Rimage Producer 7100 Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide de l'utilisateur Rimage

Producer 7100™ et

Producer 8100™

La page charge ...

Siège social de la société :

Rimage Corporation

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439

É.-U.

800 553 8312 (appel gratuit aux É.-U.)

Services généraux : +1 952 946 0004

(International)

Fax : +1 952 944 6956

Siège européen :

Rimage Europe GmbH

Hans-Böckler-Straße 7

63128 Dietzenbach, Allemagne

Tél : +49-(0) 6074-8521-0

Fax : +49-(0) 6074-8521-21

Avis d'exclusion de responsabilité

pour le logiciel d'enregistrement sur

CD et DVD

Ce produit, le logiciel ou la documentation

peuvent être conçus pour vous aider à la

reproduction d'un matériel dont vous possédez les

droits d'auteurs ou pour lequel vous avez obtenu

la permission de copier auprès du propriétaire des

droits. À moins que vous ne possédiez les droits

d'auteur ou que vous ayez la permission

d'effectuer des copies par le propriétaire des

droits, vous pouvez vous trouver dans une

situation de violation des lois sur les droits

d'auteurs et vous pourriez être passible

d'amendes pour dommages ou autres actions en

justice. Si vous n'êtes pas certain de vos droits,

vous devriez contacter un conseiller juridique. Si

vous ne possédez ni les droits d'auteur ni

l'autorisation du propriétaire des droits d'auteur, la

copie non autorisée de CD viole les lois

nationales et internationales et peut être à

l'origine de sanctions pénales très sévères.

Rimage Corporation se réserve le droit d'apporter

des améliorations à l'équipement et au logiciel décrits

dans ce document à tout moment et sans avis

préalable. Rimage Corporation se réserve le droit de

réviser cette publication et d’y apporter des

modifications ponctuelles sur son contenu sans

obligation pour Rimage Corporation d’aviser

quiconque de telles révisions ou modifications.

Ce document peut contenir des liens vers des sites

Web qui étaient actifs au moment de la publication

mais qui depuis cette époque ont pu être déplacés ou

sont devenus inactifs. Ce document peut contenir

des liens vers des sites sur l'Internet qui

appartiennent et sont exploités par des tiers. Rimage

Corporation n'est en aucun cas responsable du

contenu de ces sites tiers.

Rimage™ est une marque commerciale de Rimage

Corporation. Les Producer 7100 and Producer

8100™ sont des marques déposées de Rimage

Corporation. Dell® est une marque commerciale

déposée de Dell Computer Corporation. FireWire®

est une marque commerciale déposée de Apple

Computer, Inc.

Toutes les autres marques commerciales et marques

déposées sont la propriété de leurs détenteurs

respectifs.

Informations sur les services généraux

États-Unis, Asie/Pacifique,

Mexique/Amérique latine

Europe

Rimage Corporation

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439

É.-U.

Attn : Service généraux Rimage

Services généraux :

Amérique du Nord : 800-553-8312

Asie/Pacifique, Mexique/Amérique latine 952-946-0004

Télécopie : 952-946-6956

Lorsque vous contactez les services généraux de

Rimage, veuillez fournir :

• Le numéro de série de l'unité et la version du logiciel.

• Une description fonctionnelle et technique du problème.

• Le message d'erreur exactement reçu.

Rimage Europe GmbH

Hans-Böckler-Straße 7

63128 Dietzenbach, Allemagne

Tél : +49-(0) 6074-8521-0

Télécopie : +49-(0) 6074-8521-21

Site technique sur le Web de Rimage

Europe

http://www.rimage.de/support.html

Sélectionnez le lien d'assistance

approprié pour en savoir plus. Si vous ne

pouvez pas trouver de solutions sur

notre site Web, envoyez un e-mail à

Rimage Services, Europe à

[email protected].

Apprenez-en plus en ligne

Sur www.rimage.com/support.html, vous découvrirez les services et l'assistance de classe

mondiale offerts par Rimage.

1. Sélectionnez la famille de

produits.

2. Sélectionnez votre

produit.

3. Apprenez-en plus sur la

page du produit.

À partir de notre page sur le produit, vous pouvez accéder à :

• Informations sur les dernières mises à jour du logiciel et du micrologiciel

• Caractéristiques du produit

• Conseils de dépannage et FAQ

• Les derniers documents

• Conseils pour l'impression

• Téléchargements des pilotes et des micrologiciels en cours

Table des matières

Introduction ...................................................................................... 1

Spécifications du système d'exploitation...............................................................1

Capacité de mise en réseau..................................................................................1

Spécifications des supports...................................................................................1

Spécifications des rubans .....................................................................................1

Spécifications de conception des étiquettes .........................................................1

Identification des pièces du chargeur automatique Producer III.2

Vue de face .....................................................................................................2

Panneau de l'opérateur.........................................................................................3

Bouton de l'opérateur............................................................................................3

Bipeur....................................................................................................................3

Voyant d'état .........................................................................................................4

Vue arrière.......................................................................................................5

Fonctionnement du chargeur automatique Producer III............... 6

Mise sous tension du chargeur automatique Producer III................................6

Mise en pause du chargeur automatique Producer III....................................6

Installation du carrousel...................................................................................7

Retrait du carrousel.........................................................................................7

Chargement et déchargement du disque ........................................................8

Configuration de vos préférences d'impression...............................................8

Maintenance du chargeur automatique Producer III..................... 9

Calendrier des maintenances..........................................................................9

Alignement de l'imprimante .............................................................................9

Alignement de l'imprimante Everest......................................................................9

Alignement de l'imprimante PrismPlus................................................................12

Installation du couvercle d'accès à l'imprimante............................................14

Démontage du couvercle d'accès à l'imprimante...........................................15

Pour en savoir plus........................................................................16

Spécifications des Producer 7100 et Producer 8100..........................................16

Assistance technique et mises à jour du produit.................................................17

Informations sur la sécurité.................................................................................17

Tests de sécurité.................................................................................................18

Garantie limitée d'un an du Rimage Producer III.................................................19

.

110867_A i

Guide de l'utilisateur Rimage Producer 7100™ et Producer 8100™

ii

Introduction

Ce manuel fourni des informations nécessaires au fonctionnement des chargeurs automatiques

Producer 7100 et Producer 8100. Ces produits font partie de la série des produits Rimage

Producer III. Le terme Producer III est utilisé tout au long de ce document pour se référer au

Producer 7100 ou au Producer 8100.

Pour configurer et installer

votre chargeur automatique

Producer III, reportez-vous au

guide de configuration et

d’installation inclus avec votre

produit.

Le chargeur automatique

Producer III est disponible

avec l'imprimante Everest™

ou avec l'imprimante

PrismPlus™

Producer 7100 Producer 8100

Spécifications du système d'exploitation

Le Producer III fonctionne sous Windows 2000 Pro avec SP4, Windows XP Pro avec SP1 ou

ultérieur et sous Windows Server 2003.

Capacité de mise en réseau

Pour transmettre des ordres depuis un PC sur le réseau, reportez-vous au guide Rimage de

configuration avancée.

Spécifications des supports

Reportez-vous au guide de l'utilisateur de l'imprimante Everest ou de l'imprimante PrismPlus!

Guide de l'utilisateur de l'imprimante sur les impératifs du support adéquat devant être utilisé.

Les Rimage Media Kits™ sont conçus pour des performances optimum d'enregistrement et

d'impression.

Spécifications des rubans

Reportez-vous au guide de l'utilisateur de l'imprimante Everest ou de l'imprimante PrismPlus!

Guide de l'utilisateur de l'imprimante sur les rubans adéquats d'impression devant être utilisés.

Les kits de supports Rimage comprennent les rubans d'impression nécessaires.

Spécifications de conception des étiquettes

Reportez-vous au guide de l'utilisateur de l'imprimante Everest ou de l'imprimante PrismPlus!

Guide de l'utilisateur de l'imprimante sur les impératifs de conception des étiquettes.

110867_A 1

Guide de l'utilisateur Rimage Producer 7100™ et Producer 8100™

2 110867_A

Identification des pièces du chargeur

automatique Producer III

Vue de face

Panneau de

l'o

p

érateu

r

Voyant d'état

Imprimante

Graveurs

Bras de

relevage

Distributeur

de disque

Carrousel

Porte avant

 Remarque : Seul le Producer 8100 est équipé d'un distributeur de disques.

Identification des pièces du chargeur automatique Producer III

Panneau de l'opérateur

Le panneau de l'opérateur se compose d'un affichage de deux lignes qui vous informe sur le

fonctionnement ou de toute condition pouvant nécessiter l'intervention de l'opérateur.

 Remarque : Le symbole du caret ^ dans le coin supérieur droit de l'affichage indique que le

logiciel Rimage est en cours de communications avec le chargeur automatique.

Panneau de

l'opérateur

Bouton de

l'opérateur

Bouton de l'opérateur

Le bouton de l'opérateur est un bouton-poussoir utilisé pour le déplacement du carrousel. Pour

accéder au bouton de l'opérateur, ouvrez la porte avant. Appuyez sur le bouton de l'opérateur

pour à faire tourner le carrousel et positionner un magasin permettant de charger et de décharger

les disques. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de l'opérateur, le carrousel tourne vers

le magasin suivant.

# Conseil : Le carrousel ne tournera en direction d'un magasin que si le chargeur automatique

a été complètement initialisé.

Bipeur

Le chargeur automatique Producer III est équipé d'un bipeur qui résonne lorsqu'une intervention

de l'utilisateur est nécessaire. Lisez la condition sur le panneau de l'opérateur ou sur l'application

client et prenez les décisions appropriées permettant de corriger le problème.

110867_A 3

Guide de l'utilisateur Rimage Producer 7100™ et Producer 8100™

4 110867_A

Voyant d'état

Le Producer III peut être équipé d’un témoin d’états

indiquant les différentes conditions.

Le tableau ci-dessous présente les états et

explique les conditions indiquées par chacun

d'entre eux.

Voyant d'état

Voyant d'état Conditions du système

Voyant vert allumé Le système est OK, aucun travail n'est en cours de traitement.

Voyant vert

clignotant

Le système est OK, des travaux sont en cours de traitement.

Voyant jaune

allumé

Le chargeur automatique attend le démarrage du logiciel. Si le

centre de contrôle n'a pas démarré, vous devez mettre en

fonctionnement le centre de contrôle. Vérifiez la connexion des

câbles sur le chargeur automatique et sur le centre de contrôle.

Voyant jaune

clignotant

• La porte avant peut être ouverte. Fermez la porte avant afin

de permettre le traitement des travaux.

• Le ruban d'impression ou le support peuvent être sur le point

de manquer. Lisez le panneau de l'opérateur pour déterminer

la fourniture sur le point de manquer.

Voyant rouge

allumé

• Disques vierges épuisés. Remplissez les magasins avec le

type de support approprié.

• Erreur système nécessitant une intervention de l'opérateur.

Vérifiez le centre de contrôle pour un message.

• Erreur de l'équipement lors du premier démarrage, comme

par exemple l'absence d'un carrousel. Vérifiez le centre de

contrôle pour un message.

Identification des pièces du chargeur automatique Producer III

Vue arrière

Interrupteur

d'alimentation

Câble

FireWire

Câble

USB

110867_A 5

Guide de l'utilisateur Rimage Producer 7100™ et Producer 8100™

6 110867_A

Fonctionnement du chargeur

automatique Producer III

Cette section fournit des informations dont vous avez besoin pour la production de CD ou de

DVD avec le chargeur automatique Producer III.

Mise sous tension du chargeur automatique

Producer III

Avant de commencer :

Le carrousel doit être installé avant de mettre le système sous tension. Pour de plus amples

informations sur l'installation du carrousel, reportez-vous à Installation du carrousel en page

7.

- Important ! Vous devez mettre d’abord sous

tension le chargeur automatique Producer III

avant de mettre sous tension le centre de

contrôle.

Interrupteur

d'alimentation

Pour mettre sous tension le chargeur

automatique, appuyez sur l'interrupteur

d'alimentation à l'arrière de l'appareil.

Mise en pause du chargeur automatique

Producer III

Vous pouvez mettre le chargeur automatique Producer III en pause pour lui ajouter des disques

ou changer les rubans d'impression.

1. Pour mettre en pause le chargeur automatique, ouvrez la porte avant.

2. Pour reprendre le fonctionnement, fermez la porte avant.

Fonctionnement du chargeur automatique Producer III

Installation du carrousel

# Conseil : Pour éviter des erreurs, installez le carrousel avant de faire fonctionner le logiciel

ou de mettre sous tension le chargeur automatique.

1. Ouvrez la porte avant.

2. Installez le carrousel sur le chargeur automatique Producer III.

a. Faites glisser le carrousel droit pour que l'entretoise centrale glisse à travers l'ouverture

en forme de fente du guide d'appui.

b. Pour mettre en place le carrousel en toute sécurité, faites tourner ce dernier jusqu'à ce

que le roulement de support supérieur s'abaisse sur le guide d'appui.

Guide d'appui Roulement de support supérieur

Entretoise centrale

3. Fermez la porte avant.

Retrait du carrousel

# Conseil : Vous pouvez retirer le carrousel du chargeur automatique pour charger ou

décharger des disques.

-

ue le logiciel termine son exécution ou mettez-le en pause.

2.

de support supérieur sorte du guide d'appui.

3. Éloignez le carrousel du chargeur automatique.

Important ! Si le logiciel est en cours d'exécution d'une opération sur le chargeur

automatique, attendez q

1. Ouvrez la porte avant.

Saisissez la partie inférieure du carrousel avec les deux mains et soulevez-le hors du

plateau du carrousel jusqu'à ce que le roulement

110867_A 7

Guide de l'utilisateur Rimage Producer 7100™ et Producer 8100™

8 110867_A

Chargement et déchargement du disque

Dans un magasin, vous pouvez charger jusqu'à 100 disques. Vous pouvez retirer le carrousel

pour charger des disques ou utiliser la procédure ci-dessous pour introduire des disques dans

chaque magasin.

Pour charger des disques :

1. Ouvrez la porte avant.

2. Pour faire tourner le carrousel et mettre

un magasin en position de chargement de

disques, appuyez sur le bouton de

l'opérateur.

3. Après avoir retiré tous les disques

terminés du magasin, vous pouvez y

introduire un maximum de 100 disques à

enregistrer.

- Important ! Placez les disques avec

la surface d'enregistrement regardant

vers le bas.

# Conseil : Les magasins 1 à 4

peuvent être spécifiés en tant

qu'entrée, sortie, rejet ou type de

support spécifique, en fonction de la

configuration de votre logiciel.

4. Répétez les étapes 2 - 3 jusqu'à ce que les magasins requis soient remplis.

5. Fermez la porte avant.

Pour décharger des disques :

1. Ouvrez la porte avant.

2. Pour faire tourner le carrousel et mettre un magasin en position de déchargement de

disques, appuyez sur le bouton de l'opérateur.

3. Retirez les disques du magasin.

4. Répétez les étapes 2 à 3 jusqu'à ce que les magasins requis soient vides.

5. Fermez la porte avant.

Configuration de vos préférences d'impression

Les préférences d'impression vous permettent de configurer et de faire fonctionner le chargeur

automatique Producer III pour qu'il produise les meilleures étiquettes possibles sur vos disques.

Reportez-vous au guide de l'utilisateur de l'imprimante Everest ou de l'imprimante PrismPlus!

Guide de l'utilisateur de l'imprimante à propos des instructions sur les préférences d'impression.

Maintenance du chargeur automatique Producer III

Maintenance du chargeur automatique

Producer III

Calendrier des maintenances

Tâche Fréquence

Une fois par semaine. Éliminez la poussière sur le chargeur

automatique et autour de la zone de travail.

Nettoyage du chargeur

automatique

Au moment de l'installation ou si les disques ne sont pas

correctement saisis sur le plateau de l'imprimante. Reportez-

vous aux procédures ci-dessous pour de plus amples

informations.

Alignement de l'imprimante

Alignement de l'imprimante Everest

Pour aligner votre imprimante Everest, utilisez les instructions suivantes.

Outils requis :

• Tournevis torx T25

• Clé Allen 5/32”

1. Pour alimenter le chargeur automatique Producer III, appuyez sur le bouton d'alimentation.

2. Veuillez attendre que le chargeur automatique termine son initialisation.

# Conseil : L'initialisation complète de l'imprimante Everest dure entre une et deux

minutes.

3. Préparation de l'unité à l'alignement.

a. Déplacez manuellement le bras de

levage vers la partie supérieure de

la colonne.

b. Pour positionner un disque sur le

bras de levage, introduisez le

disque dans le bras de levage tout

en appuyant sur le bouton de

libération du disque.

c. Pour ouvrir le plateau de

l'imprimante, appuyez sur le bouton

de l'opérateur.

Bras de

relevage

Système de

préhension

Bouton de

libération du disque

110867_A 9

Guide de l'utilisateur Rimage Producer 7100™ et Producer 8100™

10 110867_A

4. Ouvrez le couvercle d'accès supérieur.

# Conseil : Regardez par l'ouverture

supérieure pour observer

l'alignement de l'imprimante.

5. Alignement de l'imprimante.

Couvercle d'accès

a. Déplacez lentement le bras de levage vers le bas jusqu'à ce que le disque entre en

contact avec l'évidement du support d'impression.

Bras de

relevage

Bouton de

l'imprimante

Alignement

bord à bord

Broches de

maintien

Imprimer

Support

Maintenance du chargeur automatique Producer III

b. Si le disque n'est pas centré au milieu du support d'impression, alignez-le bord à bord.

i. Desserrez les vis bord à bord.

ii. Faites glisser l'imprimante et

non le plateau de l'imprimante,

jusqu'à ce que le disque soit

centré bord à bord sur le support

d'impression.

iii. Serrez les vis bord à bord.

Vis bord à bord

c. En utilisant le tournevis Torx T25 ou

la clé Allen 5/32”, faites tourner la vis

d'alignement avant-arrière jusqu'à

apparition d'un écartement de 1,5

millimètre entre le bord avant du

disque et le bord relevé du dispositif

de maintien du disque.

6. Soulevez le bras en l'éloignant du plateau d'impression.

7. Pour fermer le plateau de l'imprimante, appuyez sur le bouton de l'opérateur.

Vis avant-arrière

8. Pour libérer le disque du système de préhension, appuyez sur le bouton de libération du

disque.

# Conseil : Placez votre main sous le disque pour le recevoir.

9. Fermez la porte.

Écart

Dispositif de

maintien du dis

q

ue

110867_A 11

Guide de l'utilisateur Rimage Producer 7100™ et Producer 8100™

12 110867_A

Alignement de l'imprimante PrismPlus

Pour aligner votre imprimante PrismPlus, utilisez les instructions suivantes.

Outils requis :

• Tournevis torx T25

• Clé Allen 5/32”

1. Mettez le chargeur automatique sous tension.

2. Veuillez attendre que l’unité termine son initialisation.

3. Préparation de l'unité à l'alignement.

a. Déplacez manuellement le bras de

levage vers la partie supérieure de la

colonne.

b. Pour positionner un disque sur le bras

de levage, introduisez le disque dans

le bras de levage tout en appuyant

sur le bouton de libération du

disque.

c. Pour ouvrir le plateau de l'imprimante,

appuyez sur le bouton de

l'opérateur.

4. Alignement de l'imprimante.

Bras de

relevage

Système de

p

réhension

Bouton de libération

a. Déplacez lentement le bras de levage vers le bas jusqu'à ce que le disque entre en

contact avec le support d'impression.

Bouton de

l'imprimante

Support

d'impression

Alignement

bord à bord

Bras de

relevage

Broches de maintien

Maintenance du chargeur automatique Producer III

b. Si le disque n'est pas centré au milieu

du support d'impression, alignez-le

bord à bord.

i. Desserrez les vis bord à bord.

ii. Faites glisser l'imprimante et non

le plateau de l'imprimante, jusqu'à

ce que les bords du disque et le

support d'impression soient

alignés.

iii. Serrez les vis bord à bord.

c. En utilisant le tournevis Torx T25 ou

la clé Allen 5/32”, faites tourner la vis

d'alignement avant-arrière jusqu'à

ce que le disque se trouve au dessus

du bord du support d'impression entre

0,25 et 0,38 mm.

5. Soulevez le bras de levage vers la partie supérieure de l'unité.

6. Pour fermer le plateau de l'imprimante, appuyez sur le bouton de l'opérateur.

Vis bord à bord

Vis d'alignement

avant-arrière

7. Pour libérer le disque du système de préhension, appuyez sur le bouton de libération du

disque.

# Conseil : Placez votre main sous le disque pour le recevoir.

8. Fermez la porte.

110867_A 13

Guide de l'utilisateur Rimage Producer 7100™ et Producer 8100™

14 110867_A

Installation du couvercle d'accès à l'imprimante

1. Avec la porte d'accès à l'imprimante en

position ouverte, positionnez le

couvercle d'accès à l'imprimante sur le

Producer III selon la présentation.

Imprimante

Accès

Couvercle

Producer III

2. Faites glisser le couvercle d'accès à

l'imprimante vers la partie avant du

Producer III, en vous assurant que les

onglets sur le couvercle d'accès à

l'imprimante s'engagent dans les fentes

du châssis du Producer III.

3. Fermez la porte d'accès à

l'imprimante.

Porte

d'accès à

l'imprimante

4. À l'arrière du Producer III, tournez le

bouton dans le sens horaire afin de

verrouiller le couvercle d'accès à

l'imprimante.

Bouton

Maintenance du chargeur automatique Producer III

Démontage du couvercle d'accès à l'imprimante

Pour démonter le couvercle d'accès à l'imprimante en cas de mises à jour du micrologiciel ou

d'autres impératifs d'entretien, veuillez suivre ces instructions.

1. À l'arrière du Producer III, tournez le

bouton dans le sens antihoraire afin de

desserrer le couvercle d'accès à

l'imprimante.

Imprimante

Accès

Couvercle

Bouton

2. Ouvrez la porte d'accès à l'imprimante.

Porte d'accès à

l'imprimante

3. Avec la porte d'accès à l'imprimante en

position ouverte, faites glisser le

couvercle d'accès à l'imprimante en

l'éloignant de la partie avant du Producer

III.

Couvercle

d'accès à

l'imprimante

110867_A 15

La page charge ...

Rimage Producer 7100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Rimage Producer 7100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents