La page est en cours de chargement...
Gamme TravelMate 4740/
4740Z/4340
Guide rapide
Modèle : __________________________________________
No. de série : ______________________________________
Date d’achat : _____________________________________
Lieu d’achat : ______________________________________
© 2010 Tous droits réservés.
Guide rapide de la gamme TravelMate 4740/4740Z/4340
Première publication : 03/2010
Ordinateur notebook de la gamme TravelMate 4740/4740Z/4340
3
Pour commencer
Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour
répondre à vos besoins informatiques mobiles.
Vos guides
Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs
guides:
Tout d’abord, le poster vous aide à configurer votre ordinateur.
Le Guide Utilisateur Générique de la gamme TravelMate contient des
informations utiles qui s’appliquent à tous les modèles de la gamme des
produits TravelMate. Il couvre les sujet de base, telles qu’utiliser le clavier, le
son, etc. Il faut comprendre que du fait de sa nature, le Guide générique ainsi
que le Guide utilisateur AcerSystem mentionné ci-dessous fera référence parfois
à des fonctions ou des caractéristiques qui ne sont contenues que dans certains
modèles de la gamme, mais pas nécessaire dans le modèle que vous avez
acheté. Ces cas sont marqués dans le texte avec des mentions telles que
«seulement pour certains modèles».
Le Guide rapide présente les fonctionnalités et fonctions de base de votre
ordinateur. Pour plus d’information sur l’aide que peut vous apporter pour être
plus productif, veuillez vous reporter au Guide Utilisateur AcerSystem. Ce guide
contient des informations détaillées sur des sujets tels que les utilitaires
systèmes, la récupération des données, les options d’extension et le dépannage.
De plus, il contient des informations de garantie et les réglementations
générales et les avis de sécurité pour votre notebook. Il est disponible au format
PDF (Portable Document Format) et est préchargé sur votre notebook. Procédez
comme suit pour y accéder :
1 Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > AcerSystem.
2 Cliquez sur le Guide utilisateur AcerSystem.
Remarque : L’affichage du fichier nécessite Adobe Reader. Si Adobe Reader
n’est pas installé dans votre ordinateur, le clic sur le Guide utilisateur
AcerSystem va exécuter le programme d’installation d’Adobe Reader.
Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Pour des
instructions sur l’utilisation de Adobe Reader, accédez au menu Aide et
Support.
4
Français
Votre visite guidée du notebook
Acer
Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster, nous
allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer.
Vue supérieure
# Icône Élément Description
1Webcam
Acer Crystal Eye
Webcam pour communication video
(seulement pour certains modèles).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
5
Français
Français
1. Les indicateurs du panneau avant sont visibles même lorsque l’écran LCD est
fermé.
Remarque : La configuration exacte de votre ordinateur dépend
du modèle acheté.
2 Microphone Microphone interne pour l'enregistrement
sonore.
3 Écran d’affichage Également appelé écran LCD (Liquid
Crystal Display), affiche les données de
l'ordinateur (la configuration peut varier
en fonction du modèle).
4 Haut-parleurs Les haut-parleurs de gauche et de droite
produisent une sortie audio stéréo.
5 Clavier Pour l’entrée des informations dans votre
ordinateur.
6 Touchpad Périphérique de pointage sensible au
touché qui fonctionne comme une souris.
7 Indicateur
dalimentation
1
Indique l’état d’alimentation de
l’ordinateur.
Indicateur de
batterie
1
Indique l’état de la pile de l’ordinateur.
1. Charge : La diode est orange lorsque la
batterie se recharge.
2. Pleine charge : La diode est bleue en
mode secteur.
8 Boutons
(gauche et droit)
Le bouton gauche et le bouton droit
fonctionnent comme le bouton gauche et
le bouton droit d’une souris.
9 Repose mains Zone de support confortable pour vos
mains lorsque vous utilisez l’ordinateur.
10 Indicateur de
communication
Indique l’état du périphérique de
connectivité sans fil de l’ordinateur.
Indicateur du
disque dur
Indique l’activité du disque dur.
11 Interrupteur
d'alimentation
Met l’ordinateur sous tension et hors
tension.
# Icône Élément Description
6
Français
Touches spéciales
L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour
accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur comme la luminosité de
l’écran et le volume sonore.
Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche <Fn> avant
d’appuyer sur l’autre touche dans la combinaison de la touche spéciale.
Touche spéciale Icône Fonction Description
<Fn> + <F3> Touche
Communication
Active/désactive les périphériques de
communication de l’ordinateur.
(Les périphériques de communication
peuvent varier en fonction de la
configuration.)
<Fn> + <F4> Sommeil
Place l’ordinateur en mode de Sommeil.
<Fn> + <F5> Choix de
l’affichage
Permet de permuter l’affichage entre
l’écran d’affichage, le moniteur externe
(s’il est connecté) et les deux.
<Fn> + <F6> Affichage
éteint
Désactive le rétro éclairage de l’écran
pour économiser l’énergie. Appuyez sur
une touche pour le rallumer.
<Fn> + <F7> Touchpad
Active et désactive le touchpad.
<Fn> + <F8> Haut-parleur
Active et désactive les haut-parleurs.
<Fn> + <F11>
NumLk
NumLock
Active ou désactive le pavé numérique
intégré.
<Fn> + <F12>
Scr Lk
Scroll Lock
Quand Arrêt Défil est allumé, l’écran se
déplace d’une ligne vers le haut ou le
bas quand vous appuyez sur la touche
fléchée vers le haut ou le bas
respectivement. Cette touche de
verrouillage ne fonctionne pas avec
certaines applications.
<Fn> + < >
Accroissement
de la luminosité
Augmente la luminosité de l'écran.
<Fn> + < >
Décroissement
de la luminosité
Diminue la luminosité de l’écran.
<Fn> + < >
Volume +
Augmente le volume sonore.
<Fn> + < >
Volume -
Diminue le volume sonore.
<Fn> +
<Origine>
Lecture/Pause
Lisez ou effectuez une pause d’un
fichier multimédia sélectionné.
<Fn> +
<Pg préc.>
Arrêter
Arrêtez la lecture du fichier multimédia
sélectionné.
7
Français
Français
Vue frontale fermée
Vue gauche
<Fn> +
<Pg suiv.>
Précédent
Retournez au fichier multimédia
précédent.
<Fn> + <Fin> Suiv
Passez au fichier multimédia suivant.
# Icône Élément Description
1Lecteur de
cartes
multiples en un
Accepte une carte mémoire Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS),
Memory Stick Pro (MS PRO), et xD-Picture (xD).
Remarque : Poussez pour retirer/installer la
carte. Seule une carte peut fonctionner à un
moment donné.
# Icône Élément Description
1 Prise
d’alimentation
Se connecte à l’adaptateur secteur.
2 Port Ethernet
RJ-45
Se connecte à un réseau Ethernet 10/100/
1000 Base.
3 Fentes de
ventilation
Permettent à l’ordinateur de rester froid,
même après une longue utilisation.
4 Port d’affichage
(VGA) externe
Se connecte à un périphérique d’affichage
(p.ex. un moniteur externe, un projecteur
LCD).
Touche spéciale Icône Fonction Description
1
21345
8
Français
Vue droite
5 Port USB 2.0 Se connectent à des périphériques USB 2.0
(p.ex. une souris USB, une caméra USB).
# Icône Élément Description
1 Prise de sortie
audio/haut-
parleurs/casque
Se connecte à des périphériques audio en
sortie (p.ex. haut-parleurs ou un casque
stéréo).
Prise microphone Accepte les entrées de microphones
externes.
2 Port USB 2.0 Se connectent à des périphériques USB 2.0
(p.ex. une souris USB, une caméra USB).
3 Lecteur optique Lecteur optique interne, accepte les CD ou
les DVD.
4 Indicateur d’accès
du disque
optique
S’allume lorsque le lecteur optique est actif.
5 Bouton d’éjection
du lecteur
optique
Éjecte le disque optique du lecteur.
6 Trou d’éjection
d’urgence
Éjecte le plateau du lecteur optique lorsque
l’ordinateur est hors tension.
Remarque : Insérez un trombone dans le
trou d’éjection d’urgence pour éjecteur le
plateau du lecteur optique même quand
l'ordinateur est éteint.
7 Fente pour
cadenas
Kensington
Se connecte à un cadenas de sécurité pour
ordinateur Kensington.
# Icône Élément Description
2134567
9
Français
Français
Vue de la base
Environnement
# Icône Élément Description
1 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur.
2 Verrou de la
batterie
Verrouille la batterie en position.
3 Baie du disque dur Contient le disque dur de l’ordinateur
(fixé avec des vis).
4 Compartiment
mémoire
Contient la mémoire principale de
l’ordinateur.
5 Fentes de
ventilation et
ventilateur de
refroidissement
Permettent à l’ordinateur de rester froid,
même après une longue utilisation.
Remarque : Ne couvrez pas et ne bloquez
pas l’ouverture du ventilateur.
6 Loquet de libération
de la batterie
Libère la batterie pour le retrait.
• Température :
• En marche : 5°C à 35°C
• À l’arrêt : -20°C à 65°C
• Humidité (sans condensation) :
• En marche : 20% à 80%
• À l’arrêt : 20% à 80%
1
2
3
4
5
6
ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹: _____________________________________________
«ÕàÃÕÂŹÑÁàºÍÃì: ___________________________________________
Çѹ·Õè«×éÍ: ________________________________________________
ʶҹ·Õè«×éÍ: ______________________________________________
© 2010 ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ «ÕÃÕèÊì TravelMate 4740/4740Z/4340
μ鹩ºÑº: 03/2010
â¹éμºØê¡¾Õ«Õ «ÕÃÕèÊì TravelMate 4740/4740Z/4340
3
¡è͹Í×è¹
¢Í¢Íº¤Ø³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡â¹éμºØꡨҡ Acer à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¤Ø³
¤ÙèÁ×Í
à¾×èͪèÇÂÊ͹¡ÒÃãªéâ¹éμºØê¡ Acer àÃÒ¨Ö§ä´é¨Ñ´·Ó¤ÙèÁ×ͪش¹Õé¢Öé¹
â´ÂÊèǹááã¹â»ÊàμÍÃì¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒöàÃÔèÁμÑ駤èÒμèÒ§æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³ä´é
¤ÙèÁ×ͼÙéãªé·ÑèÇä»à¡ÕèÂǡѺ TravelMate «ÕÃÕèÊì»ÃСͺ仴éÇ¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìÊÓËÃѺ¼ÅÔμÀѳ±ìμÃСÙÅ
TravelMate ·Ø¡ÃØè¹ â´ÂÃкØÃÒ¡Ò÷ӧҹàº×éͧμé¹μèÒ§ æ àªè¹ ¡ÒÃãªé¤ÕÂìºÍÃì´ ÃкºàÊÕ§ ÏÅÏ
à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹¡ÒèѴ·Ó¤ÙèÁ×ÍẺ¤Ãͺ¤ÅØÁÃÇÁ Generic User Guide áÅÐ AcerSystem User Guide
«Ö觨СÅèÒǶ֧μèÍ仹ÕéÍÒ¨Áտѧ¡ìªÑè¹ËÃ×ͤسÊÁºÑμÔμè
Ò§ æ ·ÕèÁÕÍÂÙè੾ÒÐã¹¼ÅÔμÀѳ±ìºÒ§ÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹
«Öè§ÍÒ¨äÁèÃÇÁ¶Ö§¼ÅÔμÀѳ±ìÃØè¹·Õè¤Ø³¨Ñ´«×éÍ
μÑÇÍÂèÒ§àªè¹ÁÕ¡ÒÃá¨é§ãËé·ÃÒºà»ç¹¢éͤÇÒÁ·ÕèÃкØ੾ÒÐà¨ÒШ§ÍÂèÒ§ "ÊÓËÃѺºÒ§ÃØè¹"
¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ à»ç¹¢éÍÁÙŤسÊÁºÑμÔáÅпѧ¡ìªÑè¹àº×éͧμé¹ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¤Ã×èͧãËÁè¢Í§¤Ø³
Êͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìà¾×èÍãËéà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ä´é¨Ò¡ AcerSystem User Guide
¤ÙèÁ×͹Õé»ÃСͺ仴éÇ¢éÍÁÙÅâ´ÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺËÑÇ¢éÍμèÒ§æ àªè¹â»Ãá¡ÃÁÍÃö»ÃÐ⪹ìμèÒ§æ ¢Í§Ãкº,
¡ÒáÙé¤×¹¢é
ÍÁÙÅ, ·Ò§àÅ×͡㹡ÒÃà¾ÔèÁ¢ÂÒ áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ»ÃСͺ´éÇ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ¢éͺѧ¤Ñº·ÑèÇä»
áÅСÒÃá¨é§àμ×͹´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺâ¹éμºØꤢͧ¤Ø³ «Öè§ÁÕãËéã¹ÃٻẺ Portable Document Format
(PDF) áÅÐÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñºâ¹éμºØꤢͧ¤Ø³ ·ÓμÒÁ¢Ñé¹μ͹´Ñ§μèÍ仹Õéà¾×èÍàÃÕ¡´Ù
1¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) > All Programs (â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´) > AcerSystem
2¤ÅÔ¡·Õè AcerSystem User Guide
ËÁÒÂàËμØ: ¡ÒôÙä¿Åì¹Õé¨Óà»ç¹μéͧãªé Adobe Reader 㹡óշÕèäÁèä´éμÔ´μÑé§ Adobe Reader
äÇé㹤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì ¡ÃسҤÅÔ¡·Õè AcerSystem User Guide ¨Ò¡¹Ñé¹â»Ãá¡ÃÁμÔ´μÑé§ Adobe Reader
¨Ðà»Ô´¢Öé¹ ·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹¨ÍáÊ´§¼Åà¾×èÍμÔ´μÑé§ãËéàÊÃç¨ÊÁºÙóì ÊÓËÃѺ¢Ñé¹μ͹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé
Adobe Reader ãËéàÃÕ¡´Ùä´é¨Ò¡àÁ¹Ù Help and Support (ÇÔ¸ÕãªéáÅСÒÃʹѺʹع)
4
ä·Â
á¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺâ¹éμºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³
ËÅѧ¨Ò¡μÔ´μÑ駤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìμÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàμÍÃì μèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé§Ò¹â¹éμºØê¡ Acer ãËÁè¢Í§¤Ø³
ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
1àÇçºá¤Á Acer Crystal Eye ¡ÅéͧàÇçºá¤ÁÊÓËÃѺ¡ÒÃÊ×èÍÊÒüèÒ¹·Ò§ÇÔ´ÕâÍ
(੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
5
ä·Â
1. ÊÑ−Åѡɳì·Õèἧ´éҹ˹éÒÊÒÁÒöÁͧàËç¹ä´éáÁ颳лԴ½Ò¾Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
ËÁÒÂàËμØ: Êèǹ»ÃСͺ·Õèá¹èªÑ´¢Í§à¤Ã×èͧ¾Õ«Õ¢Í§¤Ø³¨Ð¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØè¹·Õè¨Ñ´«×éÍ
2 äÁâ¤Ã⿹ äÁâ¤Ã⿹ã¹μÑÇÊÓËÃѺºÑ¹·Ö¡àÊÕ§
3¨ÍáÊ´§¼Å ËÃ×Í Liquid Crystal Display (LCD) ãªéáÊ´§¢éÍÁÙÅμèÒ§ æ
¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
(¡ÒáÓ˹´¤èÒÍÒ¨áμ¡μèÒ§¡Ñ¹ä»ã¹áμèÅÐÃØè¹)
4ÅÓ⾧ ÅÓ⾧«éÒÂáÅТÇÒà¾×èͨèÒÂÊÑ−−Ò³àÊÕ§ÃкºÊàμÍÃÔâÍ
5¤ÕÂìºÍÃì´à¾×èÍ»é͹¢éÍÁÙÅà¢éÒÊÙè¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³
6·Ñªá¾´ ÍØ»¡Ã³ìªÕéμÓá˹è§áººÊÑÁ¼ÑÊ
«Ö觷ӧҹẺà´ÕÂǡѺàÁÒÊì¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
7
ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¾Åѧ§Ò¹
1
ÃкØʶҹСÒÃà»Ô´ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹ÐáºμàμÍÃÕè
1
áÊ´§¶Ö§Ê¶Ò¹ÐáºμàμÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
1. ¡ÓÅѧªÒÃì¨:
ä¿ÊÇèÒ§à»ç¹ÊÕàËÅ×ͧÍӾѹàÁ×èÍ·Ó¡ÒêÒÃì¨áºμàμÍÃÕè
2. ªÒÃì¨ä¿àμçÁ:ä¿ÊÕ¹éÓà§Ô¹μÔ´ÊÇèÒ§¢³ÐÍÂÙèã¹âËÁ´ AC
8»ØèÁ¤ÅÔ¡ («éÒÂáÅТÇÒ) »ØèÁ«éÒÂáÅТÇÒ·Ó§Ò¹àËÁ×͹¡Ñº»ØèÁàÁÒÊì«éÒÂáÅТÇÒ
9·ÕèÇÒ§Á×;×é¹·ÕèÃͧÃѺÁ×Íà¾×èÍãËéÃÙéÊ֡ʺÒ¢³Ðãªé¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
10 ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃÊ×èÍÊÒà áÊ´§¶Ö§Ê¶Ò¹ÐÍØ»¡Ã³ìàª×èÍÁμèÍẺäÃéÊÒ¢ͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
μÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ð HDD áÊ´§àÁ×èÍÎÒÃì´´ÔÊ¡ìä´Ãì¿ÁÕ¡Ò÷ӧҹ
11 ÊÇÔμªìà»Ô´»Ô´à»Ô´áÅлԴ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
6
ä·Â
»ØèÁÅÑ´
¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¨ÐÁÕ¤ÕÂìÅÑ´ËÃ×ͪشá»é¹¡´à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹Êèǹ¤Çº¤ØÁμèÒ§ æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì àªè¹
¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÅÐÃдѺàÊÕ§
à¾×èÍà»Ô´ãªé§Ò¹ÎçÍμ¤ÕÂì ãËé¡´»ØèÁ <Fn> ¤éÒ§àÍÒäÇé¡è͹·Õè¨Ð¡´»ØèÁÍ×è¹ã¹ªØ´ÎçÍμ¤ÕÂì
ÎçÍμ¤ÕÂì äͤ͹ ¿Ñ§¡ìªÑè¹ ¤Ó͸ԺÒÂ
<Fn> + <F3> »ØèÁ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ
à»Ô´/»Ô´ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒâͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
(ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃÍÒ¨áμ¡μèÒ§¡Ñ¹ã¹áμèÅÐÃØè¹)
<Fn> + <F4> ÊÅÕ»
μÑ駤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìãËéÍÂÙèã¹âËÁ´ÊÅÕ»
<Fn> + <F5> ÊÅѺ¨ÍáÊ´§¼Å
ÊÅѺàÍÒ·ì¾Ø·¨ÍáÊ´§¼ÅÃÐËÇèҧ˹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å,
¨ÍáÊ´§¼ÅÀÒ¹͡ (ËÒ¡àª×èÍÁμèÍÍÂÙè)
áÅзÑé§Êͧª¹Ô´
<Fn> + <F6> »Ô´¡ÒÃáÊ´§¼Å
»Ô´ä¿¾×é¹ËÅѧ¨ÍáÊ´§¼Åà¾×èÍ»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹
¡´»ØèÁã´¡çä´éà¾×èÍà»Ô´Ë¹éҨ͡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§
<Fn> + <F7> ÊÇÔμªìà»Ô´»Ô´á»é¹ÊÑÁ¼ÑÊ
à»Ô´áÅлԴ·Ñªá¾´º¹à¤Ã×èͧ
<Fn> + <F8> à»Ô´»Ô´ÅÓ⾧
à»Ô´áÅлԴÅÓ⾧
<Fn> + <F11>
NumLk
NumLock
à»Ô´ËÃ×ͻԴ¤ÕÂìμÑÇàÅ¢
<Fn> + <F12>
Scr Lk
Scroll Lock
àÁ×èÍà»Ô´ Scroll Lock
˹éҨͨÐàÅ×è͹¢Öé¹ËÃ×Íŧ¤ÃÑé§ÅÐ˹Ö觺Ã÷ѴàÁ×èͤس¡´
»ØèÁÅÙ¡ÈâÖé¹ËÃ×Íŧ Scroll Lock
äÁèÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´é¡Ñºá;¾ÅÔपÑ蹺ҧμÑÇ
<Fn> + < > à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÇèÒ§
à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í
<Fn> + < > Å´¤ÇÒÁÊÇèÒ§
Å´¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í
<Fn> + < > à¾ÔèÁàÊÕ§
à¾ÔèÁÃдѺàÊÕ§
<Fn> + < > Å´àÊÕ§
Å´ÃдѺàÊÕ§
<Fn> + <Home> àÅè¹/ËÂØ´àÅè¹
àÅè¹ËÃ×ÍËÂØ´àÅè¹ä¿ÅìÁÕà´ÕªÑèǤÃÒÇ
<Fn> + <Pg Up> ËÂØ´
ËÂØ´¡ÒÃàÅè¹ä¿ÅìÁÕà´ÕÂ
<Fn> + <Pg Dn> ¡è͹˹éÒ
¡ÅѺÊÙèä¿ÅìÁÕà´Õ¡è͹˹éÒ
<Fn> + <End> ¶Ñ´ä»
ä»ÊÙèä¿ÅìÁÕà´Õ¶Ѵä»
7
ä·Â
»Ô´ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹
ÁØÁÁͧ´éÒ¹«éÒÂ
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
1¡ÒÃì´ÃÕ´à´ÍÃìÁÑÅμÔÍÔ¹ÇѹÊÒÁÒöãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS),
Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD)
ËÁÒÂàËμØ: ¡´à¾×èͶʹ/ãÊè¡ÒÃì´
ãªé§Ò¹¡ÒÃì´ä´é¤ÃÑé§ÅÐ˹Ö觪شà·èÒ¹Ñé¹
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
1ªèͧàÊÕº DC-in àª×èÍÁμè͡ѺÍá´»àμÍÃì AC
2¾ÍÃìμ Ethernet
(RJ-45)
àª×èÍÁμèÍà¤Ã×Í¢èÒ Ethernet 10/100/1000
3ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ ªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìàÂç¹ áÁéËÅѧ¨Ò¡ãªé§Ò¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹
4¾ÍÃìμ¨ÍáÊ´§¼Åμè;èǧ
(VGA)
àª×èÍÁμè͡Ѻ¨ÍáÊ´§¼Å
(àªè¹ ¨ÍÀÒ¾ÀÒ¹͡, â»ÃਤàμÍÃì LCD)
5¾ÍÃìμ USB 2.0 àª×èÍÁμè͡ѺÍØ»¡Ã³ì USB 2.0
(àªè¹ àÁÒÊìËÃ×Í¡Åéͧ USB)
1
21345
8
ä·Â
ÁØÁÁͧ´éÒ¹¢ÇÒ
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
1ªèͧàÊÕºËٿѧ/ÅÓ⾧/line-out ãªéÊÓËÃѺμèÍÍØ»¡Ã³ìàÊÕ§¢ÒÍÍ¡
(àªè¹ ÅÓ⾧ ªØ´Ëٿѧ)
ªèͧàÊÕºäÁâ¤Ã⿹ ãªéÊÓËÃѺμèÍäÁâ¤Ã⿹
2¾ÍÃìμ USB 2.0 àª×èÍÁμè͡ѺÍØ»¡Ã³ì USB 2.0
(àªè¹ àÁÒÊìËÃ×Í¡Åéͧ USB)
3ä´Ãì¿Í;μÔ¤ÍÅ ä´Ãì¿Í;μÔ¤ÍÅÀÒÂã¹ ÊÓËÃѺãÊè CD ËÃ×Í DVD
4ä¿áÊ´§¡ÒÃÍèÒ¹Í;μÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ì μÔ´ÊÇèÒ§àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÍèÒ¹á¼è¹Í;μÔ¤ÍÅ
5»ØèÁ´Õ´á¼è¹Í;μÔ¤ÍÅÍÍ¡ ¹Óá¼è¹Í;μÔ¤ÍÅÍÍ¡¨Ò¡ä´Ãì¿
6»ØèÁ¹Óá¼è¹ÍÍ¡©Ø¡à©Ô¹ãªéà»Ô´¶Ò´ãÊèá¼è¹Í;μÔ¤ÍÅ¢³Ð»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
ËÁÒÂàËμØ:
ÊÍ´¤ÅԻ˹պ¡ÃдÒÉà¢éÒ㹪èͧ¹Óá¼è¹ÍÍ¡©Ø
¡à©Ô¹
à¾×èÍà»Ô´¶Ò´ãÊèá¼è¹Í;μÔ¤ÍÅ¢³Ð»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÍÂÙè
7ÊÅçÍμÅçͤ Kensington ¾èǧμè͡ѺÃкºÅçͤ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍ
Ãì·Õèãªé§Ò¹ä´é¡Ñº Kensington
2134567
9
ä·Â
ÁØÁÁͧ´éÒ¹ÅèÒ§
ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ
1ªèͧãÊèáºμàμÍÃÕè ãªéÊÓËÃѺà¡çºá¾ç¤áºμàμÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
2ÅçͤáºμàμÍÃÕè ÅçͤáºμàμÍÃÕèãËéÍÂÙèã¹μÓá˹è§
3ªèͧãÊèÎÒÃì´´ÔÊ¡ì ãªéμÔ´μÑé§ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì (ÂÖ´´éÇÂÊ¡ÃÙ)
4ªèͧ˹èǤÇÒÁ¨Ó ·ÕèÍÂÙè¢Í§Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì
5ÊÅçÍμÍØ»¡Ã³ìÃкÒÂÍÒ¡ÒÈáÅ
оѴÅÁÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹
ªèÇÂãËé¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìàÂç¹ áÁéËÅѧ¨Ò¡ãªé§Ò¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹
ËÁÒÂàËμØ:ËéÒÁ»Ô
´·Ò§ªèͧà»Ô´ÊÓËÃѺ¾Ñ´ÅÁ
6ÊÅÑ¡»Å´ÅçͤáºμàμÍÃÕè »Å´Åçͤà¾×è͹ÓáºμàμÍÃÕèÍÍ¡
• ÍسËÀÙÁÔ:
• ¢³Ð·Ó§Ò¹: 5°C ¶Ö§ 35°C
• ¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: -20°C ¶Ö§ 65°C
• ¤ÇÒÁª×é¹ (äÁè¤Çºá¹è¹à»ç¹ä͹éÓ):
• ¢³Ð·Ó§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80%
• ¢³ÐäÁèä´éãªé§Ò¹: 20% ¶Ö§ 80%
1
2
3
4
5
6
/