SS7C Easy-Set Programming Instructions
PRESENT DAY AND TIME SETUP
1. Press the RESET button.
2. Press the MODE button until CLK is displayed on the screen.
3. Press the DAY button for the present day of week.
4. Press the H+ (hour) and M+ (minute) buttons for the present time of day
making sure the AM or PM indication is correct.
Instrucciones de programación fácil de ajustar de SS7C
CONFIGURACIÓN DEL DÍA Y HORA ACTUALES
1. Presione el botón RESET (Reiniciar).
2. Presione el botón MODE (Modo) hasta que aparezca CLK en la pantalla.
3. Presione el botón DAY (Día) para colocar el día actual de la semana.
4. Presione los botones H+ (hora) y M+ (minutos) para colocar la hora del día actual
asegurándose de que la indicación AM y PM sea la correcta.
Directives pour la programmation EasySet SS7C
RÉGLAGE JOUR ET HEURE ACTUELS
1. Enfoncez la touche RÉGLAGE (RESET).
2. Enfoncez la touche MODE jusqu’à l’apparition du message CLK à l’écran.
3. Enfoncez la touche JOUR (DAY) jusqu’à l’apparition du jour actuel de la semaine.
4. Enfoncez les touches H+ (heure) et M+ (minute) pour régler l’heure actuel, vérifiez
que la période AM ou PM est correcte.
158SS12684.qxp 2/15/06 11:10 AM Page 1
PROGRAM PROCEDURE
1. Press the MODE button once and PGM will be displayed on the screen.
2. If your programmed on and off times are the same for all 7 days of the week press the DAY button until all
7 days are displayed on the screen, or press the DAY button for your choice of program….Mon-Fri, Sat/Sun
or individual days.
3. Press the H+ (hour) and M+ (minute) buttons for the time you want your load to go ON.
M
ake sure the AM or PM indication is correct.
4
. Press the EVENT button once.
5
. Press the DAY button for your desired days program as in step #2.
6. Press the H+ (hour) and M+ (minute) buttons for the time you want your load to go OFF.
Make sure the AM or PM indication is correct.
7. If additional ON/OFF programs are needed press the EVENT button and follow steps #2
through #6 for each new program.
NOTE: IF ADDITIONAL TIMES ARE NOT DESIRED PROCEED TO STEP #8.
8. Press the MODE button until the screen displays AUTO.
9. Place the clear plastic cover on the timer and check to see if the screen says ON or OFF whichever the
case should be for your lighting load at that time of day. Toggle to the desired ON or OFF state by
depressing the clear plastic cover.
PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACIÓN
1. Presione el botón MODE (Modo) una vez y aparecerá PGM en la pantalla.
2. Si las horas programadas de encendido y apagado son las mismas para los 7 días de la semana, presione
el botón DAY (Día) hasta que aparezcan los 7 días en la pantalla, o presione el botón DAY (Día) para elegir
el programa de su elección….ya sea de lunes a viernes, los fines de semana o días por separado.
3. Presione los botones H+ (hora) y M+ (minutos) para colocar la hora en que desea que se encienda la
carga. Asegúrese de que la indicación AM o PM sea la correcta.
4. Presione el botón EVENT (Evento) una vez.
5. Presione el botón DAY (Día) para elegir la programación de los días de su preferencia como en el paso #2.
6. Presione los botones H+ (hora) y M+ (minutos) para ajustar la hora en que desea que se apague la carga.
Asegúrese de que la indicación AM o PM sea la correcta.
7. Si son necesarios programas adicionales ON/OFF (encendido/apagado), presione el botón EVENT (Evento)
y siga los pasos #2 a #6 para cada programa nuevo.
NOTA: SI NO NECESITA HORAS ADICIONALES, CONTINÚE CON EL PASO #8.
8. Presione el botón MODE (Modo) hasta que aparezca la pantalla AUTO.
9. Coloque la cubierta de plástico clara al temporizador y revise si aparece en la pantalla ON (Encendido) u
OFF (Apagado) cualquiera sea el caso para la carga de las luces en ese momento del día. Cambie el
estado de ON (Encendido) u OFF (Apagado) presionando la cubierta de plástico clara.
PROCÉDURE DU PROGRAMME
1. Enfoncez une fois la touche MODE et le message PGM apparaîtra à l’écran.
2. Si les heures d’enclenchement et de déclenchement programmées sont les mêmes pour les 7 jours de la
semaine, enfoncer la touche JOUR (DAY) jusqu’à ce qu'à l'affichage des 7 jours à l'écran ou enfoncez la
touche JOUR (DAY) pour faire votre choix de programme... Lundi à vendredi, samedi/dimanche ou jours
individuels.
3. Enfoncez les touches H+ (heure) et M+ (minute) pour les heures d’enclenchement (ON) que vous voulez.
Vérifiez que la période AM ou FM est correcte.
4. Appuyez une fois sur la touche ÉVÉNEMENT (EVENT).
5. Enfoncez la touche JOUR (DAY) pour le programme de jours souhaité tel qu’indiqué à l’étape no 2.
6. Enfoncez les touches H+ (heure) et M+ (minute) pour les heures de déclenchement (OFF) que vous voulez.
Vérifiez que la période AM ou FM est correcte.
7.
Si vous désirez régler d’autres programmes, enfoncez la touche ÉVÉNEMENT (EVENT) et suivez les étapes
2 à 6 pour chaque programme.
REMARQUE : SI AUCUNE AUTRES HEURES NE SONT NÉCESSAIRES PASSEZ À L'ÉTAPE No 8.
8.
Enfoncez la touche MODE jusqu’à l’apparition du message AUTO à l’écran.
9. Reposez le couvercle transparent sur la minuterie et vérifiez si l’écran affiche bien la commande
programmée ON ou OFF pour le moment de la journée. Basculez sur la position souhaitée, ON ou OFF
, en
appuyant sur le couvercle transparent.
I
I
N
N
T
T
E
E
R
R
M
M
A
A
T
T
I
I
C
C
I
I
N
N
C
C
O
O
R
R
P
P
O
O
R
R
A
A
T
T
E
E
D
D
SPRING GROVE, ILLINOIS 60081-9698
http://www.intermatic.com
158SS12684
158SS12684.qxp 2/15/06 11:10 AM Page 2
-
1
-
2
