Napa CARLYLE TOOLS CL803 Le manuel du propriétaire

0099002053-00

PLEASE SAVE THIS OWNER’S MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.

This manual will explain how to use the work light safely and effectively

.

Please read and follow these instructions and precautions carefully.

POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LEER ANTES DE

CADA USO. En este manual le explica cómo utilizar la luz de trabajo de manera

segura y conable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.

ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT

CHAQUE UTILISATION. Ce manuel explique comment utiliser l’unité d’une façon

sûre et efcace. S’il vous plaît lisez et suivez ces instructions et précautions.

MODEL / MODELO / MODÈLE :

CL803

Floor Lamp

with Replaceable Lithium Ion Battery

Lámpara de piso

con batería de iones de litio remplazable

Lampe sur pied

avec bloc-piles lithium-ion remplaçable

OWNER’S MANUAL / MANUAL DEL USUARIO / MANUEL D’UTILISATION

La page est en cours de chargement...

• 12 •

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

1.1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS –

Ce manuel contient des instructions

importantes concernant la sécurité et le

fonctionnement.

1.2 Lire, comprendre et suivre toutes les

instructions, mises en garde et les

avertissements gurant dans ce manuel.

Le non respect des instructions et de

respecter tous les avertissements et

mises en garde pourrait entraîner des

blessures, des dommages à autrui et de

dommages matériels.

1.3 IMPORTANT! CHARGE

IMMÉDIATEMENT APRÈS L’ACHAT,

APRÈS CHAQUE UTILISATION ET AU

MOINS TOUS LES 3-6 MOIS.

1.4 NE PAS allumer la lampe de travail quand

il est en mode de charge.

1.5 NE PAS manipuler ou déplacer la lampe

de travail alors qu’il est en charge.

1.6 NE PAS couvrir ou bloquer les lentilles en

cours d’utilisation.

1.7 NE PAS regarder directement dans

la lumière ou faire briller la lumière

directement dans les yeux d’une

personne ou d’un animal.

1.8 NE PAS laisser les enfants utiliser la

lampe de travail.

1.9 NE PAS faire fonctionner la lampe de

travail s’il a reçu un choc violent, s’il est

tombé ou endommagé de toute autre

manière; prendre à un technicien qualié.

1.10 NE PAS laisser la batterie dans un état

déchargé.

1.11 AVERTISSEMENT!

NE PAS utiliser aucun autre chargeurs

que ceux fournis pour charger la batterie

interne. L’utilisation d’un chargeur non

fournis par le fabricant de lampe de travail

peut entraîner un risque d’incendie, de

blessures et / ou dommages à la propriété.

1.12 NE PAS utiliser la lumière de travaux avec

un chargeur qui a un cordon ou la che

est endommagé, remplacez le cordon ou

la prise immédiatement.

1.13 IMPORTANT! Assurez-vous que la

tension indiquée sur la che du chargeur

est la même que la lampe de travail.

1.14 Pour réduire le risque de dommages à la

che du chargeur, tirez sur la prise plutôt

que sur le cordon pour débrancher le

chargeur.

1.15 NE PAS utiliser le chargeur fourni pour

charger ou alimenter un autre appareil

électrique.

1.16 NE PAS immerger la lampe de travail

dans l’eau.

1.17 LE CHARGEUR AC EST POUR USAGE

INTÉRIEUR SEULEMENT. NE PAS

exposer le chargeur AC à l’eau ou dans

des conditions humides.

1.18 Veiller à la lumière de travail est

débranché et laissé refroidir avant de

tenter toute opération de nettoyage ou de

remplacement.

2. MESURES DE SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT!

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

BRÛLURES OU UN INCENDIE, SUIVRE

CES MESURES DE SÉCURITÉ :

2.1 NE PAS démonter l’unité; prendre à un

technicien qualié quand une réparation est

nécessaire. Un remontage incorrect peut

entraîner un risque d’incendie.

2.2 NE PAS écraser, percer, court-circuiter ou

jeter au feu ou dans l’eau.

2.3 NE PAS exposer à des températures

supérieures à 113 ° F (45 ° C).

2.4 Recyclez ou éliminez les piles usagées

conformément à la réglementation locale.

NE PAS jeter avec les ordures ménagères.

2.5 Si l’électrolyte dans les cellules avec la

peau, laver totalement avec de l’eau et

du savon. Si elle pénètre dans vos yeux,

rincer beaucoup à l’eau froide et consulter

immédiatement un médecin.

2.6 Ce produit contient une batterie au

lithium-ion. Si le produit venait à prendre

feu, vous pouvez utiliser de l’eau, un

extincteur à mousse, de l’halon, du CO

2

, de

la poudre ABC, de la poudre de graphite, de

la poudre de cuivre ou du bicarbonate de

sodium pour éteindre le feu. Une fois que

le feu est éteint, arrosez le produit avec de

l’eau, un agent d’extinction à base aqueuse

ou d’autres liquides libres d’alcool pour le

refroidir et éviter que la batterie ne reprenne

feu. N’ESSAYEZ JAMAIS de prendre ou de

déplacer un produit chaud, fumant ou en

feu, car vous risqueriez de vous brûler.

• 13 •

3. DIRECTIVES DE CONFIGURATION

3.1 Retirez tous les enroulements de cordon et déroulez les câbles entre les chargeurs et la

lampe de travail.

4. CARACTÉRISTIQUES

1

2

3

4

5

6

10

9

7

8

1. Toile de DEL de 15 W

2. Pied de lampe

compris

3. Bloc-piles

4. Bouton

d’alimentation

5. DEL de niveau de

charge des piles

6. Port de recharge

7. Chargeur à prise c.a.

murale

8. Chargeur 12 V c.c.

Accessoires

(vendus séparément) :

9. Pied magnétique

SA881U

10. Trépied magnétique

SA882U

5. CHARGE

IMPORTANT! CHARGE

IMMÉDIATEMENT APRÈS L’ACHAT,

APRÈS CHAQUE UTILISATION ET AU

MOINS TOUS LES 3-6 MOIS.

Défaut de faire cela peut réduire la capacité

de la batterie et peut annuler la garantie.

5.1 Avant le changement, assurez-vous que la

lampe de travail soit éteinte.

5.2 Déposer le couvercle de connexion au dos

de la lampe.

5.3 Utilisation du chargeur c.a. : Insérez

l’extrémité du câble du chargeur c.a.

Dans le connecteur d’alimentation au

dos de la lampe de travail. Branchez le

chargeur c.a. dans une prise de courant

domestique sous tension.

5.4 Utilisation du chargeur c.c. : Insérez

l’extrémité du câble du chargeur c.c. Dans

le connecteur d’alimentation au dos de

la lampe de travail. Branchez le chargeur

c.c. dans une prise pour accessoires c.c.

sous tension.

5.5 Les DEL indiqueront l’état de charge du

bloc-piles :

• DEL rouge en clignotement –

10 % de capacité

• DEL rouge allumée en permanence –

25% de capacité

• DEL rouge et jaune allumées en

permanence – 50% de capacité

• DEL rouge, jaune et la première DEL

bleue allumées en permanence –

75% de capacité

• DEL rouge, jaune et les deux DEL

bleues allumées en permanence –

Bloc-piles pleinement rechargé

5.6 La recharge prendra approximativement

entre 4,5 et 5,5 heures.

5.7 Lorsque le bloc-piles sera complètement

rechargées, débrancher le chargeur de sa

source d’alimentation et la connexion de la

lampe de travail. La lampe de travail sera

alors prête à éclairer.

5.8 Rechargez la lampe de travail après

utilisation, et au moins tous les 3-6 mois.

5.9 Le bloc-piles peut être remplacé (bloc-piles

SA880U vendu séparément).

• 14 •

6. CONSIGNES D’UTILISATION

6.1 IMPORTANT : Rechargez la batterie interne

avant utilisation. (Assurez-vous que la lampe

de travail est éteinte avant de la rechargée).

6.2 Avant d’allumer la lampe assurez-vous

que vous ne faites pas face à sa lentille

d’éclairage.

6.3 Pour une faible puissance, actionnez le

bouton à l’arrière de l’unité.

6.4 Pour augmenter l’éclairage, continuez

d’appuyer sur le bouton .

6.5 Orientez la lampe en position désirée.

6.6 Après l’utilisation, appuyez sur le bouton

pour éteindre la lampe.

6.7 Au lieu du pied compris, vous pourriez

utiliser le pied ou trépied magnétique

(SA881U ou SA882U, vendus séparément).

6.8 Rechargez la lampe de travail après

utilisation, et au moins tous les 3-6 mois.

7. CONSIGNES D’ENTRETIEN

7.1 Après utilisation et avant de procéder à

l’entretien, débrancher et débranchez la

lumière de travail.

7.2 Avant de toucher la tête de la lampe pour

la nettoyer ou autre, laissez-la se refroidir.

7.3 Pour nettoyer toute saleté ou huile du

chargeur, cordon ou bâti, servez-vous d’un

linge sec.

7.4 Toute réparation doit être effectuée par un

personnel qualié.

8. INSTRUCTIONS DE STOCKAGE

8.1 Entreposez-le à l’intérieur, dans un endroit

sec et frais.

8.2 Prenez soin d’éviter / prévenir les

dommages aux chargeurs, câbles et l’unité.

Ne pas le faire pourrait entraîner des

blessures ou des dommages matériels.

8.3 Rechargez la batterie interne du lampe de

travail immédiatement après l’achat, après

chaque utilisation et tous les 3-6 mois.

8.4 Toutes les batteries sont affectées par

la température. La température de

stockage idéale est de 70 ° F (21 ° C).

La batterie interne sera progressivement

auto-décharge (perte de puissance)

au l du temps, en particulier dans des

environnements chauds. Laissez la batterie

dans un état déchargé peut entraîner des

dommages irréversibles à la batterie. Pour

assurer une performance satisfaisante et

éviter des dommages permanents, charger

la batterie interne tous les 3-6 mois.

9. TABLEAU DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

La lumière de travail ne

fonctionne pas.

La batterie n’est pas chargée. Rechargez la batterie à pleine

charge.

10. AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS

Si les solutions ci-dessus n’ont pas résolu le problème

ou pour plus renseignements sur les dépannages, composez:

Schumacher Electric Corporation Customer Service

1-800-621-5485

Tous les retours de produits en rapport avec la garantie

doivent être effectués à votre magasin de pièces d’auto NAPA.

• 15 •

11. SPÉCIFICATIONS

Type de batterie .......................................................... Lithium Ion 18650, 7,4V, 4000 mAh

Sortie en lumens (approximatif) .......... Puissance élevée : 1200 lm; Basse puissance : 450 lm

LED ..................................................................................................................... 15W COB

Temps de chargement .............Puissance élevée : 2 heures; Basse puissance : 5,5 heures

Temps de fonctionnement ......................................................................... 4,5 à 5,5 heures

Norme de protection de chaleur...................................................................................IP44

Chargeur AC :

Entrée ...................................................................................100-240V CA, 50-60Hz, 0,3A

Sortie................................................................................................................ 12V CC, 1A

Chargeur DC :

Sortie................................................................................................................ 12V CC, 1A

12. PIÈCES DE RECHANGE

Chargeur AC .....................................................................................................93026985Z

Chargeur DC .....................................................................................................93026986Z

Bloc-piles SA880U ............................................................................................ 94500880Z

13. ACCESSOIRES

Pied magnétique SA881U................................................................................... 94500881

Trépied magnétique SA882U .............................................................................. 94500882

14. GARANTIE LIMITÉE

SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE,

MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, DONNE CETTE GARANTIE LIMITÉE À

L’ACHETEUR D’ORIGINE DU PRODUIT. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST NI

TRANSFÉRABLE NI CESSIBLE.

Schumacher Electric Corporation ( le « Fabricant » ) garantit ce lampe de travail pour un

(1) an à partir de la date d’achat, contre les défauts de matériaux ou de fabrication qui

peuvent survenir dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Si votre appareil

n’est pas sans défauts de matériaux ou de fabrication, la seule obligation du Fabricant

sous cette garantie est de réparer ou de remplacer votre produit, avec un nouvel appareil

ou un remis à neuf, selon le choix du Fabricant. L’acheteur est tenu de faire parvenir

l’appareil avec preuve d’achat et affranchir les frais d’expédition au Fabricant ou à ses

représentants autorisés, an qu’une réparation ou un remplacement puisse avoir lieu.

Le Fabricant ne fournit aucune garantie sur les accessoires utilisés avec ce produit

qui ne sont pas fabriqués par Schumacher Electric Corporation et approuvés pour être

utilisés avec ce produit. Cette garantie limitée est annulée si le produit est sujet à

une mauvaise utilisation ou une manipulation imprudente, à une réparation ou une

modication par une personne autre que le fabricant ou si cet appareil est revendu au

travers d’un détaillant non autorisé.

• 16 •

Le Fabricant ne fait aucune autre garantie, y compris, mais sans y être limité, expresse,

implicite ou garanties légales, y compris, mais non de façon limitative, toute garantie

implicite de valeur marchande ou de pertinence pour un usage particulier. De plus,

le Fabricant ne peut être tenu responsable d’aucun dommage accidentel, spécial ou

conséquentiel subi par l’acheteur, l’utilisateur ou autres personnes en relation avec

ce produit, y compris, mais sans y être limité, les pertes de revenus ou de prots, de

vente anticipée, d’opportunité d’affaires, d’achalandage, d’interruption des activités et

tout autre préjudice ou dommage. Chacune et toutes ces garanties, autres que les

garanties limitées incluses dans la présente, sont expressément déclinées et exclues.

Certains états ne permettent pas l’exclusion ou les limites sur les dommages indirects

ou consécutifs ou la durée de la garantie implicite. Les limites ou exclusions ci-dessus

peuvent donc ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux

spéciques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient de cette garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE, ET

LE FABRICANT N’ASSUME NI N’AUTORISE AUCUNE PERSONNE À ASSUMER

TOUTE AUTRE OBLIGATION SE RAPPORTANT À CE PRODUIT QUE CELLES DE

CETTE GARANTIE.

Napa CARLYLE TOOLS CL803 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Napa CARLYLE TOOLS CL803 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents