Samsung SBC-331AP Manuel utilisateur

Part No.: AB68-00353A

Printed in Korea

Digital B/W Camera

User Guide

Caméra numérique en mode

noir et blanc

Manuel de l’utilisateur

Digitale Monochrom-Kamera

Benutzerhandbuch

Cámara digital en blanco y negro

Guía del usuario

Telecamera B/N digitale

Manuale d’uso

SBC

-

330A / 330AP

SBC

-

331A / 331AP

SBC

-

300AP / 301AP

E

F

G

ES

I

La page charge ...

1. Lisez l’ensemble de ces instructions.

2. Conservez ces instructions en vue d’une future

utilisation.

3. Débranchez cet appareil de la prise de courant

murale avant de le nettoyer.

N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol.

Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

4. N’utilisez pas de fixations qui ne sont pas

recommandées par le fabriquant, celles-ci

pourraient provoquer des risques.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau par

exemple, d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de

cuisine, d’un bac à laver, dans un sous-sol mouillé, à

proximité d’une piscine, etc.

6. Ne disposez pas cet appareil sur un chariot, plan ou

table instable.

L’appareil risque de tomber et provoquer de

sérieuses blessures à un enfant ou un adulte, et

pourrait être endommagé.

N’utilisez qu’avec un chariot ou plan recommandé

par le fabriquant et utilisez un kit de montage agréé

par le fabriquant.

Un ensemble appareil et chariot doit être déplacé

avec précaution. Les arrêts

rapides, une force excessive ainsi

que des surfaces irrégulières

risque de provoquer un

renversement de l’appareil et du

chariot.

ii

Manuel de l’utilisateur

F

L’éclair accompagné d’un symbole en forme

de pointe de flèche dans un triangle

équilatéral, sert à prévenir l’utilisateur qu’il y

a des “tensions dangereuses” non isolées à

l’intérieur de l’appareil, qui peuvent être

suffisamment élevées pour représenter un

risque de choc électrique.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un

triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur

de la présence d’importantes instructions

relatives au fonctionnement et à la

maintenance (réparation) dans la

documentation qui accompagne l’appareil.

Manuel de l’utilisateur

i

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE

(OU L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE

PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ LA

RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT : AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE

OU DE CHOC, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL A LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

13. Débranchez l’appareil de la prise murale et

adressez-vous à un personnel qualifié pour les

réparations dans les cas suivants :

a. Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise est

endommagé ou effiloché.

b. Si du liquide a pénétré dans l’appareil.

c. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant

les instructions relatives au fonctionnement. Ne réglez

que les commandes dont il est question dans les

instructions relatives au fonctionnement. Un mauvais

réglage d’autres commandes risquerait de provoquer

des dommages et demanderait un travail important de

la part d’un technicien pour obtenir un fonctionnement

normal.

d. Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

e. Si l’appareil est tombé ou si l’armoire a été

endommagée.

f. Lorsque l’appareil présente un net changement au

niveau de ses performances cela indique qu’il convient

de le faire réparer.

14. Lorsqu’il est nécessaire de changer des pièces,

assurez-vous que le technicien a utilisé des pièces

de rechange recommandées par le fabriquant qui

présentent les mêmes caractéristiques que la pièce

d’origine.

Des remplacements non autorisés peuvent

provoquer un incendie, un choc électrique, ou

d’autres dangers.

15. Après un dépannage ou une réparation de

l’appareil, demandez au technicien d’effectuer les

vérifications de sécurité courantes afin d’établir

que l’appareil est en bon état de fonctionnement.

iv

Manuel de l’utilisateur

F

7. Les emplacements et les ouvertures à l’arrière et au

bas de l’armoire sont prévus pour la ventilation, afin

d’assurer un fonctionnement fiable de l’appareil et

d’éviter la surchauffe.

Ces ouvertures ne doivent jamais être bloquées, en

plaçant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou

d’autres surfaces identiques. Il convient de ne

jamais placer cet appareil à proximité ou sur un

radiateur ou un générateur de chaleur.

Cet appareil ne doit pas être placé dans une

installation intégrée comme par exemple une

bibliothèque, à moins qu’il n’y ait une ventilation

adaptée.

8. Il convient de ne faire fonctionner cet appareil qu’à

partir du type de source d’alimentation indiqué sur

l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type

d’alimentation de votre maison, consultez votre

revendeur ou l’entreprise d’électricité locale.

9. Ne laissez rien sur le cordon d’alimentation. Ne

placez pas cet appareil dans un endroit où le cordon

risque d’être piétiné.

10. Ne surchargez pas les prises de courant murales

et les rallonges électriques, cela pourrait

occasionner un incendie ou un choc électrique.

11. Suivez tous les avertissements et toutes les

instructions spécifiés sur l’appareil.

12. Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même.

L’ouverture ou le retrait des couvercles peut vous

exposer à des tensions dangereuses ou d’autres

risques. Faites appel à un personnel qualifié pour

toute opération de réparation.

Manuel de l’utilisateur

iii

F

2

Manuel de l’utilisateur

Contenu

1. Introduction

............................................

2

2. Caractéristiques

.....................................

3

3. Installation

..............................................

4

Précautions d’installation et d’utilisation

..........

4

Branchement du connecteur de l’objectif du

diaphragme automatique

..................................

5

Montage de l’objectif

........................................

6

Paramétrage du sélecteur de l’objectif

..............

7

Réglage de la mise au point arrière

..................

8

Câble de connexion

........................................

10

4. Noms et fonction des pièces

............

13

Noms et fonction des pièces

..........................

13

Sélecteurs de fonction

.....................................

16

5. Caractéristiques du produit

...............

19

Manuel de l’utilisateur

1

1. Introduction

La caméra Samsung CCTV N/B (SBC-330A(P)/

331A(P)/300AP/301AP) est une caméra de

surveillance équipée de la dernière technologie

CCD qui peut être connectée à un système CCTV

afin de fournir les meilleures performances en

terme de surveillance.

Système d’émission

SBC-330A/331A : EIA

SBC-330AP/331AP/300AP/301AP : CCIR

Nombre de pixels CCD

SBC-330A : 1/3" 27 megapixel (Normal)

SBC-331A : 1/3" 41 megapixel (Hi-Band)

SBC-330AP/300AP : 1/3" 32 megapixel (Normal)

SBC-331AP/301AP : 1/3" 47 megapixel (Hi-Band)

Système d’alimentation

SBC-330A(P)/331A(P) : CA 24V, CC12V

SBC-300AP/301AP : CA 220V~240V

3. Installation

Précautions d’installation et

d’utilisation

➀ N’essayez pas de démonter la caméra vous-

même.

➁ Soyez vigilant lors de la manipulation de la

caméra. Evitez de la cogner ou de la secouer.

Faites attention aux dommages qui pourraient

être occasionnés suite à un rangement ou un

fonctionnement inadapté.

➂ N’exposez pas cette caméra à la pluie ou à

l’humidité.

Ne faites pas fonctionner cette caméra dans un

endroit mouillé.

➃ N’utilisez aucun détergent fort ou abrasif lorsque

vous nettoyez le corps de la caméra.

Nettoyez-la à l’aide d’un chiffon sec.

➄ Gardez la caméra dans un endroit frais à l’abri du

soleil. La laissez exposée au soleil peut

provoquer un mauvais fonctionnement de

l’appareil.

4

Manuel de l’utilisateur

F

2. Caractéristiques

Sensibilité élevée

Grâce à l’appareil aérothermique CCD Super 1/3" et

son objectif micropuce intégré dernier cri, on obtient

une sensibilité élevée.

Excellente compensation de contre-jour

La fonction de compensation de contre-jour intégrée

(BLC) permet d’obtenir une image claire et pointue

et ce même si le contrôle place les sujets fortement

en contre-jour.

Verrouillage de la ligne numérique

La commande ainsi que la fiabilité ont été

améliorées grâce au verrouillage complet de la ligne

numérique, ce qui permet aux utilisateurs de régler

la phase de synchronisation de la ligne.

Manuel de l’utilisateur

3

F

6

Manuel de l’utilisateur

Branchement du connecteur de l’objectif

du diaphragme automatique

Préparez le connecteur (indiqué ci-après) de

l’objectif du diaphragme automatique fourni avec la

caméra.

Branchez le câble du câble de contrôle, celui dont la

gaine est dénudée, au connecteur de l’objectif du

diaphragme automatique comme indiqué ci-après.

Numéro de Type de Type de

la broche commande DC commande vidéo

1 Damp(-) Source d’alimentation

(+ 9 V)

2 Damp(+) Non utilisé

3 Drive(+) Signal vidéo

4 Drive(-) Terre

Manuel de l’utilisateur

5

Rib

Broche 1

Broche 2

Broche 3

Broche 4

Montage de l’objectif

Desserrez la vis fixant la bague de réglage de la

face d’appui en la tournant dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre et tournez la bague de

réglage dans la direction "C" (sens inverse des

aiguilles d’une montre) jusqu’à ce qu’elle s’arrête.

Le non-respect de cette procédure peut causer un

dommage dû à un choc de l’objectif contre le

capteur d’image dans la caméra lors du montage

de l’objectif.

LENS

DC

VIDEO

Direction de C

Diaphragme

automatique

Câble de commande

F

8

Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur

7

Paramétrage du sélecteur de l’objectif

Après avoir placé l’objectif, paramétrez le sélecteur

de l’objectif situé à l’arrière de la caméra selon le

type d’objectif installé.

Si l’objectif installé est un objectif à diaphragme

automatique de type de commande DC, paramétrez

le sélecteur de l’objectif sur "DC". Si l’objectif installé

est un objectif à diaphragme automatique de type

de commande Vidéo, paramétrez le sélecteur de

l’objectif sur "VIDEO".

Réglage de la mise au point arrière

Bien que la mise au point arrière ait été réglée en

usine avant l’expédition de l’appareil, la mise au

point peut ne pas être précise pour un certain type

d’objectif.

Dans ce cas, suivez la procédure décrite ci-après

afin de régler la mise au point arrière. Vous

trouverez ci-après une explication concernant la

manière de régler la mise au point arrière de

l’objectif à focale fixe.

➀ Desserrez doucement la vis de fixation de la

bague de réglage de la mise au point arrière

à l’aide d’un tournevis.

➁ Vissez un sujet vivace (avec des échantillons de

contrôle) placé à une distance de plus de 10 m

et tournez la bague de mise au point vers la

position infini ( ).

➂ Réglez la bague de réglage de la mise au point

arrière afin d’obtenir l’image la plus nette

possible du sujet.

➃ Resserrez la vis fixant la bague de réglage de la

mise au point arrière.

LENS

DC

VIDEO

F

10

Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur

9

Le paragraphe suivant explique comment régler la

mise au point arrière lorsque vous utilisez le zoom.

➀ Dévissez doucement la vis fixant la bague de

réglage de la mise au point arrière à l’aide d’un

tournevis.

➁ Vissez un sujet vivace (avec des échantillons de

contrôle) à une distance de 3 à 5 m et réglez le

zoom de l’objectif sur TELE le plus loin possible.

Réglez ensuite la bague de mise au point de

l’objectif afin d’obtenir une image la plus nette

possible.

➂ Réglez le zoom de l’objectif sur WIDE aussi loin

que possible. Tournez ensuite la bague de mise

au point arrière de l’appareil afin d’obtenir l’image

la plus nette possible du sujet.

➃ Renouvelez les opérations n ➁ & ➂ 2 à 3 fois

afin que la mise au point du zoom de TELE

coïncide exactement avec celle de WIDE.

➄ Resserrez la vis en fixant la bague de réglage de

la mise au point arrière.

Remarque :

Au moment de tourner la bague de réglage de la mise au point

arrière dans la direction de "C" au-delà de la limite de réglage,

vous entendrez un signal sonore à cette limite.

LENS

DC

VIDEO

Câble de connexion

Après avoir placé l’objectif et paramétré le sélecteur

de l’objectif, branchez le câble préparé à chaque

borne de la caméra.

➀ Branchez tout d’abord un côté du câble BNC sur

la borne sortie vidéo (VIDEO OUT) de la caméra.

➁ Branchez ensuite l’autre extrémité du câble BNC

sur la borne entrée vidéo du moniteur.

LENS

IN

Video A

OUT IN

Video B

OUT IN

IN

Video C

OUT

ABC

VIDEO LINE AUDIO LINE

DC

VIDEO

Borne entrée vidéo à l’arrière du moniteur

Câble BNC

Borne sortie vidéo

(VIDEO OUT)

F

12

Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur

11

➂ Caméra avec entrée CA 24V / CC12V.

Branchez 2 lignes de l’adaptateur de courant à

l’aide d’un tournevis Phillips sur la borne Power

IN de l’appareil comme indiqué ci-après.

Sans distinction de polarité, branchez sur la

source d’alimentation CA 24V ou CA 12V.

LENS

DC

VIDEO

AC24V

DC12V

Caméra avec entrée CA 230V

Branchez le cordon d’alimentation à la source

d’alimentation CA 230V.

LENS

DC

VIDEO

F

14

Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur

13

4. Noms et fonction des pièces

Noms et fonction des pièces

• Vue latérale

Cannelure pour le connecteur de montage

Utilisez cette cannelure afin de fixer le connecteur

de montage qui doit être connecté à la griffe à l’aide

de vis servant à monter la caméra sur la griffe.

Objectif à diaphragme automatique

(Option)

Objectif à installer sur la caméra.

LENS

DC

VIDEO

Connecteur pour objectif à

diaphragme automatique

Sélecteur de l’objectif

ALC

Câble de commande pour

objectif à diaphragme

automatique

Cannelure pour le connecteur

de montage

Objectif à diaphragme

automatique

Bague de réglage de la

face d’appui

Remarque:

Lorsque la surface de l’objectif de la caméra est

sale, essuyez-la doucement à l’aide d’un chiffon

pour objectif ou un chiffon en coton imbibé

d’éthanol.

Connecteur pour objectif à diaphragme

automatique

Est utilisé pour l’alimentation, nécessaire au

contrôle du diaphragme de l’objectif, mais

également au signal de commande, au signal vidéo,

ou signal DC vers l’objectif de commande à

diaphragme automatique.

Câble de commande pour objectif à

diaphragme automatique

Est utilisé pour la transmission des signaux de

commande à la caméra afin de contrôler le

diaphragme de l’objectif.

Bague de réglage de la face d’appui

Est utilisé afin de régler la mise au point arrière.

Sélecteur de l’objectif ALC

Est utilisé au moment de sélectionner le type

d’objectif à diaphragme automatique à utiliser.

DC : Placez-le sur DC lorsqu’un objectif à

diaphragme nécessitant un signal de

commande DC est installé.

VIDEO: Placez-le sur VIDEO lorsqu’un objectif à

diaphragme automatique nécessitant un

signal de commande VIDEO est installé.

F

16

Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur

15

Caméra avec entrée CA 24V / CC 12V

• Panneau arrière

Caméra avec entrée CA 230V

PWR

AC 24V

DC 12V

VIDEO OUT

1

5

6

➀ Borne de connexion

Borne à brancher sur le câble d’alimentation

(adaptateur) - Branchez-le sur le CA 24V ou le

CC 12V.

➁ Voyant d’indication d’alimentation

Lorsque la caméra est sous tension, le voyant

est allumé.

➂ Commande de phase verticale

En mode verrouillage de ligne (SYNC LL),

utilisez un outil afin de régler la phase sync.

verticale, comme un tournevis.

➃ Sélecteurs de fonction

ON

1. L/L 2. BLC

3. ELC 4. AGC

SW1 SW2 SW3 SW4

F

18

Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur

17

(1) SW1 (L/L):

Si cet interrupteur est positionné sur OFF, la

caméra fonctionne en mode de synchronisation

interne. S’il est positionné sur ON, la caméra

fonctionne en mode verrouillage de ligne.

Si vous contrôlez en mode de commutation

automatique avec plusieurs caméras connectées

à un commutateur séquentiel et que les caméras

sont paramétrées sur le mode INT

(synchronisation interne), vous constaterez un

défilement vertical ou un clignotement de l’image

lors du passage d’une caméra à l’autre.

Cela peut être évité en paramétrant ce sélecteur

sur ON et en réglant la phase de sync verticale

avec la commande de phase verticale.

Dans le cas d’une alimentation CC 12V, placez

l’interrupteur L/L sur la position OFF.

Si l’interrupteur L/L est positionné sur ON, la

caméra ne fonctionne pas normalement.

(2) SW2 (BLC):

Ce sélecteur permet d’allumer ou d’éteindre la

fonction de compensation de contre-jour (BLC).

Lorsqu’il y a un projecteur ou une forte lumière

venant de l’arrière du sujet, le sujet peut

apparaître en noir à l’écran. Dans de telles

conditions de contre-jour, paramétrez ce

sélecteur sur ON afin d’obtenir une vue claire.

(3) SW2 (ELC):

Utilisez cet interrupteur avec l’objectif à

diaphragme manuel. Lorsqu’il est sur ON, la

vitesse de l’obturateur électronique varie en

fonction de la luminosité du sujet de 1/60 à

1/100,000 sec afin de contrôler automatiquement

la luminosité de l’écran.

Cependant, avec l’objectif à diaphragme

automatique (DC ou commande vidéo), assurez-

vous de le positionner sur OFF.

(4) SW4 (AGC):

Cet interrupteur active ou désactive la fonction

de commande de gain automatique (AGC). Il

s’agit d’une fonction qui augmente

automatiquement la sensibilité de la caméra

lorsque la lumière ambiante atteint un niveau

préalablement fixé.

Positionnez-le sur ON afin de régler

automatiquement le "gain".

➄ Commande du niveau du diaphragme DC

Lorsque le sélecteur de l’objectif ALC est

paramétré sur DC, réglez cette commande de

niveau de l’objectif à l’aide d’une tige de réglage

comme un tournevis.

➅ Borne de sortie vidéo

Il s’agit d’une borne à connecter à la borne

d’entrée du moniteur. Grâce à cette borne les

signaux vidéo sont des sorties.

F

20

Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur

19

5. Caractéristiques du

produit

SBC-330A/331A

Article Contenu

Type de produit CCTV B/W Camera

Système d’émission SYSTEME EIA STANDARD

CCD 1/3” IT type S-HAD CCD

Nombre de pixels 330A : 510(H) x 492(V)

331A : 768(H) x 494(V)

Type de balayage 525 Line, 2:1 Entrelacement

Fréquence INTERNE : 15,750 HZ(H)

60 HZ(V)

VERROUILLAGE DE LA LIGNE

:15,750 HZ(H)

60 HZ(V)

Syne Type INTERNE

VERROUILLAGE DE LA LIGNE

(Dans le cas d’une alimentation CA 24V)

Résolution 330A : 380 Lignes TV

331A: 550 Lignes TV

Taux S/N supérieur à 50dB

Illumination

0.1 Lux F1.2 (50 IRE)

minimum de l’objet

ALC /ELC ALC

OBJECTIF A DIAPHRAGME DC

OBJECTIF VIDEO

ELC

Fonction OBTURATEUR DE

DIAPHRAGME électronique

Sortie vidéo SORTIE VIDEO COMPOSITE

1V p_p 75 BNC

Source CA24V 10%(60Hz 0.1Hz)

d’alimentation CC12V 10%-5%

Consommation Environ 2 Watts

Température de -10 ~+50

fonctionnement

Humidité de

~90%

fonctionnement

Taille 65(W) x 52(H) x 133(L)mm

(BNC inclus)

Poids Environ 420g

Altitude Inférieur à 3000m

F

22

Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur

21

SBC-330AP/331AP/300AP/301AP

Article Contenu

Type de produit CCTV B/W Camera

Système d’émission SYSTEME CCIR STANDARD

CCD 1/3” IT type S-HAD CCD

Nombre de pixels 330AP/300AP : 500(H) x 582(V)

331AP/301AP : 752(H) x 582(V)

Type de balayage 625 Line, 2:1 Entrelacement

Fréquence

INTERNE : 15,625 HZ(H)

50 HZ(V)

VERROUILLAGE DE LA LIGNE

:15,625 HZ(H)

50 HZ(V)

Syne Type INTERNE

VERROUILLAGE DE LA LIGNE

(Dans le cas d’une source d’alimentation CA)

Résolution 330AP/300AP : 380 TV Lines

331AP/301AP: 550 TV Lines

Taux S/N supérieur à 50dB

Illumination

0.1 Lux F1.2 (50 IRE)

minimum de l’objet

ALC /ELC ALC

OBJECTIF A DIAPHRAGME DC

OBJECTIF VIDEO

ELC

Fonction OBTURATEUR DE

DIAPHRAGME électronique

Sortie vidéo SORTIE VIDEO COMPOSITE

1V p_p 75 /BNC

Source 300AP/301AP

d’alimentation

CA 220V~240V 10%(50Hz 0.1Hz)

330AP/331AP

CA 24V 10%(50Hz 0.1Hz)

CC12V 10%-5%

Consommation 300AP/301AP: Environ 3 Watts

330AP/331AP: Environ 2 Watts

Température de -10 ~+50

fonctionnement

Humidité de

~90%

fonctionnement

Taille 65(W) x 52(H) x 133(L)mm

(BNC inclus)

Poids 300AP/301AP : Environ 520g

330AP/331AP : Environ 420g

Altitude Inférieur à 3000m

La page charge ...

Samsung SBC-331AP Manuel utilisateur

Samsung SBC-331AP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents