Sharp MXC250E/F/FE/MXC300E/W/WE Le manuel du propriétaire

MODEL: MX-C250E

 MX-C250F

 MX-C250FE

 MX-C300E

 MX-C300W

 MX-C300WE

DIGITAL FULL COLOUR MULTIFUNCTIONAL SYSTEM

START GUIDE

Thisguideexplainsimportantpointtonoteforinstallationandusage.TheOperationGuidefor

themachineisontheaccompanyingCD-ROM.ViewtheOperationGuidewhenyouusethe

machineaftertheinitialsetupiscompleted.

Keepthismanualcloseathandforreferencewheneverneeded.

English ........ 3

Ceguidefournitdesinstructionsimportantesconcernantl'installationetl'utilisationdecet

appareil.LeModed'emploidelamachinesetrouvesurleCD-ROM.ConsultezleMode

d'emploilorsquevousutilisezlamachineaprèslacongurationinitiale.

Conservezceguideàportéedemainandevousyreporterultérieurementencasdebesoin.

Français ...... 7

Estaguíapresentaobservacionesimportantesdeinstalaciónyuso.ElManualdeinstrucciones

delamáquinaestáincluidoenelCD-ROMsuministrado.ConsulteelManualdeinstrucciones

parautilizarlamáquinaunaveznalizadalaconguracióninicial.

Mantengaestemanualamanoparaconsultarlocuandolonecesite.

Español ..... 11

DieseAnleitungerläutertwichtigeHinweisezurInstallationundVerwendung.DasBedienungshandbuch

fürdasGerätistaufderCD-ROMimLieferumfangenthalten.RufenSiedasBedienungshandbuchauf,

wennSiedasGerätverwenden,nachdemdieersteKongurationabgeschlossenist.

BewahrenSiedieseAnleitungingreifbarerNäheauf,umbeiBedarfdarinnachschlagenzukönnen.

Deutsch .... 15

Lapresenteguidafornisceistruzioniimportantiperl'installazioneel'utilizzo.IlManualedi

istruzionidellamacchinasitrovasulCD-ROMallegato.VisualizzareilManualediistruzioni

quandosiutilizzalamacchinaalterminedellacongurazioneiniziale.

Tenereilpresentemanualeadisposizioneperlaconsultazioneincasodinecessità.

Italiano ...... 19

Dezehandleidingbevatbelangrijkeinformatievoordeinstallatieenhetgebruik.De

bedieningshandleidingvanhetapparaatstaatopdemeegeleverdecd-rom.Raadpleegde

bedieningshandleidingwanneeruhetapparaatgebruiktverdernadeinstallatie.

Houddezehandleidingbinnenhandbereikzodatudezeindiennodigkuntraadplegen.

Nederlands

.. 23

Denhärhandbokenbeskriverviktigapunktersombörobserverasvidinstallationoch

användning.Maskinensbruksanvisningnnspådenmedföljandecd-skivan.Läs

bruksanvisningennärduanvändermaskinenefterdetattdeninledandeinställningenärklar.

Förvaradenhärhandbokenpåettlättillgängligtställesåattdukananvändadenvidbehov.

Svenska .... 27

Dennehurtigveiledningeninneholderviktiginformasjonominstallasjonogbrukavmaskinen.

DunnerbrukerveiledningenformaskinenpådenmedfølgendeCD-ROM-en.Slåoppi

brukerveiledningennårdubrukermaskinenetteratdeninnledendekongurasjonenerferdig.

Oppbevardenneveiledningenpåettilgjengeligsted,slikatdukanslåoppidenvedbehov.

Norsk ........ 31

Tämäopassisältäätärkeitäasennustajakäyttöäkoskeviahuomautuksia.Laitteenkäyttöohje

löytyymukanatoimitetultaCD-ROM-levyltä.Katsoohjeitakäyttöohjeesta,kunkäytätlaitetta

alkuasennuksenjälkeen.

Säilytätämäkäyttöopastarpeenmukaansaatavilla.

Suomi ........ 35

Dennevejledningforklarervigtigepunkterangåendeinstallationoganvendelse.Driftsguiden

tilmaskinenndespådenmedfølgendecd.SeiDriftsguiden,nårdubrugermaskinen,efterat

denførsteinstallationerudført.

Opbevarvejledningeninærhedensomreference,nårdeternødvendigt.

Dansk ........ 39

Esteguiaabordapontosimportantesateremconsideraçãoduranteainstalaçãoeutilização.

OManualdoUtilizadordamáquinaencontra-senoCD-ROMfornecido.VisualizeoManualdo

Utilizadorquandoutilizaamáquinadepoisdeconcluídaaconguraçãoinicial.

Mantenhaestemanualfechadoeacessívelparautilizarcomoreferênciasempreque

necessitar.

Português

... 43

START GUIDE

GUIDE DE DEMARRAGE

GUÍA DE INICIO

ERSTE SCHRITTE

GUIDA RAPIDA

INSTALLATIEHANDLEIDING

STARTHANDBOK

HURTIGVEILEDNING

ALOITUSOPAS

STARTVEJLEDNING

GUIA INICIAL

La page charge ...

7

Français

AVERTISSEMENTS

An de garantir une utilisation de la machine en toute sécurité, le présent

manuel utilise différents symboles de sécurité. Ces symboles sont classés

comme décrit ci-après. Assurez-vous de bien les comprendre lors de la

consultationdumanuel.

Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher.

Vousrisquezdel’endommageretdedénuderoudecasserlesls,ce

quipeutprovoquerunincendieouunchocélectrique.

Si la machine doit rester inutilisée durant un certain temps,

débranchez la prise d’alimentation de la prise murale par sécurité.

En cas de déplacement de la machine, mettez-la hors tension et

débranchez la prise d’alimentation de la prise murale.

Vousrisquezd’endommagerlecordonetdeprovoquerunincendieouunchocélectrique.

Remarques relatives à l’alimentation

AVERTISSEMENT

Veillez à brancher le cordon d’alimentation uniquement à une prise de courant conforme

à la tension spéciée et aux exigences en matière d’alimentation électrique. Vérier

également que la prise est reliée à la terre. N’utilisez pas de prolongateur ou d’adaptateur

pour raccorder d’autres équipements à la prise d’alimentation utilisée par la machine.

L’utilisation d’une alimentation inadaptée risque de provoquer un incendie ou un choc

électrique.

*

Pourconnaîtrelesinstructionsrelativesàlaconsommationélectrique,reportez-

vousàlaplaquettesignalétique

ducôtégauchedelamachine

.

Evitez d’endommager ou de modier le cordon d’alimentation.

Evitezdeposerdesobjetslourdssurlecordond’alimentation,deletireroudeleplier;

celarisquedel’endommageretdeprovoquerunincendieouunchocélectrique.

Evitez de brancher et de débrancher la prise d’alimentation avec les mains humides.

Celarisquedeprovoquerunchocélectrique.

ATTENTION

Symboles utilisés dans ce manuel

Evitez d’installer la machine sur une surface instable ou inclinée.

Installez la machine sur une surface pouvant supporter son poids.

Risquedeblessureencasdechuteouderenversementdelamachine.

Sidespériphériquesdoiventêtreinstallés,évitezdelesinstallersurunsolinégal,

unesurfaceinclinéeouinstable.Dangerdedérapage,dechuteetderenversement.

Installezleproduitsurunesurfaceplaneetstablepouvantsupportersonpoids.

Evitez d’installer la machine dans un local humide ou poussiéreux.

Risqued’incendieoudechocélectrique.

Encasdepénétrationdepoussière,laqualitéd’impressionrisquede

sedégraderetlamachinerisquedetomberenpanne.

Locaux trop chauds, trop froids, trop humides ou trop secs

(proximité de radiateurs, d’humidicateurs, de climatiseurs, etc.)

Lepapierrisquededevenirhumideetdelacondensationpeutseformeràl’intérieurdela

machineetentraînerdesbourragesetdesimpressionsdemauvaisequalité.

Silelocalestéquipéd’unhumidicateuràultrasons,utilisezdel’eaudéminéralisée.Sivous

utilisezdel’eaudurobinet,desminérauxetd’autresimpuretésserontgénérésetrisquentde

s’accumuleràl’intérieurdelamachineetd’entraînerunemauvaisequalitédel’impression.

Locaux exposés au rayonnement direct du soleil

Lespiècesenplastiquerisquentdesedéformer,cequientraîneune

mauvaisequalitéd’impression.

Locaux contenant du gaz d’ammoniaque

L’installationdelamachineàproximitéd’unemachinedetirageozalid

risquededégraderlaqualitéd’impression.

Ne pas installer l’appareil dans un endroit mal ventilé.

Aucoursdufonctionnementdel’imprimante,ilseproduitunfaibledégagement

d’ozone.Levolumed’ozonedégagén’estpasdangereux;néanmoinsuneodeur

désagréableestpossibleencasdegrostirageset,parconséquent,ilestrecommandé

d’installerlamachinedansunlocaléquipéd’unventilateuroudefenêtrespermettant

unecirculationd’airsufsante.(L’odeurpeutéventuellementprovoquerdesmigraines.)

*Installerl’appareildesortequelesutilisateursnesoientpasdirectementexposés

auxdégagementséventuels.Sielleestinstalléeàproximitéd’unefenêtre,veillezà

cequelamachinenesoitpasexposéeaurayonnementsolairedirect.

A proximité d’un mur

Prévoyezunespacesufsantautour

del’appareilandepermettreunaccès

facileetunebonneventilation.(L’espace

entrelamachineetlesmursnedoit

pasêtreinférieurauxvaleursindiquées

ci-après.)

30cm

45cm

Remarques relatives à l’installation

ATTENTION

• L’appareil doit être installé près d’une prise de courant accessible an

de pouvoir le brancher facilement.

• Branchez l’appareil sur une prise qui n’est pas utilisée pour d’autres appareils

électriques. Si une lampe est branchée sur la même prise, la lumière risque de clignoter.

Ne jetez pas la cartouche de toner au feu.

Dutonerpourraits’envoleretprovoquerdesbrûlures.

Stockez les cartouches de toner hors de portée des enfants.

A propos des consommables

ATTENTION

Ne placez pas sur la machine de récipients contenant de l’eau ou tout autre

liquide ni d’objets métalliques susceptibles de tomber à l’intérieur de celle-ci.

Lapénétrationdeliquideoudecorpsétrangersrisquedeprovoquer

unincendieouunchocélectrique.

Ne démontez pas le carter de la machine.

Lesélémentshautetensioninternesàlamachinerisquentde

provoquerdeschocsélectriques.

N’effectuez aucune modication sur cet appareil.

Celarisqueraitd’entraîneruneblessureoud’endommagerl’appareil.

N’utilisez pas d’aérosols inammables pour nettoyer la machine.

Silegazdel’aérosolentreencontactaveclescomposantsélectriqueschaudsoul’unité

dexationdanslamachine,ilpeutenrésulterunrisqued’incendieoudechocélectrique.

En cas de fumée, d’odeur inhabituelle ou de toute autre

anomalie, n’utilisez pas la machine.

Danslecascontraire,ilexisteunrisquedechocélectriqueoud’incendie.

Mettezimmédiatementlamachinehorstensionetdébranchezlaprise

d’alimentationdelaprisemurale.

Contactezvotrerevendeurouleserviceaprès-venteleplusproche.

En cas d’orage, mettez la machine hors tension et débrancher

la prise d’alimentation de la prise murale an d’éviter tout choc

électrique et tout risque d’incendie dû à la foudre.

Si un objet en métal est introduit dans la machine, ou si de l’eau y pénètre, mettez

la machine hors tension et débranchez la prise d’alimentation de la prise murale.

Contactezvotrerevendeuroulereprésentantdeserviceagrééle

plusproche.L’utilisationdelamachinedanscesconditionsrisquede

provoquerunchocélectriqueouunincendie.

Précautions relatives à la manipulation

AVERTISSEMENT

Signaleunrisquemorteloudeblessuregrave.

ATTENTION

Signaleunrisquedeblessurecorporelle

oudedétériorationdumatériel.

Signicationdessymboles

ATTENTION!

CHALEUR

RISQUEDEPINCEMENT

SETENIRADISTANCE

ACTIONS

INTERDITES

NEPAS

DEMONTER

ACTIONS

OBLIGATOIRES

Locaux soumis à des vibrations.

Lesvibrationsrisquentdeprovoquerdespannes.

ATTENTION

Ne jamais regarder directement la source de lumière.

Celapourraitabîmervosyeux.

Evitez d’obstruer les orices de ventilation de la machine.

N’installez pas la machine à un endroit susceptible de les

obstruer.

Leblocagedesoricesdeventilationentraînerauneaccumulationde

chaleurdanslamachine,cequirisquedeprovoquerunincendie.

L’unité de fusion dégage de la chaleur. Lors de l’élimination d’un

bourrage, ne touchez pas l’unité de xation. Vous risquez de

vous brûler.

Lors du chargement du papier, de l’élimination d’un bourrage,

des interventions de maintenance, lors de la fermeture des

capots avant et latéraux et lors de l’insertion ou du retrait des

bacs d’alimentation, veillez à ne pas vous pincer les doigts.

8

Attention !

Pourmettrel’appareilcomplètementhorstension,débranchezlaprisesecteur.

Utilisezuneprisedecourantsituéeàproximitédel’appareiletfacilement

accessible.

Anderespecterlaréglementationsurlacompatibilitéélectromagnétique,il

estrecommandéd’utiliserdescâblesd’interfaceblindés.

Chaqueinstructioncouvreaussilesunitésenoptionutiliséesaveccesproduits.

Note aux utilisateurs de la fonction télécopie

(Pour MX-C250F/C250FE/C300W/C300WE)

Ladéclarationdeconformitépeutêtreconsultéeàl’adressesuivante:

http://www.sharp.de/doc/MX-C300W_MX-C300WE.pdf

http://www.sharp.de/doc/MX-C250F_MX-C250FE.pdf

Cetéquipementaétéconçupourfonctionnersurleréseautéléphoniquepublic

commutéfrançais.

Cetappareilaététestéconformémentàlaréglementationpan-européenneES

203021.

Ilfonctionnerasurl’ensembledesréseauxtéléphoniquesanalogiquesqui

répondentàcetteréglementationES203021.

Veuillezvousadresseràvotrerevendeurouàvotreadministrateurréseausi

vousavezunquelconquedoutesurlefonctionnementdevotreréseaupar

rapportàlaréglementationES203021.

Informations de sécurité importantes

• Sil’undevosappareilstéléphoniquesnefonctionnepas

correctement,débranchez-leimmédiatementand’éviterqu’ilne

perturbeleréseautéléphonique.

• N’installezjamaisuncâblagetéléphoniquepartempsd’orage.

• N’installezjamaisdeprisestéléphoniquesdansdeslieuxhumides,

àmoinsqu’ellesnesoientspéciquementconçuesàceteffet.

• Netouchezjamaisuncâbleouuneprisetéléphoniquenonisolée

s’ilssontconnectésàl’interfaceréseau.

• Agissezavecprécautionpourinstalleroumodierleslignes

téléphoniques.

• Evitezd’utiliseruntéléphone(autrequ’untéléphonesansl)par

tempsd’orage.Vousrisquezdesubirunchocélectriquedûàla

foudre.

• Evitezdesignalerunefuitedegazenutilisantuntéléphonese

trouvantàproximitédelafuite.

• N’installezpasetn’utilisezpasl’appareillorsquevousêtesmouillé

ouquevousvoustrouvezàproximitéd’eau.Veillezànepas

éclabousserl’appareilavecuncorpsliquide.

• Conservezcesinstructions.

• CemanuelcontientdesexplicationssurlepilotePC-Faxetsurlepilote

PPD.Cependant,veuilleznoterquelepilotePC-FaxetlepilotePPD

nesontpasdisponiblesetn’apparaissentpasdanslelogiciellorsde

l’installationdanscertainspaysetrégions.

Danscecas,sivoussouhaitezutilisercespilotes,installezlaversion

anglaise.

• Unsoinparticulieraétéapportéàlarédactiondeceguide.Sivous

avezdescommentairesoudesquestionsconcernantleguide,veuillez

contactervotrefournisseurouvotreserviceaprès-venteleplusproche.

• Ceproduitaétésoumisàuncontrôlequalitéetàdesprocédures

d’inspectiontrèsstricts.Dansl’éventualitéoùundéfautoutoutautre

problèmeapparaîtrait,veuillezcontactervotredistributeurouvotre

serviceaprès-venteleplusproche.

• Al’exceptiondescasprévusparlaloi,SHARPdéclinetoute

responsabilitéencasdepannelorsdel’utilisationduproduitoude

sesoptions,encasdepannecauséeparunemauvaiseutilisationdu

produitetdesesoptionsouencasdetouteautrepanne,ouencasde

dommageprovoquéparl’utilisationduproduit.

LAN sans l (Pour MX-C300W/C300WE)

LaportéedelacommunicationLANsanslpeutêtreréduiteouinexistante

danscertainsenvironnementsd’utilisation,enraisondelaprésenced’obstacles,

del’emplacementd’installation,deseffetsdubruitradioambiant,delavitesse

detransmissiondesdonnéesetd’autresfacteurs.

Garantie

Bienquel’entreprisesesoitefforcéeaumaximumderendrecedocumentaussi

précisetutilequepossible,SHARPCorporationnedonneaucunegarantie

d’aucunesortequantàsoncontenu.Touteslesinformationsprésentesici

sontsusceptiblesdesubirdesmodicationssanspréavis.LasociétéSHARP

n’acceptepaslaresponsabilitédespertesoudommageséventuelsqui

pourraientêtreconsidéréscommedécoulant,directementouindirectement,de

l’usagedecemanuel.

©CopyrightSHARPCorporation2013.Tousdroitsréservés.Lareproduction,

l’adaptationoulatraductionsanspermissionpréalablesontinterdites,sicen’est

conformémentauxloissurlecopyright.

Emission acoustique

Valeurs des émissions sonores

Letableausuivantprésentelesvaleursd’émissiondebruitmesurées

conformémentàlanormeISO7779.

NiveaudepuissancesonoreL

WA

d

MX-C250E/F/FE MX-C300E/W/WE

Enfonctionnement

(impressioncontinue)

7,07B 7,06B

Modeveille(modeniveaude

puissancefaible)

- -

NiveaudepressionacoustiqueLpAm

MX-C250E/F/FE MX-C300E/W/WE

Enfonctionnement

(impressioncontinue)

Aproximitéde

l’imprimante

55dB 55dB

Modeveille

Aproximitéde

l’imprimante

- -

• Enfonctionnement:avecleMX-CS11installé.

• Enveille:«-»=Inferieuraubruitdefond.

LesproduitslabellisésENERGYSTAR

®

sontconçus

pourprotégerl’environnementparunrendement

énergétiquesupérieur.

LesproduitsconformesauxdirectivesENERGYSTAR

®

portentlelogoindiquéci-

dessus.

Lesproduitsneportantpascelogopeuventnepasêtreconformesauxdirectives

ENERGYSTAR

®

.

Ceproduitaétéconçupouruneapplicationcommercialeuniquement,etde

cefait,n’entrepasdanslechampd’applicationdelaréglementation(EC)

1275/2008deladirectiveeuropéenne2005/32/ECrelativeauexigencesen

matièred’écoconceptionapplicablesàlaconsommationd’énergieàl’arrêteten

veille.Sharpnerecommandepasceproduitpouruneapplicationdomestique,

etn’endosseraaucuneresponsabilitédanslecadred’unetelleapplication.

Longueur

d’onde

790nm±10nm

Impulsions (9,97µs±0,034µs)/7mm

Puissance

desortie

Max0,6mW(LD1+LD2)

Attention

L’utilisationdecommandesouderéglagesoulamiseenœuvredeprocédures

autresqueceuxmentionnésdanscemanuelpeutentraîneruneexposition

dangereuseàdesrayons.

CetéquipementnumériqueestunPRODUITLASERDECLASSE1

(IEC60825-1Edition2-2007)

Informations relatives au laser

LICENCE DU LOGICIEL

LaLICENCEDULOGICIELs’afchelorsdel’installationdulogicielàpartirduCD-ROM.

EnutilisanttoutoupartiedulogicielsurleCD-ROMoudanslamachine,vousacceptezde

respecterlestermesdelaLICENCEduLOGICIEL

• Lesexplicationsdeceguidesupposentquevousavezdes

connaissancessufsantespoursavoirutiliservotreordinateurWindows

ouMacintosh.

• Pourplusd’informationsconcernantvotresystèmed’exploitation,

reportez-vousaumanueldecedernierouàsonaideenligne.

• Lesdescriptionsdesécransetlesprocéduresindiquéesdans

cemanuelconcernentprincipalementWindows7dansles

environnementsWindows

®

.Cesécranspeuventêtredifférentsen

fonctiondelaversiondusystèmed’exploitation.

• Cemanuelcontientdesréférencesàlafonctionfax.Cependant,notez

quecettefonctionn’estpasdisponibledanscertainspaysetcertaines

régions.

9

Mot de passe de réglages du système

Unmotdepasseestnécessairepourmodierlesréglagessystèmedel’appareilavec

l’autoritédel’administrateur.Lesréglagessystèmepeuventêtremodiésauniveaudu

panneaudecommandeouauniveaud’unnavigateurweb.Aprèsréglagedel’appareil,

reportez-vousaux[REGLAGESSYSTEME]dansleGuided’utilisationandedénirun

nouveaumotdepasse.

Compte Mot de passe

Utilisateur users users

Administrateur admin admin

Veillezànepasoublierlesmotsdepasseadministrateur

récemmentdénis.

Mot de passe de connexion à partir de cette machine

Lemotdepassepardéfautdénienusinepourlamachineest«00000».

Mot de passe de connexion à partir d’un ordinateur

Deuxcomptespeuventseconnecteràpartird’unnavigateurweb:

«Administrateur»et«Utilisateur».Lesmotsdepassepardéfautdénis

enusinepourchaquecompteapparaissentàdroite.Uneconnexionentant

qu’«Administrateur»vouspermettradegérertouslesparamètresdisponiblesà

partird’unnavigateurweb.

Manuels d’utilisation

Lesinstructionsgurantdanscemanuelsontrépartiesdanslestroissectionssuivantes.

Avant d’utiliser la machine

Guide de démarrage : le présent manuel

Cettesectiondécritlesprécautionsnécessairesàprendrepourassureruneutilisation

entoutesécurité,lesnomsdespiècesetcommentmettrel’appareilsousethors

tension.Cettesectioncomporteégalementd’importantesinformationsdestinéesaux

personneschargéesdelamaintenancedecettemachine.

Veuillezlireleprésentchapitreavantd’utiliserl’appareilpourlapremièrefois.

Impression et envoi de fax à partir d’un

ordinateur

Guide d’installation du logiciel (PDF)

Cettesectionexpliquecommentinstallerlesdiverspilotesnécessairespour

utilisercettemachinecommeimprimante,scannerenréseauoufax.

Veuillezlireleprésentchapitreavantd’utiliserl’appareilàpartird’unordinateur.

Directives d’utilisation

Guide d’utilisation (PDF)

Lesinformationsrelativesaucopieur,aufaxetauxautresfonctionsproposéespar

cettemachineontétécompiléesdansundocumentPDFintitulé[Guided’utilisation].

LisezleGuided’utilisationpourcomprendrecommentutilisercettemachine,lorsque

voussouhaitezensavoirplussursesfonctions,ouencasdedifcultésàl’utiliser.

Comment utiliser le Guide d’utilisation

Leguided’utilisationprésentsurleCD-ROMfournidonnedesinstructionsd’utilisation

détailléesdel’appareil.Leguided’utilisationestfourniauformatPDF.

Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM. Le CD-ROM

démarre automatiquement.

S’il ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône du CD-

ROM ou afchez le contenu du CD-ROM et double-cliquez sur “index.html”.

PourconsulterlemanuelauformatPDF,lelogicielAcrobatReaderouAdobe

Readerd’AdobeSystemsIncorporatedestrequis.Siaucundecesprogrammes

n’estinstallésurvotreordinateur,vouspouvezlestéléchargeràpartirdelapage

Web:

http://www.adobe.com/

Stockage des fournitures

Stockage correct

1. Stockezlesfournituresdansunendroit:

• propreetsec,

• àtempératurestable,

• nonexposéaurayonnementdirectdusoleil.

2. Stockezlepapieràplatdanssonemballage.

3. Lepapierstockéhorsdesonemballagerisquedegondoleretdedevenir

humide,cequiprovoquedesbourrages.

Stockage des cartouches de toner

Stockezàl’horizontalelesboîtescontenantdenouvellescartouchesdetoner,couvercle

verslehaut.Nelesstockezpasàlaverticale.Silescartouchessontstockéesàla

verticale,letonerrisquedenepasserépartiruniformémentmêmeaprèsavoirsecouéla

cartoucheetresteraàl’intérieurdelacartouchesanssediffuser.

Approvisionnement des pièces

détachées et consommables

L’approvisionnementdespiècesdétachéesnécessairesàlaréparationdel’appareilest

garantipendantaumoinsles7annéesquisuiventl’arrêtdelafabrication.Lespièces

détachéessontlespiècesdel’appareilquipeuventcasserdanslecadredel’utilisation

normaleduproduit,tandisquelespiècesquidépassentnormalementladuréedevie

duproduitnesontpasconsidéréescommedespiècesdétachées.Lesconsommables

sontégalementdisponiblespendant7ansaprèslandelafabrication.

Informations sur la mise au rebut à l’intention

des utilisateurs privés (ménages)

Mise sous tension de la machine

Placez l’interrupteur principal en position “ ”.

Mise hors tension de la machine

Placez l’interrupteur principal en

position “

”.

• Avantd’éteindrel’interrupteur

principal,assurez-vousque

l’indicateurdesdonnées

etl’indicateurdelignesont

éteintssurlepanneaude

commande.

• Pourutiliserlesfonctions

fax,l’interrupteurprincipal

doitêtresur«On».

Interrupteur

principal

MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION

Attention:votreproduitcomportecesymbole.Ilsigniequelesappareilsélectriques

etélectroniquesusagésnedoiventpasêtremélangésaveclesdéchetsménagers

généraux.Unsystèmedecollecteséparéestprévupourcesproduits.

Au sein de l’Union européenne

Attention:sivoussouhaitezmettrecetappareilaurebut,nele

jetezpasdansunepoubelleordinaire!Lesappareilsélectriques

etélectroniquesusagésdoiventêtretraitésséparémentet

conformémentauxloisenvigueurenmatièredetraitement,de

récupérationetderecyclageadéquatsdecesappareils.

SuiteàlamiseenoeuvredecesdispositionsdanslesEtats

membres,lesménagesrésidantauseindel’Unioneuropéenne

peuventdésormaisramenergratuitement*leursappareils

électriquesetélectroniquesusagéssurdessitesdecollecte

désignés.Danscertainspays*,votredétaillantreprendra

égalementgratuitementvotreancienproduitsivousachetezun

produitneufsimilaire.

* Veuillezcontactervotreadministrationlocalepourplusderenseignements.

Sivotreappareilélectriqueouélectroniqueusagécomportedespilesoudes

accumulateurs,veuillezlesmettreséparémentetpréalablementaurebut

conformémentàlalégislationlocaleenvigueur.Enveillantàlamiseaurebut

correctedeceproduit,vouscontribuerezàassurerletraitement,larécupération

etlerecyclagenécessairesdecesdéchets,etpréviendrezainsileseffetsnéfastes

potentielsdeleurmauvaisegestionsurl’environnementetlasantéhumaine.

Pays hors de l’Union européenne

Sivoussouhaitezmettreceproduitaurebut,veuillezcontactervotreadministration

localequivousrenseignerasurlaméthoded’éliminationcorrectedecetappareil.

Suisse:leséquipementsélectriquesouélectroniquesusagéspeuventêtreramenés

gratuitementaudétaillant,mêmesivousn’achetezpasunnouvelappareil.Pourobtenir

lalistedesautressitesdecollecte,veuillezvousreporteràlapaged’accueildusite

www.swico.chouwww.sens.ch.

Informations sur la mise au rebut

à l’intention des entreprises

Au sein de l’Union européenne

Siceproduitestutilisédanslecadredesactivitésdevotreentrepriseetquevous

souhaitiezlemettreaurebut:

VeuillezcontactervotrerevendeurSHARPquivousinformeradesconditionsdereprise

duproduit.Lesfraisderepriseetderecyclagepourrontvousêtrefacturés.Lesproduits

depetitetaille(etenpetitesquantités)pourrontêtrereprisparvosorganisationsde

collectelocales.Espagne:veuillezcontacterl’organisationdecollecteexistanteouvotre

administrationlocalepourlesmodalitésdereprisedevosproduitsusagés.

Pays hors de l’Union européenne

Sivoussouhaitezmettreceproduitaurebut,veuillezcontactervotre

administrationlocalequivousrenseignerasurlaméthoded’éliminationcorrecte

decetappareil.

Lesfournituresstandard,quipeuventêtreremplacéesparl’utilisateur,

comprennentlepapieretlescartouchesdetoner.

UtilisezlesfournituresSHARPpourlescartouchesdetoneretlestransparents.

FOURNITURES

GENUINE SUPPLIES

Pourdesrésultatsdecopieoptimaux,utilisez

uniquementdesfournituresd’origineSharpquisont

conçues,réaliséesettestéesdemanièreàmaximiser

laduréedevieetlesperformancesdesproduits

Sharp.Vériezsil’étiquette«GenuineSupplies»

guresurl’emballagedutoner.

10

SPECIFICATIONS

Modèle MX-C250F/C250FE/MX-C300W/C300WE

Lignesacceptées

Lignestéléphoniquesgénérales(RTC),autocommutateur(PBX)

Vitessede

communication

SuperG3:33,6Ko/s.,G3:14,4Ko/s.

Méthodedecompression

MH,MR,MMR,JBIG

Modedeconnexion

SuperG3/G3

Formatdesoriginaux

pourtransmission

A4(8-1/2"×11")(Dupapierd’unelongueurmaximalede

500mm*peutêtretransmis(rectoseulement).)

Formatdepapier

enregistré

A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4"×10-1/2",5-1/2"×8-1/2"

Duréede

transmission

Environ2secondes*(A4(8-1/2"×11")Papierordinaire

Sharp,caractèresstandard,SuperG3(JBIG))

Mémoire 8Mo

Remarques

Carnetd’adresses

Aumaximum300entrées(ycomprisnumérotationgroupéeavecfax)

*

Estconformeàlaméthodedetransmission33,6Ko/spourlesfaxSuperG3normalisés

parl’Unioninternationaledestélécommunications(ITU-T).C’estlavitessed’envoid’une

feuilleA4(8-1/2”×11”)de700caractèresenvironavecunequalitéd’imagestandard

(8×3,85lignes/mm)enmodevitesseélevée(33,6Ko/s).Ils’agitdelavitessede

transmissiondesinformationssousformed’imagesuniquement;ellen’englobepasla

duréeducontrôledelatransmission.Laduréeréelledetransmissiondépendducontenu

dudocument,dutyped’appareilderéception,etdel’étatdeslignestéléphoniques.

Caractéristiques du fax

Vitessed’impression

continue

Identiqueàlavitessedecopiecontinue

Résolution

Traitementdesdonnées:600×600dpi

Impression:600×600dpi

Langagede

descriptiondepage

Standard:EmulationPCL6,emulationPS3

Protocoles

compatibles

TCP/IP(IPv4/IPv6)

Systèmes

d’exploitation

compatibles

WindowsXP,WindowsServer2003,WindowsVista,Windows

Server2008,Windows7,Windows8,WindowsServer2012

Macintosh(MacOSX10.4,10.5,10.6,10.7,10.8)

Policesinternes

(enoption)

80policespourPCL,136policespourl’émulationPS3

Interface 10BASE-T/100BASE-TX,USB2.0(modevitesseélevée)

Type Numérisationcouleur

Résolutionde

numérisation

100dpi,150dpi,200dpi,300dpi,400dpi

600dpi(scanpush)

50to9600dpi*1(scanpull)

Interface

10BASE-T/100BASE-TX,USB2.0(aucoursdelanumérisationde

donnéesUSB)

Protocolescompatibles

TCP/IP(IPv4)

Systèmesd’exploitation

compatibles*2

Scanpull(TWAIN)

WindowsXP,WindowsServer2003,WindowsVista,Windows

Server2008,Windows7,Windows8,WindowsServer2012

Formatdesortie

(N/B)

TIFF,PDF

Méthodedecompression:Pasdecompression,G3(MH),G4(MMR)

(Niveauxdegris/couleur)TIFF,PDF,JPEG

(compressionélevée,moyenneetbasse)

Pilote ConformeàTWAIN

*1 Vousdevezréduirelatailledelanumérisationlorsquelarésolutionaugmente.

*2 Danscertainscas,ilestimpossibled’établiruneconnexion.Contactez

votrerevendeurlocalpourobtenirplusd’informations.

Caractéristiques de l’imprimante en réseau

Spécications scanner réseau

Modèle MX-C300W/C300WE

Type Typeintégré

Normesdeconformité

IEEE802.11n/g/b

Modedetransmission

OFDM(IEEE802.11n/g),DS-SS(IEEE802.11b)

Gammedefréquences

detransmission

IEEE802.11n/g/b:2.4GHz(1-13canaux)

Vitessedetransmission

(valeurdelanorme)*

IEEE802.11nmax.150Mbps

IEEE802.11gmax.54Mbps

IEEE802.11bmax.11Mbps

Sécurité WEP,WPApersonnel,WPA2personnel

*

Lesvaleursindiquéessontdesvaleursthéoriquesmaximalespourlanormede

réseaulocalsansl.Lesvaleursn’indiquentpaslesvitessesdetransmissionréelles.

Caractéristiques du réseau local sans l

Modèle

MX-C250E/MX-C250F/MX-C250FE

MX-C300E/MX-C300W/MX-C300WE

Type Debureau

Couleur Couleur

Systèmedecopie Copieurlaserélectrostatique

Résolutionde

numérisation

Numérisation:

(Vitreexpo.)

600×600dpi,600×400dpi

(Chargeurdedocuments)600×600dpi,600×300dpi

Impression:600×600dpi



Niveaux

Numérisation:256niveaux/Impression:équivalenteà256niveaux

Formatdesoriginaux

Max.A4(8-1/2"×11")/feuilles,documentsreliés

Formatsdecopie

A4àA5(8-1/2"×14"à5-1/2"×8-1/2"),transparents,papierépais,enveloppes

Magasin1-2:A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4×10-1/2",5-1/2"×8-1/2"

Plateaud’alimentationauxiliaire:216mm×356mm(8-1/2"×14")àA6,

transparents,papierépais,enveloppes

Zonenonimprimable(bordd’attaque):4mm(11/64")±1mm(±3/64")

Zonenonimprimable(borddefuite):2mm(6/64")-5mm(-13/64)

Bordd’attaque/borddefuite:total8mm(21/64")oumoins

Bordproche/bordéloigné:total8mm(21/64")oumoins

Tempsde

préchauffage

29secondes

Variableenfonctiondesconditionsambiantes.

Tempsdesortie

delapremière

page

N/B:10secondesCouleur:18secondes



Variableenfonctiondesconditionsambiantes.

Alimentationselonl’orientationportraitdefeuillesA4(8-1/2"x11").

Vitessesdecopie

continue*

MX-C250E/C250F/C250FE25copies/min.

MX-C300E/C300W/C300WE30copies/min.

*

Vitessecontinuepoursourcesidentiques.Ilestpossibled’interromprede

façontemporairelasortiedupapierpourstabiliserlaqualitédel’image.

Ratiosdecopie

Formatidentique:1:1±0.8%

Agrandissement:115%,122%,141%,200%

Réduction:50%,70%,81%,86%

Tauxdereproduction:25à400%(25-200%avecSPF/

RSPF)parpasde1%,avec376incrémentationsentout.

Capacitépapier

Unmagasinpapieràalimentationautomatique(250feuilles)

+plateaud’alimentationauxiliaire(50feuilles)

Avecungrammagede80g/m

2

(21lbs.)

Capacitépapier

maximale

750feuillesdans2magasinspapieràalimentation

automatique+plateaud’alimentationauxiliaire(50feuilles)

Avecungrammagede80g/m

2

(21lbs.)

Copieencontinu Aumax.999copies

Mémoire 512Mo

Conditions

ambiantes

10°C(54°F)à35°C(91°F)(20%à60%RH)

10°C(54°F)à30°C(86°F)(85%RH)

Puissanceélectrique

requise

Tensionlocale±10%(Pourconnaîtrelesinstructionsrelatives

àlaconsommationélectrique,reportez-vousàlaplaquette

signalétiqueducôtégauchedelamachine.)

ConsommationMax.1150W(220-240V)(ycomprisdesoptions

commelemeublemagasin)

Dimensions

MX-C250E/C250F/C250FE:

429mm(L)×509mm(P)×398mm(H)

(16-57/64"(L)×20-3/64"(P)×15-43/64"(H))

MX-C300E/C300W/C300WE:

429mm(L)×509mm(P)×421mm(H)

(16-57/64"(L)×20-3/64"(P)×16-37/64"(H))

Poids

MX-C250E/C250F/C250FE:Environ28kg(61,8lbs.)

MX-C300E/C300W/C300WE:Environ29kg(64,0lbs.)

Dimensions

générales

640mm(L)×

509mm

(P)(25-13/64"(L)×

20-3/64

"(P))

(Avecplateaud’alimentationauxiliairedéplié)

Typesdechargeurs

dedocuments

MX-C250E/C250F/C250FE:Chargeurdedocumentssimple(SPF)

MX-C300E/C300W/C300WE:Chargeurdedocumentssimpleàretournement(RSPF)

Formatdesoriginaux

A4àA5(8-1/2"×14"à5-1/2"×8-1/2"),

Cartedevisite(MX-C300E/C300W/C300WEuniquement:

51×89mm

à

55×91mm(2"×3-1/2"

à

2-1/6"×3-19/32"))

Typesd’originaux 50g/m

2

(13lbs.bond)to105g/m

2

(28lbs.bond)

Capacitéde

stockagedupapier

MX-C250E/C250F/C250FE:35feuilles(80g/m

2

(21lbs.))

MX-C300E/C300W/C300WE:

50feuilles(80g/m

2

(21lbs.))

Cartedevisite(MX-C300E/C300W/C300WEuniquement:25

feuilles(0,2mm(0,008")/feuilles)(Aumaximum6,5mm(0,266")))

Vitessede

numérisation(copie)

N/B:18feuilles(recto)/minute(A4,600×300dpi)

Couleur:9feuilles(recto)/minute(A4,600×300dpi)

Chargeur automatique de documents

Meuble magasin (Optionnel)

Spécications de base / Spécications du copieur

Modèle Cassettepapierde500feuilles(MX-CS11)

Formatsdepapie

A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4"×10-1/2",5-1/2"×8-1/2"

Papieraccepté 60g/m

2

(16lbs.bond)à105g/m

2

(28lbs.bond)

Capacitépapier

500feuillesAvecungrammagede80g/m

2

(21lbs.)

Dimensions

427mm(L)×505mm(P)×151mm(H)

(16-13/16"(L)×19-57/64"(P)×5-61/64"(H))

Poids Environ5kg(11,1lbs.)

La page charge ...

Sharp MXC250E/F/FE/MXC300E/W/WE Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sharp MXC250E/F/FE/MXC300E/W/WE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents