6LE4900100

Illustrations are representative only and may differ from the actual appearance.

Les illustrations sont à des fins d’explication uniquement, il est possible que ces illustrations changent.

Je nach Modell können sich die Abbildungen ändern.



Las ilustraciones son sólo representativas,esposiblequeestasgurascambien.

根据复印机的型号不同，其图解及外观会有所不同。

INSTALL INSTALLER

EINSETZEN

INSTALAR

装上

REMOVE ENLEVER

ENTFERNEN

QUITAR

抽出

2/11

REMOVE ENLEVER

ENTFERNEN

QUITAR

抽出

INSTALL INSTALLER

REMOVE ENLEVER

ENTFERNEN

QUITAR

抽出

OPEN OUVRIR

REMOVE ENLEVER

ENTFERNEN

QUITAR

抽出

CLOSE FERMER

OPEN OUVRIR

ÖFFNEN

ABRIR

Check if boss “A” is properly set in the hole of the intermediate guide. If it is not, a paper jam (error code E010/E011)

or wrinkling of the output paper may occur in printing.

A

E010/E011

 Vériersilebossage“A”estbienintroduitdansletrouduguideintermédiare.Aucascontraire,lepapierpourraitse

bloquer (code d’erreur E010/E011) ou les feuilles pourraient être plissées en cas du mode d'impression.

 Prüfen,daßderBuckel“A”richtigimLochderMittelführunghineinpasst.Wennnicht,könnteinderDruckbetriebsart

einPapierstau(FehlercodeE010/E011)oderPapierverknitternpassieren.

 Vericarsieltachón“A”estábienintroducidoenelagujerodelaguíaintermedia,Encasocontrario,espossibleque

se produzca un atasco de papel (código de error E010/E011) o que se plieguen las hojas en el modo de impresión.

INSTALL INSTALLER

CLOSE FERMER

SCHLIESSEN

CERRAR

合上

SHAKE AGITER

SCHÜTTELN

SACUDIR

摇晃

FILL REMPLIR

FÜLLEN

LLENAR

放入

 InstalarlasunidadesreveladorasencolorY,MyCpreparadasenlospasos38hasta45acadaunidadgiratoria.El

ejemplosirveparainstalarlaunidadM.

将步骤 38 到 45 中准备的彩色显影单元 Y,M 和 C安装到各自相应的滚筒单元中。以下是以安装品红色为例。

 Setothercolordeveloperunitsasindicatedinsteps46

to 52.

46 52

 Installerlesautresblocsrévélateursencouleurdela

manièreindiquéedanslespas46à52.

 WieinSchritte46bis52gezeigt,dieanderen

Farbentwicklereinheiten einbauen.

Siehe Schritt *58 (seite 9).

Referirse al paso *58 (p. 10).

请参考另纸说明步骤 *58。

Passez cette étape.

Übergehen Sie diesen Schritt.

Salte este paso.

5/11

END FIN

EINSETZEN

装上

CLOSE FERMER

PLACE PLACER

EINLEGEN

COLOCAR

投入

See step *61 on page 6.

*61

打开

-9

摇晃

-11

INSTALL INSTALLER

-12

CLOSE FERMER

SCHLIESSEN

CERRAR

-13

 DieTonerpatronebiseinKlickgehörtwird

hineinschieben.

Introducir el cartucho de tóner hasta que se escuche el

sonido ¡clic!

插入墨粉盒直到听到咔嗒声。

-1

PCL 600 dpi

オートトナーの初期化調整

1.

注記：(*)

(1)

(2) PS3600 dpi

(3) PCL600 dpi

画質維持制御調整

V

%

V

V

K>C>M>Y

4. V)

K>C>M>Y

注意：

2.

3.

3. 2

4. [1642] [ ]

5. 4

3. 2

4. [1000] [ ]

5. 4

[ ]

3

2. [49] [ ]

3. (2 )

4. [1002] [ ]

réapparaît.

Lamachines’activeautomatiquementdansle

modedecongurationlorsquel’onlametsous

tensionavantdelannormaledupas*58.

3. Le réglage s’effectuera dans quelques

minutesetl’écraninitialréapparaît.



[FAX]

Le tableau d’essai pour le réglage sortira.

3.Poserletableau,faceverslebas,demanière

que les deux rectangles noirs solides puissent

être

alignésurlecoinsupérieuràgauche.

4 [1642]



5. Si le réglage dans 4 n’a pas été correctement

effectué,ERRORapparaît.Ilestpossibleque

l’originalnesetrouvepasdanslaposition

appropriée.Appuyersurlatouche[CANCEL],

remettrel’originalenplace,revenirà3et

refaire l’opération.

4.[1000]

Le scanneur lit automatiquement l’original et

effectue le calibrage de gradation.

5. Si le réglage dans 4 n’a pas été correctement

effectué,“ERROR”apparaît.Ilestpossible

quel’originalnesetrouvepasdanslaposition

6.Appuyersurlatouche[ENTER].

1. Sélectionner la cassette de papier du format

A4. (S’il n’y a pas de papier du format A4

dans aucune cassette, en mettre.)

2.[49]



3.Poserletableau,faceverslebas,demanière

que les deux rectangles noirs solides puissent

être

placésàgauche.Letableaudoitêtre

alignésurlecoinsupérieuràgauche.

4.[1002]

Le scanneur lit automatiquement l’original et

effectue le calibrage de gradation.

6.Appuyersurlatouche[ENTER].

7.Appuyersurlatouche[CLEAR]pourretourner

àl’écraninitial.

6.Appuyersurlatouche[ENTER].

1. Mettre l’interrupteur d’énergie sous tension.

2.Appuyersurlatouche[USERFUNCTIONS].

et[DATE/TIME].

5.Introduirelesvaleurspourl’année,lemois,le

jour, les heures et les minutes, puis appuyer

sur

8.Maintenirappuyéelatouche[ENERGY

SAVER]jusqu’àcequelamachinesoit

complètement mise hors tension.