Rockwell RK2611K2 Manuel utilisateur

16V CORDLESS IMPACT DRIVER PAGE 6 ENG

16V

OLTIOS TALADRO PERCUTOR DE IMPACTO SIN CABLES

PAGE 10 ESP

LECTEUR D‘IMPACT SANS FIL À 16V PAGE 15 FRE

RK2611K2

La page est en cours de chargement...

Thank you for purchasing a ROCKWELL

®

power tool. We are conﬁdent that you will appreciate

the quality of the product and you will be entirely satisﬁed with your purchase. Please read

carefully the user safety and operating instructions on how to operate this product correctly

within safety norms and regulations.

Gracias por su compra de un producto ROCKWELL

®

. Estamos seguros de que apreciará

la calidad del producto y de que estará completamente satisfecho con su compra. Lea

cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de operación para obtener mayor información

acerca de cómo utilizar éste producto correctamente dentro de las normas y reglas de

seguridad.

Merci d’avoir choisi un produit de marque ROCKWELL

®

. Nous sommes certains que ous

apprécierez la qualité de ce produit et qu’il saura vous satisfaire. Pour être renseigné sur toutes

les méthodes de travail correctes et sécuritaires répondant aux normes et règlements de

sécurité, veuillez lire attentivement la notice de sécurité et de fonctionnement présentée.

Visit us on the web at www.rockwelltools.com

La page est en cours de chargement...

15

LECTEUR D‘IMPACT SANS FIL À 16V FRE

LISTE DES ÉLÉMENTS

ACCESSOIRES

1.3Ah Bloc-piles (RW9316) 2

Chargeur de 30min (RW9416) 1

Embouts tournevis (2˝ PH2) 1

Pince de ceinture 1

Nous vous recommandons d’acheter tous vos

accessoires du même magasin qui vous a vendu

l’outil. N’utilisez que des accessoires de bonne

qualité de marque renommée. Choisissez le

type d’outil approprié au travail que vous désirez

entreprendre. Pour de plus amples renseignements,

consultez l’emballage de l’accessoire. Le personnel

du magasin peut également vous conseiller.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

GÉNÉRAUX POUR L’OUTIL

AVERTISSEMENT: Lire tous les

avertissements de sécurité et toutes les

instructions. Ne pas suivre les avertissements et

instructions peut donner lieu à un choc électrique, un

incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes

les instructions pour pouvoir s’y reporter

ultérieurement.

Le terme «outil» dans les avertissements fait référence

à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec

cordon d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur

batterie (sans cordon d’alimentation).

1) SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

a) Conserver la zone de travail propre et bien

éclairée. Les zones en désordre ousombres sont

propices aux accidents.

b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques

en atmosphère explosive, par exemple en

présence de liquides inﬂammables, de gaz ou

de poussières. Les outils électriques produisent

des étincelles qui peuvent enﬂammer les poussières

ou les fumées.

c) Maintenir les enfants et les personnes

présentes à l’écart pendant l’utilisation de

l’outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le

contrôle de l’outil.

2) SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) Il faut que les ﬁches de l’outil électrique

soient adaptées au socle. Ne jamais modiﬁer

la ﬁche de quelque façon que ce soit. Ne

pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à

branchement de terre. Des ﬁches non modiﬁées

et des socles adaptés réduiront le risque de choc

électrique.

1

2

3

4

5

6

7

8

BOUTON DE ROTATION DIRECTE/INVERSE ET DE DÉSAFFECTATION/VERROUILLAGE DE LA GÂCHETTE

POIGNÉE À SURFACE DE PRÉHENSION SOUPLE

PINCE DE CEINTURE

MÉCANISME DE RETENUE DU BLOC-PILES

BLOC-PILES *

DÉTENTE DE L’INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT

LUMIÈRE DE VISIBILITÉ

MANCHON DE VERROUILLAGE DU MANDRIN

16

LECTEUR D‘IMPACT SANS FIL À 16V FRE

b) Eviter tout contact du corps avec des

surfaces reliées à la terre telles que les

tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les

réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc

électrique si votre corps est relié à la terre.

c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des

conditions humides. La pénétration d‘eau à

l’intérieur d’un outil augmentera le risque de choc

électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais

utiliser le cordon pour porter, tirer ou

débrancher l’outil. Maintenir le cordon à

l’écart de la chaleur, du lubriﬁant, des arêtes

ou des parties en mouvement. Des cordons

endommagés ou emmêlés augmentent le risque de

choc électrique.

e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur,

utiliser un prolongateur adapté à l’utilisation

extérieure. L’utilisation d’un cordon adapté à

l’utilisation extérieure réduit le risque de choc

électrique.

f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement

humide est inévitable, utiliser une

alimentation protégée par un dispositif à

courant différentiel résiduel (DDR). L’usage

d’un DDR réduit le risque de choc électrique.

3) SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) Restez vigilant, regardez ce que vous êtes

en train de faire et faites preuve de bon

sens dans votre utilisation de l’outil. Ne pas

utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou

sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de

médicaments. Un moment d’inattention en cours

d’utilisation d’un outil peut entraîner des blessures

graves des personnes.

b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours

porter une protection pour les yeux. Les

équipements de sécurité tels que les masques

contre les poussières, les chaussures de sécurité

antidérapantes, les casques ou les protections

acoustiques utilisés pour les conditions appropriées

réduiront les blessures de personnes.

c) Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer

que l’interrupteur est en position arrêt avant

de brancher l’outil au secteur et/ou au bloc

de batteries, de le ramasser ou de le porter.

Porter les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur

ou brancher des outils dont l’interrupteur est en

position marche est source d’accidents.

d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre

l’outil en marche. Une clé laissée ﬁxée sur une

partie tournante de l’outil peut donner lieu à des

blessures de personnes.

e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un

équilibre adaptés à tout moment. Cela permet

un meilleur contrôle de l’outil dans des situations

inattendues.

f) S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter

de vêtements amples ou de bijoux. Garder les

cheveux, les vêtements et les gants à distance

des parties en mouvement. Des vêtements

amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent

être pris dans des parties en mouvement.

g) Si des dispositifs sont fournis pour le

raccordement d’équipements pour l’extraction

et la récupération des poussières, s’assurer

qu’ils sont connectés et correctement utilisés.

Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les

risques dus aux poussières.

4) UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à

votre application. L’outil adapté réalisera mieux le

travail et de manière plus sûre au régime pour lequel

il a été construit.

b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne

permet pas de passer de l’état de marche à

arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être

commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut

le réparer.

c) Débrancher la ﬁche de la source

d’alimentation en courant et/ou le bloc

de batteries de l’outil avant tout réglage,

changement d’accessoires ou avant de ranger

l’outil. De telles mesures de sécurité préventives

réduisent le risque de démarrage accidentel de

l’outil.

d) Conserver les outils à l’arrêt hors de la

portée des enfants et ne pas permettre à des

personnes ne connaissant pas l’outil ou les

présentes instructions de le faire fonctionner.

Les outils sont dangereux entre les mains

d’utilisateurs novices.

e) Observer la maintenance de l’outil. Vériﬁer

17

LECTEUR D‘IMPACT SANS FIL À 16V FRE

qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou

de blocage des parties mobiles, des pièces

cassées ou toute autre condition pouvant

affecter le fonctionnement de l’outil. En cas

de dommages, faire réparer l’outil avant de

l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des

outils mal entretenus.

f) Garder affûtés et propres les outils

permettant de couper. Des outils destinés à

couper correctement entretenus avec des pièces

coupantes tranchantes sont moins susceptibles de

bloquer et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l’outil, les accessoires et les lames

etc., conformément à ces instructions, en

tenant compte des conditions de travail et du

travail à réaliser. L’utilisation de l’outil pour des

opérations différentes de celles prévues pourrait

donner lieu à des situations dangereuses.

5) UTILISATION DES OUTILS FONCTIONNANT SUR

BATTERIES ET PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

a) Ne recharger qu’avec le chargeur spéciﬁé

par le fabricant. Un chargeur qui est adapté à un

type de bloc de batteries peut créer un risque de

feu lorsqu’il est utilize avec un autre type de bloc de

batteries.

b) N’utiliser les outils qu’avec des blocs de

batteries spéciﬁquement désignés. L’utilisation

de tout autre bloc de batteries peut créer un risque

de blessure et de feu.

c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé,

le maintenir à l’écart de tout autre objet

métallique, par exemple trombones, pièces

de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets

de petite taille qui peuvent donner lieu à une

connexion d’une borne à une autre. Le court-

circuitage des bornes d’une batterie entre elles peut

causer des brûlures ou un feu.

d) Dans de mauvaises conditions, du liquide peut

être éjecté de la batterie; éviter tout contact.

En cas de contact accidentel, nettoyer à

l’eau. Si le liquide entre en contact avec les

yeux, rechercher en plus une aide médicale.

Le liquide éjecté des batteries peut causer des

irritations ou des brûlures.

6) MAINTENANCE ET ENTRETIEN

a) Faire entretenir l’outil par un réparateur

qualiﬁé utilisant uniquement des pièces de

rechange identiques. Cela assurera le maintien

de la sécurité de l’outil.

AVERTISSEMENT! Certaines des poussières

produites en utilisant des outils électriques sont

considérées par l’État de Californie comme susceptibles

de provoquer le cancer, des anomalies congénitales et

d’autres problèmes de reproduction. Voici des exemples

de ces produits chimiques:

• Plomb issu de peinture à base de plomb.

• Silice crystalline issue de briques et du ciment et

autres produits de maçonnerie.

•

Arsenic et chrome issus de bois traité chimiquement.

Votre risque de ces expositions varie en fonction de

la fréquence à laquelle vous effectuez ce travail. Pour

réduire votre exposition à ces produits chimiques:

travaillezdansunezonebienventilée;portezun

équipement de sécurité approuvé, tel que des masques

antipoussières spécialement conçus pour éliminer les

particules microscopiques par ﬁltrage.

INSTRUCTIONS

SUPPLÉMENTAIRES

CONCERNANT LA SÉCURITÉ DE

VOTRE OUTIL

1) Lors de l’exécution d’une opération au cours

de laquelle l’outil de coupe peut venir en

contact avec les ﬁls cachés ou son propre

cordon, tenez l’outil par ses surfaces isolées

de préhension. Le contact avec un ﬁl sous tension

rendra les pièces métalliques exposées de l’outil

sous tension et causera des chocs à l’opérateur.

18

LECTEUR D‘IMPACT SANS FIL À 16V FRE

DONNÉES TECHNIQUES

Tension 120 V~60 Hz

Tension nominale 16 V Max*

Tension nominale 14.4 V

Vitesse à vide 0-2600/min

Taux: de percussion 0-3000 bmp

Couple maximal 950 lb-po

Calibre du mandrin 6.35 mm (1/4 po)

Temps de recharge normal 30 min

Poids 1.1 kg (2.5 lbs)

* Tension mesurée hors fonctionnement. La tension

initiale de la batterie atteint le maximum de 16 V. La

tension nominale est de 14.4 V.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil,

assurez-vous de lire attentivement le manuel

d’utilisation.

RECHARGE DE LA BATTERIE

A) CHARGER LA BATTERIE

Le chargeur de batterie fourni s’adapte à la batterie

au Lithium ion installée dans l’appareil. Ne pas utiliser

d’autre chargeur de batterie.

La batterie au Lithium ion est protégée contre une

décharge importante. Lorsque la batterie est vide, la

machine s’éteint grâce à un circuit de protection. La

poignée de l’outil s’arrête de tourner.

Dans un environnement chaud ou après une utilisation

prolongée, le pack de la batterie est trop chaud pour

permettre un chargement. Laisser la batterie se refroidir

un moment avant de recharger.

Lorsque la batterie est chargée pour la première fois et

après un entreposage prolongé, la batterie n’acceptera

qu’un chargement d’environ 60%. Toutefois, après

plusieurs cycles de chargement et déchargement, la

batterie acceptera une chargement à 100%.

B) RETRAIT/RÉINSTALLATION DE LA BATTERIE

(Voir Fig. A1, A2)

Enfoncez le système de verrouillage de la batterie et

retirez la batterie de l’outil. Une fois rechargée, replacez

la batterie dans son emplacement. Une simple pression

d’insertion sera sufﬁsante.

UTILISATION

1. COMMENT UTILISER LA PINCE DE CEINTURE

(Voir Fig. B1, B2)

Fixez la pince de ceinture à l’outil au moyen de la vis

incluse dans le sac de plastique. La pince de ceinture

(6) peut alors être accrochée à votre ceinture, à l’une de

vos poches, etc.

2. INSERTION/ RETRAIT D’UN PORTE EMBOUT,

D’UNE DOUILLE OU D’UN EMBOUT DE TOURNEVIS

(Voir Fig. C)

Tirez sur le manchon de verrouillage du mandrin.

Enfoncez jusqu’au bout l’embout désiré dans le mandrin

puis relâchez le manchon de verrouillage.

Tirez sur le manchon de verrouillage du mandrin (8).

Sortez l’ embout du mandrin puis relâchez le manchon

de verrouillage du mandrin.

3. DÉTENTE DE L’INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT

(Voir Fig. D)

Appuyez pour démarrer et relâchez pour arrêter la

perceuse. L’interrupteur marche/arrêt est doté d’une

fonction de freinage qui arrête le mandrin dès que

l’interrupteur est relâché rapidement.

Cet outil possède une commande à vitesse variable

qui augmente la vitesse de l’outil et du couple avec

une plus grande pression sur la gâchette. La vitesse

est contrôlée par la profondeur de dépression de la

gâchette.

AVERTISSEMENT! N’utilisez pas votre

machine à faible vitesse durant de longues

périodes car il existe un risque de surchauffe

interne à cette vitesse.

4. SYSTÈME DE VERROUILLAGE DE L’INTERRUPTEUR

La gâchette de l’interrupteur peut être verrouillée sur

la position arrêt. Cela aide à diminuer les risques de

démarrage accidentels lorsque l’outil est inutilisé.

Pour verrouiller la gâchette de l’interrupteur, placez

le sélecteur de rotation en position intermédiaire au

centre.

5. ROTATION DIRECTE/INVERSE (Voir Fig. E1, E2)

Pour le perçage et le visage, utilisez la rotation avant

marquée « » (le levier est déplacé vers la gauche).

N’utilisez la rotation inverse marquée « » (le levier

est déplacé vers la droite) que pour retirer les vis ou

libérer un trépan coincé.

AVERTISSEMENT! Ne changez jamais la

direction de la rotation lorsque le mandrin

tourne, attendez qu’il soit arrêté.

19

LECTEUR D‘IMPACT SANS FIL À 16V FRE

6. UTILISER LA LUMIÈRE DE VISIBILITÉ

La petite lampe vous permet de voir clairement dans

les situations peu éclairées.La lumière de visibilité vous

permet de voir clair quand les conditions d’éclairage

sont plus faibles. Pour allumer la lumière, appuyer

simplement sur l’interrupteur marche/arrêt. Lorsque

vous relâchez l’interrupteur, la lumière s’éteint.

7. DISPOSITION DE BLOCS-PILES

Aﬁn de préserver les ressources naturelles,

recyclez ou jetez le bloc-pile de façon

appropriée. Ce bloc-pile contient des piles au

Li. Consultez les autorités locales de recyclage pour

connaître les solutions de recyclage ou de disposition

des déchets disponibles. Déchargez la pile en faisant

fonctionner l’outil, puis retirez la du boîtier de la

perceuse et recouvrez ses bornes de connexion avec

une bande adhésive très résistante pour éviter les

court-circuits et les décharges d’énergie. N’essayez pas

d’ouvrir ou d’enlever ses différents composants.

PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET

ENTRETENEZ LES BIEN

Votre outil ne nécessite aucune lubriﬁcation ou entretien

supplémentaire. Il ne comporte aucune pièce à réparer

ou à entretenir par l’utilisateur. N’utilisez jamais de

l’eau ou des nettoyants chimiques pour nettoyer l’outil.

Essuyez-le avec un chiffon sec. Rangez toujours votre

outil dans un endroit sec. Gardez propres les ouvertures

de ventilation du moteur.

La page est en cours de chargement...

Rockwell RK2611K2 Manuel utilisateur

Rockwell RK2611K2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes