Mitsubishi PUHY-HP-THMU-A Mode d'emploi

Marque: Mitsubishi

Modèle: PUHY-HP-THMU-A

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Mode d'emploi

Air-Conditioners For Building Application

Hyper Heating Inverter Y-Series

OUTDOOR UNIT

PUHY-HP-THMU-A

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.

MANUEL D’INSTALLATION

Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.

For use with R410A

La page charge ...

1.1.

Avant installation et travaux électriques

X Avant d'installer l'unité, ne manquez pas de lire toutes les

"Précautions de sécurité".

Les "Précautions de sécurité" fournissent des points très

importants concernant la sécurité. Ne manquez pas de les observer.

Symboles utilisés dans le texte

Avertissement :

Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter les risques de

blessure ou de mort de l'utilisateur.

Attention :

Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter d'endommager l'unité.

Avertissement :

Lisez soigneusement les étiquettes apposées sur l'unité extérieure.

Avertissement :

Demandez au distributeur ou à un technicien autorisé d'installer le

climatiseur.

- Une installation incorrecte par l'utilisateur peut avoir comme conséquence

une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie.

Installez l'unité à un endroit qui peut soutenir son poids.

- Si ce n'est pas pris en compte, l'unité peut tomber et blesser quelqu'un ou

être endommagée.

Utiliser les câbles spéciﬁ és pour le câblage. Faites des branchements

solides de sorte que la force extérieure du câble ne soit pas appliquée

aux bornes.

- Un branchement et une ﬁ xation inadéquats peuvent s'échauffer et causer

un incendie.

Soyez préparés en cas de vents forts et de tremblements de terre et

installez l'unité à la place indiquée.

- Une installation incorrecte peut faire renverser l'unité et provoquer des

blessures ou endommager l'unité.

Utilisez toujours les ﬁ ltres et autres accessoires spéciﬁ és par

Mitsubishi Electric.

- Demandez à un technicien autorisé d'installer les accessoires. Une

installation incorrecte par l'utilisateur peut avoir comme conséquence une

fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie.

N'essayez pas de réparer l'unité si vous ne disposez pas des

compétences appropriées. Si le climatiseur doit être réparé, contactez

votre revendeur, votre sous-traitant ou un ingénieur frigoriste.

- Une réparation incorrecte par l'utilisateur peut avoir comme conséquence

une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie.

Ne touchez pas aux ailettes de l'échangeur de chaleur.

Une manutention inappropriée peut avoir comme conséquence des blessures.

En cas de fuite du gaz frigorigène pendant l'installation, aérez la pièce.

- Si le gaz frigorigène vient en contact avec une ﬂ amme, des gaz toxiques

se dégagent.

Installez le climatiseur conformément à ce Manuel d'installation.

- Une installation incorrecte peut avoir comme conséquence une fuite d'eau,

un choc électrique ou un incendie.

Faites effectuer tous les travaux électriques par un électricien licencié

selon les "Normes techniques des installations électriques", les

"Règlements relatifs aux câblages intérieurs" et les instructions

données dans ce manuel, et utilisez toujours une alimentation dédiée.

Si la source d'énergie est inadéquate ou les travaux électriques sont exécutés

incorrectement, un risque de choc électrique et d'incendie peut en résulter.

Installez sécuritairement le capot des bornes de l'unité extérieure (panneau).

- Si le capot des bornes (panneau) n'est pas installé correctement, la

poussière ou l'eau peut pénétrer dans l'unité extérieure et un incendie ou

un choc électrique peut en résulter.

•

En installant et en déplaçant le climatiseur vers un autre site, ne le chargez

pas avec un frigorigène différent de celui qui est spéciﬁ é sur l'unité.

- Si un autre frigorigène ou de l'air est mélangé au frigorigène original, le

cycle frigoriﬁ que peut mal fonctionner et l'unité peut être endommagée.

Si le climatiseur est installé dans une petite pièce, des mesures doivent

être prises pour empêcher la concentration en frigorigène de dépasser

la limite de sécurité en cas de fuite du frigorigène.

- Consultez le distributeur au sujet des mesures appropriées pour empêcher

la limite de sécurité d'être excédée. En cas de fuite du frigorigène et

de dépassement de la limite de sécurité, les risques dus au manque

d'oxygène dans la pièce peuvent exister.

Pour déménager et réinstaller le climatiseur, consultez le distributeur

ou un technicien autorisé.

- Une installation incorrecte du climatiseur peut avoir comme conséquence

une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie.

Après avoir terminé les travaux d'installation, vériﬁ ez que le gaz

frigorigène ne fuit pas.

- Si le gaz frigorigène fuit et est exposé à un radiateur-ventilateur, cuisinière,

four ou toute autre source de chaleur, des gaz nocifs peuvent se produire.

Ne reconstruisez pas ou ne changez pas les conﬁ gurations des

dispositifs de protection.

- Si le pressostat, le rupteur thermique, ou autre dispositif de protection est

court-circuité ou forcé, ou si des pièces autres que celles spéciﬁ ées par

Mitsubishi Electric sont utilisées, un incendie ou une explosion peut en

résulter.

Pour éliminer ce produit, consultez votre distributeur.

L'installateur et le spécialiste système assureront la sécurité contre les

fuites conformément aux normes et règlements locaux.

- Choisissez un câble de taille appropriée et respectez les capacités

du commutateur d'alimentation tel qu'indiqué dans ce manuel si la

réglementation locale n'est pas disponible.

Faites particulièrement attention au lieu de l'installation, telle qu'un

sous-sol, etc. où le gaz frigorigène peut s'accumuler étant donné qu'il

est plus lourd que l'air.

Pour les unités extérieures qui permettent l'admission d'air extérieur

dans l'unité intérieure, le site d'installation doit être soigneusement

choisi pour permettre uniquement à l'air sain de pénétrer dans la pièce.

- L'exposition directe à l'air extérieur peut avoir des effets nocifs sur les

personnes ou la nourriture.

1.2. Précautions pour les appareils qui

utilisent le frigorigène R410A

Attention :

N'utilisez pas la tuyauterie de frigorigène existante.

- L'ancien frigorigène et l'huile réfrigérante présents dans la tuyauterie

existante contiennent une grande quantité de chlore qui peut détériorer

l'huile réfrigérante de la nouvelle unité.

- R410A est un frigorigène à haute pression qui peut faire éclater la

tuyauterie existante.

Utilisez une tuyauterie de frigorigène en cuivre désoxydé au phosphore

et des tuyaux et tubulures en alliage de cuivre sans soudure. En outre,

assurez-vous que les surfaces intérieures et extérieures des tuyaux

sont propres et dépourvues de soufre, d'oxydes, de poussières/saletés,

de particules de rasage, d'huile, d'humidité, ou de n'importe quel autre

contaminant dangereux.

- Les contaminants à l'intérieur de la tuyauterie du frigorigène peuvent

détériorer l'huile du frigorigène.

Entreposez à l'intérieur la tuyauterie à utiliser pour l'installation et gardez

scellées les deux extrémités de la tuyauterie jusqu'au moment du brasage.

(Stockez les coudes et autres raccords dans un sac en plastique.)

- Si de la poussière, des saletés ou de l'eau pénètrent dans le cycle du

frigorigène, il peut en résulter une détérioration de l'huile et une défaillance

du compresseur.

•

1. Précautions de sécurité

Contenu

1. Précautions de sécurité ............................................................................. 18

1.1.

Avant installation et travaux électriques ....................................... 18

1.2. Précautions pour les appareils qui utilisent le frigorigène

R410A ....................................................................................... 18

1.3. Avant l'installation ...................................................................... 19

1.4. Avant l'installation (déménagement) - travaux électriques ........ 19

1.5. Avant de commencer l'essai ..................................................... 19

2. À propos du produit .................................................................................... 19

3. Combinaison d'unités extérieures .............................................................. 20

4. Spéciﬁ cations ............................................................................................. 20

5. Liste des pièces incluses ........................................................................... 20

6. Espace requis pour installer et utiliser l'unité ............................................. 20

7. Transport de l'unité .................................................................................... 21

8. Installation de l'unité .................................................................................. 22

8.1. Installation ................................................................................. 22

9. Installation de la tuyauterie du frigorigène ................................................. 22

9.1. Mise en garde ........................................................................... 22

9.2. Système de tuyauterie du frigorigène ...................................... 23

10. Charge supplémentaire de frigorigène ....................................................... 25

10.1. Calcul de la charge supplémentaire de frigorigène ................... 25

10.2. Précautions concernant les connexions de la tuyauterie et le

fonctionnement de la valve ....................................................... 26

10.3. Test d'herméticité, évacuation et chargement de frigorigène .... 27

10.4. Isolation thermique de la tuyauterie du frigorigène ................... 28

11. Câblage (pour les détails, reportez-vous au manuel d’installation de

chaque unité intérieure/extérieure et du contrôleur) .................................. 29

11.1. Mise en garde ........................................................................... 29

11.2. Boîtier de commande et emplacement pour le raccordement

des câbles ................................................................................. 29

11.3. Raccordement des câbles de transmission .............................. 29

11.4. Câblage de l'alimentation principale et capacité des

équipements .............................................................................. 32

12. Essai de fonctionnement/Fonctionnement type d'une unité ...................... 33

13. Informations de la plaque signalétique ...................................................... 33

Installez un disjoncteur de fuite, selon besoins.

- Si un disjoncteur de fuite n'est pas installé, un choc électrique peut en

résulter.

Utilisez des câbles d'alimentation ayant une capacité de charge et une

valeur nominale sufﬁ santes.

- Les câbles qui sont trop petits peuvent fuir, s'échauffer, et provoquer un

incendie.

Utilisez seulement un disjoncteur et un fusible de la capacité spéciﬁ ée.

- Un fusible ou un disjoncteur d'une plus grande capacité, ou utiliser à la

place un simple ﬁ l d'acier ou de cuivre peuvent avoir comme conséquence

une défaillance générale de l'unité ou un incendie.

Ne lavez pas le climatiseur.

- Le lavage peut causer une décharge électrique.

Assurez-vous que la base d'installation n'a pas été endommagée par

suite d'un usage prolongé.

- Si les dommages ne sont pas réparés, l'unité peut tomber et causer des

blessures ou des dégâts matériels.

Installez la tuyauterie de drainage conformément à ce Manuel

d'installation pour assurer un drainage approprié. Enveloppez les

tubes d'isolation thermique pour empêcher la condensation.

- Une tuyauterie de drainage inappropriée peut causer une fuite d'eau et

endommager le mobilier et autres objets.

Faites très attention lors du transport du produit.

- Le produit ne doit pas être porté par une seule personne. Son poids

excède 20 kg [45LBS].

- Certains produits utilisent des bandes PP pour l'emballage. N'utilisez pas

de bande PP en tant que moyen de transport. C'est dangereux.

- Ne touchez pas aux ailettes de l'échangeur de chaleur. Vous pourriez

couper vos doigts.

- Pour transporter l'unité extérieure, supportez-la aux positions indiquées sur

la base. Supportez également l'unité extérieure sur quatre points de sorte

qu'elle ne puisse pas glisser de côté.

Éliminez sécuritairement les matériaux d'emballage.

- Les matériaux d'emballage, tels que des clous et autres pièces en métal

ou en bois, peuvent causer des blessures.

- Déchirez et jetez les sacs d'emballage en plastique de sorte que les

enfants ne jouent pas avec. Si des enfants jouent avec un sac en plastique

qui n'a pas été déchiré, ils risquent de suffoquer.

1.5. Avant de commencer l'essai

Attention :

Mettez sous tension pendant au moins 12 heures avant de mettre en route.

- Mettre en route immédiatement après la mise sous tension peut causer

des dommages irréversibles aux pièces internes. Laissez l'interrupteur de

courant en position sous tension pendant la saison d'exploitation. Vériﬁ ez

l'ordre de phase de l'alimentation et la tension entre chaque phase.

Ne touchez pas les interrupteurs avec des doigts mouillés.

- Toucher un interrupteur avec les doigts mouillés peut entraîner un choc

électrique.

Ne touchez pas les tubes de frigorigène pendant et immédiatement

après le fonctionnement.

Pendant et juste après le fonctionnement, les tubes de frigorigène peuvent

être chauds ou froids, selon l'état du frigorigène s'écoulant dans la tuyauterie,

le compresseur et autres pièces du cycle frigoriﬁ que. Vos mains peuvent

subir des brûlures ou gelures si vous touchez les tubes de frigorigène.

Ne faites pas fonctionner le climatiseur avec les panneaux et

protections retirés.

- Les pièces rotatives, chaudes, ou sous haute tension peuvent causer des

blessures.

Ne coupez pas le courant immédiatement après avoir arrêté le

fonctionnement.

- Attendez toujours au moins 5 minutes avant de couper le courant.

Autrement, une fuite de l'eau de drainage ou une défaillance mécanique

des pièces sensibles pourrait se produire.

Ne touchez pas la surface du compresseur pendant l'entretien.

- Si l'appareil est connecté à une alimentation et n'est pas en marche, le

chauffage à carter situé à la base du compresseur peut encore fonctionner.

•

Appliquez seulement une petite quantité d'huile d'ester, huile d'éther ou

alkylbenzène aux connexions évasées (pour l'unité d'intérieur).

- L'inﬁ ltration d'une grande quantité d'huile minérale peut détériorer l'huile

réfrigérante.

Utilisez un frigorigène liquide pour remplir le système.

- Si un gaz frigorigène est utilisé pour remplir le système, la composition du

frigorigène dans le cylindre change et la performance peut chuter.

N'utilisez pas de frigorigène autre que le R410A.

- Si un autre frigorigène (R22, etc.) est mélangé au R410A, le chlore dans le

frigorigène peut détériorer l'huile réfrigérante.

Utilisez une pompe à vide avec clapet anti-retour de ﬂ ux inverse.

- L'huile de la pompe à vide peut reﬂ uer dans le cycle frigoriﬁ que et

détériorer l'huile réfrigérante.

N'utilisez pas les outils suivants qui sont utilisés avec les frigorigènes

conventionnels.

(Manomètre de pression, tuyau ﬂ exible de charge, détecteur de fuite de

gaz, clapet anti-retour de ﬂ ux inverse, base de charge du frigorigène,

équipement de récupération du frigorigène)

- Si un frigorigène conventionnel et de l'huile frigorigène sont mélangés

dans le R410A, il peut en résulter une détérioration du frigorigène.

Si de l'eau est mélangée au R410A, l'huile réfrigérante peut être détériorée.

- Puisque le R410A ne contient aucun chlore, les détecteurs de fuite de gaz

pour les frigorigènes conventionnels ne réagissent pas.

N'utilisez pas de cylindre de chargement.

- Utiliser un cylindre de chargement peut détériorer le frigorigène.

Faites particulièrement attention en manipulant les outils.

- Si de la poussière, des saletés ou de l'eau pénètre dans le cycle

frigoriﬁ que, le frigorigène peut se détériorer.

1.3. Avant l'installation

Attention :

N'installez pas l'unité là où un gaz combustible peut fuir.

Si le gaz fuit et s'accumule autour de l'unité, une explosion peut se produire.

N'utilisez pas le climatiseur là où se trouve de la nourriture, des

animaux domestiques, des plantes, des instruments de précision ou

des objets d'art.

- La qualité de la nourriture, etc. peut se détériorer.

N'utilisez pas le climatiseur dans des environnements spéciaux.

- L'huile, la vapeur, la fumée sulfurique, etc. peuvent réduire de manière

signiﬁ cative la performance du climatiseur ou endommager ses pièces.

En installant l'unité dans un hôpital, un centre de transmission ou site

semblable, assurez une protection sufﬁ sante contre le bruit.

- Les convertisseurs, les générateurs privés d'alimentation électrique,

les équipements médicaux à haute fréquence ou les équipements

de radiocommunication peuvent provoquer le dysfonctionnement du

climatiseur, ou l'empêcher de fonctionner. D'un autre côté, le climatiseur

peut affecter le fonctionnement de ces équipements en raison du bruit qui

gêne le traitement médical ou la transmission d'images.

N'installez pas l'unité sur un support que l'eau peut endommager.

- Quand l'humidité de la pièce excède 80% ou lorsque le drain est obstrué,

la condensation peut s'égoutter d'une unité d'intérieur. Exécutez un travail

de drainage collectif avec l'unité extérieure, selon besoins.

1.4. Avant l'installation (déménagement)

- travaux électriques

Attention :

Mettez l'unité à la terre.

- Ne connectez pas le ﬁ l de terre aux conduites de gaz ou d'eau, aux

paratonnerres, ou aux lignes de terre du téléphone. Une mise à la terre

incorrecte peut avoir comme conséquence un choc électrique.

Installez le câble d'alimentation de sorte que la tension ne soit pas

appliquée au câble.

- La tension peut fracturer le câble, produire un échauffement et causer un

incendie.

•

2. À propos du produit

Cette unité utilise le frigorigène de type R410A.

Pour les systèmes utilisant le R410A, la tuyauterie peut être différente de

celle des systèmes utilisant un frigorigène conventionnel parce que les

systèmes utilisant le R410A sont conçus pour fonctionner à des pressions

plus élevées. Reportez-vous au Livre de données pour plus d'information.

Certains outils et équipements utilisés pour l'installation de systèmes

fonctionnant avec d'autres types de frigorigènes ne peuvent pas être utilisés

pour les systèmes fonctionnant avec le R410A. Reportez-vous au Livre de

données pour plus d'information.

•

N'utilisez pas la tuyauterie existante, car elle contient du chlore, qui est présent

dans l'huile et le frigorigène de machines conventionnelles de frigoriﬁ cation. Ce

chlore détériore l'huile réfrigérante de machine dans le nouvel équipement. La

tuyauterie existante ne doit pas être utilisée car la pression de conception dans

les systèmes utilisant le R410A est plus élevée que celle des systèmes utilisant

d'autres types de frigorigène et les tuyaux existants peuvent éclater.

•

6. Espace requis pour installer et utiliser l'unité

1 En cas d'installation simple

Laissez assez d'espace autour de l'unité comme indiqué sur la ﬁ gure ci-

dessous.

[Fig. 6.0.1]

(1) Si la distance est de 300 mm [11-13/16 in] ou plus entre le dos de

l'appareil et le mur

<A> Vue de dessus

(Unité : mm [in])

15*15*

450*

300*

[11-13/16]

[17-23/32]

[19/32][19/32]

(2) Si la distance est de 100 mm [3-15/16 in] ou plus entre le dos de

l'appareil et le mur

<A> Vue de dessus

(Unité : mm [in])

100*

450*

50*50*

[3-15/16]

[17-23/32]

[1-31/32][1-31/32]

•

(3) Si la hauteur du mur (H) à l'avant, l'arrière ou de côté excède la

restriction en hauteur du mur

Vue de côté

(Unité : mm [in])

500

[19-11/16]

Quand la hauteur des murs à l'avant, au dos ou sur les côtés <H> dépasse

la limite de hauteur de mur déﬁ nie ici, ajoutez la hauteur qui excède la

hauteur limite <h> aux chiffres qui sont identiﬁ és par un astérisque (*).

•

3. Combinaison d'unités extérieures

Les composants de PUHY-HP144 à HP192 sont listés ci-dessous.

Modèle extérieur Modèles de composants

PUHY-HP72THMU-A(-BS) - -

PUHY-HP96THMU-A(-BS) - -

PUHY-HP144TSHMU-A(-BS) PUHY-HP72THMU-A(-BS) PUHY-HP72THMU-A(-BS)

PUHY-HP192TSHMU-A(-BS) PUHY-HP96THMU-A(-BS) PUHY-HP96THMU-A(-BS)

* Un "Kit de Jumelage" est requis pour les unités extérieures PUHY-HP144/192TSHMU-A(-BS) aﬁ n de connecter les modules des composants sur site.

4. Spéciﬁ cations

Modèle PUHY-HP72THMU-A PUHY-HP96THMU-A PUHY-HP144TSHMU-A PUHY-HP192TSHMU-A

Niveau de bruit (60 Hz) 56 dB <A> 57 dB <A> 59 dB <A> 60 dB <A>

Pression statique externe 0 Pa *2

Unités

d'intérieur

Capacité totale 50~130 % *1

Modèle 06~96

Quantité 1~13 1~16 1~22 1~24

Température de

fonctionnement

Type standard Mode de refroidissement : – 5°CDB ~ 43°CDB [23°FDB ~ 109°FDB] (0°CDB ~ 43°CDB [32°FDB ~ 109°FDB] avec l'unité extérieure en position

basse)

Mode de chauffage : – 25°CWB ~ 15,5°CWB [–13°FWB ~ 60°FWB]

Type d'admission

d'air extérieur

Mode de refroidissement : 21°CDB/15,5°CWB ~ 43°CDB/35°CWB (70°FDB/60°FWB ~ 109°FDB/95°FWB)

Mode de chauffage : – 10°CDB ~ 20°CDB [14°FDB ~ 68°FDB]

*1 : La capacité totale d'intérieur d'unités fonctionnant simultanément est au plus de 130 %.

*2 : Pour permettre une pression statique élevée, réglez le DipSW sur le panneau principal comme suit.

SW3-9 : ON, SW3-10 60 Pa compatible : OFF, 30 Pa compatible : ON

5. Liste des pièces incluses

1 Tube de raccord (évasé)

<Côté gaz>

2 Tube de raccord (à bride)

<Côté gaz>

3 Tube de raccord (évasé)

<Côté ﬂ uide>

4 Adaptateur

5 Garniture

(Intérieur ø23, extérieur ø30)

Modèle

P72 1 pc. – 1 pc. 2 pcs. –

P96 – 1 pc. 1 pc. 2 pcs. 1 pc.

<Hauteur limite du mur> Avant : Jusqu'à la hauteur de l'appareil

Dos : Jusqu'à 500 mm [19-11/16 in] du fond de

l'appareil

Côté : Jusqu'à la hauteur de l'appareil

(4) S'il y a des obstacles à la partie supérieure de l'unité

<C> Quand il y a peu d'espace jusqu'à une obstruction

(Unité : mm [in])

240

[9-15/32]

[1-31/32]

[39-3/8]

45°

1000

Avant

Hauteur de l'unité

Dos

Guide de sortie d'air (fourni sur le terrain)

2 En cas d'installation collective

[Fig. 6.0.2]

(Unité : mm [in])

450*

300*

[11-13/16][17-23/32]

[1-3/16]

100

450* 100*

[3-15/16][17-23/32]

[3-15/16]

100*

450* 450 450

[17-23/32] [17-23/32] [17-23/32] [3-15/16]

15*

450 450

[17-23/32] [17-23/32]

[19/32]

900

300*

[35-7/16]

[11-13/16][11-13/16]

1000*

900

300*

[11-13/16]

[35-7/16]

[39-3/8]

Avant

Doit être ouvert

Hauteur du mur (H)

Quand plusieurs unités sont installées côte à côte, laissez assez d'espace

pour permettre la circulation de l'air et le passage entre les groupes d'unités

tel qu'illustré sur les ﬁ gures.

Au moins deux côtés doivent être laissés ouverts.

Comme pour l'installation simple, ajoutez la hauteur qui excède la hauteur

limite <h> aux chiffres qui sont identiﬁ és par un astérisque(*).

•

[Fig. 7.0.1]

(Unité : m [ft])

Utilisez des cordes de suspension qui résistent au poids de l'appareil.

Pour déménager l'unité, utilisez une suspension en 4 points, et évitez de

donner des chocs à l'unité (n'utilisez pas de suspension en 2 points).

Placez des garnitures protectrices sur l'unité aux points de contact avec les

cordes pour éviter de la rayer.

Ajustez l'angle des câbles à pas plus de 40°.

Utilisez 2 cordes qui sont chacune de longueur supérieure à 8 m [26 ft].

•

7. Transport de l'unité

[26]

Placez des protections aux coins du produit pour le protéger contre les

rayures ou les bosselures qui pourraient être provoquées par la corde.

Attention :

Faites très attention en portant/déménageant le produit.

- Pour installer l'unité extérieure, suspendez-la aux points spéciﬁ és sur la base.

Stabilisez l'appareil selon besoins de sorte qu'il ne glisse pas sur le côté et

supportez-le en 4 points. Si l'unité est installée ou suspendue avec un support

en 3 points, elle peut devenir instable et tomber.

•

8.1. Installation

[Fig. 8.1.1]

(Unité : mm [in])

[1-3/16]

Boulon d'ancrage M10 fourni sur le terrain

Le coin n'est pas logé.

Support de ﬁ xation pour le boulon d'ancrage dans le trou (3 emplacements à

attacher avec des vis).

[Fig. 8.1.2]

Sortie

Entrée

EntréeEntrée

Dans des environnements anormalement rigoureux (zones venteuses et/ou

neigeuses), des contre-mesures sufﬁ santes doivent être mises en œuvre pour

protéger l'unité contre un vent ou une quantité de neige en excès, aﬁ n de

garantir son bon fonctionnement. Lorsque l'unité doit être utilisée en mode de

refroidissement à une température inférieure à 10°C [50°F] et dans des zones

neigeuses et des environnements soumis à des précipitations et des vents violents,

installez l'entrée d'air et la conduite de sortie comme indiqué sur la [Fig. 8.1.2].

Attachez l'unité avec des boulons de sorte qu'elle ne tombe pas en raison de

•

tremblements de terre ou de vents forts.

Utilisez du support en béton ou une cornière d'assemblage comme fondation

de l'unité.

Des vibrations peuvent être transmises à la section d'installation et bruit

et vibration peuvent être produits par le plancher et les murs, selon les

conditions d'installation. Fournissez par conséquent une protection sufﬁ sante

contre les vibrations (coussinets, cadre de coussin, etc.).

Assurez que les coins sont fermement logés. Si les coins ne sont pas

fermement logés, les pieds d'installation peuvent être courbés.

La longueur de projection du boulon d'ancrage doit être inférieure à 30 mm

[1-3/16 in].

Les boulons d'ancrage installés ultérieurement (boulons mal ﬁ xés dans le

support en ciment) ne sont pas compatibles avec ce produit à moins que des

supports de ﬁ xation soient montés au préalable aux quatre emplacements.

•

8. Installation de l'unité

9. Installation de la tuyauterie du frigorigène

Le tube est connecté par l'intermédiaire d'une connexion de type branche

terminale dans laquelle la tuyauterie du frigorigène provenant de l'unité extérieure

est branchée au terminal et est connectée à chacune des unités d'intérieur.

La méthode de raccord des tubes est la suivante : raccordement évasé pour les

unités d'intérieur, tuyaux de gaz pour les unités extérieures, raccordement évasé

pour le P72 et raccordement brasé pour les P96 ~ P192 ; tuyaux de ﬂ uide,

raccordement évasé. Remarquez que les sections ramiﬁ ées sont brasées.

Avertissement :

Toujours faire très attention à empêcher le gaz frigorigène de fuir quand

vous utilisez du feu ou une ﬂ amme. Si le gaz frigorigène entre en contact

avec une ﬂ amme de n'importe quelle source, telle qu'un fourneau à

gaz, il se décompose et produit un gaz toxique qui peut provoquer une

intoxication au gaz. Ne soudez jamais dans une salle non aérée. Effectuez

toujours une inspection de fuite de gaz après que l'installation de la

tuyauterie du frigorigène ait été complétée.

9.1. Mise en garde

Cette unité utilise le frigorigène de type R410A. Observez les règlements locaux

lors de la sélection des matériaux et de l'épaisseur des tubes. (Référez-vous au

tableau ci-dessous.)

1 Utilisez les matériaux suivants pour la tuyauterie frigoriﬁ que.

Matériaux : Utilisez des tubes en alliage de cuivre sans soudure

faits en cuivre désoxydé par phosphore. Assurez-vous que l'intérieur

et les surfaces externes des tubes sont propres et dépourvues de

soufre, d'oxydes, de poussières, de particules de rasage, d'huile et

d'humidité (contamination).

Dimension : Reportez-vous à 9.2. pour les informations détaillées

sur le système de tuyauterie du frigorigène.

2 Observez toujours les restrictions sur la tuyauterie de frigorigène (telles

que la longueur nominale, la différence de hauteur et le diamètre du tube)

pour empêcher la défaillance de l'équipement ou une diminution de la

performance de chauffage/refroidissement.

•

Remarque :

La hauteur du support du bâti utilisé en prévention des dommages provoqués par la

neige (H) doit être deux fois plus haute que le niveau de la neige attendu. La largeur

du support du bâti ne doit pas excéder celle de l'unité. Le support du bâti doit être

fabriqué en acier cornier, etc., et conçu pour que la neige et le vent glissent sur la

structure. (Si le support du bâti est trop large, la neige s'accumulera dessus.)

2. Montez l'unité de sorte que le vent ne heurte pas directement les ouvertures

des conduites d'entrée et de sortie.

3. Montez le support du bâti chez le client en vous reportant à cette ﬁ gure.

Matériau : plaque en acier galvanisé 1.2T

Peinture : peinture globale à base de poudre polyester

Couleur : Munsell 5Y8/1 (identique à celle de l'unité)

Lorsque l'unité est utilisée dans une région froide en mode de chauffage

continu sur une longue période alors que la température de l'air extérieur est

inférieure à la température de gel, installez un radiateur à la base de l'unité ou

prenez les mesures adéquates pour empêcher l'eau de geler dans le support.

Avertissement :

Soyez sûr d'installer l'unité dans un endroit assez résistant pour

soutenir son poids.

Toute faiblesse de résistance peut faire tomber l'unité et causer des

blessures.

Faites effectuer l'installation aﬁ n de la protéger contre les vents forts et

les tremblements de terre.

Toute déﬁ cience dans l'installation peut faire tomber l'unité et causer

des blessures.

Lors de la construction de la fondation, faites attention à la résistance du

plancher, à la disposition de l'eau de drainage <en cours de fonctionnement, de

l'eau de drainage s'écoule de l'unité>, et au routage des tubes et des câbles.

Précautions en cas de routage des tubes et des câbles en dessous de

l'unité (sans pied détachable)

Lorsque les tubes et les câbles passent en dessous de l'unité, vériﬁ ez que les

travaux sur la base et la fondation ne bloquent pas les trous de passage de la base.

Assurez-vous en outre que la hauteur de la fondation soit au moins de 100 mm [3-

15/16 in] de sorte que la tuyauterie puisse passer en dessous de l'unité.

•

Jeu de tubes de jumelage intérieur Kit de Jumelage

extérieur

Branchement de ligne Branchement de collecteur

Capacité de l’unité

intérieure en aval

Moins de 72 au total

Capacité de l’unité

intérieure en aval

Plus de 73 et moins de

144 au total

Capacité de l’unité

intérieure en aval

Plus de 145 et moins

de 288 au total

4 branches 8 branches 10 branches

Total pour modèle

extérieur

P144 ~ P192

CMY-Y102S-G2 CMY-Y102L-G2 CMY-Y202-G2 CMY-Y104-G CMY-Y108-G CMY-Y1010-G CMY-Y100VBK2

3 Des branchements ne peuvent pas être faits après le branchement du

collecteur (les pièces correspondantes sont marquées avec

dans le

diagramme ci-dessous).

À l'unité extérieure

CAPUCHON

À l'unité extérieure

4 N’exécutez pas la connexion de tuyauterie de l'unité extérieure quand il

pleut.

5 La tuyauterie disponible dans le commerce contient souvent de la poussière

et d'autres matériaux. Nettoyez-la toujours à l'aide d'un jet de gaz inerte sec.

6 Prenez soin d'empêcher la poussière, l'eau ou autres contaminants de

pénétrer dans la tuyauterie pendant l'installation.

7 Réduire autant que possible le nombre de sections courbées, et utilisez des

rayons de cintrage aussi grands que possible.

8 Pour les branchements intérieur et extérieur, utiliser les jeux suivants de

tubes de jumelage (vendus séparément).

9 Utiliser un adaptateur si un tube de frigorigène spéciﬁ é a un diamètre

différent de celui du tube de branchement.

0 Brasez seulement avec un matériau de brasage non-oxydé pour

tuyauterie. Le non-respect de cette instruction peut endommager le

compresseur. Soyez sûr d'exécuter le brasage sans oxydation avec

une purge d'azote.

N'utilisez aucun agent antioxydant disponible dans le commerce étant donné

qu'il peut entraîner la corrosion des tubes et dégrader l'huile frigorigène.

Veuillez contacter Mitsubishi Electric pour plus de détails.

(Reportez-vous à 10.2. pour des détails sur la connexion de la tuyauterie et

du fonctionnement de la valve)

Isolez toujours correctement la tuyauterie. Une isolation insufﬁ sante aura comme

conséquence une diminution de la performance de chauffage/refroidissement,

des gouttes d'eau de condensation et autres problèmes de ce type (reportez-

vous à 9 pour l'installation de la tuyauterie du frigorigène).

b Lors du branchement de la tuyauterie frigorigène, assurez-vous que la

valve de l'unité extérieure est complètement fermée (réglage usine). Ne

l'actionnez pas jusqu'à ce que la tuyauterie frigorigène des unités extérieure

et intérieure ait été connectée, qu'un essai d'étanchéité du frigorigène ait été

exécuté et que le processus d'évacuation ait été complété.

c N'utilisez jamais de frigorigène pour exécuter une purge d'air. Servez-

vous toujours d'une pompe à vide pour évacuer.

d Soyez sûr de charger le système avec un frigorigène liquide.

e Un manque ou un excès de frigorigène provoque un arrêt d'urgence de

l'unité. Chargez le système d'une quantité appropriée de frigorigène. Au

cours d'un entretien, vériﬁ ez toujours les notes concernant la longueur du

tube et la quantité de frigorigène supplémentaire aux deux emplacements,

le tableau de calcul du volume de frigorigène au dos du panneau de service

et la section de frigorigène supplémentaire sur les étiquettes pour le nombre

combiné d'unités d'intérieur (reportez-vous à 9.2. pour les informations

détaillées sur le système de tubes de frigorigène).

9.2. Système de tuyauterie du frigorigène

Exemple de connexion

[Fig. 9.2.1]

[Modèle extérieur : P72 - P96]

B C D

a b c d

c d e

Avertissement :

En installant et en déménageant l'unité, ne chargez pas le système avec un

frigorigène autre que celui qui est spéciﬁ é sur l'unité.

- Le mélange d'un réfrigérant différent, d'air, etc. peut faire mal fonctionner le

cycle frigoriﬁ que et peut occasionner des dommages sévères.

Attention :

Utilisez une pompe à vide avec clapet anti-retour de ﬂ ux inverse.

- Si la pompe à vide n'a pas de clapet anti-retour de ﬂ ux inverse, l'huile de

la pompe à vide peut reﬂ uer dans le cycle frigoriﬁ que et détériorer l'huile

réfrigérante.

N'utilisez pas les outils indiqués ci-dessous qui sont utilisés avec les

frigorigènes conventionnels.

(Manomètre de pression, tuyau ﬂ exible de charge, détecteur de fuite de

gaz, clapet anti-retour de ﬂ ux inverse, base de charge du frigorigène,

manomètre à vide, équipement de récupération du frigorigène)

- Le mélange de frigorigène conventionnel et d'huile réfrigérante peut

détériorer l'huile réfrigérante.

•

- Le mélange d'eau détériore l'huile réfrigérante.

Le frigorigène R410A ne contient aucun chlore. Par conséquent, les détecteurs

de fuite de gaz pour les frigorigènes conventionnels ne réagissent pas.

Gérez les outils utilisés pour le R410A plus soigneusement que d'habitude.

- Si de la poussière, des saletés ou de l'eau pénètre dans le cycle

frigoriﬁ que, l'huile réfrigérante se détériore.

N'utilisez jamais la tuyauterie du frigorigène existante.

La grande quantité de chlore dans un frigorigène conventionnel et l'huile

réfrigérante dans la tuyauterie existante détérioreront le nouveau frigorigène.

Entreposez à l'intérieur la tuyauterie à utiliser pour l'installation et gardez

scellées les deux extrémités de la tuyauterie jusqu'au moment du brasage.

- Si de la poussière, des saletés ou de l'eau pénètre dans le cycle

frigoriﬁ que, l'huile se détériore et le compresseur peut défaillir.

N'utilisez pas de cylindre de chargement.

- Utiliser un cylindre de chargement peut détériorer le frigorigène.

N'utilisez pas de détergents spéciaux pour laver la tuyauterie.

•

[Modèle extérieur : P144 - P192]

A2A1

B C D

a b c d

unité 2unité 1

A2A1

unité 2unité 1

c d e

Unité extérieure

1ère branche

Unité d'intérieur

Capuchon

Kit de Jumelage extérieur

Collecteur

* La longueur totale de A1 et A2 est inférieure à 10 m [32 ft].

A Unité : mm [in]

Modèle

extérieur

Unité combinée A A1 A2

Unité 1 Unité 2 Tube de ﬂ uide Tube de gaz Tube de ﬂ uide Tube de gaz Tube de ﬂ uide Tube de gaz

P72 - -

ø12,7 [1/2]

brasé

ø19,05 [3/4]

brasé

----

P96 - -

ø12,7 [1/2]

brasé

ø22,2 [7/8]

brasé

----

P144 P72 P72

ø15,88 [5/8]

brasé

ø28,58 [1-1/8]

brasé

ø9,52 [3/8]

évasé

ø19,05 [3/4]

brasé

ø9,52 [3/8]

évasé

ø19,05 [3/4]

brasé

P192 P96 P96

ø15,88 [5/8]

brasé

ø28,58 [1-1/8]

brasé

ø9,52 [3/8]

évasé

ø22,2 [7/8]

brasé

ø9,52 [3/8]

évasé

ø22,2 [7/8]

brasé

B,C,D Unité : mm [in]

Capacité totale d'unités d'intérieur Tube de ﬂ uide Tube de gaz Total de modèle d'unité en aval Joint

~ 54 ø9,52 [3/8] ø15,88 [5/8] ~ 72 CMY-Y102S-G2

55 ~ 72 ø9,52 [3/8] ø19,05 [3/4] 73 ~ 144 CMY-Y102L-G2

73 ~ 108 ø9,52 [3/8] ø22,2 [7/8] 145 ~ 234

CMY-Y202-G2

109 ~ 144 ø12,7 [1/2] ø28,58 [1-1/8] La 1ère branche de P144 ~ P234

145 ~ 234 ø15,88 [5/8] ø28,58 [1-1/8]

a,b,c,d,e

Unité : mm [in]

Numéro de modèle Tube de ﬂ uide Tube de gaz

06, 08, 12, 15, 18 ø6,35 [1/4] ø12,7 [1/2]

24, 27, 30, 36, 48, 54 ø9,52 [3/8] ø15,88 [5/8]

72 ø9,52 [3/8] ø19,05 [3/4]

96 ø9.,52 [3/8] ø22,2 [7/8]

Modèle extérieur Kit de Jumelage extérieur

P144 ~ P192 CMY-Y100VBK2

Précautions pour les combinaisons d'unités extérieures

Reportez-vous à [Fig. 9.2.2] pour le positionnement des tubes de jumelage.

[Fig. 9.2.2]

<A> Assurez-vous que les tubes du tube de jumelage à l'unité extérieure sont clinés vers le bas (vers les tubes de jumelage).

Quand la tuyauterie du côté de l'unité extérieure (du tube de jumelage) dépasse 2 m [6 ft], placez un siphon (tube de gaz seulement) à moins de 2 m [6 ft].

Veillez à ce que la hauteur du siphon soit de 200 mm [7-7/8 in] ou plus.

S'il n'y a aucun siphon, l'huile peut s'accumuler à l'intérieur du tube, entraînant un manque d'huile qui peut endommager le compresseur.

(Unité : m [ft])

[

]

Collecteur 4

branches

(Total de modèles

d'unité intérieure

en aval 72)

Collecteur 8

branches

(Total de modèle

d'unité intérieure

en aval 144)

Collecteur 10

branches

(Total de modèle

d'unité intérieure

en aval 234)

CMY-Y104-G CMY-Y108-G CMY-Y1010-G

<C> Pente des tubes de jumelage

Assurez-vous que la pente des tubes de jumelage est sous un angle dans la plage ±15° par rapport au sol.

Si la pente excède l'angle indiqué, l'unité peut être endommagée.

±15°

<D> Exemple de connexion de tube

10. Charge supplémentaire de frigorigène

Au moment de l'expédition, l'unité extérieure est chargée de frigorigène.

Cette charge n'inclut pas la quantité requise pour l'extension de tuyauterie et

un remplissage supplémentaire de chaque ligne de frigorigène est requis sur

le site. Pour que l'entretien puisse être correctement fourni à l'avenir, gardez

toujours une note de la taille et de la longueur de chaque ligne de frigorigène et

de la quantité de charge supplémentaire en l'inscrivant dans l'espace fourni sur

l'unité extérieure.

10.1. Calcul de la charge supplémentaire de

frigorigène

Calculez la quantité de charge supplémentaire basée sur la longueur de

l'extension de tuyauterie et la taille de la ligne de frigorigène.

Utilisez le tableau ci-dessous comme guide pour calculer la quantité de

charge supplémentaire et chargez le système en conséquence.

Si le calcul a pour résultat une fraction de moins de 0,1 kg [4 oz] arrondissez

jusqu'au 0,1 kg [4 oz] suivant. Par exemple, si le résultat du calcul est de

11,38 kg [402 oz], arrondissez le résultat à 11,4 kg [404 oz].

Charge

supplémentaire de

frigorigène

Taille de tube de

ﬂ uide

Longueur totale de

ø19,05 mm [3/4"]

Taille de tube de

ﬂ uide

Longueur totale de

ø15,88 mm [5/8"]

Taille de tube de

ﬂ uide

Longueur totale de

ø12,7 mm [1/2"]

(kg) [oz] (m) × 0,29 (kg/m)

(ft) × 3,1 (oz/ft)

(m) × 0,2 (kg/m)

(ft) × 2,15 (oz/ft)

(m) × 0,12 (kg/m)

(ft) × 1,29 (oz/ft)

Taille de tube de

ﬂ uide

Longueur totale de

ø9,52 mm [3/8"]

Taille de tube de

ﬂ uide

Longueur totale de

ø6,35 mm [1/4"]

(m) × 0,06 (kg/m)

(ft) × 0,65 (oz/ft)

(m) × 0,024 (kg/m)

(ft) × 0,26 (oz/ft)

•

Intérieur

1: 48 A : ø12,7 mm [1/2"] 40 m [131 ft] a : ø9.52 mm [3/8"] 10 m [32 ft]

2: 36 B : ø9,52 mm [3/8"] 10 m [32 ft] b : ø9,52 mm [3/8"] 5 m [16 ft]

3: 15 C : ø9,52 mm [3/8"] 15 m [49 ft] c : ø6,35 mm [1/4"] 10 m [32 ft]

4: 12 D : ø9,52 mm [3/8"] 10 m [32 ft] d : ø6,35 mm [1/4"] 10 m [32 ft]

5: 24 e : ø9,52 mm [3/8"] 10 m [32 ft]

La longueur totale de chaque ligne de ﬂ uide est la suivante :

ø12,7

[1/2"]: A = 40 m [131 ft] = 40 m [131 ft]

ø9,52

[3/8"]: B + C + D + a + b + e

= 10

[32

] + 15

[49

] + 10

[32

] + 10

[32

] +

[16

] + 10

[32

] = 60 m [193 ft]

ø6,35 mm [1/4"]: c + d = 10 m [32 ft] + 10 m [32 ft] = 20 m [64 ft]

Par conséquent,

Charge supplémentaire de frigorigène

= 40 m [131 ft] × 0,12 kg/m [1,29 oz/ft] + 60 m [193 ft] × 0,06 kg/m [0,65 oz/ft]

+ 20 m [64 ft] × 0,024 kg/m [0,26 oz/ft] + 3,5 kg [124 oz] = 12,4 kg [435 oz]

Valeur de α

Capacité totale des unités intérieures connectées

Modèles ~ 27 2,0 kg [71 oz]

Modèles 28 ~ 54 2,5 kg [89 oz]

Modèles 55 ~ 126 3,0 kg [106 oz]

Modèles 127 ~ 144 3,5 kg [124 oz]

Modèles 145 ~ 180 4,5 kg [160 oz]

Modèles 181 ~ 234 5,0 kg [177 oz]

Modèles 235 ~ 6,0 kg [212 oz]

Aux

conditions

ci-dessous :

Pente descendante

Pente ascendante

1ère branche

Siphon (tube de gaz seulement)

À moins de 2 m [6 ft]

Tube de jumelage

La pente des tubes de jumelage est sous un angle compris dans la plage de ±15° par rapport au sol

Tubes sur le site

Kit de Jumelage

Segment droit d'au moins 500 mm [19-11/16 in] d'un tube

Port de service

Pour faire le vide dans les tubes de frigorigène sur site.

(Couple de serrage 12 N·m [120 kg·cm])

Axe

Totalement fermé en usine, lors du raccord des tubes, et lors de l'opération

de réalisation du vide.

Ouvrez complètement une fois ces opérations réalisées.

Tournez l'axe dans le sens anti-horaire avec une clé hexagonale.

Tournez l'axe jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Tournez l'axe dans le sens horaire avec une clé hexagonale.

Tournez l'axe jusqu'à ce qu'il s'arrête.

•

Raccord conique

Enduisez la surface de contact évasée avec de l'huile de machine

réfrigérante (une petite quantité d'huile d'ester, d'huile d'éther ou

d'alkylbenzène) et serrez le raccord conique avec une double clé (reportez-

vous au tableau suivant pour le couple de serrage).

Capuchon

Retirez le capuchon avant d'actionner l'axe. Assurez-vous de le remettre

dans sa position originale après avoir terminé l'opération.

Garniture d'étanchéité

Enduisez les deux côtés de la garniture d'étanchéité avec de l'huile de

machine réfrigérante (une petite quantité d'huile d'ester, d'huile d'éther ou

d'alkylbenzène) et serrez la bride.

(Couple de serrage 25 N·m [250 kg·cm])

Tube de raccord (accessoire)

Assurez-vous de retirer le tube de raccord de la valve, et brasez-le hors de

l'unité.

Tuyauterie sur site

Brasez le tube de raccord avec un brasage non oxydé.

ø9,52 mm [3/8"] (PUHY-HP72, HP96, combiné avec PUHY-HP72, HP96)

ø12,7 mm [1/2"] (PUHY-HP72, HP96)

ø22,2 mm [7/8"] (PUHY-HP96)

ø19,05 mm [3/4"] (PUHY-HP72)

Couple de serrage approprié :

Diamètre extérieur

du tube en cuivre

(mm [in])

Capuchon

(N·m/kg·cm)

Axe

(N·m/kg·cm)

Taille de la clé

hexagonale

(mm)

ø9,52 [3/8] 22/220 5/50 4

ø12,7 [1/2] 20/200 9/90 4

ø15,88 [5/8] 25/250 15/150 6

ø19,05 [3/4] 25/250 15/150 6

ø25,4 [1] 40/400 30/300 10

Couple de serrage approprié et son angle :

Diamètre extérieur

du tube en cuivre

(mm [in])

Couple de

serrage

(N·m/kg·cm)

Angle de

serrage (°)

ø9,52 [3/8]

35 - 42/350 - 420

60 à 90

ø12,7 [1/2]

50 - 57,5/500 - 575

30 à 60

ø15,88 [5/8]

75 - 80/750 - 800

ø19,05 [3/4]

100 - 140/1000 - 1400

20 à 35

Avertissement :

Lors du raccord d'un tube à la valve de service, veillez à n'utiliser que le raccord

conique ouvert fourni, avec de petits oriﬁ ces sur les côtés.

* L'utilisation d'un raccord conique classique (c'est-à-dire non fourni) risque

d'empêcher l'eau qui coule naturellement dans le raccord de s'écouler.

De ce fait, lorsque la température diminuera, cette eau se trouvant dans le

raccord risque de geler et d'endommager le joint. Ceci, à son tour, risque

de provoquer des fuites de gaz.

[Fig. 10.2.3]

Remarque :

Si vous ne disposez pas d'une clé de serrage dynamométrique, utilisez

toujours la méthode suivante ; Lorsque vous serrerez le raccord

conique avec une clé, vous arriverez à un point où le couple de serrage

augmentera brutalement. Tournez le raccord conique au-delà de ce point

selon l'angle présenté dans le tableau ci-dessus.

10.2. Précautions concernant les

connexions de la tuyauterie et le

fonctionnement de la valve

Effectuez correctement les raccordements de tubes et utilisez les valves à

bon escient.

Le tube de raccord du côté gaz est assemblé en l'usine avant l'expédition.

1 Pour braser le tube de raccord avec la bride, retirez ce tube de raccord

de la valve, et brasez-le hors de l'unité.

2 Le circuit frigoriﬁ que est enfermé dans une garniture d'étanchéité

compacte adaptée à l'expédition pour éviter les fuites de gaz entre les

brides. Étant donné qu'aucune opération ne peut être réalisée dans

cet état, assurez-vous de remplacer cette garniture par la garniture

d'étanchéité creuse ﬁ xée au niveau du raccord des tubes.

3 Au niveau du support de la garniture d'étanchéité creuse, retirez la

poussière qui se trouve sur la surface de la bride et de la garniture

d'étanchéité. Enduisez les deux surfaces de la garniture d'étanchéité

d'huile de machine réfrigérante (huile d'ester, huile d'éther ou

alkylbenzène [en petite quantité]).

[Fig. 10.2.1]

Garniture d'étanchéité compacte

Garniture d'étanchéité creuse

Valve

Garniture d'étanchéité

Tube de raccord avec bride

Après évacuation et chargement de frigorigène, assurez-vous que la

poignée est complètement ouverte. En cas de fonctionnement avec la valve

fermée, une pression anormale sera délivrée vers le côté de haute ou basse

pression du circuit frigoriﬁ que, et endommagera le compresseur, la valve à

quatre voies, etc.

Déterminez la quantité de charge supplémentaire de frigorigène en utilisant

la formule, et chargez le frigorigène par le port de service après avoir

terminé les travaux de raccord des tubes.

Après avoir terminé ces travaux, serrez le port de service et le capuchon

soigneusement aﬁ n de prévenir toute fuite de gaz.

La dimension de l'usinage d'évasement pour les systèmes utilisant du

R410A est supérieure à celle des systèmes utilisant d'autres types de

frigorigènes aﬁ n d'accroître l'étanchéité à l'air.

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les dimensions de l'usinage

d'évasement, et suivez les réglementations déﬁ nies par les autorités locales.

Dimension de l'usinage d'évasement (mm)

Diamètre

extérieur

Taille en pouces

Dimension A

R410A

ø6,35 1/4" 9,1

ø9,52 3/8" 13,2

ø12,7 1/2" 16,6

ø15,88 5/8" 19,7

ø19,05 3/4" 24,0

Taille du raccord conique (mm)

Diamètre

extérieur

Taille en pouces

Dimension B

R410A

ø6,35 1/4" 17,0

ø9,52 3/8" 22,0

ø12,7 1/2" 26,0

ø15,88 5/8" 29,0

ø19,05 3/4" 36,0

[Fig.10.2.2]

<A> Valve

côté fluide/

type évasé

()

Valve

côté gaz/

type à bride

()

<C> Valve

côté gaz/

type évasé

()

•

Attention :

Retirez toujours le tube de raccord de la valve et brasez-le hors de

l'unité.

- Le fait de braser le tube de raccord lorsqu'il est installé va chauffer la

valve et provoquer des dysfonctionnements ou des pertes de gaz. Les

tuyauteries, etc. à l'intérieur de l'unité risquent aussi de brûler.

Utilisez de l'huile de machine réfrigérante, telle que de l'huile d'ester, de

l'huile d'éther ou de l'alkylbenzène (en petite quantité) pour enduire les

raccords évasés et les brides.

- L'huile de machine réfrigérante va se dégrader si elle est mélangée avec

une grande quantité d'huile minérale.

Maintenez la valve fermée jusqu'à ce que le chargement de frigorigène

dans les tubes à ajouter sur site soit terminé. Le fait d'ouvrir la valve

avant le chargement de frigorigène risque d'endommager l'unité.

N'utilisez pas d'additif de détection de fuites.

[Fig. 10.2.4]

Exemple de matériaux de scellement (approvisionnement sur site)

Remplissez l'espace vide sur le site

Veillez à sceller les ouvertures permettant de raccorder les tubes de frigorigène

et les câbles à l'unité pour empêcher les petits animaux et l'eau de pluie de

pénétrer dans l'unité par ces ouvertures et d'endommager ainsi l'unité.

•

Attention :

Veillez à sceller les ouvertures permettant de raccorder les tubes de

frigorigène et les câbles à l'unité.

Les petits animaux et l'eau de pluie pénétrant par les ouvertures

peuvent endommager l'appareil.

10.3. Test d'herméticité, évacuation et

chargement de frigorigène

1 Test d'herméticité

Exécutez avec la valve de l'unité extérieure fermée, et pressurisez la

tuyauterie de connexion et l'unité intérieure depuis le port de service fourni

sur la valve de l'unité extérieure. (Pressurisez toujours depuis les ports de

service du tube de ﬂ uide et du tube de gaz.)

•

[Fig. 10.3.1]

Azote

À l'unité intérieure

Analyseur de système

Bouton bas

Bouton haut

Valve

Tube de ﬂ uide

Tube de gaz

Unité extérieure

Port de service

Observez les restrictions suivantes en effectuant un test d'étanchéité à l'air pour

empêcher les effets négatifs sur l'huile réfrigérante. En outre, avec le réfrigérant

nonazéotropique (R410A), une fuite de gaz fait changer la composition et affecte

la performance. Réalisez par conséquent l'essai d'herméticité avec précaution.

Méthode d'essai d'herméticité Restriction

1. Pressurisation de l'azote

(1) Après application de la pression théorique (4,15 MPa [602 psi]) avec de l'azote,

laissez en place pendant environ une journée. Si la pression ne chute pas,

l'herméticité est bonne.

Cependant, si la pression chute, étant donné que le point de fuite est inconnu, le test

de bulles suivant peut également être exécuté.

(2) Après avoir effectué la pressurisation décrite ci-dessus, arrosez les pièces de

connexion évasées, les pièces brasées et autres pièces qui peuvent fuir avec un

agent de barbotage (Kyuboﬂ ex, etc.) et voyez si des bulles apparaissent.

(3) Après le test d'herméticité, éliminez l'agent de barbotage.

Si un gaz inﬂ ammable ou l'air (oxygène) est utilisé comme gaz de

pressurisation, il peut s'enﬂ ammer ou exploser.

•

2. Pressurisation avec un gaz réfrigérant et de l'azote

(1)

Après une première pressurisation du frigorigène liquide R410A en gaz de pression d'environ

0,2 MPa [29 psi], pressurisez à la pression nominale de 4,15 MPa [602 psi] avec de l'azote.

Toutefois, ne pressurisez pas d'un seul coup. Arrêtez pendant la pressurisation et

vériﬁ ez que la pression ne chute pas.

(2) Vériﬁ ez que les connexions évasées, les pièces brasées, les brides et autres

pièces ne laissent pas échapper de gaz en utilisant un détecteur de fuite électrique

compatible avec le R410A.

(3) Ce test peut être utilisé en même temps que le test de détection de fuites de gaz du

type "barbotage".

Utilisez uniquement le frigorigène indiqué sur l'appareil.

Lorsqu'un gaz provenant d'un cylindre est utilisé pour effectuer

l'étanchéité, celui-ci change la composition du frigorigène se

trouvant dans le cylindre.

Utilisez un manomètre, un tuyau ﬂ exible de charge et autres

instruments spécialement conçus pour le R410A.

Un détecteur électrique de fuite pour R22 ne peut pas détecter les

fuites de R410A.

Ne pas utiliser une torche haloïde. (Les fuites ne peuvent pas être

détectées.)

•

Attention :

Utilisez uniquement le frigorigène R410A.

- L'utilisation d'autres réfrigérants tels que le R22 ou le R407C, qui contiennent

du chlore, détériore l'huile réfrigérante ou provoque une dysfonction du

compresseur.

2 Évacuation

Évacuez avec la valve de l'unité extérieure fermée et évacuez en même

temps la tuyauterie de connexion et l'unité intérieure depuis le port de

service fourni sur la valve de l'unité extérieure à l'aide d'une pompe à

vide. (Évacuez toujours depuis le port de service du tube de liquide et du

tube de gaz.) Après que le vide ait atteint 650 Pa [abs] [0,0943 psi/5 Torr],

continuez l'évacuation pendant au moins une heure. Arrêtez ensuite la

pompe à vide et laissez-la pendant une heure. Vériﬁ ez que le degré de vide

n'a pas augmenté. (Si le degré d'augmentation du vide est supérieur à

130 Pa [0,01886 psi/1,0 Torr], de l'eau pourrait avoir pénétré. Appliquez

une pression d'azote sec jusqu'à 0,05 MPa [7,25 psi] et appliquez de

nouveau le vide.) Pour ﬁ nir, scellez avec le frigorigène liquide à travers

le tube de ﬂ uide et ajustez la tuyauterie de gaz pour obtenir une quantité

appropriée de frigorigène pendant le fonctionnement.

* N'exécutez jamais de purge d'air à l'aide du frigorigène.

[Fig. 10.3.2]

Analyseur de système

Bouton bas

Bouton haut

Valve

Tube de ﬂ uide

Tube de gaz

Port de service

Joint à trois voies

Valve

Cylindre de R410A

Échelle

Pompe à vide

À l'unité intérieure

Unité extérieure

3 Chargement du frigorigène

Puisque le réfrigérant utilisé avec l'unité est nonazérotropique, il doit être

chargé à l'état liquide. En conséquence, en chargeant le frigorigène à partir

d'un cylindre, si ce cylindre n'a pas de tube siphon, chargez le frigorigène

liquide en tournant le cylindre à l'envers tel qu'illustré sur la Fig.10.3.3. Si le

cylindre a un tube siphon comme illustré sur l'image de droite, le frigorigène

liquide peut être chargé avec le cylindre debout. Portez par conséquent

une attention particulière aux caractéristiques du cylindre. Si l'unité est

chargée de gaz frigorigène, remplacez tout le frigorigène avec un nouveau

frigorigène. N'utilisez pas le frigorigène restant dans le cylindre.

Lors du remplissage d'un espace avec du mortier, recouvrez la partie encastrée

à l'aide d'une plaque d'acier de sorte que l'isolant ne s'effondre pas. Pour cette

partie, utilisez des matériaux ignifuges pour l'isolation et le revêtement. (Une

bâche en vinyle ne doit pas être utilisée.)

Les matériaux d'isolation pour les tubes devant être ajoutés sur le site

doivent satisfaire les caractéristiques suivantes :

Taille du tube

ø6,35 à 25,4 mm

[1/4 à 1 in]

ø28,58 à 41,28 mm

[1-1/8 à 1-21/32 in]

Épaisseur

10 mm min.

[13/32 in min.]

15 mm min.

[19/32 in min.]

Résistance à la température 100°C min. [212°F min.]

* L'installation des tubes dans un environnement à haute température et haute

humidité, tel que l'étage supérieur d'un bâtiment, peut requérir l'utilisation

de matériaux d'isolation plus épais que ceux qui sont spéciﬁ és dans le

diagramme ci-dessus.

* Quand certaines caractéristiques présentées par le client doivent être

satisfaites, assurez-vous qu'elles répondent également aux caractéristiques

du diagramme ci-dessus.

•

Remarque :

Ajoutez toujours une quantité appropriée de frigorigène. En outre,

chargez toujours le système avec du frigorigène liquide.

Utilisez un manomètre de pression, un tuyau ﬂ exible de charge, et

d'autres pièces pour le frigorigène indiquées sur l'unité.

Utilisez un gravimètre. (Un modèle qui peut mesurer jusqu'à 0,1 kg [3 oz].)

Utilisez une pompe à vide avec clapet anti-retour de ﬂ ux inverse.

(Manomètre à vide recommandé : manomètre à vide Thermistor

ROBINAIR 14830A)

Utilisez en outre un manomètre à vide qui atteint 65 Pa [abs] [0,0943

psi/0,5 Torr]ou en dessous après avoir fonctionné pendant cinq minutes.

•

[Fig. 10.3.3]

<Si le cylindre ne dispose pas d'une conduite en siphon, chargez le cylindre de

frigorigène à l'envers.>

Tuyau siphon

10.4. Isolation thermique de la tuyauterie

du frigorigène

Soyez sûr d'ajouter l'isolation à la tuyauterie du frigorigène en couvrant le tube de

ﬂ uide et le tube de gaz séparément avec une épaisseur sufﬁ sante de polyéthylène

résistant à la chaleur, de sorte qu'aucun espace vide ne soit observé dans le joint

entre l'unité intérieure et le matériel isolant, et entre les matériaux isolants eux-

mêmes. Quand l'isolation est insufﬁ sante, il peut y avoir condensation, etc. Faites

particulièrement attention à l'isolation dans le plénum du plafond.

[Fig. 10.4.1]

Fil d'acier

Tuyauterie

Mastic huileux asphaltique ou

asphalte

Matériel A d'isolation thermique A

Couverture externe B

Matériel A

d'isolation

thermique

Fibre de verre + ﬁ l d'acier

Adhésif + mousse de polyéthylène anti-calorique + ruban adhésif

Couverture

externe B

Intérieur Bande de vinyle

Sol exposé Chanvre étanche + asphalte bronze

Extérieur

Chanvre étanche + plaque de zinc + peinture

huileuse

Remarque :

Quand vous utilisez une couverture en polyéthylène, une toiture en

asphalte n'est pas requise.

Aucune isolation thermique ne doit être fournie pour les ﬁ ls électriques.

[Fig. 10.4.2]

Tube de ﬂ uide

Tube de gaz

Fil électrique

Bande de ﬁ nition

Isolateur

[Fig. 10.4.3]

•

Pénétrations

[Fig. 10.4.4]

(Unité : mm [in])

<A> Mur intérieur (caché) Mur extérieur

<C> Mur extérieur (exposé) <D> Sol (imperméabilisation)

<E> Cheminée des tuyaux du toit <F> Partie pénétrant dans le coupe-feu

et le mur limite

10001000

[39-3/8] [39-3/8]

Manchon

Isolant thermique

Calorifuge

Matériau de calfeutrage

Bande

Couche d'imperméabilisation

Manchon avec bord

Matériau calorifuge

Mortier ou autre matériau de calfeutrage non combustible

Matériau d'isolation thermique incombustible

11.1. Mise en garde

1 Observez les règlements de votre organisation gouvernementale pour les

normes techniques relatives aux équipements électriques, câblages et

directives de chaque compagnie d'électricité.

2 Le câblage des commandes (désigné ci-après sous le nom de ligne de

transmission) doit être (de 5 cm ou plus [2 in ou plus]) séparé du câblage

d'alimentation de sorte qu'il ne soit pas inﬂ uencé par le bruit électrique du

câblage d'alimentation (ne pas insérer une ligne de transmission et un câble

d'alimentation dans le même conduit).

3 L'appareil extérieur doit être correctement relié à la terre.

4 Laissez une longueur de câble sufﬁ sante pour les câbles des boîtiers

électriques des unités intérieures et extérieures car ces boîtiers peuvent être

retirés lors des travaux d'entretien.

Ne connectez jamais la source principale d'alimentation au bloc de jonction de

la ligne de transmission. Autrement, les éléments électriques pourraient griller.

6 Utilisez un câble blindé à deux âmes pour la ligne de la transmission. Si

les lignes de transmission de différents systèmes sont câblées avec le

même câble à âmes multiples, la mauvaise transmission et réception qui en

découle provoquera un mauvais fonctionnement des appareils.

7 Seule la ligne de transmission spéciﬁ ée doit être reliée aux bloc de jonction

de la transmission de l'appareil extérieur.

Une mauvaise connexion empêche le système de fonctionner.

Si vous connectez les unités extérieures avec un contrôleur système ou

si vous exploitez plusieurs unités intérieures reliées à différentes unités

extérieures, une ligne de transmission permettant un contrôle centralisé est

requise. Si vous assurez un contrôle centralisé via une ligne de transmission,

reliez la ligne de transmission (câble à 2 ﬁ ls non polaire) à toutes les bornes

TB7 situées entre toutes les unités extérieures.

9 La déﬁ nition de le groupement se fait par le biais de la télécommande.

11.2. Boîtier de commande et emplacement

pour le raccordement des câbles

1 Unité extérieure

1. Retirez le panneau avant du boîtier de commande en retirant les 4 vis et en

le poussant légèrement vers le haut avant de le sortir.

2. Connectez la ligne de transmission intérieur - extérieur au bloc de jonction

(TB3).

Si plusieurs appareils extérieurs sont connectés au sein du même système

frigoriﬁ que, connectez en série TB3 (borne M1, M2 et la borne de terre

)

sur les appareils extérieurs. Connectez la ligne de transmission intérieur-

extérieur pour les unités extérieures à TB3 (borne M1, M2 et la borne de

terre

) de seulement l'une des unités extérieures.

Connectez les lignes de transmission pour la commande centralisée (entre

le système de commande centralisée et l'appareil extérieur de différents

systèmes frigoriﬁ ques) au bloc de jonction de la commande centralisée (TB7).

Si plusieurs appareils extérieurs sont connectés au même système frigoriﬁ que,

connectez en série TB7 (borne M1, M2, S) sur les appareils extérieurs. (*1)

*1 : Si TB7 sur l'unité extérieure au sein du même système frigoriﬁ que

n'est pas connecté en série, connectez la ligne de transmission pour la

commande centralisée à TB7 sur l'OC (*2). Si l'OC est en panne, ou si la

commande centralisée est exploitée pendant l'interruption d'alimentation,

connectez en série le TB7 sur l'OC et l'OS (au cas où l'unité extérieure

dont le connecteur d'alimentation CN41 sur le panneau de commande a

été remplacé par un CN40 est en panne ou l'alimentation est coupée, la

commande centralisée n'est pas exploitable, même lorsque le TB7 est

connecté en série).

OC et OS des appareils extérieurs au sein du même système frigoriﬁ que

sont automatiquement identiﬁ és. Ils sont identiﬁ és comme OC et OS dans

l'ordre décroissant de capacité (si la capacité est identique, ils sont classés

dans l'ordre ascendant de leur numéro d'adresse).

4. Dans le cas de la ligne de transmission intérieur-extérieur, connectez le

câble blindé de terre à la borne de terre

. Dans le cas de la ligne de

transmission pour la commande centralisée, connectez-la à la borne blindée

(S) sur le bloc de jonction pour la commande centralisée (TB7). En outre,

dans le cas des unités extérieures dont le connecteur d'alimentation CN41 a

été remplacé par un CN40, court-circuitez la borne blindée (S) et la borne de

terre

en plus de ce qui précède.

5. Attachez solidement les ﬁ ls connectés à l'aide de la sangle de câble en bas

du bloc de jonction. La force externe appliquée au bloc de jonction peut

l'endommager et provoquer un court-circuit, un défaut de mise à la terre ou

un incendie.

[Fig. 11.2.1]

Bloc de jonction de la ligne de

transmission intérieur - extérieur

(TB3)

Bloc de jonction de la

commande centralisée

(TB7)

Bloc de jonction d'alimentation

(TB1)

Boîtier de commande

L1 L2 L3

Source d'alimentation

Ligne de transmission

Vis de borne de terre

[Fig. 11.2.2]

Sangle pour câble

Ligne d'alimentation

Ligne de transmission

Si vous utilisez un câble AWG 6, utilisez un oriﬁ ce défonçable 4.

Si vous utilisez un câble AWG 4, AWG 3, AWG 2 ou AWG 1, utilisez un

oriﬁ ce défonçable 2.

Si vous utilisez un câble AWG 0, AWG

ou AWG

, utilisez un oriﬁ ce défonçable 5.

En cas d'espace autour des câbles, veillez à le remplir d'un matériau approprié.

2 Installation des conduits

Terminez en martelant les oriﬁ ces à dégager pour le conduit situé sur la

base et la partie inférieure du panneau avant.

Quand vous installez le conduit directement à travers l'oriﬁ ce à dégager,

retirez les ébarbures et protégez le tube à l'aide de bande-cache.

Utilisez le conduit pour rétrécir l'oriﬁ ce s'il est possible que des petits

animaux pénètrent dans l'unité.

11.3. Raccordement des câbles de

transmission

1 Types de câbles de commande

1. Raccordement des câbles de transmission

Types de câbles de transmission : Fil blindé CVVS, CPEVS ou MVVS

Diamètre de câble : supérieur à 1,25 mm

[AWG 16]

Longueur maximale de câblage : pas plus de 200 m [656 ft]

Longueur maximale des lignes de transmission pour la commande

centralisée et lignes de transmission intérieur/extérieur (longueur maximale

par l'intermédiaire des unités extérieures) : 500 m [1640 ft] maximum

La longueur maximale du câblage entre le bloc d'alimentation pour des lignes

de transmission (sur les lignes de transmission pour la commande centralisée)

et chaque appareil extérieur et contrôleur de système est de 200 m [656 ft].

2. Câbles de la télécommande

Télécommande M-NET

Type de câble de télécommande

Câble engainé à 2 âmes CVV (non blindé)

Diamètre du câble

0,3 à 1,25 mm

[AWG 22 à 16] (0,75 à

1,25 mm

[AWG 18 à 16])*

Remarques

Quand les 10 m [32 ft] sont dépassés,

utilisez le câble avec les mêmes

caractéristiques que 1. Raccordement des

câbles de transmission.

Télécommande MA

Type de câble de télécommande

Câble engainé à 2 âmes CVV (non blindé)

Diamètre du câble

0,3 à 1,25 mm

[AWG 22 à 16] (0,75 à

1,25 mm

[AWG 18 à 16])*

Remarques À moins de 200 m [656 ft]

* Connecté avec télécommande simple.

•

11. Câblage (pour les détails, reportez-vous au manuel d’installation de chaque unité

intérieure/extérieure et du contrôleur)

2 Exemples de câblage

Nom du contrôleur, symbole et nombre possible de contrôleurs.

Nom Code Connexions d'appareils possibles

Appareil extérieur

Unité principale OC – (*2)

Unité secondaire OS – (*2)

Appareil intérieur Contrôleur de l'appareil intérieur IC 1 à 32 appareils pour 1 OC (*1)

Télécommande Télécommande (*1) RC 2 appareils maximum par groupe

Autre

Module élévateur du niveau des

signaux de transmission

RP 0 à 1 appareil pour 1 OC (*1)

*1 En fonction du nombre de contrôleurs d'appareils intérieurs raccordés, un module élévateur du niveau des signaux de transmission (RP) peut s'avérer nécessaire.

*2 OC et OS des appareils extérieurs dans le même système frigoriﬁ que sont automatiquement identiﬁ és. Ils sont identiﬁ és comme OC et OS dans l'ordre décroissant

de capacité. (Si la capacité est identique, ils sont classés dans l'ordre ascendant de leur numéro d'adresse.)

Exemple de système d'exploitation avec plusieurs appareils extérieurs (il est nécessaire d'utiliser des câbles

blindés et de déﬁ nir les adresses).

[Fig. 11.3.1] Télécommande M-NET

M1M2

TB7

TB3

(51)

M1 M2 S

TB5

(01)

M1 M2 S

TB5

(02)

M1 M2 S

TB5

(04)

M1 M2 S

TB5

(03)

M1 M2 S

TB5

(05)

M1 M2 S

TB5

(07)

M1 M2 S

TB5

(06)

(101)

(105)

(103)

(155)

M1M2

TB7

TB3

(52)

ABS

Contrôleur de

système

A B A BAB

A B

CN41

CN40

<A> Changez le cavalier de CN41 à

CN40 *1

SW2-1 : ON (marche) *2

<C> Laissez le cavalier sur CN41

SW2-1 : ON (marche) *2

*1 : Quand l'alimentation n'est pas connectée à la ligne de transmission pour la commande centralisée, débranchez le connecteur mâle de l'alimentation (CN41) sur

UN appareil extérieur du système et connectez-le à CN40.

*2 : Si un contrôleur de système est utilisé, réglez SW2-1 sur tous les appareils extérieurs sur ON (marche).

[Fig. 11.3.2] Télécommande MA

•

*1 : Quand l'alimentation n'est pas connectée à la ligne de transmission pour la commande centralisée, débranchez le connecteur mâle de l'alimentation (CN41) sur

UN appareil extérieur du système et connectez-le à CN40.

*2 : Si un contrôleur de système est utilisé, réglez SW2-1 sur tous les appareils extérieurs sur ON (marche).

M1 M2

TB7

TB3

M2 1 2S

TB5

TB15

TB 15

TB15

M1 M2 S

TB5

M1 M2 S

TB5

M1 M2 S

TB5

M1 M2 S

TB5

M1 M2 S

TB5

M1 M2 S

TB5

M1 M2

M1 M2 S

TB7

TB3

ABS

CN41

CN40

CN41

(51)

(01)

(02)

(04)

(03)

(05)

(07)

(06)

(52)

Contrôleur de

système

L3 L4

<A> Changez le cavalier de CN41 à

CN40 *1

SW2-1 : ON (marche) *2

<C> Laissez le cavalier sur CN41

SW2-1 : ON (marche) *2

[Fig. 11.3.3] Combinaison d'appareils extérieurs et de module élévateur du niveau des signaux de transmission

IC IC RP

Terre

TB2 TB3

TB3

(51)

IC IC

L6L5L3L2L1

(52)

M1 M2 S

TB5

M1 M2 S

TB5

ABS ABS

M1 M2

TB3

M1 M2 S

TB5

M1 M2 S

TB5

Groupe 1

Groupe 3

Groupe 5

Fil blindé

Télécommande secondaire

( ) Adresse

<Méthode de câblage et déﬁ nition des adresses>

a. Utilisez toujours des câbles blindés pour effectuer les connexions entre l'appareil extérieur (OC) et l'appareil intérieur (IC), ainsi que pour les intervalles de câblage

OC-OC, OC-OS et IC-IC.

b. Utilisez des câbles d'alimentation pour raccorder les terminaux M1 et M2 et la borne de terre

du câble de transmission du bloc terminal (TB3) de chaque appareil

extérieur (OC) aux bornes M1, M2 et S des câbles de transmission du bloc de l'appareil intérieur (IC). Pour OC et OS, connectez TB3 à TB3.

c. Raccordez les bornes 1 (M1) et 2 (M2) du bloc terminal des câbles de transmission de l'appareil intérieur (IC) qui possède l'adresse la plus récente au sein d'un

même groupe au bloc terminal de la télécommande (RC).

d. Connectez ensemble les bornes M1, M2 et S du bloc terminal pour la commande centrale (TB7) de l'appareil extérieur (OC) dans un système frigoriﬁ que différent.

Pour OC et OS dans le même système frogoriﬁ que, connectez TB7 à TB7.

e. Quand l'alimentation n'est pas installée sur la ligne de transmission de la commande centrale, changez le cavalier sur le panneau de commandes de CN41 à CN40

sur un seul appareil extérieur du système.

f. Sur l'appareil extérieur (OC) dans lequel le cavalier est inséré dans la borne CN40 (voir le point e ci-dessus), raccordez la borne S du bloc terminal pour la

commande centrale (TB7) à la borne de terre

du boîtier des composants électriques.

g. Réglez le commutateur d'adresses comme indiqué ci-dessous.

* Pour régler l'adresse de l'appareil extérieur sur 100, le commutateur d'adresse extérieure doit se trouver sur 50.

Appareil Plage Méthode de réglage

Appareil intérieur (Principal) 01 à 50 Utilisez l'adresse la plus récente au sein du même groupe d'appareils intérieurs

Appareil intérieur (Secondaire)

01 à 50 Utilisez une adresse, autre que celle de IC (principale), parmi les unités d'un même groupe

d'appareils intérieurs. Celle-ci doit se trouver en séquence avec IC (principale)

Appareil extérieur (OC, OS)

51 à 100 Réglez les adresses des appareils extérieurs du même système frigoriﬁ que dans l'ordre séquentiel

des numéros. OC et OS sont automatiquement identiﬁ és. (*1)

M-NET R/C (principal) 101 à 150 Réglez sur une adresse IC (principale) au sein du même groupe plus 100

M-NET R/C (secondaire) 151 à 200 Réglez sur une adresse IC (principale) au sein du même groupe plus 150

MA R/C – Déﬁ nition inutile d'adresse (déﬁ nition principale/secondaire nécessaire)

h. Les opérations de réglage groupé pour des appareils intérieurs multiples s'effectuent par le biais de la télécommande (RC) après la mise sous tension.

i. Quand la télécommande centralisée est connectée au système, réglez les commutateurs de commande centralisée (SW2-1) sur les panneaux de commandes de

tous les appareils extérieurs (OC, OS) sur "ON" (marche).

*1 OC et OS des appareils extérieurs dans le même système frigoriﬁ que sont automatiquement identiﬁ és. Ils sont identiﬁ és comme OC et OS dans l'ordre décroissant

de capacité (si la capacité est identique, ils sont identiﬁ és dans l'ordre ascendant de leur numéro d'adresse).

1 Télécommande M-NET

Longueur maxi par l'intermédiaire des appareils extérieurs : L

1+L2+L3+L4 et L1+L2+L3+L5 et L1+L2+L6 500 m [1640 ft] (1,25 mm

[AWG 16] ou plus)

Longueur maxi du câble de transmission : L

1 et L3+L4 et L3+L5 et L6 et L2+L6 200 m [656 ft] (1,25 mm

[AWG 16] ou plus)

Longueur du câble de télécommande :

1, 2, 3, 4 10 m [32 ft] (0,3 à 1,25 mm

[AWG 22 à 16])

Si la longueur excède 10 m [32 ft], utilisez un ﬁ l blindé de 1,25 mm

[AWG 16]. La longueur de cette section (L8) doit être

incluse dans le calcul de la longueur maximale et de la longueur globale.

2 Télécommande MA

Longueur maxi par l'intermédiaire de l'appareil extérieur (câble M-NET) : L

1+L2+L3+L4 et L1+L2+L6 500 m [1640 ft] (1,25 mm

[AWG 16] ou plus)

Longueur maxi du câble de transmission (câble M-NET) : L

1 et L3+L4 et L6 et L2+L6 200 m [656 ft] (1,25 mm

[AWG 16] ou plus)

Longueur du câble de télécommande : m

1+m2 et m1+m2+m3+m4 200 m [656 ft] (0,3 à 1,25 mm

[AWG 22 à 16])

3 Élévateur du niveau des signaux de transmission

Longueur maxi du câble de transmission (câble M-NET) : 1 L

1+L2+L3+L5+L6 200 m [656 ft] (1,25 mm

[AWG 16])

2 L

1+L2+L3+L5+L7 200 m [656 ft] (1,25 mm

[AWG 16])

3 L

1+L2+L4 200 m [656 ft] (1,25 mm

[AWG 16])

4 L

6+L5+L3+L4, L4+L3+L5+L7 200 m [656 ft] (1,25 mm

[AWG 16])

•

Longueur du câble de télécommande : 1, 2 10 m [32 ft] (0,3 à 1,25 mm

[AWG 22 à 16])

Si la longueur excède 10 m [32 ft], utilisez un ﬁ l blindé de 1,25 mm

[AWG 16] et calculez la longueur de cette section (L4 et

7) au sein de la longueur maximale totale et de la longueur vers l'appareil le plus distant.

11.4. Câblage de l'alimentation principale et capacité des équipements

Schéma du câblage (exemple)

[Fig. 11.4.1]

3~208

230V

L1, L2, L3

~208

230V

L, N

Terre

Terre Terre Terre

Terre

Commutateur (disjoncteurs pour câblage et fuite de courant)

Disjoncteurs pour fuite de courant

Appareil extérieur

Boîtier de traction

Appareil intérieur

Épaisseur de câbles pour l'alimentation électrique principale, capacités Marche/Arrêt

Modèle Unité combinée

Épaisseur minimale de câble (mm

[AWG])

Commutateur (A)

Disjoncteur pour le

câblage (NFB) (A)

Disjoncteur pour fuite de

courant

Intensité minimale

admissible du circuit

(MCA) (A)

Câble principal

Dérivation Terre Capacité Fusible

Appareil

extérieur

PUHY-HP72THMU-A 13,3 [6] – 13,3 [6] 60 60 60

60A 100mA 0,1 s ou moins

PUHY-HP96THMU-A 21,2 [4] – 21,2 [4] 75 75 75

75A 100mA 0,1 s ou moins

PUHY-HP144TSHMU-A

PUHY-HP72THMU-A

13,3 [6] – 13,3 [6] 60 60 60

60A 100mA 0,1 s ou moins

PUHY-HP72THMU-A

13,3 [6] – 13,3 [6] 60 60 60

60A 100mA 0,1 s ou moins

PUHY-HP192TSHMU-A

PUHY-HP96THMU-A

21,2 [4] – 21,2 [4] 75 75 75

75A 100mA 0,1 s ou moins

PUHY-HP96THMU-A

21,2 [4] – 21,2 [4] 75 75 75

75A 100mA 0,1 s ou moins

Appareil intérieur 0,41 [22] 0,41 [22] 0,41 [22] 15 15 15

20A 30mmA 0,1 s ou moins

–

1. Utilisez une alimentation séparée pour l'appareil extérieur et pour l'appareil intérieur. Assurez que l'OC et l'OS sont câblés individuellement.

2. Tenez toujours compte des conditions ambiantes (température ambiante, rayons solaires directs, pluie, etc.) lors du câblage et des raccordements.

3. Les dimensions des câbles données correspondent à la valeur minimum pour le câblage du conduit métallique. Si la tension chute, utilisez un câble qui a

un diamètre plus épais.

Assurez-vous que la tension d'alimentation ne tombe pas de plus de 10 %.

4. Les conditions spéciﬁ ques de câblage doivent se conformer aux règlements de câblage locaux.

5. Les cordons d'alimentation des éléments des équipements utilisés à l'extérieur ne pourront pas répondre à des spéciﬁ cations inférieures à celles du

cordon souple gainé en polychloroprène (norme 245 IEC57). Par exemple, utilisez un câblage tel que le YZW.

6. Un commutateur avec une séparation de contact d'au moins 3 mm [1/8 in] dans chaque pôle doit être fourni par l'installateur du climatiseur.

Avertissement :

Soyez sûr d'utiliser les câbles spéciﬁ és pour les connexions et veillez à ce qu'aucune force externe ne soit transmise aux bornes de connexion. Si les

connexions ne sont pas fermement réalisées, un échauffement ou un incendie peut en résulter.

Soyez sûr d'utiliser le type approprié de commutateur de protection de surintensité. Notez que la surintensité produite peut inclure une certaine quantité

de courant continu.

Attention :

Certains sites d'installation peuvent nécessiter la connexion d'un disjoncteur de fuite à la terre pour l'inverseur. Si aucun disjoncteur de fuite à la terre

n'est installé, il existe un risque de choc électrique.

N'utilisez pas de disjoncteur et de fusible de capacité incorrecte. Utiliser un fusible ou un câble de trop grande capacité peut causer un défaut de

fonctionnement ou un incendie.

•

13. Informations de la plaque signalétique

Modèle P72 P96 P144 P192

Unité combinée – – P72 P72 P96 P96

Frigorigène (R410A)

9,0 kg [19 LBS 13 oz] 9,0 kg [19 LBS 13 oz] 9,0 kg [19 LBS 13 oz] 9,0 kg [19 LBS 13 oz] 9,0 kg [19 LBS 13 oz] 9,0 kg [19 LBS 13 oz]

Pression autorisée (Ps) HP: 4,15 MPa [601 psi], SP: 2,21 MPa [320 psi]

Poids net 220 kg [486 LBS] 220 kg [486 LBS] 220 kg [486 LBS] 220 kg [486 LBS] 220 kg [486 LBS] 220 kg [486 LBS]

12. Essai de fonctionnement/Fonctionnement type d'une unité

Les phénomènes répertoriés dans le tableau ci-dessous sont normaux ; ils ne constituent pas des problèmes de fonctionnement.

Phénomènes Afﬁ chage sur la

télécommande

Cause

Une unité intérieure spéciﬁ que n'exécute pas le

refroidissement ou le chauffage.

"Refroidissement"

ou "Chauffage"

clignote

Lorsqu'une autre unité intérieure exécute le refroidissement ou le chauffage, le

refroidissement ou le chauffage de l'unité intérieure concernée est désactivé.

Le papillon automatique peut changer

automatiquement le sens de circulation de l'air.

Afﬁ chage normal Le papillon automatique peut basculer automatiquement la circulation de l'air verticale

sur la circulation de l'air horizontale en mode de refroidissement si la circulation de l'air

verticale a été utilisée pendant 1 heure. Pendant le dégivrage en mode de chauffage

ou immédiatement après la mise en route/l'arrêt du chauffage, le papillon automatique

peut revenir en circulation de l'air horizontale pendant une courte période.

La vitesse du ventilateur change

automatiquement pendant le chauffage.

Afﬁ chage normal Le ventilateur fonctionne très lentement lorsque le thermostat est désactivé ; il

bascule automatiquement sur la valeur préréglée via le minuteur ou la température du

frigorigène lorsque le thermostat est désactivé.

Le ventilateur s'arrête pendant le chauffage. Afﬁ chage de

dégivrage

Le ventilateur doit être éteint lorsque l'unité est en mode de dégivrage.

Le ventilateur ne s'arrête pas si l'unité ne

fonctionne pas.

Aucun afﬁ chage

En mode de chauffage, le ventilateur continue de tourner pendant 1 minute après l'arrêt

pour évacuer la chaleur résiduelle.

Au démarrage en mode de chauffage,

il est impossible de régler le ventilateur

manuellement

Chauffage prêt Le ventilateur fonctionne automatiquement en vitesse très lente pendant 5 minutes

après la mise sous tension du système ou jusqu'à ce que la température du frigorigène

atteigne 35°C [95°F]. Il fonctionne ensuite lentement pendant 2 minutes une fois la

température recherchée atteinte.

La télécommande de l'unité intérieure afﬁ che

"H0" ou "PLEASE WAIT" pendant 5 minutes

après la mise sous tension.

"H0" ou "PLEASE

WAIT" clignote

Le système exécute la séquence de fonctionnement initiale. La télécommande sera

encore opérationnelle lorsque "H0" ou "PLEASE WAIT" cessera de clignoter ou

disparaîtra.

La pompe de drainage continue de fonctionner

après l'arrêt de l'unité.

Aucun afﬁ chage Après l'arrêt du refroidissement, l'unité continue de commander la pompe de drainage

pendant 3 minutes, puis l'arrête.

L'unité continue également de commander la pompe de drainage si le condensat a été

généré.

L'unité intérieure émet un bruit en basculant du

chauffage au refroidissement et inversement.

Afﬁ chage normal Ce bruit indique que le circuit du frigorigène fonctionnement correctement.

Immédiatement après la mise en route, l'unité

intérieure émet le bruit de l'écoulement du

frigorigène.

Afﬁ chage normal L'écoulement instable du frigorigène émet un bruit. Ceci est provisoire et n'indique pas

un problème.

De l'air chaud provient d'une unité intérieure qui

n'exécute pas de chauffage.

Afﬁ chage normal Le LEV est légèrement ouvert pour empêcher le frigorigène de l'unité intérieure

n'exécutant pas le chauffage de se liquéﬁ er. Ceci n'indique pas un problème.

La page charge ...

Mitsubishi PUHY-HP-THMU-A Mode d'emploi

Marque: Mitsubishi

Modèle: PUHY-HP-THMU-A

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Mitsubishi PUHY-HP-THMU-A User guide

Mitsubishi PUHY-HP-THMU-A Mode d'emploi

Mitsubishi PUHY-HP-THMU-A Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents