RugGear RG100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

74 75TITEL DES KAPITELS TITEL DES KAPITELS

FR

CONTENU

FR

NAVIGATION DU MENU

7_Navigation du menu 86

7.1_Call center 86

7.2_Annuaire 88

7.3_Messagerie 90

7.4_Multimédia 93

7.5_Chargeur 95

7.6_Bluetooth® 96

7.7_Organizator 96

7.8_Réglages 98

INFORMATIONS

8_Réglages de sécurité 101

9_Lampe de poche 101

10_Spécications 102

11_Résolution des pannes 103

12_Consigne de maintenance 104

13_DAS 106

Déclaration de conformité 108

Centre SAV 109

CONSIGNES DE SECURITE

1_Introduction 77

2_Pannes et dommages 78

3_Consignes de sécurité complémentaires 79

DEMARRAGE RAPIDE

4_Aectation des touches 81

5_Premières étapes 82

5.1_Batterie 82

5.1.1_Montage et démontage de la batterie 82

5.1.2_Chargement de la batterie 83

5.1.3_Utilisation de la batterie 83

5.1.4_Utilisation du Power Bank 83

5.2_3_Installation des cartes SIM 84

5.3_Installation de la carte microSD 84

6_Icônes de statut 85

77

FR

CONSIGNES DE SECURITE

1_INTRODUCTION

Le présent document contient les informations et consignes de

sécurité à impérativement observer en vue d’une exploitation en

toute sécurité de l’appareil RG100 dans les conditions énoncées.

Lé déclaration de conformité valide, les consignes de sécurité

et la notice d‘utilisation sont téléchargeables sur

www.ruggear-europe.com ou peuvent être demandées

à i.safe MOBILE GmbH.

ALLUSION

Ce document comprend exclusivement les étapes nécessaires à la

mise en service et à l‘utilisation sûre du téléphone.

An d‘assurer la protection IP du téléphone, veillez à ce que le

couvercle de la batterie, les bouchons du raccord du casque audio

et du port USB ainsi que le cache des vis soient bien installés.

SOUS RÉSERVE

Sous réserve de modications techniques. Les modi-

cations, erreurs et fautes d’impression ne permettent

pas de prétendre à dommages et intérêts.

RugGear Europe est une marque de i.safe MOBILE

GmbH.

L’entreprise i.safe MOBILE GmbH décline toute

responsabilité pour les pertes de données et

dommages similaires résultant d’une utilisation

non conforme de l’appareil.

Ce document comprend les consignes de sécurité

nécessaires à l‘utilisation sûre de téléphone portable

RG100.

Des informations détaillées sont disponibles sur

www.ruggear-europe.com ou directement auprès

de notre centre SAV.

C 2017 I.SAFE MOBILE GMBH

RG100MM02REV00

78 79

FR

CONSIGNES DE SECURITECONSIGNES DE SECURITE

3_CONSIGNES DE SÉCURITÉ

COMPLÉMENTAIRES

Ne pas toucher l’écran de l’appareil avec des objets pointus.

Les particules de poussière et les ongles peuvent rayer l’écran.

Toujours veiller à ce que l’écran soit propre. Éliminer en douceur

la poussière de l’écran à l’aide d’un chion doux et ne pas rayer

l’écran.

Chargez uniquement l’appareil en intérieur dans les locaux secs.

Ne pas introduire l’appareil dans les environnements qui com-

portent des températures trop élevées, cela pourrait provoquer

une surchaue de la batterie et déclencher un incendie ou une

explosion.

Ne rechargez pas l’appareil dans un environnement humide

ou poussiéreux.

Ne chargez pas l’appareil dans un environnement humide,

poussiéreux, trop chaud ou trop froid. (La température admissi-

ble pour la charge de l’appareil est comprise entre 5 et 35 °C).

N’utilisez pas l’appareil dans les zones où son utilisation est

interdite.

N’exposez pas l’appareil ou le chargeur à des champs électro-

magnétiques puissants, comme par ex. des plaques de cuisson

à induction ou des fours à microondes.

N’ouvrez pas vous-même l’appareil et n’eectuez pas non plus

vous-même des réparations. Les réparations non conformes

peuvent détruire l’appareil, déclencher un incendie ou

provoquer une explosion. Les réparations de l’appareil sont

strictement réservées aux spécialistes autorisés.

Employez exclusivement les accessoires agréés par l’entreprise

i.safe MOBILE GmbH.

2_PANNES ET DOMMAGES

En présence du moindre doute en ce que concerne la sécurité

de l’appareil, impérativement le mettre hors service.

Impérativement prendre toutes les mesures qui s’imposent

an d’éviter une remise en service accidentelle.

La sécurité de l’appareil peut par ex. être compromise dans

les cas suivants:

En présence d’un dysfonctionnement;

Des dégâts sont visibles sur le boîtier de l‘appareil ou de la

batterie.

En cas d’exposition de l’appareil à des charges excessives.

Le téléphone a été stocké dans de mauvaises conditions.

80 81

FR

CONSIGNES DE SECURITE

4_AFFECTATION DES TOUCHES

1_ Marche/arrêt

Fin de l‘appel. Pression

prolongée pour allumer

ou éteindre.

2_ Décrocher

Achage de l‘historique

d‘appel, ou décrocher un

appel.

3_ Nom

Annuaire

4_ Menu

Dans l‘écran principal :

achage des réglages.

5_ Navigation

Navigation 4 directions

à travers le menu.

6_ OK

Validation de la saisie

ou fonction.

7_ Clavier

Composer un numéro

ou saisir un texte.

8_ Volume

Modier le volume.

9_ Allumer/éteindre la

ampe de poche LED

COMBINAISON TACTILE/

TOUCHES

Appuyez sur la touche Menu

de l‘écran principal puis sur

la touche « * » an d‘activer

manuellement le verrouillage

du téléphone.

Veillez à ne pas mettre les pôles de la batterie en contact avec

des matériaux conducteurs. Ainsi vous évitez un court-circuit de

la batterie.

Dans les hôpitaux et autres établissements médicaux, éteignez

l’appareil. Cet appareil peut perturber le fonctionnement des

appareils médicaux tels que les stimulateurs cardiaques et

prothèses auditives. Observez toujours une distance de sécurité

minimale de 15 cm entre l’appareil et un stimulateur cardiaques.

En cas d’utilisation de l’appareil pendant la conduite d’un

véhicule à moteur, observez la législation nationale applicable.

Avant le nettoyage de l’appareil, éteignez-le et débranchez le

câble de charge.

Pour le nettoyage de l’appareil ou du chargeur, n’employez

pas de produits chimiques. Nettoyez les appareils à l’aide d’un

chion en tissu antistatique doux humidié.

Ne pas jeter les batteries au lithium usées ou oubliées avec les

ordures ménagères.En tant qu’utilisateur, vous êtes également

obligé de rapporter les anciennes batteries pour une mise au

rebut appropriée.

L’utilisateur assume l’entière responsabilité pour tous les dom-

mages et frais causés par les logiciels malveillants téléchargés

via le réseau ou d’autres fonctions d’échange de données de

l’appareil. L’entreprise i.safe MOBILE GmbH décline toute

responsabilité pour ce type de revendications.

AVERTISSEMENT

L‘entreprise i.safe MOBILE GmbH décline toute responsabilité

pour tout dégât lié au non-respect des consignes ou à l‘utilisation

non conforme du téléphone.

DEMARRAGE RAPIDE

1

8

7

2

5

9

4 3

6

82 83

FR

5_PREMIÈRES ÉTAPES

5.1_BATTERIE

La batterie est xée à l‘arrière du téléphone avec deux vis. Lors de

la livraison, la batterie n‘est pas entièrement chargée. Le téléphone

portable peut toutefois être totalement activé. An d‘atteindre

une performance maximale de la batterie, il est conseillé de la

décharger totalement les trois premières fois puis de la recharger

entièrement.

5.1.1_MONTAGE ET DEMONTAGE DE LA BATTERIE

An de xer la batterie, il faut insérer les ergots dans les encoches

prévues situées dans la partie inférieure du téléphone, puis

d‘enfoncer la batterie dans le support. Répéter la même étape pour

le cache de la batterie. Avant de démarrer le téléphone, assurez-

vous que le batterie et son cache aient été correctement montés.

DEMARRAGE RAPIDEDEMARRAGE RAPIDE

5.1.2_CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Connectez le câble USB fourni avec le

téléphone conformément à l‘illustration.

Raccordez ensuite le câble au bloc

d’alimentation.

Après le cycle de charge, veuillez débrancher

le câble USB du bloc d’alimentation.

5.1.3_UTILISATION DE LA BATTERIE

Pendant l’utilisation au quotidien du téléphone, l‘autonomie en

veille et en communication dépend de la qualité de la connexion

au réseau, des habitudes d’utilisation et des conditions ambiantes.

Dès que le niveau de la batterie est faible, l‘appareil indique

qu‘une recharge est nécessaire. Si le rechargement n‘est pas im-

médiat, des données non enregistrées risquent d‘être perdues.

Si le téléphone n’est pas rechargé pendant une durée prolongée, il

s’éteint automatiquement.

AVERTISSEMENT

La batterie de l’appareil doit uniquement être chargée dans le do-

maine de températures compris entre 5 et 35 °C ! Ne rechargez

jamais hors de ce domaine de températures et utilisez le câble USB

fourni. Le non-respect de cette dernière consigne peut entraîner

la destruction du téléphone et l‘annulation de la garantie.

5.1.4_UTILISATION DE LA POWER BANK

Le RGl00 peut être utilisé comme Power Bank an de recharger

d‘autres appareils. Connectez le câble USB avec le connecteur USB-A

situé au-dessus de la touche latérale de volume. Raccordez ensuite

le connecteur micro-USB avec le téléphone que vous souhaitez

recharger.

Activez ensuite le mode chargement dans le menu/

l‘appareil de chargement.

84 85

FR

DEMARRAGE RAPIDEDEMARRAGE RAPIDE

5.2_ INSTALLATION DES CARTES SIM

Le téléphone peut accueillir deux

cartes SIM (1 = mini SIM, 2 = micro

SIM). Les logements pour SIM sont

situés dans le compartiment pour

la batterie de l‘appareil. Veuillez

retirer la batterie an d‘accéder aux

logements pour SIM.

Carte SIM 1: insérez la carte SIM

(mini SIM) dans le support.

Carte SIM 2: ouvrez le verrouil-

lage du support en le poussant

vers l‘avant comme illustré sur le

support. Soulevez le support et

posez la carte (micro SIM). Fermez

le support et verrouillez-le an de

bien maintenir la carte SIM.

5.3_INSTALLATION DE LA CARTE MICROSD

Le logement pour la carte SD (3) se trouve dans le compartiment

réservé à la batterie. Veuillez retirer la batterie an d‘accéder au

logement pour la carte.

Ouvrez le verrouillage du support en le poussant vers l‘avant

comme illustré sur le support. Soulevez le support et insérez la

carte SD. Fermez le support et verrouillez-le an de bien

maintenir la carte SD.

AVERTISSEMENT

Insérez ou retirez uniquement la carte SIM lorsque le chargeur est

débranché. La carte SIM risquerait sinon d’être endommagée.

3

21

Force du signal

État de la batterie

Connexion GPRS

Connexion EDGE

Bluetooth® allumé

Conversation télé-

phonique en cours

Appel manqué

Mode avion

Uniquement vibrations

Combiner sonnerie

et vibrations

Muet

Nouveau SMS

Nouveau MMS

Réveil allumé

MP3 en lecture

Radio FM activée

Rétroéclairage réduit

(allumer et éteindre en

appuyant longuement

sur la touche « 0 »)

Sonnerie seulement

6_ICÔNES DE STATUT

86 87

FR

NAVIGATION DU MENUNAVIGATION DU MENU

7_NAVIGATION DU MENU

7.1_CALL CENTER

Liste Appel manqué Options Vue

des appels Choisir

Envoyer un message texte

Envoyer un message multimédia

Enregistrer dans l‘annuaire

Ajouter à la liste noire

Modier avant appel

Supprimer

Appels composés Options Vue

Choisir

Envoyer un message texte

Envoyer un message multimédia

Enregistrer dans l‘annuaire

Ajouter à la liste noire

Modier avant appel

Supprimer

Appels reçus Options Vue

Choisir

Envoyer un message texte

Envoyer un message multimédia

Enregistrer dans l‘annuaire

Ajouter à la liste noire

Modier avant appel

Supprimer

Tous les appels Options Vue

Choisir

Envoyer un message texte

Envoyer un message multimédia

Enregistrer dans l‘annuaire

Ajouter à la liste noire

Modier avant appel

Supprimer

Supprimer Appels composés

le journal Appel manqué

des appels Appels reçus

Tous les appels

Réglages SIM1: Réglages Appel-ID Établi par le réseau

des appels des appels Masquer ID

Acher ID

Mettre Activer

en attente Désactiver

Demander le statut

Renvoi renvoyer tous

d‘appel les appels vocaux Activer

Désactiver

Demander le statut

Renvoyer en cas d‘indisponibilité

Activer

Désactiver

Demander le statut

Renvoyer en cas de non réponse

Activer

Désactiver

Demander le statut

Renvoyer en cas de ligne occupée

Activer

Désactiver

Demander le statut

Renvoyer tous les appels de données

Activer

Désactiver

Demander le statut

Suspendre tous les renvois d‘appel

Restriction d‘appel Appels sortants

Tous les appels

Communications internationales

Communications internationales,

sauf Home-P

Appels entrants

Tous les appels

Appels vocaux et roaming

Tout suspendre

Modier le mot de passe

Transfert de ligne Ligne 1

Ligne 2

Options avancées Liste noire Ajouter des

numéros à la

liste noire activés/

désactivés

numéros à la

liste noire

Magnétophone activé/désactivé

Rappel automatique activé/désactivé

Alarme durée d‘appel Désactivé

Ponctuel

Régulier

88 89

FR

7.2_ANNUAIRE

Annuaire Ajouter un contact Vers la SIM1

Vers le téléphone

Options Sélectionner Vers la SIM1 Options Éditer

Enregistrer

Vers le Options Éditer

téléphone Enregistrer

Sélectionner Envoyer un Sélectionner

plusieurs message texte Tout sélectionner

Envoyer Sélectionner

un contact Tout sélectionner

Sauvegarder les contacts

Supprimer la sélection

Paramètres de l‘annuaire

Stockage recommandé SIM1

Téléphone

Tous

Raccourci Statut activé/désactivé

Paramétrer un numéro

Mon numéro Ajouter

État de la mémoire

Copier les contacts Du téléphone

De la SIM 1

Déplacer les contacts Du téléphone

De la SIM 1

Supprimer tous les contacts

Sauvegarder les contacts

Restaurer les contacts

Groupe Options Ajouter un groupe Nom du groupe

du contact Image du contact Standard

De l‘appareil

photo

D‘un chier

Sonnerie du contact

Standard

Sonnerie 1

Sonnerie 2

Etc.

D‘un chier

Paramètres de l‘annuaire

Stockage recommandé SIM1

Téléphone

Tous

Rvaccourci Statut activé/désactivé

Paramétrer un numéro

Mon numéro Ajouter

État de la mémoire

Copier les contacts Du téléphone

De la SIM1

Déplacer le contacts Du téléphone

De la SIM1

Supprimer tous les contacts

Sauvegarder les contacts

Restaurer les contacts

Annuaire Bluetooth Fusionner

Rejet par SMS activé/désactivé

Notication connexion activée/désactivée

Mode de Touches favorites

prise d‘appel Prise d‘appel

automatique

en mode

écouteurs

NAVIGATION DU MENUNAVIGATION DU MENU

90 91

FR

7.3_MESSAGERIE

Écrire un message Message texte

Options Envoyer à Saisir le numéro

De l‘annuaire

Ajouter un symbole

Méthode de saisie FR

fr

Fr

Numérique

Options de la

méthode de saisie Langue English

Español

Français

Etc.

Insérer modèle

Options avancées Ajouter le numéro

Ajouter le nom

Ajouter un signet

Enregistrer

Message multimédia

Options Envoyer à Saisir le destinataire

De l‘annuaire

Ajouter un symbole

Méthode de saisie FR

fr

Fr

Numérique

Options de la

méthode de saisie Langue English

Español

Français

Etc.

Ajouter une image Mes images

Sound hinzufügen Ajouter un son

Ajouter un objet

Aperçu du MMS

Options Ajouter une diapositive après

diapositive Ajouter une diapositive avant

Durée diapositive

ptions avancées Ajouter un modèle de texte

Ajouter une annexe

Enregistrer

Boîte Options Vue

de réception Répondre par SMS

Répondre par MMS

Appeler l‘expéditeur

Transférer

Supprimer

Tout supprimer

Brouillon Options Vue

Envoyer

Éditer

Supprimer

Tout supprimer

Boîte de sortie

Messages envoyés Vue

Envoyer

Éditer

Supprimer

Tout supprimer

Message diusé SIM1

Serveur de messages SIM1

Modèles Messages textes

Réglages des

messages Message texte SIM1 Réglages du prol Prol 1

Prol 2

Période de validité 1 heure

6 heure

12 heures

Etc.

Type de message Texte

Groupe fax 3

Groupe fax 4

Page

E-mail

Rapport d‘envoi activé/désactivé

Chemin de réponse activé/désactivé

Connexion préférée Favoriser GPRS

Favoriser GSM

Seulement GSM

État de la mémoire

Liste noire Statut (fermer/ouvrir)

Liste noire

Compteur message texte

Message envoyé activé/désactivé

Stockage recommandé (téléphone/SIM)

Message multimédia

Compte personnel

Réglages généraux

NAVIGATION DU MENUNAVIGATION DU MENU

92 93

FR

Créer Durée diapositive

Mode de réglage Limité

Libre

Avertissement

Signature auto activée/désactivée

Signature

Envoyée Rapport d‘envoi activé/désactivé

Conrmation de lecture activée/désactivée

Priorité Faible

Moyenne

Élevée

Horaire envoi Immédiat

Après 1 heure

Après 12 heures

Après 24 heures

Envoyer et enregistrer activé/désactivé

Récupération Réseau Immédiat

domestique Réinitialisé

Refusé

Roaming Privé

Immédiat

Réinitialisé

Refusé

Filtre Anonyme

(autoriser/refuser)

Conrmation Sur demande

de lecture Envoyer

Ne jamais envoyer

Rapport d‘envoi activé/désactivé

Stockage Téléphone

recommandé Carte mémoire

État de la mémoire Téléphone

Carte mémoire

Message service

Push activé Tout accepter/désactiver

Activer le chargement Invite de commande

des services Démarrer automatiquement

Désactiver

7.4_MULTIMÉDIA

Lecteur audio

Options BT music Fusionner

Liste locale Options Actualiser la liste

Réglages

Liste de lecture

(téléphone/carte mémoire)

Gen. de liste auto

Répéter Désactivé

Activé

Tout

Lecture aléatoire activée/désactivée

Lecture en arrière-plan activée/désactivée

Achage des paroles activé/désactivé

Appareil photo

Options Passer au magnétophone

Photos Options Forme de recherche Liste

Matrice

Support Téléphone

de stockage Carte mémoire

Réglages de Son verrouillage Désactivé

l‘appareil photo Son 1

Son 2

Son 3

VE

Contraste Élevé

Moyen

Faible

Anti-clignotement 50 Hz

60 Hz

Retardateur Désactivé

5 sec.

10 sec.

15 sec.

Continu Prise Désactivé

1 prise

3 prises

5 prises

Réglages photo Taille photo

Qualité photo Faible

Normale

bonne

Balance des blancs Autom.

Lumière naturelle

NAVIGATION DU MENUNAVIGATION DU MENU

94 95

FR

Lumière articielle

Néon

Nuageux

Incandescent

Mode scène Autom.

Nuit

Réglages des eets Normale

Niveau de gris

Sépia

Sépia vert

Sépia bleu

Inversion des couleurs

Support de stockage Téléphone

Carte mémoire

Réinitialiser les réglages standards

Visionneur de photos

Options Forme de recherche Liste

Matrice

Support de stockage Téléphone

Carte mémoire

Caméra

Options Passer au mode caméra

Réglage de la caméra VE

Mode nuit activé/désactivé

Anti-clignotement 50 Hz

60 Hz

Réglages vidéo Qualité vidéo Qualité de partage

Qualité normale portable

Bonne qualité portable

Qualité élevée portable

Balance des blancs Autom.

Nuageux

Lumière naturelle

Incandescent

Néon

Lumière articielle

Réglages des eets Normale

Niveau de gris

Sépia

Sépia vert

Sépia bleu

Inversion des couleurs

Support de stockage Téléphone

Carte mémoire

Réinitialiser les réglages standards

7.5_CHARGEUR

Marche/Arrêt

Lecteur vidéo

Options Support de stockage Téléphone

Carte mémoire

Enregistreur audio

Options Nouvel enregistrement

Liste

Réglages Support de stockage Téléphone

Carte mémoire

Qualité audio Faible

Élevée

Ondes FM

Options Liste des stations

Saisie manuelle

Recherche automatique

Réglages Lecture en arrière-plan activée/désactivée

Qualité audio Faible

Élevée

Mémoire Téléphone

d‘enregistrement Carte mémoire

Enregistrement

Liste des Options Lecture

chiers Envoyer Comme

message

multimédia

Via Bluetooth

Employer comme

Renommer

Supprimer

Classer par Par nom

Par type

Par heure

Par taille

Supprimer tous les chiers

Détails

NAVIGATION DU MENUNAVIGATION DU MENU

96 97

FR

7.6_BLUETOOTH

Bluetooth Alimentation activée/désactivée

Visibilité activée/désactivée

Demande appareil audio

Modier le nom de l‘appareil

Options avancées Chemin audio Laisser sur le téléphone

Transférer au

casque audio

Support Téléphone

de stockage Carte mémoire

Toujours demander

Mon adresse

Anti lost

BT dialer Demande nouvel appareil

7.7_ORGANISATOR

Gestionnaire Téléphone

des données Options Ouvrir Audio Options Ouvrir

Nouveau dossier

Renommer

Supprimer

Classer par

Téléchar- Options Ouvrir

gements Nouveau dossier

Renommer

Supprimer

Classer par

Ebook Options Ouvrir

Nouveau dossier

Renommer

Supprimer

Classer par

My Music Options Ouvrir

Nouveau dossier

Renommer

Supprimer

Classer par

Photos Options Ouvrir

Nouveau dossier

Renommer

Supprimer

Classer par

Vidéos Options Ouvrir

Nouveau dossier

Renommer

Supprimer

Classer par

Formater

Jeux Course F1 Jouer

Meilleurs scores

Aide

Réglages du jeu Audio activé/désactivé

Vibrations activées/désactivées

Volume 1-7

Calculatrice

Calendrier Options Vue Options Vue

Ajouter

Éditer

Supprimer

Tout acher Options Vue

Ajouter

Éditer

Supprimer

Ajouter un événement Objet

Démarrage

Terminer

Type

Alarme

Répéter

Emplacement

Détails

Supprimer l‘événement Tous

En retard

Intervalle particulier

Sauter à la date

Basculer à aujourd‘hui

Basculer à la vue hebdomadaire

Début de la semaine Dimanche

Lundi

Alarme Éditer Statut activé/désactivé

Heure

Répéter

Tonalité d‘alarme

Type de signalisation

Horloge mondiale Date de changement d’heure pour ville à l‘étranger activé/désactivé

Liseuse de livres Options Réglages généraux Taille de police Petite

électroniques Moyenne

Grande

NAVIGATION DU MENUNAVIGATION DU MENU

98 99

FR

Autom. Verrouillage Désactivé

du clavier 15 sec.

30 sec.

1 min.

5 min.

Écran de veille Réglages activés/désac-

tivés

Sélectionner Système

Person-

nalisé

Allumer l‘écran Système

Personnalisé

Éteindre l‘écran Système

Personnalisé

Raccourcis Achage heure/date activé/désactivé

Écrire un message

Options Ajouter

Éditer

Supprimer

Tout supprimer

Modier l‘ordre

Messagerie Options Ajouter

Éditer

Supprimer

Tout supprimer

Modier l‘ordre

Annuaire Options Ajouter

Éditer

Supprimer

Tout supprimer

Modier l‘ordre

Ajouter un nouveau contact

Options Ajouter

Éditer

Supprimer

Tout supprimer

Modier l‘ordre

Alarme Options Ajouter

Éditer

Supprimer

Tout supprimer

Modier l‘ordre

Touche dédiée En haut

En bas

Gauche

Droite

7.8_REGLAGES

Prol utilisateur Général Options Activer

Adapter

Réinitialiser

Silencieux Options Activer

Communication Options Activer

Adapter

Réinitialiser

Extérieur Options Activer

Adapter

Réinitialiser

Écouteurs Options Adapter

Réinitialiser

Économie d‘énergie Options Activer

Réglages double SIM

Réglages téléphone Heure et date Réglage de la ville natale

Réglage date/heure

Réglage format Heure

Date

Symbole de séparation de la date

Actualisation fuseau horaire activée/désactivée

Allumage/arrêt programmé Allumer

Éteindre

Langue English

Français

Español

Italiano

Etc.

Préféré la langue d´ ècriture English

Español

Français

Deutsch

Etc.

Achage Fond d‘écran Système

Personnalisé

Déler par Ligne

Page

Vitesse de délement 1-5

Choisir le support de stockage

Téléphone

Carte mémoire

NAVIGATION DU MENUNAVIGATION DU MENU

100 101

FR

8_RÉGLAGES DE SÉCURITÉ

An de modier les paramètres de sécurité, le téléphone nécessite

un mot de passe ou un code.

Le mot de passe ou code standard est: 1122.

9_LAMPE DE POCHE

Appuyez sur le bouton situé à gauche du téléphone portable

et accédez à 5 modes:

Appuyez 1 fois:

faible éclairage

Appuyez 2 fois:

éclairage vif

Appuyez 3 fois:

éclairage SOS

Appuyez 4 fois:

lumière vacillante (stroboscope)

Appuyez 5 fois:

éteindre

Temps auto. Désactivé

Valider avant

Allumé

Mode avion Mode normal

Mode avion

Dier. Réglages Éclairage LED

Qualité image activée/désactivée

Réglages réseau SIM1 Sélection réseau Nouvelle recherche

Choisir un réseau

Mode sélection Automatique

Manuel

Transfert GPRS Priorité données

Priorité appels

Réglages de sécurité Sécurité SIM1 Verrouillage PIN activé/désactivé

Modier le PIN

Modier le PIN2

écurité du téléphone Verrouillage téléphone activé/désactivé

Modier le code de verrouillage

Privacy Protection Privacy Lock Settings

Modier le code de verrouillage

Réglages des notications Service de notications activé/désactivé

Messagerie Mode de notication Aucun

Pop-up

Son activé/désactivé

Téléchargements Mode de notication Aucun

Pop-up

Son activé/désactivé

Services Services Page d‘accueil

internet Signet

Rechercher ou saisir une URL

Dernières pages consultées

Réglages Page d‘accueil Standard

Personnalisé

Compte personnel

Options du navigateur Supprimer les cookies

Authentication

Préférences Pause

Achage Jamais

des images Toujours

Cookies Désactiver

Activer

Réglages de sécurité De conance

Certicats

Compte personnel

Réinitialiser les réglages

INFORMATIONSNAVIGATION DU MENU

102 103

FR

INFORMATIONSINFORMATIONS

10_SPÉCIFICATIONS

Fréquences

Quadband

GSM 850/900/1800/1900 MHz

Dimensions

Poids: 165 g,

Dimensions :

126 x 58 x 23 mm

Écran

Verre Rug Display

2,0“ (5,08 cm)

avec une résolution

de 176 x 220pixels

Appareil photo

1,3Mpx (au dos)

Communication sans l

Bluetooth® 3.0

Batterie

Batterie 2400 mAh,

600 heures. Veille, durée

des communications 2G:

560 min.

IP68

Étanche à l’eau: 30min

jusqu’à une profondeur de

2m, étanche à la poussière,

protection contre les micro-

particules

MIL-STD-810G

Protection contre les chocs,

étanche à la poussière,

protection contre les

microparticules

Mémoire

8 MB ROM, 8 MB RAM,

mémoire micro-SD

expansible à 32 GB

Processeur

MT6260A

Température

Utilisable dans une

température ambiante

de -20°C à 60°C

11_RÉSOLUTION DES PANNES

Si vous rencontrez un problème avec votre téléphone, essayez

de résoudre la panne en suivant les indications suivantes.

Si vous n‘arrivez pas à résoudre la panne, veuillez contacter

votre revendeur ou le centre SAV.

IMPOSSIBLE D‘ALLUMER LE TELEPHONE

La batterie est trop déchargée.

Veuillez recharger la batterie.

La touche de mise sous tension n‘a pas été maintenue

enfoncée assez longtemps.

Appuyez sur la touche de mise sous tension plus de 3 secondes.

La batterie n‘est pas connectée correctement

avec l‘appareil.

Retirez la batterie et nettoyez les contacts avec précaution.

Problème lié à la carte SIM.

Vériez la carte SIM et remplacez-la si nécessaire.

DUREE DU MODE VEILLE INSUFFISANTE

La puissance de la batterie est trop faible à cause de

son usure.

Veuillez contacter votre revendeur ou le centre SAV an

de remplacer la batterie.

Trop de programmes et de fonctions sont en cours.

Veuillez fermer les programmes et fonctions en cours si vous

ne les utilisez plus.

104 105

FR

INFORMATIONSINFORMATIONS

LES APPELS QUI ME SONT DESTINES SONT ENVOYES

SUR D‘AUTRES NUMEROS

Les appels ont été transférés sur un autre numéro.

Veuillez vérier les réglages du transfert d‘appel.

LE TELEPHONE S‘ETEINT TOUT SEUL

La batterie est trop déchargée.

Veuillez recharger la batterie.

Il y a un dysfonctionnement.

Veuillez redémarrer le téléphone. Si cela n‘a pas permis

d‘écarter la panne, veuillez contacter votre revendeur.

12_CONSIGNE DE MAINTENANCE

Si votre téléphone portable a besoin d‘une réparation, ou si votre

téléphone ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le

service SAV ou votre revendeur.

MARQUES

Les logos RugGear (Europe) et RugGear (Europe) des

marques déposées de i.safe MOBILE GmbH.

Bluetooth® est une marque déposée dans le monde entier

de l’entreprise Bluetooth SIG, Inc.

Toutes les autres marques et copyrights sont la propriété

de leurs propriétaires respectifs.

RECYCLAGE

Le symbole de la poubelle rayée sur votre produit, batterie, docu-

mentation ou emballage vous rappelle que tous les produits élec-

triques et électroniques, piles et batteries doivent être recyclés

séparément à la n de leur cycle de vie. Ces dispositions sont vala-

bles dans toute l’Union européenne. Ne jetez pas ces produits avec

les ordures ménagères non triées. Déposez toujours les produits

électroniques, les batteries et le matériel d’emballage auprès des

centres de collecte compétents. Cela permet d’éviter les décharges

sauvages et encourage la réutilisation des ressources. Pour de

plus amples informations, contactez votre revendeur, votre entre-

prise régionale chargée de la collecte des ordures, les autorités

nationales en charge de la responsabilité étendue du fabricant ou

le représentant local de l’entreprise i.safe MOBILE GmbH.

Le contenu du présent document est présenté dans sa version

actuelle. L’entreprise i.safe MOBILE GmbH n’accorde aucune

garantie légale, explicite ou tacite, pour l’exactitude et l’exhaus-

tivité du contenu du présent document, y compris, sans pour

autant s’y limiter, la garantie tacite de la conformité avec les exi-

gences du marché et l’adéquation à un usage particulier à moins

que la législation applicable ne prescrive expressément une

responsabilité. i.safe MOBILE GmbH se réserve le droit de modier

ou d’annuler le présent document sans préavis.

i.safe MOBILE GmbH se réserve le droit de modier ou d’annuler

le présent document sans préavis.

106 107

FR

INFORMATIONSINFORMATIONS

13_ INFORMATIONS À PROPOS DE

LA CERTIFICATION DAS (DÉBIT

D’ABSORPTION SPÉCIFIQUE)

Cet appareil est conforme aux règlementations internationa-

les en matière d‘exposition aux ondes radio

Cet appareil émet et reçoit des ondes. La conception de cet

appareil garantit le respect des limites d‘exposition aux ondes

radio (champ électromagnétique) xées par les règlementations

internationales. Ces règlementations ont été élaborées par

l‘organisation scientique indépendante ICNIRP. Elles compren-

nent une marge de sécurité importante an de garantir la sécurité

de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de

santé.

Les règlementations en matière d‘exposition aux ondes radio se

basent sur l‘unité de mesure SAR (Specic Absorption Rate : débit

d‘absorption spécique). Pour les appareils mobiles, la valeur

limite SAR est de 2,0watts/kg. Les tests SAR sont réalisés avec des

positions d‘opération standard avec le téléphone émettant à son

plus haut niveau de puissance agréé sur toutes les bandes de fré-

quences testées. Pour ce modèle, les valeurs maximales suivantes

ont été obtenues conformément aux règlementations ICNIRP:

Les valeurs maximales DAS pour ce modèle et les conditions

dans lesquelles ces valeurs ont été déterminées.

DAS (tête) 0,281W/kg (GSM850)

DAS (porté près du corps) 0,380W/kg (GSM850)

Pendant l‘utilisation de l‘appareil, les valeurs SAR réelles sont

généralement nettement plus faibles que les valeurs indiquées

ci-dessus. Cela est dû à la réduction automatique de la perfor-

mance de votre appareil mobile lors d‘un appel ne nécessitant

pas la puissance totale, et ce an de d‘optimiser l‘ecacité du

système et pour éviter toute perturbation du réseau mobile.

Plus la puissance de sortie de votre téléphone est faible, plus la

valeur SAR est faible.

Le test SAR réalisé avec cet appareil respecte une distance de

1,5cm. An que les exigences en matière d‘exposition aux ondes

radio soient respectées lors de l‘utilisation près du corps, il faut

tenir l‘appareil à au moins 1,5cm du corps.

Les organisation comme l‘OMS et l‘agence américaine du médi-

cament et de l‘alimentation (Food and Drug Administration) pro-

posent de réduire l‘exposition aux ondes en utilisant un dispositif

mains-libres an d‘augmenter la distance entre l‘appareil mobile

et le corps et la tête, ou bien de limiter l‘utilisation de l‘appareil.

La page charge ...

RugGear RG100 Le manuel du propriétaire

RugGear RG100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents