Mio Spirit 370 Le manuel du propriétaire

Manuel d’utilisateur

R01 (EU)

Marques commerciales

Le mot, la marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc.

Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des

marques déposées de leurs sociétés respectives.

Avis de non-responsabilité

Les spécifications et les manuels sont sous réserve de changements sans préavis.

Mio Technology ne saura être tenue pour responsable en cas de dommages

provenant directement ou indirectement d’erreurs, d’omissions ou de variances

entre l’appareil et les manuels.

Table des matières

Précautions et avertissements ..............................................................v

1 Mise en route.....................................................................................1

1.1 Comprendre les composants matériels ............................................... 1

Éléments de la face avant.................................................................... 1

Composants de la face arrière............................................................. 2

Composants du côté gauche ............................................................... 2

Composants au-dessus ....................................................................... 3

Composants au-dessous ..................................................................... 3

1.2 Effectuer le démarrage initial ............................................................... 4

1.3 Connecter l’alimentation CA et charger la batterie .............................. 6

1.4 Recharge de la Batterie via le câble USB............................................ 7

1.5 Utiliser votre dispositif dans un véhicule.............................................. 8

Utilisation du socle de l’appareil ou du socle du TMC ......................... 8

Connecter le chargeur de voiture......................................................... 9

1.6 Utilisation de base.............................................................................. 10

Allumer et éteindre ............................................................................. 10

Utilisation du dispositif........................................................................ 10

Ecran Accueil ..................................................................................... 11

Utilisation du clavier souple................................................................ 12

1.7 Utilisation d’une carte SD/MMC ......................................................... 14

2 Audio................................................................................................15

2.1 Démarrer et quitter Audio................................................................... 15

2.2 Préparer les Fichiers Audio pour Votre Appareil................................ 16

2.3 Lecture de Fichiers Audio .................................................................. 16

2.4 Contrôles de Lecture.......................................................................... 17

2.5 Affichage des paroles......................................................................... 19

Préparation des fichiers de paroles pour votre appareil .................... 19

Lecture de chansons avec parole ...................................................... 19

2.6 Utiliser les listes de lecture................................................................. 20

Créer une liste de lecture................................................................... 20

Ouvrir une liste de lecture .................................................................. 21

i

2.7 Equaliseur .......................................................................................... 22

2.8 Réglages ............................................................................................ 23

3 Image ...............................................................................................25

3.1 Démarrer et quitter Image.................................................................. 25

3.2 Préparer les Fichiers Audio pour Votre Appareil................................ 25

3.3 Visualiser des images en affichage Miniature.................................... 26

3.4 Visualiser une image en plein-écran.................................................. 26

3.5 Boutons de contrôle d’écran .............................................................. 27

3.6 Visualiser le diaporama...................................................................... 28

4 Contacts ..........................................................................................31

4.1 Démarrer et quitter Contacts.............................................................. 31

4.2 Utiliser la liste de contacts.................................................................. 32

4.3 Utiliser l’écran Présentation ............................................................... 33

4.4 Naviguer sur l’adresse d’un contact................................................... 33

4.5 Appeler un Contact au téléphone ...................................................... 34

4.6 Gérer les contacts .............................................................................. 35

Ajouter un contact .............................................................................. 35

Editer un contact ................................................................................ 37

Supprimer un contact ......................................................................... 38

5 Bluetooth .........................................................................................39

5.1 A propos des profils Bluetooth ........................................................... 39

5.2 Connexion à un téléphone portable Bluetooth................................... 40

Connexion à un téléphone portable pour la première fois................. 40

Connexion à un téléphone portable différent..................................... 43

Utiliser le raccourci du téléphone portable......................................... 43

Déconnecter le téléphone portable .................................................... 44

5.3 Utilisation du téléphone...................................................................... 44

Passer un appel ................................................................................. 44

Recevoir un appel .............................................................................. 47

Opérations pendant un appel............................................................. 48

5.4 Connecter des écouteurs Bluetooth................................................... 49

Connexion à des écouteurs pour la première fois ............................. 49

Connecter d’autres écouteurs............................................................ 51

Utiliser le raccourci des écouteurs ..................................................... 51

Débranchement des écouteurs.......................................................... 51

6 Calculatrice .....................................................................................53

6.1 Démarrer et quitter Calculatrice ......................................................... 53

6.2 Utiliser le mode Calculatrice............................................................... 54

Mémoire de la calculatrice ................................................................. 55

ii

6.3 Utiliser le mode Devise ...................................................................... 55

Modifier le taux de change................................................................. 57

6.4 Utiliser le mode Conversion ............................................................... 58

7 Gest. fichers ....................................................................................61

7.1 Démarrage et fermeture du Gest. fichers .......................................... 61

7.2 Transfert de fichiers ........................................................................... 62

Depuis la carte de stockage vers votre appareil................................ 62

Depuis votre appareil vers la carte de stockage................................ 64

7.3 Gestion des dossiers et fichiers ......................................................... 64

8 Réglages..........................................................................................65

8.1 Démarrer et quitter Réglages............................................................. 65

8.2 Lumière de fond ................................................................................. 66

8.3 Volume ............................................................................................... 67

8.4 Écran .................................................................................................. 67

8.5 Alimentation........................................................................................ 68

8.6 Date & Heure...................................................................................... 69

8.7 Changer langue.................................................................................. 71

8.8 Bluetooth ............................................................................................ 72

Préférences BT .................................................................................. 73

Préférences de réponse auto............................................................. 74

Préférences de suppression .............................................................. 74

8.9 Restaurer............................................................................................ 75

9 MioTransfer .....................................................................................77

9.1 Installation de Mio Transfer................................................................ 77

9.2 Lancement de Mio Transfer ............................................................... 78

9.3 Copier des fichiers multimédia vers votre appareil ............................ 79

Gestion des fichiers............................................................................ 81

9.4 Copier les informations de contacts vers votre périphérique............. 81

10 Dépannage et maintenance ...........................................................83

10.1 Redémarrer et Arrêter ........................................................................ 83

Redémarrer votre appareil ................................................................. 83

Éteindre votre appareil....................................................................... 83

10.2 Dépannage......................................................................................... 84

Problèmes d’alimentation................................................................... 84

Problèmes d’écran ............................................................................. 84

Problèmes de connexion.................................................................... 85

Problèmes de GPS ............................................................................ 85

10.3 Maintenance de l’appareil .................................................................. 86

iii

11 Informations réglementaires .........................................................87

11.1 Déclarations de conformité ................................................................ 87

Europe................................................................................................ 87

Bluetooth ............................................................................................ 88

11.2 Précautions de sécurité...................................................................... 88

A propos de la mise en charge .......................................................... 88

A propos de l’adaptateur secteur ....................................................... 88

A propos de la batterie....................................................................... 89

iv

Précautions et avertissements

Précautions et

avertissements

z Pour votre propre sécurité, n’utilisez jamais les boutons de l’appareil lorsque

vous conduisez.

z Utilisez cet appareil avec prudence. Cet appareil n’est destiné à être utilisé

qu’en tant qu’aide à la navigation. Il n’est pas destiné à donner des mesures

précises de direction, de distance, de position ni de topographie.

z L’itinéraire calculé n’est donné qu’à titre indicatif. Il appartient à l’utilisateur

de respecter les panneaux de signalisation et la réglementation routière locale.

z Lorsque vous sortez de votre voiture, ne laissez pas l’appareil sur le tableau de

bord si ce dernier est exposé directement au soleil. Toute surchauffe de la

batterie risque de causer un dysfonctionnement et peut présenter un danger.

z Le GPS est opéré par le gouvernement des États-Unis, qui a l’entière

responsabilité de ses performances. Toute modification du système GPS est

susceptible d’affecter la précision de tous les équipements GPS.

z Les signaux satellites GPS ne peuvent pas passer à travers les matériaux

solides (à l’exception du verre). Lorsque vous vous trouvez dans un tunnel ou

dans un bâtiment, le positionnement GPS n’est pas disponible.

z Il faut au moins 4 signaux satellites GPS pour déterminer votre position GPS

actuelle. La réception des signaux est susceptible d’être affectée par des

facteurs tels que le mauvais temps, ou des obstacles au-dessus de vous (par

exemple des arbres ou des bâtiments).

z Il est possible que les périphériques sans fil interfèrent avec la réception des

signaux satellite et causent une instabilité dans la réception du signal.

v

z Un support pour automobile est nécessaire lorsque vous utilisez l’appareil en

voiture. Nous vous recommandons de placer l’appareil dans un endroit

approprié et d’éviter les endroits indiqués ci-dessous.

Ne pas monter l’appareil dans un

endroit où il risque de gêner le

champ de vision du conducteur.

Ne pas placer l’appareil sans qu’il

soit fixé sur le tableau de bord.

Ne pas monter l’appareil devant le

champ de déploiement des airbags.

Ne pas monter l’appareil sur

les panneaux des airbags.

vi

1 Mise en route

1.1 Comprendre les composants matériels

REMARQUE : En fonction du modèle que vous avez acheté, il se peut que la couleur de

l’appareil soit légèrement différente de la couleur dans les illustrations du présent manuel.

Éléments de la face avant

Ré f. Composants

Description

Affiche la sortie de votre dispositif. Appuyez sur l’écran avec

votre doigt pour sélectionner les commandes du menu ou pour

n

Ecran tactile

entrer des informations.

o

Indicateur Clignote en bleu pour indiquer que Bluetooth est activé.

Bluetooth

p

ur de

charge

est en

verte quand la batterie est

Indicate S’illumine couleur ambre pour indiquer que la batterie

cours de charge, et devient

entièrement chargée.

q

Microphone ques en mode mains libres avec la

connexion Bluetooth.

Pour les appels téléphoni

1

Composants de la face arrière

Réf. Composants

Description

n

Connecteur

d’antenne

externe (GPS)

Ce connecteur (sous la protection antipoussière en

caoutchouc) permet d’utiliser une antenne GPS externe en

option avec un montage magnétique, pouvant être placé sur le

toit de la voiture pour permettre une meilleure réception du

signal GPS dans des endroits où la réception est mauvaise.

o

Haut-parleur Envoie de la musique, des sons et de la voix.

Composants du côté gauche

2

Réf. Composants

Description

n

Connecteur

SD/MMC

Peut recevoir une carte SD (Secure Digital) ou MMC

(MultiMediaCard) pour accéder aux données telles que de la

musique MP3.

o

Connecteur

Casque

Connexion d’un casque stéréo.

Composants au-dessus

Réf. Composants

Description

n

Bouton

Marche

Allume et éteint le dispositif. (Le fait d’appuyer brièvement ou

pour une durée plus longue fait une différence. Voir les

sections 1.6 et 10.1 pour plus d’informations.)

Composants au-dessous

Réf. Composants

Description

n

Connecteur

Mini-USB

Connexion au chargeur ou au câble USB.

o

Connecteur de socle Se connecte au socle de l’appareil ou au socle du TMC.

(le socle fourni dépend du modèle que vous avez acheté)

3

1.2 Effectuer le démarrage initial

1. Pour le démarrage initial, appuyez sur le bouton alimentation pendant 5

secondes pour allumer votre périphérique.

REMARQUE : Pour le fonctionnement normal, appuyez brièvement sur le bouton

d’alimentation pour allumer et éteindre votre périphérique.

2. Votre appareil s’allume. Chargez immédiatement votre appareil comme

décrit à la section suivante.

3. L’écran “Changer langue” apparaît. Appuyez sur le bouton fléché pour

sélectionner la langue désirée. Appuyez ensuite sur le bouton

.

4. L’écran “Date & Heure” apparaît. Appuyez sur le bouton fléché approprié

pour sélectionner le fuseau horaire, la date, et l’heure. Appuyez ensuite sur le

bouton

.

4

5. L’écran Accueil apparaît. Vous pouvez maintenant utiliser votre dispositif.

5

1.3 Connecter l’alimentation CA et charger la batterie

Lors du premier chargement de la batterie, vous devez la charger pendant au

moins 8 heures.

1. Faites coulisser et cliquez sur le convertisseur CA sur l’adaptateur CA.

2. Connectez le câble d’adaptateur à la base de votre dispositif.

3. Branchez l’adaptateur CA à une prise de courant murale.

4. L’indicateur de charge s’illumine en couleur ambre lors de la charge. Ne

débranchez pas votre appareil avant que la batterie soit entièrement chargée,

elle le sera lorsque l’Indicateur de charge est vert. La charge peu prendre

plusieurs heures.

REMARQUE :

z N’allumez pas immédiatement votre dispositif après avoir connecté l’adaptateur CA pour

charger une batterie entièrement déchargée. Attendez au moins une minute.

z Selon la région où vous avez effectué votre achat, le convertisseur CA peut ne pas

ressembler exactement à celui de l’image.

z Votre dispositif peut aussi être chargé quand il est connecté à un ordinateur de bureau via

le câble USB.

REMARQUE : Pour des performances optimales de la batterie au Lithium, notez ce qui suit :

z Ne chargez pas la batterie lorsqu’il faut trop chaud (par exemple en plein soleil).

z Il n’y a aucun besoin de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Vous

pouvez charger la batterie même si elle n’est pas complètement déchargée.

z Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, assurez-vous de

recharger la batterie complètement au moins une fois tous les deux semaines. Les

performances peuvent être affectées lorsque la batterie est complètement déchargée.

6

1.4 Recharge de la Batterie via le câble USB

1. Mettez l’ordinateur sous tension.

2. Connectez l’extrémité mini-USB du câble USB fourni au bas de votre

appareil et l’autre extrémité sur un port USB de votre ordinateur.

3. Si votre appareil est allumé, l'écran ci-dessous apparaît. Lorsque votre

appareil est connecté à un ordinateur, vous ne pouvez pas l'utiliser.

REMARQUE :

z Lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur, il est reconnu en tant que périphérique de

stockage de masse externe. Ne supprimez aucun des fichiers préinstallés sur l’appareil.

La suppression de fichiers dont vous ne connaissez pas la fonction peut provoquer un

dysfonctionnement du programme ou de ses applications.

z Si vous avez l’intention de charger votre appareil de cette manière, éteignez-le pour que la

batterie se charge plus rapidement.

7

1.5 Utiliser votre dispositif dans un véhicule

REMARQUE :

z Sélectionnez un emplacement approprié pour monter l’appareil dans un véhicule. Ne

placez jamais l’appareil là où le champ de vision du conducteur serait bloqué.

Assurez-vous que l’antenne GPS a une bonne ouverture sur le ciel.

z Si le pare-brise de la voiture est teinté avec une surface réfléchissante, une antenne

extérieure (en option) peut s’avérer nécessaire pour acheminer l’antenne au sommet de la

voiture à travers une fenêtre.

Utilisation du socle de l’appareil ou du socle du TMC

En fonction du modèle que vous avez acheté, un socle d’appareil ou un socle de

TMC est fourni. Utilisez le socle et le pied pour fixer votre appareil dans un

véhicule. (Consultez un document séparé pour les consignes d’installation.)

Avec la station d’accueil TMC (pour certains modèles seulement), vous pouvez

connecter l’antenne TMC pour recevoir les émissions radio utilisées pour

informer les conducteurs sur les conditions de circulation. Les informations TMC

sont contrôlées par le logiciel de navigation. Une fois que les informations ont été

reçues, vous pouvez les visualiser sur votre appareil et des icônes de trafic

apparaîtront sur la vue carte. Certaines routes ayant beaucoup de trafic seront

surlignées, vous pourrez choisir de les éviter et une route alternative sera

automatiquement déterminée. (Voir le manuel du logiciel de navigation pour des

informations détaillées).

8

Connecter le chargeur de voiture

Le chargeur de voiture alimente votre dispositif en courant quand vous utilisez le

dispositif en voiture.

PRÉCAUTION : Pour protéger votre dispositif contre les surtensions brutales, connectez le

chargeur de voiture seulement après avoir démarré la voiture.

1. Branchez une extrémité du chargeur de voiture sur le connecteur

d’alimentation de la station d’accueil.

2. Connectez l’autre extrémité de l’allume cigare en 12 volts ou le connecteur

d’alimentation à l’alimentation et chargez votre dispositif. La lampe de

l’indicateur du chargeur de voiture s’allume en vert pour indiquer que votre

dispositif est alimenté.

9

1.6 Utilisation de base

Allumer et éteindre

Pour une utilisation normale, éteignez l’appareil en appuyant brièvement sur le

bouton d’alimentation. L’appareil passe à l’état de veille.

Lorsque vous appuyez de nouveau brièvement sur le bouton d’alimentation, le

système reprend. Soit vous revenez à l’endroit où vous aviez quitté, soit vous

voyez l’écran d’Accueil.

REMARQUE :

z L’écran que vous voyez après avoir repris dépend du programme que vous utilisez

lorsque vous avez mis l’appareil en veille. Certains programmes se ferment lorsque vous

mettez l’appareil en veille, de sorte que vous ne voyez que l’écran d’Accueil à la reprise.

z Le fait d’appuyer sur le bouton d’alimentation pour une durée plus longue a un effet

différent. Voir la section 10.1 pour plus d’informations.

Utilisation du dispositif

Pour utiliser votre dispositif, touchez l’écran avec votre doigt. Vous pouvez

effectuer les actions suivantes:

10

z Cliquer

Touchez l’écran une fois avec le stylet pour ouvrir des éléments ou

sélectionner des options.

z Glisser

Maintenez le stylet en contact avec l’écran et faites glisser vers le haut, le bas,

la gauche ou la droite, ou faites glisser sur l’ensemble de l’écran.

z Clic et maintien

Cliquez avec le stylet et laissez-le sur un élément pour afficher la liste

d’actions disponibles pour cet élément. Sur le menu surgissant qui s’affiche,

cliquez sur l’action que vous voulez exécuter.

Ecran Accueil

La première fois que vous initialisez votre dispositif, l’écran Accueil apparaît.

L’écran Accueil est votre point de départ pour diverses tâches. Appuyez sur un

bouton pour démarrer une tâche ou pour ouvrir un autre menu.

n o p q

r s t u

No.

Nom du

bouton

Description Voir aussi

n

MioMap Démarre le logiciel de navigation. Voir le manuel

fourni avec le

logiciel.

o

Audio Lecture de fichiers audio. Chapitre 2

p

Image Affiche des images Chapitre 3

q

Contacts Conserve une liste de noms, d’adresses et de

numéros de téléphone.

Chapitre 4

r

Téléphone

portable

Recherche les téléphones portables Bluetooth

en vue de connexion.

Chapitre 5

11

s

Écouteurs Recherche les écouteurs Bluetooth en vue de

connexion.

Chapitre 5

Calculatrice offre des fonctions de base

d’arithmétique, de conversion de devises et de

conversions de mesures.

Chapitre 6

t

Outils

Le Gestionnaire de fichiers transfère les

fichiers multimédia entre le carte de stockage

et la mémoire flash de l’appareil.

Chapitre 7

u

Réglages Personnalise les réglages du système. Chapitre 8

Utilisation du clavier souple

Dans certaines situations, vous entrez un texte ou des numéros dans votre

appareil. Par exemple, vous devez entrer des noms, des adresses et des numéros de

téléphone dans le programme Contacts. Dans ces situations, le clavier souple tel

que présenté ci-dessous apparaîtra à l’écran. En fonction de l’opération en cours,

soit le clavier alphabétique, soit le clavier numérique avec des symboles apparaît.

Clavier alphabétique

Touche d’effacement

arrière

A

ctiver le tréma.

Permuter au clavier

nombre/symbole .

Barre d’espace

Permuter aux minuscules

ou majuscules

12

La page charge ...

Mio Spirit 370 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Mio Spirit 370 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents