lecteur de DVD, les fonctions du

tuner ou un iPod avec le boîtier de télécommande, vous

devez régler l’ampli-tuner sur le mode d’entrée

correspondante (☞8Touches de sélection d’entrée).

Pour faire fonctionner votre iPod

Appuyez sur la touche de fonction iPod correspondante

sur le boîtier de télécommande.

Les touches de fonction de l’iPod sont indiquées par

dans la section ci-dessous. Voir page 36 pour plus

d’informations sur le fonctionnement de votre iPod.

1 Émetteur de signaux infrarouges

Il envoie des signaux au système sur lequel vous voulez agir.

2 (On/Standby)

Sert à mettre le système en service ou en veille.

3 MENU

Revient au niveau précédent dans le menu iPod.

4

Passe à la chanson suivante. Maintenez la touche enfoncée

pour procéder à une avance rapide.

5

Passe au début de la plage en cours. Appuyez deux fois

pour revenir à la plage précédente. Maintenez la pression

pour accélérer la recherche arrière.

6 ENTER

Appuyez sur ENTER pour valider le groupe sélectionné.

(Lorsque vous appuyez sur ENTER la lecture commence

si un morceau est sélectionné.)

7

Sert à démarrer la lecture ou à la mettre sur pause.

8 Touches de sélection d’entrée

Sert à sélectionner la source d’entrée sur l’ampli-tuner.

Lors de la sélection d’une source d’entrée, appuyez sur la

touche de sélection d’entrée correspondante (ou tournez

INPUT sur la face avant).

Le nom de la source d’entrée correspondante apparaît sur

l’afficheur de la face avant de l’ampli-tuner.

y

Lorsque DISC ou USB est sélectionné en tant que source

d’entrée, le lecteur de DVD s’allume automatiquement et

lorsqu’une autre source d’entrée est sélectionnée, le lecteur de

DVD se met en mode veille.

Boîtier de télécommande

J

1

M

N

O

P

Q

R

S

t

U

V

W

X

Y

Z

[

\

]

`

a

b

c

d

e

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

7 Fr

COMMANDES ET FONCTIONS

Français

INTRODUCTION

9 MEMORY

Sert à mettre des fréquences en mémoire (☞p.30). Démarre

la mise en mémoire automatique des fréquences (☞p.29).

0 TP

Permet d’accéder au mode de réception du service de

données TP (info trafic) (☞p.32).

A MONO

Sert à régler le mode de réception d’émissions FM en mode mono.

B DISPLAY

Permet de changer les informations apparaissant sur

l’afficheur de la face avant de l’ampli-tuner et du lecteur

de DVD (☞p.28, p.31).

C OPTION

Permet d’accéder au mode du menu options.

Voir pages 30, 32 et 35 pour les éléments du menu options.

D TIMER

Indique l’heure actuelle sur l’afficheur de la face avant de

l’ampli-tuner.

Et permet de régler l’horloge (

☞

p.13) ou la minuterie (

☞

p.33).

E TOP MENU

Affiche le menu principal du DVD (☞p.21).

F , , , , ENTER

Pour sélectionner et valider un élément.

G SETUP

Affichage du menu Configuration (☞p.14).

H

Met la lecture sur pause (☞p.20).

I

Arrête la lecture (☞p.20).

J ,

Marche arrière et avance rapide.

K Touches numériques

Permet de saisir des numéros.

L AUDIO

Permet de sélectionner le format audio et la bande son (

☞

p.22).

M SUBTITLE

Permet de sélectionner les sous-titres (

☞

p.22).

N RANDOM

Sert à activer/désactiver le mode de lecture aléatoire (☞p.24).

O REPEAT

Permet de sélectionner le mode Lecture répétée (☞p.23).

P

Sert à ouvrir ou fermer le tiroir pour le disque.

Q ,

Appuyez sur ou pour passer d’un élément à un autre

dans le groupe sélectionné (☞p.36).

R SHUFFLE

Permet de sélectionner le mode de lecture aléatoire (☞p.36).

S REPEAT

Permet de sélectionner le mode de lecture répétée (☞p.36).

T TUNING

Appuyez sur TUNING pour la syntonisation

manuelle et appuyez sur TUNING et maintenez-la

enfoncée pour la syntonisation automatique (☞p.29).

U PRESET u / d

Permettent de sélectionner une station présélectionnée (

☞

p.30).

V DIMMER

Permet de changer la luminosité de l’afficheur de la face avant (

☞

p.18).

W PURE DIRECT

Sert à mettre en service ou hors service le mode Pure Direct (

☞

p.17).

X SLEEP

Sert à mettre la minuterie d’arrêt en service sur le système (

☞

p.34).

Y MENU

Affiche le menu du DVD (☞p.21).

Z VOLUME +/–

Sert à ajuster le volume général de l’ampli-tuner.

[ RETURN

Retour au menu précédent (☞p.19).

\

Démarre la lecture (☞p.19).

] MUTE

Permet de couper le volume (☞p.18).

` ,

Permet d’accéder au début de la plage ou du chapitre en

cours ou suivant.

a CLEAR

Permet d’effacer une entrée.

b ENTER

Permet de valider une entrée.

c ZOOM

Permet de zoomer sur des images à l’écran (☞p.23).

d ANGLE

Permet de sélectionner un angle de caméra (☞p.23).

e ON SCREEN

Permet d’afficher des informations du disque à l’écran (

☞

p.28).

/

d

/

d

/

d

PRÉPARATIONS

8 Fr

PRÉPARATIONS

Avant de raccorder le système, veuillez lire attentivement la procédure et les remarques. Le boîtier de télécommande

et le fonctionnement en liaison du système ne sont opérationnels que lorsque l’ampli-tuner et le

lecteur de DVD sont raccordés via le câble de commande du système. Pour de plus amples informations sur

les enceintes (NS-BP300), reportez-vous au mode d’emploi qui les accompagne.

Raccordement du système

1 Raccordez les prises AUDIO IN ( PLAYER L/R) de l’ampli-tuner aux prises AUDIO OUT ( L/R) du lecteur de

DVD à l’aide du câble audio stéréo RCA fourni.

2 Raccordez la prise SYSTEM CONNECTOR ( TO:PLAYER) de l’ampli-tuner à la prise SYSTEM CONNECTOR

( TO:RECEIVER) du lecteur de DVD à l’aide du câble de commande du système fourni.

3 Raccordez les bornes d’enceintes (L) de l’ampli-tuner aux bornes d’enceintes de l’enceinte gauche et les bornes

d’enceintes (R) de l’ampli-tuner aux bornes d’enceintes de l’enceinte droite avec les câbles d’enceintes fournis en

même temps que la paire d’enceintes (NS-BP300).

4 Raccordez l’antenne FM fournie à la prise ANTENNA.

• Ne branchez pas cet appareil ou d’autres composants sur l’alimentation secteur sans avoir effectué au préalable le raccordement des

composants entre eux.

• Veillez à ce que les fils nus des enceintes ne puissent pas être en contact, ni entre eux ni avec une pièce métallique de l’ampli-tuner.

L’ampli-tuner et/ou les enceintes risqueraient d’être endommagés.

• Tous les raccordements doivent être exacts : L (gauche) sur L, R (droite) sur R, « +

» sur « + » et « – » sur « – ». Si les raccordements ne sont

pas effectués correctement, aucun son ne sortira des enceintes et si la polarité des raccordements des enceintes n’est pas respectée, la

restitution du son sera peu naturelle et dénuée de graves. Consultez également le mode d’emploi pour chacun de vos composants.

Remarques

• La connexion par le câble de commande du système permet de transmettre les signaux de télécommande de l’ampli-tuner au lecteur de DVD.

• Dans le cas d’une connexion d’enceintes autres que le modèle NS-BP300, utilisez des enceintes d’une impédance supérieure à 6Ω.

• Si la réception des ondes radioélectriques est médiocre, ou encore si vous désirez l’améliorer, nous vous suggérons d’envisager

l’emploi d’antennes extérieures, disponibles dans le commerce. Pour de plus amples détails concernant cette question, veuillez

consulter le revendeur Yamaha ou un service après-vente.

PRÉPARATIONS

Raccordement d’enceintes/d’appareils auxiliaires/d’antennes

AVERTISSEMENT

A A

B

Ampli-tuner (R-840)

(Modèle pour l’Europe)

Lecteur de DVD (DVD-840)

Enceinte gauche

(NS-BP300)

Enceinte droite

(NS-BP300)

Câble stéréo RCA

(fourni)

Câble de contrôle

système (fourni)

Téléviseur, etc.

Caisson

d’extrêmes graves

Sortie

audio

Câble

stéréo

RCA

PRÉPARATIONS

9 Fr

Français

PRÉPARATIONS

Raccordement d’un téléviseur au système

1 Raccordez le système et votre téléviseur via la prise HDMI, les prises COMPONENT ou la prise VIDEO du lecteur de

DVD ainsi que la/les prise(s) correspondante(s) de votre téléviseur.

2 Réglez « TV Screen

» en fonction de votre téléviseur (voir « Réglage de l’affichage du téléviseur » à la page 14).

Lors du raccordement du système et de votre téléviseur via les prises COMPONENT, réglez le lecteur de DVD de la

manière décrite dans « Sélection du type de sortie pour les prises COMPONENT » (☞p.15).

Lors du raccordement du système et de votre téléviseur via les prises HDMI, réglez « HDMI Resolution

» et « HDMI

Color » des « paramètres de Video Output » dans le menu des réglages initiaux (☞p.38).

Après avoir effectué tous les raccordements, connectez les câbles d’alimentation de ce système et des autres composants

à des prises secteur murales.

Raccordement des câbles d’alimentation

Lecteur de DVD (DVD-840)

Câble vidéo composite (fourni)

À la prise secteur

Ampli-tuner (R-840)

Lecteur de DVD (DVD-840)

PRÉPARATIONS

10 Fr

Vous pouvez raccorder un enregistreur tel qu'un CDR ou

un MDR au lecteur de DVD pour tout enregistrement.

Remarques

• Ne branchez pas le câble d’alimentation au lecteur de DVD tant

que les autres connexions n’ont pas été effectuées.

• Eteignez l’enregistreur avant de le brancher au lecteur de DVD.

• La sortie DIGITAL OUT ne produit des signaux audio que si la

source d’entrée choisie est « DISC

» ou « USB ». Avec des

disques ou des fichiers protégés contre la copie,

l’enregistrement est impossible.

Le lecteur de DVD mixe les sources multicanal telles que

Dolby Digital et DTS, et produit un signal stéréo à 2

canaux que vous pouvez écouter avec les enceintes

branchées au lecteur de DVD. En branchant un décodeur/

ampli-tuner AV à la prise DIGITAL OUT du lecteur de

DVD, vous pouvez écouter les sources Dolby Digital et

DTS avec les enceintes raccordées à votre décodeur /

ampli-tuner AV.

Remarques

• Vérifiez que les paramètres de sortie audio numérique sont

réglés pour que DIGITAL OUT produise des signaux MPEG,

Dolby Digital et DTS tels quels et non sous forme de données

PCM.

• Vous pouvez régler le volume au minimum sur le lecteur de

DVD à tout moment lorsque vous écoutez les signaux via les

enceintes raccordées au décodeur/ampli-tuner AV.

• La sortie DIGITAL OUT ne produit des données audio que si la

source d’entrée choisie est « DISC

» ou « USB ».

Raccordement d’un enregistreur

(CDR, MDR, etc.)

Enregistreur (CDR, MDR)

Câble optique

(vendu séparément)

Lecteur de DVD (DVD-840)

Raccordement d’un décodeur ou

ampli-tuner AV

Décodeur/ampli-tuner AV

Câble optique

(vendu séparément)

Lecteur de DVD (DVD-840)

PRÉPARATIONS

11 Fr

Français

PRÉPARATIONS

L’ampli-tuner est muni d’une station iPod sur la face

supérieure où vous pouvez poser votre iPod et en

commander la lecture à l’aide du boîtier de télécommande

fourni.

Utilisez cet ampli-tuner avec l’adaptateur de station iPod

(fourni avec votre iPod ou disponible dans le commerce)

approprié à votre iPod. L’utilisation de l’ampli-tuner sans

un adaptateur de station iPod approprié peut induire un

raccordement défectueux.

y

Si l’ampli-tuner est mis sous tension ou est en mode veille,

raccordez l’iPod pendant la lecture. L’ampli-tuner démarre

automatiquement la lecture de l’iPod (pour la cinquième

génération minimum d’iPod, iPod touch, iPod Classic ou iPod

nano).

Remarques

• Seuls iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod Classic, iPod

mini et iPod touch sont pris en charge.

• Ne raccordez aucun accessoire iPod (tel qu’un casque, une

télécommande filaire ou un émetteur-récepteur FM) à votre

iPod quand il est posé sur une station iPod.

• À moins que votre iPod soit bien positionné dans la station

iPod, les signaux audio risquent de ne pas être reproduits

correctement.

• Une fois que la connexion entre votre iPod et l’ampli-tuner est

terminée et que l’ampli-tuner est réglé sur le mode iPod (☞p.6),

« CONNECTED

» apparaît sur l’afficheur de la face avant. Si la

connexion entre votre iPod et l’ampli-tuner échoue, un message

apparaît sur l’afficheur de la face avant. Pour la liste complète

des messages concernant les connexions, voir la section iPod

dans « GUIDE DE DEPANNAGE » (☞p.43).

• Lorsque votre iPod est posé dans la station iPod de l’ampli-

tuner, votre iPod peut être chargé automatiquement même

lorsque l’ampli-tuner est en mode veille.

• Vous pouvez déconnecter l’iPod pendant la lecture.

Ce lecteur de DVD dispose d’un port USB et peut accéder

à des fichiers MP3, WMA, MPEG-4 AAC ou JPEG

enregistrés sur votre périphérique USB. Raccordez votre

périphérique USB au port USB situé sur le panneau avant

du lecteur de DVD.

■ Périphériques USB pris en charge

Ce lecteur de DVD prend en charge des périphériques

USB de stockage de masse (par exemple, les mémoires

flash, les lecteurs de cartes ou les lecteurs audio portables)

en utilisant le format FAT16 ou FAT32.

Remarques

• Il se peut que certains appareils ne fonctionnent pas

correctement même s’ils remplissent les conditions.

• Ne connectez pas des appareils autres que les périphériques de

stockage de masse USB.

• Lorsque vous insérez deux cartes mémoire minimum

simultanément à l’aide de lecteurs de carte, etc., une seule carte

mémoire est reconnue.

• Yamaha et ses revendeurs déclinent toute responsabilité en cas

de perte de données enregistrées sur les périphériques USB

reliés à l’ampli-tuner. Par précaution, il est conseillé de faire des

copies de sauvegarde de vos fichiers.

• Le bon fonctionnement et l’alimentation en énergie de tous les

périphériques USB ne sont pas garantis.

• Lorsque votre périphérique USB est raccordé au port USB,

votre périphérique USB peut être chargé automatiquement

même si le lecteur de DVD est en mode veille. Certains

périphériques USB ne peuvent pas être chargés en mode veille.

• Vous pouvez déconnecter le périphérique USB pendant la

lecture.

Raccordement d’un iPod™

iPod

INPUT

PHONES

BASS

-+ -+ LR

TREBLE BALANCE

PRESET PURE DIRECT

VOLUME

MIN MAX

Ampli-tuner

iPod

Adaptateur de station iPod

Raccordement de périphériques USB

USB

Lecteur de DVD

Périphérique USB

PRÉPARATIONS

12 Fr

■ Remarques sur les piles

• Remplacez les deux piles lorsque la portée de

fonctionnement du boîtier de télécommande diminue.

• Utilisez des piles AAA, R03, UM-4.

• Assurez-vous que les polarités sont respectées.

Consultez l’illustration à l’intérieur du logement des

piles.

• Retirez les piles si le boîtier de télécommande reste

inutilisé pendant une longue période.

• N’utilisez pas tout à la fois des piles neuves et des piles

usagées.

• N’utilisez pas, en même temps, des piles de type

différent (notamment, une pile alcaline et une pile au

manganèse). Veuillez lire attentivement l’emballage,

étant donné que ces différents types de piles peuvent

avoir la même forme et la même couleur.

• Si les piles ont fui, mettez-les immédiatement au rebut.

Évitez de toucher la substance dérivant de la fuite et de

la laisser entrer en contact avec un vêtement, etc.

Nettoyez à fond le logement des piles avant la mise en

place de nouvelles piles.

• Ne jetez pas les piles avec les autres ordures

ménagères; mettez-les correctement au rebut

conformément à la réglementation locale.

Le boîtier de télécommande transmet un rayon infrarouge

directionnel. Assurez-vous que vous dirigez le boîtier de

télécommande vers le capteur de télécommande sur la face

avant de l’ampli-tuner pendant l’opération.

Remarques

• La zone comprise entre le boîtier de télécommande et l’ampli-

tuner doit être débarrassée de tout obstacle.

• Ne renversez pas d’eau ou d’autres liquides sur le boîtier de

télécommande.

• Ne laissez pas tomber le boîtier de télécommande.

• Ne conservez pas et ne rangez pas le boîtier de télécommande

dans les types de conditions suivants :

– humidité élevée, par exemple près d’un bain

– température élevée, par exemple près d’un appareil de

chauffage ou d’une cuisinière

– très basses températures

– endroits poussiéreux.

• N’exposez pas le capteur de télécommande à un éclairage vif,

en particulier une lampe fluorescente à convertisseur, sinon le

boîtier de télécommande risque de ne pas fonctionner

correctement. Si besoin est, mettez le système à l’abri de tout

éclairage direct.

Mise en place des piles dans le

boîtier de télécommande

1

3

2

Utilisation du boîtier de

télécommande

INPUT

BASS

PHONES

VOLUME

MIN MAX

TREBLE BALANCE

PRESET PURE DIRECT

LR

30˚ 30˚

Moins de 6 m

Ampli-tuner (R-840)

PRÉPARATIONS

13 Fr

Français

PRÉPARATIONS

Avant de commencer la lecture, effectuez les opérations

suivantes pour régler l’horloge de l’ampli-tuner.

Remarques

• Utilisez le boîtier de télécommande pour régler l’horloge. Il n’est

pas possible de régler l’horloge avec les touches de l’ampli-tuner.

• L’ampli-tuner prend en charge l’affichage de l’heure en format

24 heures.

• Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 90 secondes,

l’ampli-tuner revient en mode normal.

1 Appuyez sur pour mettre l’ampli-tuner

sous tension.

L’afficheur de la face avant s’allume.

2 Appuyez sur TIMER pour afficher l’heure

actuelle.

Si l’heure n’est pas réglée, « SET TIME

» clignote sur

l’afficheur.

Appuyez sur ENTER pour passer à l’étape 3.

3 Appuyez sur / pour sélectionner « TIME »,

et appuyez sur ENTER.

L’ampli-tuner entre en mode de réglage de l’horloge.

Les chiffres des heures commencent à clignoter.

4

Réglez l’heure à l’aide de / , et appuyez sur .

Les chiffres des minutes commencent à clignoter.

5 Réglez les minutes à l’aide de / , et

appuyez sur ENTER.

Les chiffres des heures et des minutes commencent à

clignoter.

Pour changer à nouveau l’heure ou les minutes,

appuyez sur ou , effectuez les étapes 4 et 5, et

passez à l’étape 6.

6 Appuyez sur ENTER.

L’horloge est réglée.

Les segments des heures et des minutes arrêtent de

clignoter et restent allumés. L’ampli-tuner revient au

mode normal.

y

Vous pouvez revenir à l’écran précédent en appuyant sur ou

RETURN.

Réglage de l’horloge

TIMER

ENTER

,

RETURN

Clignote

RÉGLAGE DU SYSTÈME

14 Fr

Assurez-vous que toutes les connexions nécessaires ont

été effectuées (voir « Raccordement d’un téléviseur au

système » à la page 9).

1 Mettez le téléviseur sous tension sur lequel

le lecteur de DVD est raccordé.

Sélectionnez l’entrée TV pour correspondre à l’entrée

raccordée au lecteur de DVD.

2 Appuyez sur pour mettre l’ampli-tuner

sous tension.

3 Appuyez sur DISC.

Définissez le format d’écran du lecteur de DVD en fonction du

téléviseur raccordé. Le format que vous sélectionnez doit être

disponible sur le disque. Si tel n’est pas le cas, le réglage

d’affichage du téléviseur n’affectera pas l’image pendant la lecture.

1 Appuyez sur SETUP.

Le menu de configuration DVD apparaît sur l’écran.

2

Appuyez sur

///

pour sélectionner « Initial

Settings », ensuite, appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur / pour sélectionner « Video

Output », ensuite, appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur / pour sélectionner « TV

Screen », ensuite, appuyez sur ENTER.

5 Appuyez sur / pour sélectionner l’une des

options ci-dessous, ensuite, appuyez sur

ENTER.

4:3 (Letter Box)

Sélectionnez cette option si vous avez un téléviseur

conventionnel. Dans ce cas, une grande image avec une

bande noire sur les parties supérieure et inférieur de

l’écran du téléviseur s’affichera.

4:3 (Pan&Scan)

Sélectionnez cette option si vous avez un téléviseur

conventionnel et que vous désirez que les deux côtés de

l’image soient coupés ou formatés pour l’ajuster à l’écran

de votre téléviseur.

Remarque

Si le disque ne prend pas en charge le format d’écran 4:3

(Pan&Scan), le contenu s’affiche dans 4:3 (Letter Box).

16:9 (Wide)

Sélectionnez cette option si vous avez un téléviseur grand

écran.

16:9 (Compressed)

Sélectionnez cette option si un téléviseur grand écran est

raccordé au contrôleur DVD à l’aide d’un câble HDMI, et

réglez HDMI Resolution sur « 1920 x 1080p », « 1920 x

1080i », ou sur « 1280 x 720p ». Lors de la lecture d’un

contenu dont le format est 4:3, des bandes noires couvrent

les côtés de l’écran.

RÉGLAGE DU SYSTÈME

Mettre le téléviseur et le système

sous tension

Réglage de l’affichage du téléviseur

SETUP

, , , ,

ENTER

Play Mode

Audio Settings

Initial Setting

Disc Navigator

Video Adjust

Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Digital Audio Out Digital Out

Dolby Digital Out

DTS Out

96 kHz PCM Out

MPEG Out

On

Dolby Digital

DTS

96kHz > 48kHz

MPEG > PCM

Language

Display

Options

Initial Settings

Digital Audio Out

TV Screen

Component Out

HDMI Resolution

HDMI Color

4:3 (Letter Box)

Interlace

720x480p

Component

Video Output

RÉGLAGE DU SYSTÈME

15 Fr

Français

PRÉPARATIONS

Pour utiliser la fonction d’affichage progressif, raccordez

à un téléviseur disposant de cette fonction via des prises

COMPONENT.

1 Appuyez sur SETUP.

2

Appuyez sur

///

pour sélectionner « Initial

Settings », ensuite, appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur / pour sélectionner « Video

Output », ensuite, appuyez sur ENTER.

4

Appuyez sur

/

pour sélectionner

« Component Out », ensuite, appuyez sur ENTER.

5 Appuyez sur / pour sélectionner

« Progressive / Interlace », ensuite, appuyez

sur ENTER.

6 Lorsque l’écran de confirmation s’affiche,

appuyez à nouveau sur ENTER.

Pour annuler le réglage, appuyez sur RETURN.

Remarque

Ne sélectionnez pas « Progressive » si votre téléviseur ne dispose

pas d’une fonction d’affichage progressif.

Si votre téléviseur est également raccordé via la borne HDMI, le

système risque d’ignorer ce réglage et de transmettre le signal

progressif à partir des prises COMPONENT.

En principe, les enceintes branchées à l’ampli-tuner

produisent les signaux audio. Vous pouvez cependant

écouter les données audio par les haut-parleurs du

téléviseur HDMI. Voici comment activer/couper la sortie

audio HDMI.

1 Réglez le lecteur de DVD en mode veille.

2 Tout en maintenant enfoncée la touche

sur la face avant du lecteur DVD, appuyez sur

.

« DVD — NO REQ. » s’affiche.

3 Appuyez sur / pour

sélectionner « HDMI A-OFF » ou « HDMI A-

ON ».

4 Appuyez plusieurs fois de suite sur de

façon à sélectionner « HDMI A-ON ».

5 Appuyez sur .

La sortie audio HDMI est activée et le lecteur de

DVD passe en veille. Appuyez de nouveau sur

pour le rallumer.

Pour couper la sortie audio HDMI, recommencez la

procédure ci-dessus et sélectionnez « HDMI A-

OFF » à l’étape 4.

Remarque

Le signal audio transmis par la prise HDMI est toujours constitué

de PCM à 2 canaux.

Vous pouvez sélectionner vos paramètres de langue

favoris afin que le lecteur de DVD passe automatiquement

à votre langue favorite chaque fois que vous chargez un

disque. Si la langue sélectionnée n’est pas disponible sur

le disque, la langue de réglage par défaut du disque sera

utilisée en remplacement. La langue d’affichage à l’écran

pour le menu de configuration DVD restera comme vous

l’avez réglée, sans tenir compte des différentes langues du

disque.

1 Appuyez sur SETUP.

Le menu de configuration du DVD s’affiche à l’écran.

2 Appuyez sur /// pour sélectionner

« Initial Settings », ensuite, appuyez sur

ENTER.

3 Appuyez sur / pour sélectionner

« Display », ensuite, appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur / pour sélectionner « OSD

Language », ensuite, appuyez sur ENTER.

5 Appuyez sur / pour sélectionner une

langue, ensuite, appuyez sur ENTER.

Sélection du type de sortie pour

les prises COMPONENT

Sélection de la sortie audio HDMI

Language

Display

Options

Initial Settings

Digital Audio Out

TV Screen

Component Out

HDMI Resolution

HDMI Color

4:3 (Letter Box)

Interlace

720x480p

Component

Video Output

Langue d’affichage à l’écran

Video Output

Language

Options

Initial Settings

Digital Audio Out OSD Language

Angle Indicator

English

On

Display

RÉGLAGE DU SYSTÈME

16 Fr

1 Appuyez sur SETUP.

Le menu de configuration du DVD s’affiche à l’écran.

2 Appuyez sur /// pour sélectionner

« Initial Settings », ensuite, appuyez sur

ENTER.

3 Appuyez sur / pour sélectionner

«Language », ensuite, appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur / pour sélectionner l’élément

ci-dessous, ensuite, appuyez sur ENTER.

• Audio Language

• Subtitle Language

• DVD Menu Language

5 Appuyez sur / pour sélectionner une

langue, ensuite, appuyez sur ENTER.

Langue audio, des sous-titres et

du menu du disque

Display

Options

Initial Settings

Digital Audio Out

Audio Language

Subtitle Language

DVD Menu Lang.

Subtitle Display

English

On

Video Output

Language

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME

17 Fr

Français

OPÉRATIONS DE

BASE

OPÉRATIONS DE BASE

Procédez de la façon suivante pour sélectionner une source d’entrée et régler les paramètres du son sur le système.

1 Appuyez sur (On/Standby) pour mettre

l’ampli-tuner en service.

Selon le mode d’entrée de l’ampli-tuner, le lecteur de

DVD est également mis sous tension par la connexion

de commande du système (☞p.8). L’afficheur de la

face avant s’allume.

y

Ce système dispose d’une fonction de mise en veille automatique

(☞p.35) qui le met automatiquement en mode veille s’il n’est pas

utilisé pendant 30 minutes alors que l’ampli-tuner est réglé sur le

mode d’entrée DISC/USB.

2 Appuyez sur l’une des touches de sélection

d’entrée (ou tournez INPUT sur la face avant)

pour sélectionner la source d’entrée souhaitée.

3

Commencez la lecture sur l’appareil

sélectionné, ou choisissez une station de radio.

Pour plus d’informations concernant la lecture de

disques/de périphériques USB, voir page 19, et pour plus

d’informations concernant la syntonisation, voir page 29.

4 Appuyez sur VOLUME +/– (ou tournez

VOLUME sur la face avant) pour régler le

volume au niveau de sortie souhaité.

5 Tournez BASS, TREBLE ou BALANCE sur la

face avant de l’ampli-tuner pour régler les

paramètres suivants.

BASS : Sert à régler la réponse des basses

fréquences.

TREBLE : Sert à régler la réponse des hautes

fréquences.

BALANCE : Sert à régler le volume des enceintes

gauche et droite.

■ Mode Pure Direct

Le mode Pure Direct contourne le circuit de réglage de la

tonalité et éteint l’afficheur de la face avant; ce qui permet

d’écouter un son direct en haute fidélité.

Appuyez sur PURE DIRECT (ou PURE DIRECT

sur la face avant) pour activer le mode Pure

Direct.

L’afficheur de la face avant s’éteint automatiquement.

PURE DIRECT est rétroéclairé en bleu sur la face avant.

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME

INPUT

BASS

PHONES

VOLUME

MIN MAX

TREBLE BALANCE

PRESET PURE DIRECT

LR

TP

TIMER

USB

INPUT

(On/Standby) VOLUME

PURE

DIRECTBASS BALANCE

TREBLE

(On/Standby)

VOLUME +/–

Touches de

sélection

d’entrée

PURE DIRECT

MUTE

Fonctionnement de base du système

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME

18 Fr

Remarques

• Si vous effectuez une opération quelconque quand le mode Pure

Direct est activé, l’afficheur de la face avant s’allume

brièvement pour signaler la commande.

• Lorsque le mode Pure Direct est activé, BASS, TREBLE ou

BALANCE ne sont pas disponibles.

Pour mettre hors service le mode Pure Direct

Appuyez à nouveau sur PURE DIRECT. Le rétroéclairage

PURE DIRECT s’éteint et l’afficheur de la face avant

s’allume.

■ Mise en sourdine du son (MUTE)

Appuyez sur MUTE pour réduire le volume actuel

d’environ 20 dB.

« MUTE ON » apparaît sur l’afficheur de la face avant.

Appuyez à nouveau sur MUTE pour rétablir la sortie

audio au niveau précédent du volume.

Vous pouvez assombrir l’afficheur de la face avant de

l’ampli-tuner. L’afficheur de la face avant du lecteur de

DVD s’assombrit dans la mesure où il est relié par le câble

de commande du système (☞p.8). (Le réglage par défaut

est « DIMMER OFF ».)

Appuyez sur DIMMER.

Vous pouvez définir la luminosité souhaitée de l’afficheur

de la face avant en sélectionnant normal (brillant), mi-

sombre ou sombre.

Vous pouvez raccorder votre casque à la prise PHONES

située sur la face avant de l’ampli-tuner.

Le son restitué par les enceintes et le caisson de graves

s’arrête.

Modification de la luminosité de

l’afficheur de la face avant

DIMMER

Pour utiliser un casque

INPUT

PHONES

La page charge ...

Yamaha MCR-840 Le manuel du propriétaire

Yamaha MCR-840 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents