HP LaserJet 8150 Printer series Mode d'emploi

La page charge ...

iv Contents

EN

La page charge ...

Français

Imprimantes HP LaserJet 8150,

8150 N, 8150 DN, 8150 HN et

8150 MFP

Guide de mise en marche _____

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Company 2000

reproduction, l’adaptation et

la traduction de ce guide sans

autorisation écrite préalable

sont interdites, sauf dans les

cas autorisés dans les lois sur

le copyright.

Numéro de référence

C4265-90902

Première édition, October 2000

Garantie

Les informations contenues

dans ce document sont sujettes

à modification sans préavis.

Hewlett-Packard n’offre aucune

garantie de quelque nature

que ce soit concernant cette

information. EN PARTICULIER,

HEWLETT-PACKARD EXCLUT

TOUTE GARANTIE IMPLICITE

DE COMMERCIALISATION ET

D’ADAPTATION DE CETTE

INFORMATION A UN USAGE

PARTICULIER.

Hewlett-Packard ne pourra en

aucun cas être tenu responsable

de tout dommage direct,

indirect, accidentel, ou autre

dommage résultant de

l’utilisation de cette information.

Marques

Acrobat est une marque

commerciale d’Adobe Systems

Incorporated.

PostScript est une marque

commerciales d’Adobe Systems

Incorporated et peut être

enregistrée dans certaines

juridictions.

Arial, Monotype et Times New

Roman sont des marques

déposées américaines de

Monotype Corporation.

CompuServe est une marque

commerciale américaine de

CompuServe, Inc.

Helvetica, Palatino, Times et

Times Roman sont des

marques déposées aux Etats-

Unis et dans d’autres pays de

Linotype AG et/ou de ses

filiales.

Microsoft, MS Windows,

Windows et Windows NT sont

des marques déposées

américaines de Microsoft

Corporation.

TrueType est une marque

commerciale américaine

d’Apple Computer, Inc.

E

NERGY

S

TA R

est une marque

de service déposée américaine

de Etats-Unis EPA.

FR

Sommaire iii

Français

Sommaire

Liste de contrôle de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Etape 1 Préparation de l’emplacement de l’imprimante. . . . . .8

Etape 2 Vérification du contenu de l’emballage . . . . . . . . . . .10

Etape 3 Retrait des éléments d’emballage. . . . . . . . . . . . . . .11

Etape 4 Repérage des éléments de l’imprimante. . . . . . . . . .12

Etape 5 Installation des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Etape 6 Installation de la cartouche d’encre. . . . . . . . . . . . . .14

Etape 7 Chargement des bacs 2 et 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Etape 8 Chargement du bac 1 (option) . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Etape 9 Branchement du cordon d’alimentation. . . . . . . . . . .21

Etape 10 Installation ou remplacement du cache du panneau

de commande (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Etape 11 Configuration de la langue d’affichage du panneau

de commande (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Etape 12 Test de fonctionnement de l’imprimante. . . . . . . . .25

Etape 13 Branchement des câbles de l’imprimante. . . . . . . .26

Etape 14 Installation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . .29

Etape 15 Vérification de l’installation de l’imprimante . . . . . .31

Notice FCC relative aux interférences radioélectriques . . . . . . . .32

iv Sommaire

FR

5

Français

Configuration de

l’imprimante

Félicitations ! Vous êtes maintenant propriétaire d’une imprimante

Série HP LaserJet 8150 ! Cette imprimante est offerte en cinq

configurations :

Imprimante HP LaserJet 8150

Le modèle standard de l’imprimante HP LaserJet 8150 (réf. C4265A)

comprend une mémoire RAM de 32 Mo, une fonctionnalité

d’impression grand format, deux bacs de 500 feuilles et un bac

multifonction de 100 feuilles.

Remarque L’imprimante HP LaserJet 8150 nécessite une carte EIO optionnelle

pour se connecter à un Macintosh.

Imprimante HP LaserJet 8150 N

Le modèle standard de l’imprimante HP LaserJet 8150 N

(réf. C4266A) comprend une mémoire RAM de 32 Mo, une

fonctionnalité d’impression grand format, deux bacs de 500 feuilles,

un bac multifonction de 100 feuilles et un serveur d’impression

HP JetDirect EIO.

Imprimante HP LaserJet 8150 DN

Le modèle standard de l’imprimante HP LaserJet 8150 DN

(réf. C4267A) comprend une mémoire RAM de 32 Mo, une

fonctionnalité d’impression grand format, deux bacs de 500 feuilles,

un bac multifonction de 100 feuilles, un serveur d’impression

HP JetDirect EIO et une unité d’impression recto-verso (pour

imprimer des deux côtés des feuilles).

6 Configuration de l’imprimante

FR

Imprimante HP LaserJet 8150 HN

La configuration standard de l’imprimante HP LaserJet 8150 HN

(réf. C4269A) comporte 32 Mo de RAM, une fonctionnalité

d’impression grand format, deux bacs de 500 feuilles, un bac

multifonction de 100 feuilles, un bac d’alimentation de 2000 feuilles

(bac 4), un récepteur de 3000 feuilles, un serveur d’impression

HP JetDirect EIO et une unité d’impression recto-verso.

Imprimante HP LaserJet 8150 MFP

La configuration standard de l’imprimante HP LaserJet 8150 MFP

(réf. C4268A) comporte 64 Mo de RAM, une fonctionnalité

d’impression grand format, un disque dur, deux bacs de 500 feuilles,

un bac multifonction de 100 feuilles, un bac d’alimentation de 2000

feuilles (bac 4), une agrafeuse/récepteur de 3000 feuilles, un serveur

d’impression HP JetDirect EIO, une unité d’impression recto-verso,

une carte EIO Copy Connect et un module HP Digital Copy.

FR

Liste de contrôle de l’installation 7

Français

Liste de contrôle de l’installation

Ce guide est destiné à vous aider à installer et à configurer la

nouvelle imprimante. Pour assurer une bonne installation, effectuez

dans l’ordre les procédures suivantes :

AVERTISSEMENT !

L’imprimante est lourde. HP vous recommande de vous y prendre

à quatre pour la déplacer.

Remarque Pour prendre connaissance de toutes les caractéristiques et

fonctionnalités de l’imprimante, consultez le guide d’utilisation

de l’imprimante et les menus d’aide des pilotes d’imprimante

(disponibles après l’installation du logiciel d’impression et du

guide d’utilisation en ligne).

●

Déballage de l’imprimante étapes 1 à 4

●

Installation de l’imprimante étapes 5 à 12

●

Branchement des câbles de

l’imprimante

étape 13

●

Installation du logiciel

d’impression

étape 14

●

Vérification de la configuration

de l’imprimante

étape 15

8 Configuration de l’imprimante

FR

Etape 1 Préparation de l’emplacement de

l’imprimante

Dimensions de l’imprimante

Dimensions de l’imprimante HP LaserJet 8150

(vues de dessus et de côté)

889 mm (35 pouces)

1 187 mm (46,75 pouces)

368 mm

(14,5 pouces)

292 mm

(11,5 pouces)

350 mm

(13,75 pouces)

292 mm

(11,5 pouces)

749 mm (29,5 pouces)

FR

Préparation de l’emplacement de l’imprimante 9

Français

Poids de l’imprimante (sans cartouche d’encre)

●

Imprimantes HP LaserJet 8150 et 8150 N : 51 kg (112 livres)

●

Imprimante HP LaserJet 8150 DN : 54 kg (120 livres)

●

Imprimante HP LaserJet 8150 HN : 113 kg (249 livres)

●

Imprimante HP LaserJet 8150 MFP : 136 kg (300 livres)

Critères de choix d’emplacement de l’imprimante

●

Une surface plane et stable

●

Un dégagement suffisant

autour de l’imprimante

●

Une pièce bien aérée

●

Pas d’exposition directe

au soleil ou aux produits

chimiques, y compris les

produits d’entretien à base

d’ammoniaque

●

Une alimentation électrique

adéquate

●

Des conditions ambiantes

stables — sans variations

brusques de température

ou d’humidité

●

Une humidité relative comprise

entre 20 et 80 %

● Une température ambiante

comprise entre 10 et 32,5 °C

(50 et 91 °F)

10 Configuration de l’imprimante

FR

Etape 2 Vérification du contenu de l’emballage

Contenu

Remarque Seule l’imprimante HP LaserJet 8150 de base est livrée avec un

câble d’interface parallèle d’imprimante. Reportez-vous au guide

d’utilisation de l’imprimante pour connaître les modalités de

commande d’un câble.

Cordon

d’alimentation

CD-ROM du logiciel

d’imprimante

Cartouche

d’encre

Cache plastique

du panneau de

commande

Documentation

de l’imprimante

Imprimante

FR

Retrait des éléments d’emballage 11

Français

Etape 3 Retrait des éléments d’emballage

Remarque

Conservez les éléments d’emballage

pour pouvoir, le cas échéant, remballer

l’imprimante ultérieurement.

AVERTISSEMENT !

L’imprimante pèse 51 kg (112 livres). HP

vous recommande de vous y prendre à

quatre pour la déplacer.

1 Retirez tout le ruban adhésif se

trouvant sur la partie extérieure

de l’imprimante.

2 Retirez les éléments d’emballage du

bac de sortie standard, ainsi que le

film protecteur de l’écran.

3 Ouvrez le couvercle supérieur.

4 Retirez les éléments d’emballage

et le ruban adhésif et fermez le

couvercle supérieur.

5 Ouvrez la porte latérale gauche et

ôtez les deux cales, puis refermez

la porte.

1

2

3

4

5

12 Configuration de l’imprimante

FR

Etape 4 Repérage des éléments de l’imprimante

Les illustrations suivantes indiquent l’emplacement et le nom des

principaux éléments de l’imprimante.

Eléments de l’imprimante (vue de face et vue arrière)

1

2

3

4

5

6

7

Bac recto

Panneau de commande

Bac de sortie standard

(verso)

Butée du papier réglable

Couvercle supérieur

Bac 1 (multifonction)

Extensions du bac 1

8

9

10

11

12

13

Guide de largeur du

papier du bac 1

Bac 2

Bac 3

Interrupteur marche/arrêt

Porte avant

Connecteur du câble

parallèle

14

15

16

17

Harnais d’interface

étrangère (AUX)

Connecteur HP Fast

InfraRed Connect (FIR)

(connexion infrarouge

rapide)

Connecteur «C»

Connecteur du cordon

d’alimentation

FR

Installation des accessoires 13

Français

Etape 5 Installation des accessoires

Installez à votre convenance les accessoires achetés avec

l’imprimante. Reportez-vous aux instructions d’installation fournies

avec chaque accessoire.

Accessoires proposés en option

Unité d’impression

recto verso

Bac à

enveloppes

Support pour

imprimante

Bac d’alimentation

2 x 500 feuilles

Bac d’alimentation

de 2 000 feuilles

Trieuse à bacs

multiples (8 bacs)

Trieuse à bacs multiples

(5 bacs avec agrafeuse)

Connecteur HP Fast

InfraRed Connect

Agrafeuse ou agrafeuse/

récepteur de 3000 feuilles

Trieuse à

7 bacs

Bac à papier de

format non

standard

Kit de mise à niveau HP

LaserJet MFP Upgrade Kit

Support pour

HP Digital Copy

14 Configuration de l’imprimante

FR

Etape 6 Installation de la cartouche d’encre

1 Soulevez le couvercle supérieur de

l’imprimante.

2 Sortez la cartouche de son

emballage. (Conservez l’emballage

pour un éventuel stockage de la

cartouche.)

Remarque

N’exposez pas la cartouche d’encre à la

lumière pendant plus de quelques

minutes sous peine de l’endommager.

3 Tournez la cartouche et secouez-la

doucement dans le sens latéral pour

répartir l’encre de façon uniforme.

4 Repérez la languette adhésive de

scellage située à l’extrémité de la

cartouche et pliez-la d’un côté puis

de l’autre, jusqu’à ce qu’elle se

détache de la cartouche.

Suite...

1

FR

Installation de la cartouche d’encre 15

Français

5 Tirez droit sur la languette pour

retirer entièrement la bande de

scellage. Ne touchez pas l’encre

déposée sur la bande.

Remarque

Si la languette cède, prenez la bande

entre les doigts et retirez-la de la

cartouche.

Remarque

Si vous tachez vos vêtements avec de

l’encre, essuyez-la à l’aide d’un chiffon

sec, puis lavez à l’eau froide. (L’eau

chaude fixe l’encre dans le tissu.)

6 Placez la cartouche comme sur

l’illustration, avec la flèche pointant

vers l’intérieur de l’imprimante.

7 Faites glisser la cartouche dans

l’imprimante jusqu’à ce qu’elle bute.

8 Fermez le couvercle supérieur.

7

6

8

16 Configuration de l’imprimante

FR

Etape 7 Chargement des bacs 2 et 3

Remarque

Afin d’éviter les bourrages, n’ouvrez

jamais le bac pendant son

fonctionnement.

Le format de papier par défaut est défini

en usine. Par exemple, le choix par

défaut est A4 en Europe et Letter aux

Etats-Unis. Pour utiliser un autre format

par défaut, vous devrez reconfigurer le

paramétrage du bac à papier.

1 Tirez à fond le bac 2.

2 Retirez la cale et le ruban adhésif.

3 Si vous désirez charger du papier

qui n’est pas au format par défaut,

tournez le guide du papier jusqu’à la

marque correspondant au format

voulu.

4 Tournez le guide du papier jusqu’à la

position verrouillée.

5 Réglez le guide gauche de

positionnement du papier en

appuyant dessus, puis en le

dégageant vers le haut.

Suite...

1

2

3

4

5

FR

Chargement des bacs 2 et 3 17

Français

6 Positionnez le guide sur les lignes

appropriées marquées dans le bac.

Pressez le guide dans la fente

arrière, puis abaissez-le dans la

fente avant en veillant à ce qu’il soit

bien droit.

7 Insérez 500 feuilles de papier au

maximum dans le bac. Ne chargez

jamais le bac d’entrée au-delà des

repères de remplissage maximum

marqués sur le guide.

a Placez du papier A4 ou Letter

dans le bac, le haut de la page

dirigé vers l’arrière du bac, côté à

imprimer retourné vers le bas, en

cas d’impression recto seule.

Pour l’impression recto-verso,

orientez le haut de la page vers

l’arrière du bac et dirigez vers le

haut la première face à imprimer.

b Chargez les supports alimentés

par le bord court en premier en

orientant le haut de la page vers

la droite du bac, côté à imprimer

retourné vers le bas, en cas

d’impression recto seule.

Pour l’impression recto-verso,

orientez le haut de la page vers la

gauche du bac et dirigez vers le

haut la première face à imprimer.

8 Vérifiez que le réglage de la

languette de format de papier est

correct.

Suite...

6

7

8

18 Configuration de l’imprimante

FR

9 Réintroduisez le bac dans

l’imprimante.

Si vous préférez sélectionner le papier

par type plutôt que par bac (source),

consultez le guide d’utilisation en ligne.

Si vous désirez imprimer sur du papier

plus grand que Letter ou A4, réglez le

guide de butée du papier sur le bac de

sortie standard (verso). (La marche à

suivre est indiquée dans le guide

d’utilisation en ligne.)

9

FR

Chargement du bac 1 (option) 19

Français

Etape 8 Chargement du bac 1 (option)

Le bac 1 est un bac multifonction

pouvant contenir un maximum de

100 feuilles de papier ou de

10 enveloppes.

L’utilisation du bac 1 est une manière

commode d’imprimer sur des enveloppes,

des transparents, du papier de format

non standard, des étiquettes ou d’autres

types de support sans avoir à vider les

autres bacs.

ATTENTION

Afin d’éviter les bourrages, il ne faut

jamais ajouter ni enlever de papier du

bac 1 pendant que l’imprimante est en

marche.

Pour ne pas abîmer l’imprimante,

imprimez toujours les étiquettes, les

enveloppes et les transparents à partir

du bac 1. Envoyez-les au bac recto, ne

les imprimez pas en recto-verso et

enlevez-les sans délai.

Remarque

L’imprimante extrait implicitement le

papier du bac 1, à moins que le

paramétrage n’ait été changé au

panneau de commande de l’imprimante.

Pour voir comment changer l’ordre

d’extraction des bacs, reportez-vous au

guide d’utilisation en ligne de

l’imprimante.

1 Ouvrez le bac 1.

2 Tirez la rallonge du bac si le format

de papier utilisé le nécessite.

3 Faites glisser les guides de largeur

du papier jusqu’au repère approprié

du bac.

Suite...

La page charge ...

HP LaserJet 8150 Printer series Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

HP LaserJet 8150 Printer series Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents