Hoover VHV380-86S Manuel utilisateur

Marque: Hoover

Modèle: VHV380-86S

Catégorie: Sèche-linge

Taper: Manuel utilisateur

Instruction Book

Vented Tumble Dryer

Français

Nederlands

Deutsch

40005469Fre.qxd 02/01/2008 14:02 Page 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informations sur la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Déballage du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rappels de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Le linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Service GIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Besoins électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ajustement des pieds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Préparation de la charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Préparation des vêtements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tri de la charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conseils de séchage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ne séchez pas en machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Économies d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Commandes et indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Porte et filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ouverture de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indicateur Entretien Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sélection du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Annulation et réinitialisation du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Temporisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nettoyage et Entretien de Routine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nettoyage du sèche-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dépistage de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Service clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pièces de rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Service GIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

40005469Fre.qxd 02/01/2008 14:02 Page 2

Introduction

Veuillez lire et suivre ces instructions avec soin et

utiliser la machine en conséquence. Ce livret contient

des instructions importantes sur la sécurité d'utilisation,

l'installation et l'entretien de la machine, ainsi que des

conseils utiles pour obtenir les meilleurs résultats

possibles lors de son utilisation.

Conservez toute la documentation dans un endroit sûr

pour pouvoir vous y reporter à une date ultérieure ou la

transmettre aux prochains propriétaires.

Informations sur la

livraison

Vérifiez que les articles suivants ont bien été livrés avec

l’appareil :

● Manuel d'utilisation

● Carte de garantie

● Kit d'évacuation et instructions

● Étiquette d'énergie

Retirez la machine de l’emballage, à proximité de son

emplacement définitif.

1. Coupez délicatement autour de la base de

l'emballage en remontant vers l'angle supérieur.

2. Retirer le manchon en polyéthylène et sortez le

sèche-linge de la base en polystyrène.

Vérifiez que la

machine ne s'est

pas détériorée en

transit. Si c'est le

cas, contactez GIAS

pour une opération

de dépannage.

Le non-respect de

ces instructions

peut compromettre

la sécurité de votre

appareil. Un appel

de service peut

vous être facturé si

la défaillance de

votre appareil est

causée par une

mauvaise

utilisation.

Déballage du produit

Mettez l'emballage au rebut en toute

sécurité. Conservez hors de portée des

enfants car il représente une source de

danger potentielle.

40005469Fre.qxd 11/12/2007 14:59 Page 3

Rappels de sécurité

Installation

● Vérifiez que la machine ne présente aucun signe visible de détérioration avant de l’utiliser.

En cas de détérioration, assurez-vous de ne pas l’utiliser et de contacter le service GIAS.

● N'utilisez pas d'adaptateurs, de multi-prises et/ou de rallonges.

● Veillez à ne pas installer le sèche-linge contre des rideaux et assurez-vous que rien ne

pourra tomber ou s’accumuler derrière le sèche-linge.

● Cet appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante

ou une porté munie de gonds placée en face de la porte du sèche-linge.

Utilisation

● Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (notamment des enfants) jouissant de

capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites ou d'un manque d'expérience ou de

connaissances, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant

l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

● Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne s'amusent pas avec l'appareil.

● ATTENTION La mauvaise utilisation d’un sèche-linge risque de causer un d’incendie.

● Cette machine est conçue uniquement pour usage domestique, à savoir pour sécher le linge

domestique et les vêtements.

● Cette machine ne doit être utilisée que pour l’emploi auquel elle est destinée et qui est

décrit dans ce manuel. Assurez-vous d'avoir bien compris les instructions d'installation et

d'utilisation avant de faire fonctionner la machine.

● Ne touchez pas la machine si vous avez les mains ou les pieds mouillés ou humides.

● Ne vous appuyez pas sur la porte lorsque vous chargez la machine et n'utilisez pas la porte

pour soulever ou déplacer la machine.

● Ne laissez pas des enfants jouer avec la machine ou avec ses commandes.

● ATTENTION N’utilisez pas cette machine si le filtre à peluches n’est pas en place ou s’il est

endommagé ; les peluches risquent en effet de s’allumer.

● ATTENTION L’augmentation de température pendant le fonctionnement du sèche-linge peut

être supérieure à 60°C là où se trouve le symbole de surface chaude .

● Débranchez du courant de secteur. Retirez toujours la prise avant de nettoyer la machine.

● Cessez d’utiliser la machine si elle semble défectueuse.

● Veillez à ce que les peluches ne puissent pas s’accumuler sur le sol, à l’extérieur de la

machine.

● Il se peut que l’intérieur du tambour soit très chaud. Veillez à ce que le sèche-linge termine

son cycle de refroidissement avant d’en sortir le linge.

Le linge

● Ne séchez pas des vêtements non lavés dans le sèche-linge.

● ATTENTION NE séchez PAS les tissus qui ont été traités avec des liquides de nettoyage à sec.

● ATTENTION Quand elles sont chauffées, les mousses alvéolaires peuvent dans certains cas

brûler par combustion spontanée. Les articles tels que le caoutchouc mousse (mousse de

latex), les bonnets de douche, le textile imperméable, les articles caoutchoutés et les

vêtements ou coussins rembourrés de caoutchouc mousse NE DOIVENT PAS être séchés dans

le sèche-linge.

● Reportez-vous toujours aux étiquettes d’entretien du linge pour vérifier le mode de

séchage recommandé.

40005469Fre.qxd 11/12/2007 14:59 Page 4

● Les vêtements doivent être essorés en machine ou à la main avant d’être placés dans le

sèche-linge. Les vêtements qui dégoulinent NE DOIVENT PAS être mis dans le sèche-linge.

● Enlevez les briquets et les allumettes des poches et veillez à ne JAMAIS utiliser de liquides

inflammables à proximité de la machine.

● Les rideaux en fibres de verre ne doivent JAMAIS être placés dans cette machine. La

contamination d’autres vêtements par les fibres de verre peut entraîner des irritations de la

peau.

● Les articles qui ont été souillés par des substances telles que huile de cuisson, acétone,

alcool, pétrole, kérosène, produit anti-taches, térébenthine, cire et décapant pour cire

doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant

d'être séchés dans le sèche-linge.

● Les agents adoucissants, et autres produits similaires, doivent être utilisés conformément

aux instructions fournies par le fabricant du produit.

Protection de l'environnement

● Tous les matériaux de conditionnement utilisés sont écologiques et recyclables. Veuillez les

éliminer de manière écologique. Votre municipalité pourra vous donner le détail exact des

méthodes d’élimination en vigueur.

● Pour assurer la sécurité lors de l’élimination d’un vieux sèche-linge, veuillez débrancher la

fiche du courant de secteur, couper le câble d’alimentation et le détruire avec la fiche. Pour

empêcher que les enfants ne s’enferment dans la machine, cassez les charnières de la porte

ou son dispositif de verrouillage.

Service GIAS

● Pour veiller au fonctionnement efficace et sans risque de cet appareil, nous vous

recommandons de faire exclusivement appel à un technicien GIAS agréé pour son entretien

ou sa réparation éventuelle.

Directive européenne 2002/96/CE

Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne

2002/96/CE sur les déchets des équipements électriques et électroniques

(DEEE).

En vous assurant que ce produit est correctement recyclé, vous participez

à la prévention des conséquences négatives sur l’environnement et la

santé publique qui pourrait être causé par une mise au rebut

inappropriée de ce produit.

Le symbole sur ce produit indique qu’il ne doit pas être traité comme un

déchet ménager. Il doit être rapporté jusqu’à un point de recyclage des

déchets électriques et électroniques.

La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les réglementations

environnementales concernant la mise au rebut de ce type de déchets.

Pour plus d’information au sujet du traitement, de la collecte et du

recyclage de ce produit, merci de contacter votre mairie, votre centre de

traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il tombe en

panne, mettez-le à l’arrêt et débranchez-le du courant de secteur.

Consultez le service GIAS pour prévoir une éventuelle réparation.

40005469Fre.qxd 11/12/2007 15:21 Page 5

Besoins électriques

Les sèche-linges sont prévues pour une tension

monophasée de 230 V, 50 Hz. Vérifiez que la tension

nominale du circuit d'alimentation est réglée sur 10 A

minimum.

L’électricité peut être extrêmement dangereuse.

Cet appareil doit être mis à la terre.

La prise de courant et la fiche de la machine doivent

être du même type.

N'utilisez pas de multi-prises et/ou de rallonges.

La fiche doit être accessible pour débrancher l’appareil

une fois qu’il a été installé.

Les fils du câble de secteur sont colorés en fonction des

codes suivants :

Bleu NEUTRE

Marron SOUS TENSION

Vert et jaune TERRE

La machine est conforme aux directives européennes

89/336/EEC, 73/23/EEC et à leurs modifications

ultérieures.

Ajustement des pieds

Lorsque la machine est en place, les pieds doivent être

ajustés pour mettre la machine de niveau.

Installation

Un appel de

service peut vous

être facturé si la

défaillance de

votre appareil est

causée par une

installation

incorrecte.

Si le cordon

électrique de cet

appareil est

endommagé, il doit

être remplacé par

un cordon spécial

qui est

UNIQUEMENT

disponible auprès

du service des

pièces de rechange

de GIAS. Il doit

être installé par

une personne

compétente.

Ne branchez pas l'appareil et ne mettez pas

en marche l'interrupteur de secteur tant que

l'installation n'est pas terminée.

Par mesure de sécurité, veillez à installer ce

sèche-linge correctement.

En cas de doute concernant son installation,

veuillez demander conseil à GIAS Service.

40005469Fre.qxd 11/12/2007 15:00 Page 6

La pièce où se trouve le sèche-linge doit avoir une

ventilation adéquate de manière à ce que les gaz des

appareils qui brûlent d’autres combustibles, y compris les

cheminées, ne soient pas attirés dans la pièce pendant

que le sèche-linge est en marche.

● L’air d’échappement ne doit pas être évacué par un

conduit qui est également utilisé pour évacuer les

fumées d’échappement d’appareils qui brûlent du

gaz ou d’autres combustibles.

● Vérifiez régulièrement que l’air peut circuler

librement autour du sèche-linge.

● Vérifiez le filtre à peluches après usage, et

nettoyez-le le cas échéant.

● Les entrées et sorties doivent être libres

d’obstructions. Pour veiller à une ventilation

adéquate, l’espace entre le bas de la machine et le

sol ne doit pas être obstrué. Il doit y avoir un

espace d’au moins 12 mm entre la machine et

d'éventuelles obstructions.

● Veillez à ce que rien ne puisse tomber ou

s’accumuler entre les côtés et l’arrière du sèche-

linge, afin de ne pas obstruer l'entrée et la sortie

d’air.

● N’installez JAMAIS le sèche-linge contre des

rideaux.

Installation du tuyau

d'évacuation

L'utilisation d'un tuyau de ventilation est indispensable

pour pouvoir évacuer l'air chaud et humide du sèche-

linge, à moins que celui-ci ne se trouve dans un espace

ouvert et bien aéré. Le recyclage de l'air humide

empêcherait le bon fonctionnement du sèche-linge.

Le tuyau est assemblé et installé sur la machine, comme

indiqué.

Le tuyau peut être installé à travers un mur ou une porte

ou fenêtre ouverte. Le diamètre de ce tuyau est de

110 mm, sa longueur maximale de 1,8 mètres.

Veuillez suivre les instructions suivantes lorsque vous installerez le tuyau d'évacuation.

● N'utilisez pas les deux tuyaux raccordés l'un à l'autre, car ceci réduirait l'efficacité du

sèche-linge.

Ventilation

40005469Fre.qxd 11/12/2007 15:22 Page 7

● Ne limitez pas la circulation de l'air à travers le tuyau, par exemple en y faisaint un

noeud, ou en installant un raccord de plus petit diamètre pour fixer le tuyau à une

ouverture dans le mur.

● Evitez de disposer le tuyau en U, car cela limiterait la circulation de l'air et

augmenterait le risque que l'eau s'accumule dans le tuyau.

● Vérifiez régulièrement l'état du tuyau et enlevez tout amas de peluches ou toute

quantité d'eau qui puissent se trouver dans le tuyau.

Les figures suivantes vous montreront des exemples de bonnes et de mauvaises

installations.

Avant d’utiliser le sèche-linge pour la première fois :

● Veuillez lire ce manuel d’instruction en détail.

● Retirez tous les articles qui se trouvent à

l’intérieur du tambour.

● Essuyez l’intérieur du tambour et de la porte avec

un chiffon humide pour éliminer la poussière

éventuelle qui aurait pu s’y infiltrer en transit.

Préparation des

vêtements

Vérifiez sur les étiquettes comportant les symboles

d’entretien que le linge que vous souhaitez sécher

convient au séchage en machine.

Vérifiez que toutes les fermetures sont fermées et que

les poches sont vides. Mettez les articles à l’envers.

Placez les vêtements en vrac dans le tambour en veillant

à ce qu’ils ne s’emmêlent pas les uns avec les autres.

Préparation de la charge

Ne surchargez pas

le tambour ;

lorsqu’ils sont

mouillés, les

grands articles

peuvent dépasser

le poids de

maximum

admissible (ex :

sacs de couchage,

couettes).

40005469Fre.qxd 11/12/2007 15:00 Page 8

Poids de séchage

maximum

● Coton, 8 kg maxi

● Synthétiques, 4 kg maxi

Triez la charge comme

suit :

● Par symbole de soin d’entretien

Vous les trouverez sur le col ou la couture

intérieure :

Convient pour séchage en machine.

Séchage à haute température.

Séchage à basse température uniquement.

Ne séchez pas en machine.

Si le vêtement ne comporte aucune étiquette

de conseils de lavage, considérez qu'il ne

convient pas pour le séchage en machine.

● Par quantité et épaisseur

Lorsque la charge est plus importante que la

capacité du sèche-linge, séparez les vêtements

selon leur épaisseur (ex : les serviettes des sous-

vêtements fins).

● Par type de tissu

Coton/toile de lin : Serviettes, jersey en coton,

linge de lit ou de table.

Synthétiques : Chemisiers, chemises, blouses etc.

en polyester ou polyamide, ainsi que pour les

mélanges de coton/synthétique.

● Par degré de séchage

Triez selon : sec pour repassage, sec pour

rangement, etc. Pour les articles délicats, appuyez

sur le bouton pour sélectionner une

température de séchage basse.

40005469Fre.qxd 11/12/2007 15:00 Page 9

Ne séchez pas en

machine :

Les lainages, la soie, les tissus délicats, les bas de nylon,

les broderies délicates, les tissus ayant des décorations

métalliques, les vêtements avec des bordures en PVC ou

en cuir, les chaussures de sport, les articles volumineux

comme les sacs de couchage, etc.

Économies d’énergie

Ne mettez que du linge essoré en machine ou à la main

dans le sèche-linge. Plus le linge est sec, plus le temps

de séchage sera court, ce qui économisera de l’énergie.

TOUJOURS

● Essayez de sécher le poids de linge maximum,

pour économiser du temps et de l’électricité.

● Vérifiez que le filtre est propre avant chaque cycle

de séchage.

JAMAIS

● Ne dépassez pas le poids maximum pour ne pas

gaspiller du temps ou de l’électricité.

● Ne mettez pas d'articles dégoulinant d’eau dans

le sèche-linge pour ne pas endommager

l’appareil.

Conseils de séchage

IMPORTANT : Ne

séchez pas les

articles qui ont été

traités avec un

liquide de

nettoyage à sec ou

les vêtements en

caoutchouc (risque

d’incendie ou

d’explosion).

Pendant les 15

dernières minutes,

la charge est

toujours séchée

dans de l’air froid.

40005469Fre.qxd 11/12/2007 15:22 Page 10

Panneau de commande et témoins indicateurs

Sélecteur de programmes – sélectionnez le programme requis

Bouton et indicateur On Off (Marche-Arrêt) – appuyez pour mettre en marche ;

l’indicateur s’allume

Bouton Départ Différé – permet à l'utilisateur de différer le démarrage du cycle de

séchage (voir les détails de fonctionnement en page 14)

Bouton Départ/Pause – appuyez sur ce bouton pour lancer le programme de

séchage sélectionné

Bouton Acrylique Synthétique – appuyez pour réduire la température pour les

articles délicats ; l'indicateur situé au-dessus du bouton s'allume. Pour modifier le

réglage de la température, le programme doit être réinitialisé.

Basse température – témoin lumineux ALLUME

Haute température – témoin lumineux ETEINT

Indicateur Nettoyage du filtre – s'allume lorsqu'il est nécessaire de nettoyer le filtre

Afficheur COUNTDOWN

START – le témoin de MARCHE clignote lorsque le sèche-linge est en marche, et est

allumé lorsque le programme débute

60' – le témoin s'allume lorsqu'il reste moins de 60 minutes avant la fin du programme

15' – le témoin s'allume lorsqu'il reste moins de 15 minutes avant la fin du programme.

A ce stade du cycle de séchage, la machine se met en mode refroidissement

STOP – ce témoin s'allume lorsque le programme est terminé

Commandes et indicateurs

INDICATEUR

NETTOYAGE DU

FILTRE

AFFICHEUR

COUNTDOWN

BOUTON

DÉPART PAUSE

BOUTON

ON OFF

(MARCHE-

ARRÊT)

BOUTON ACRYLIQUE

SYNTHÉTIQUE

SÉLECTEUR DE

PROGRAMMES

BOUTON

DÉPART DIFFÉRÉ

40005469Fre.qxd 11/12/2007 15:22 Page 11

Ouverture de la porte

Tirez sur la poignée pour ouvrir la porte.

Pour remettre le sèche-linge en marche, fermez la porte

et appuyez .

Filtre

IMPORTANT : Pour assurer l’efficacité du sèche-linge,

vérifiez que le filtre à peluches est propre avant chaque

cycle de séchage.

1. Tirez le filtre vers le haut.

2. Ouvrez le filtre, comme illustré.

3. Retirez doucement les peluches à l’aide d’une

brosse douce ou du bout des doigts.

4. Réenclenchez le filtre et poussez-le en place.

Indicateur Entretien

Filtre

s’allume lorsqu’il faut nettoyer le filtre.

Si le linge ne sèche pas, vérifiez que le filtre n’est pas

colmaté. L’indicateur s’allume également lorsque le

tuyau de ventilation est bloqué ou coudé.

Porte et filtre

ATTENTION !

Lorsque le seche-linge est en cours

d’utilisation, il se peut que le tambour

et la porte soient TRES CHAUDS.

N'arrêtez jamais le sèche-linge avant la

fin du cycle de séchage sauf si tous les

articles sont rapidement retirés et

étendus de façon à dissiper la chaleur.

40005469Fre.qxd 11/12/2007 15:01 Page 12

La machine Sensor Dry propose diverses options de séchage du linge répondant à tous

les besoins.

Le tableau ci-après répertorie les programmes et leurs fonctions correspondantes.

Note : Il se peut que le capteur ne détecte pas les petites charges de petits articles. Pour

les petites charges et les articles individuels ou les tissus pré-séchés ayant une faible

teneur en humidité, utilisez les programmes à durée déterminée. Réglez le programme

entre 30 et 75 minutes selon la taille de la charge et le degré de séchage voulu, et

sélectionnez une température haute ou basse selon le type de tissu.

Si le capteur ne détecte pas l'article, le sèche-linge ne fonctionnera que pendant 10

minutes avant de se mettre en mode refroidissement.

Si la charge est trop importante ou trop mouillée, le sèche-linge se met

automatiquement en mode refroidissement après 180 minutes.

Sélection du programme

Programme

Complètement

sec

Extra Sec

Prêt à Ranger

Prêt à Repasser

Lainages

Repassage rapide

120'

75'

60'

45'

30'

Défroissage

Description

Sélectionnez le degré de séchage souhaité.

Celui-ci s'étend de Complètement Sec pour le linge de bain et

les peignoirs, à Prêt à Ranger pour les articles qui seront

rangés sans être repassés, et comprend également Prêt à

Repasser pour le linge qui sera repassé.

Un programme délicat spécialement créé pour rendre les

lainages plus doux après le séchage à l'air.

Ce cycle délicat à l'air chaud, d'une durée de 12 minutes,

permet aussi de ‘rafraîchir’ les lainages rangés depuis un

certain temps dans votre armoire.

Le programme Repassage rapide comporte une fonction

assouplissant et antifroissement. Le sèche-linge chauffera la

charge pendant 9 minutes et le refroidira ensuite pendant 3

minutes, ce qui est particulièrement utile pour les vêtements

qui ont été laissés pendant un certain temps avant le

repassage, dans le sac à linge par exemple. Les vêtements

peuvent également raidir lorsqu’ils sont séchés en plein air sur

une corde à linge ou à l’intérieur sur des radiateurs. Le

processus de Repassage rapide détend les froissements du

tissu pour rendre le repassage plus rapide et plus facile.

120 minutes de séchage

75 minutes de séchage

60 minutes de séchage

45 minutes de séchage

30 minutes de séchage

Séchage de linge dans de l’air froid pendant 30 minutes

40005469Fre.qxd 11/12/2007 15:23 Page 13

1. Ouvrez la porte et chargez le sèche-linge de linge. Vérifiez qu’aucun vêtement

n’entrave la fermeture de la porte.

2. Fermez doucement la porte en la poussant lentement jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic.

3. Appuyez sur le bouton pour mettre le sèche-linge en marche. Le témoin

s'allume et le témoin de START clignote.

4. Tournez le sélecteur de programme pour choisir le programme de séchage requis

(consultez le guide de programmation).

5. Pour sécher des articles délicats, synthétiques ou en acrylique, appuyez sur le

bouton pour diminuer la température.

Le voyant placé au-dessus du bouton de mise en route s'allume lorsque la machine

est en mode basse température. Pour désactiver ce mode, la machine doit être

réinitialisée.

6. Appuyez sur le bouton . Le sèche-linge démarre automatiquement et

l'indicateur START reste allumé de façon continue.

7. L'afficheur COUNTDOWN (temporisateur) indique le l'avancement du séchage en

termes de temps restant.

8. Si vous ouvrez la porte pendant le cycle de séchage pour vérifier le linge, il est

nécessaire d'appuyer sur pour recommencer le séchage une fois la porte

refermée.

9. Lorsque l'indicateur 15' s'allume, la machine se met en mode refroidissement et les

articles sont séchés dans de l'air froid.

10. Lorsque le programme est terminé, le témoin STOP s'allume.

11. À la fin du cycle, le tambour continuera à tourner de manière intermittente pour

minimiser les froissements. Cette opération se poursuit jusqu'à ce que la machine

soit réinitialisée ou éteinte.

Annulation et réinitialisation du

programme

Pour annuler un programme, appuyez sur Arrêt puis sur Marche. L’indicateur START

clignote, signifiant que la machine a été réinitialisée.

Départ Différé

La fonction Départ Différé ( ) permet à l'utilisateur de programmer le démarrage

du cycle de séchage dans un délai de 6 à 9 heures.

Lorsque cette fonction est sélectionnée pour la première fois, l'afficheur indique un

délai de 6 heures. Il convient d'appuyer une nouvelle fois sur le bouton pour repousser

le délai à 9 heures.

Fonctionnement

40005469Fre.qxd 11/12/2007 15:01 Page 14

Pour lancer le programme, appuyez sur . Le cycle

de séchage débutera à l'issue de ce délai. Le témoin

lumineux de 6 ou 9 heures clignote alors pour indiquer

que la temporisation est activée.

Nettoyage du sèche-

linge

● Nettoyez le filtre après chaque cycle de séchage.

● Après chaque période d’utilisation, essuyez

l’intérieur du tambour et laissez la porte ouverte

pendant un moment pour qu’il puisse sécher

grâce à la circulation d’air.

● Essuyez l’extérieur de la machine et la porte avec

un chiffon doux.

● N’utilisez PAS de tampons ou d’agents de

nettoyage abrasifs.

● Pour empêcher que la porte n’adhère ou que les

peluches ne s'accumulent, nettoyez régulièrement

la surface intérieure et le joint de la porte avec un

chiffon humide.

Spécifications

techniques

Capacité du tambour 115 litres

Charge maximale 8 kg

Hauteur 85 cm

Largeur 60 cm

Profondeur 60 cm

Bande étiquette d’énergie C

IMPORTANT

Coupez toujours le

courant et

débranchez la fiche

de l’alimentation

électrique avant de

nettoyer cet

appareil.

Pour les données

électriques,

veuillez consulter

l’étiquette des

valeurs nominales

qui se trouve à

l’avant de l’armoire

du sèche-linge

(avec la porte

ouverte).

Nettoyage et entretien de

routine

ATTENTION !

Il est possible que

le tambour, la

porte et la charge

soient très chauds.

40005469Fre.qxd 11/12/2007 15:01 Page 15

Quelle pourrait être l’origine de...

Défauts que vous pouvez rectifier vous-même

Avant d’appeler le service GIAS pour obtenir des conseils, veuillez suivre la liste des

vérifications ci-dessous. L’intervention sera facturée si la machine fonctionne

correctement ou si elle a été installée ou utilisée de manière incorrecte. Si le problème

persiste alors que vous avez terminé les vérifications recommandées, veuillez appeler le

service GIAS qui pourra peut-être vous aider par téléphone.

La période de séchage est trop longue/les vêtements

ne sont pas suffisamment secs…

● Avez-vous sélectionné le temps de séchage/le programme qui convient ?

● Les vêtements étaient-ils trop mouillés ? Les vêtements avaient-ils été

adéquatement essorés en machine ou à la main ?

● Le filtre doit-il être nettoyé ?

● Le sèche-linge est-il surchargé ?

● Le tuyau de ventilation est-il coudé ou colmaté ?

● Avez-vous sélectionné le bouton au cours d’un cycle précédent ?

Le sèche-linge ne fonctionne pas…

● Le sèche-linge est-il branché sur une alimentation électrique adéquate ? Vérifiez à

l’aide d’un autre appareil, par exemple une lampe de chevet.

● La fiche est-elle bien branchée sur l’alimentation de secteur ?

● Y a-t-il une panne de courant ?

● Le fusible a-t-il sauté ?

● La porte est-elle bien fermée ?

● Le sèche-linge est-il en position de marche, au niveau du courant de secteur et de

la machine ?

● La période de séchage ou le programme a-t-il été sélectionné ?

● La machine a-t-elle été remise en marche après l’ouverture de la porte ?

Le sèche-linge est bruyant…

● Arrêtez le sèche-linge et contactez le service GIAS pour obtenir des conseils.

L'indicateur Clean Filter est allumé...

● Le filtre doit-il être nettoyé ?

● Le tuyau de ventilation est-il coudé ou colmaté ?

Dépistage de pannes

40005469Fre.qxd 11/12/2007 15:01 Page 16

En cas de problème après avoir effectué toutes les

inspections recommandées, veuillez contacter le service

GIAS. Il pourra vous aider par téléphone ou organiser la

visite d'un technicien, en vertu des conditions de votre

garantie. Cependant, vous serez facturé dans l’un des

cas suivants :

● Si la machine est en bon état de marche.

● Si la machine n’a pas été installée conformément

aux instructions d’installation.

● Si la machine a été utilisée incorrectement.

Pièces de rechange

Utilisez toujours des pièces de rechange du fabricant,

disponibles auprès du service GIAS.

Service GIAS

Pour les entretiens et les réparations, contactez votre

technicien local du service GIAS.

Le constructeur décline toute responsabilité en cas

d’erreurs d’impression dans le présent document. Le

constructeur se réserve le droit d’apporter les

modifications nécessaires à ses produits sans en changer

les caractéristiques de base.

Service clientèle

40005469Fre.qxd 11/12/2007 15:01 Page 17

Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Afleveringsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uitpakken van het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

De was . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

GIAS-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Elektrische vereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

De voeten verstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ventilatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

De lading voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Voorbereiding van de kleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sorteren van het wasgoed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Droogadvies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Niet in de droogtrommel doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Energie besparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bediening & indicatielampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Deur en filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

De deur openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Filter Schoonmaken Indicatielampje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Het programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Het programma annuleren en resetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Startkeuze functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Schoonmaken en Onderhoudsbeurten . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Schoonmaken van de droger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Klantenservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

GIAS-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

40005469Dut.qxd 11/12/2007 15:53 Page 18

Inleiding

Lees deze instructies zorgvuldig door en gebruik deze

machine op basis van deze aanwijzingen. Dit boekje

geeft u naast belangrijke richtlijnen voor het veilige

gebruik de veilige installatie en het veilige onderhoud

van de machine ook enkele nuttige tips over hoe u de

beste resultaten bekomt wanneer u met deze machine

wast.

Bewaar alle documentatie op een veilige plek zodat u

of de toekomstige eigenaars van de machine ze in de

toekomst opnieuw kunnen raadplegen.

Afleveringsinformatie

Controleer dat de volgende items samen met de

wasmachine werden geleverd:

● Handleiding

● Garantiekaart

● Luchtafvoer en instructies

● Energiekeurmerk

Verwijder de machine uit de verpakking op de plek

waar u de machine wilt plaatsen.

1. Snij voorzichtig rond de voet van de verpakking

en langs een hoek omhoog.

2. Verwijder de hoes van polyethyleen en til de

droger van de polystyrene voet.

Controleer of de

machine schade

heeft opgelopen

tijdens het vervoer.

Indien dit het

geval is, neem dan

contact op met

GIAS.

Als u de

bovenstaande

aanwijzingen niet

opvolgt, kan de

veiligheid van de

machine niet

worden

gegarandeerd.

Indien het

probleem met uw

machine wordt

veroorzaakt door

misbruik, kunnen

de kosten van de

onderhoudsbeurt

aan u worden

doorberekend.

Uitpakken van

het product

Gooi de verpakking veilig weg. Zorg dat

de verpakking buiten bereik van kinderen

blijft, het vormt een potentieel gevaar.

40005469Dut.qxd 11/12/2007 15:53 Page 19

Veiligheidsaanwijzingen

Installatie

● Controleer het apparaat op zichtbare beschadigingen vooraleer u het gebruikt. Gebruik het

niet als het beschadigd is maar neem contact op met GIAS-Service.

● Gebruik geen adapters, meervoudige stekkers en/of verlengsnoeren.

● Installeer de droger nooit tegen gordijnen aan en zorg ervoor dat er geen artikelen achter

de droger kunnen vallen en zich daar kunnen ophopen.

● De machine mag niet worden geïnstalleerd achter een afsluitbare deur, een schuifwand of

een deur met een klink aan de andere zijde van de deur t.o.v. de droogtrommel.

Gebruik

● Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met een

verminderd fysiek, motorisch of mentaal vermogen, of personen zonder ervaring en kennis,

tenzij zij onder toeziend oog staan of instructies hebben gekregen over de machine door

een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

● Kinderen moeten in de gaten gehouden worden, om erop toe te zien dat ze niet spelen

met de machine.

● WAARSCHUWING Misbruik van een droogtrommel kan brand veroorzaken.

● Deze machine is alleen voor huishoudelijk gebruik, m.a.w. voor het drogen van huishoudelijk

textiel en kleding.

● Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het doel waarvoor het vervaardigd is,

zoals dat in deze handleiding beschreven wordt. Verzeker u ervan dat u de instructies voor

de installatie en het gebruik volledig begrijpt voordat u de machine gebruikt.

● Raak de machine niet aan als uw handen of voeten nat of vochtig zijn.

● Leun niet tegen de deur als u de machine laadt en gebruik de deur niet om de machine op

te tillen of te verplaatsen.

● Sta niet toe dat kinderen met de machine of de bediening ervan spelen.

● WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet als de pluizenfilter niet geplaatst of

beschadigd is; pluis kan ontbranden.

● WAARSCHUWING Op de plaats van het symbool voor warm oppervlak kan de

temperatuur tijdens het drogen tot meer dan 60 graden C stijgen.

● Haal de stekker uit het stopcontact. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de

machine schoonmaakt.

● Blijf deze machine niet gebruiken als ze een gebrek lijkt te hebben.

● Pluizen of dons mogen zich niet op de grond rondom de buitenkant van de machine

ophopen.

● De trommel kan vanbinnen erg heet worden. Wacht altijd met het uithalen van het

wasgoed tot de afkoelingsperiode van de droger voorbij is.

De was

● Geen ongewassen wasgoed in de droogtrommel drogen.

● WAARSCHUWING Geen stoffen in de droogtrommel doen die met chemische

reinigingsvloeistoffen zijn behandeld.

● WAARSCHUWING Materialen uit schuimrubber kunnen onder bepaalde omstandigheden,

wanneer ze verhit worden, spontaan ontbranden. Artikelen zoals schuimrubber

(latexschuim), douchekapjes, waterproef textiel, artikelen met een rubberzijde en kleding

of kussens met schuimrubberen pads MOGEN NIET in de droogtrommel worden gedroogd.

40005469Dut.qxd 11/12/2007 15:53 Page 20

La page est en cours de chargement...

Hoover VHV380-86S Manuel utilisateur

Marque: Hoover

Modèle: VHV380-86S

Catégorie: Sèche-linge

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Hoover VHV380-86S Manuel utilisateur

Hoover VHV380-86S Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents