Samsung DV435ETGJWR/A1 Manuel utilisateur

La page charge ...

de possibilit6s

Nous vous remerclons a avolr choisi ce produit Samsung.

Si volJs sounaltez recevolr up service Eus comDle], ou

aes _ccessolres, enreglsTrezvo[re DFoauI]:8 I aaresse ;i-

aessous ou con[actez

www.samsung.com/register

1-800-SAMSUNG (726-7864 __

llliil_'"

DV435-02836G CFR 20120522.indd 1 2012-05-22 _C 12:11:33 I

Fonction,s

• Tres grande capacit6

L.atres grande capacit6 de s6chage est d6sormais accessible & bus ! Vous pouvez

d6sormais faire s6cher d'importants volumes de linge en une seule fois. D'une capacit6 plus

qu'exceptionnelle de 7,5 pieds cubes, ce sSche-linge fait circuler plus d'air _.travers vos

v6tements les s6chant plus vite et en r_duisant le froissement.

• Smart Care (Entretien intelligent).

L.afoncfion Samsung Smart Care, un syst6me de surveillance des erreurs automatique, d6tecte

et diagnostique les problemes d6s qu'ils surviennent et offre une solution simple et rapide. Avec

la technologie innovante Smart Remote Control, vous pouvez 6galement 6tre alert6 via votre

smartphone Iorsqu'un problSme survient.

• Cycle Vapeur

Ce programme injecte une faible quantit6 de vapeur dans le tambour du sSche-linge,

quelques minutes apr6s le d6but du cycle de s6chage &chaud. II r6duit les mauvaises odeurs

habituellement difficiles & 61iminer lots des lavages _ I'eau et garantit 6galement un effet anti-

froissage.

• Programme Sanitize (St6rilisation)

Ce programme haute temp6rature permet de st6riliser votre linge au cd_ur du tissu lots du

cycle de s6chage et d'61iminer 99,9 % des bact6ries. Ce programme est recommand6 pour

les v6tements, la literie, les serviettes de toilette et autres articles n6cessitant une st6rilisation.

Ce programme est certifie par la NSF International, un organisme ind6pendant d'essais et

d'homologation.

_S_ J_J [ Pr°t°°°le NSF P154 l

Performance de st&ilisation des

seche linge domestiques

• Multiples programmes de s6chage et algorithme Fuzzy Logic

IIvous suffit de burner la molette pour s61ecfionner I'un des 13 programmes automatiques de

s6chage, tels que les programmes Normal (Normal), Heavy duty (Grand rendement) et Bedding

Plus (Literie plus). Vous pouvez 6galement laisser la commande Fuzzy Logic calculer le degr6

d'humidit6 du linge afin de ddinir automafiquement la dur_e du cycle. L.esechage n'a jamais 6t6

aussi simple qu'avec Samsung.

• Gain detemps

Nos programmes ont 6t6 con_us pour r6pondre _.bus vos besoins. Tous nos s6che-linge sont

con_us pour s6cher vos v6tements rapidement_, en seulement 42 minutes ! Vous pouvez ainsi

profiter plus librement de votre temps libre !

2 Fonctions

DV435-02836G CFR 20120522.indd Sec9:2 2012-05-22 CC 12:11:47 I

• E_conomiesd'6nergie

L.ess_chedinge San-/sung offrent un excellent renden-/ent 6nerg6tique. Ainsi, 1 kWh suffit _.

faire secher 3,31 livres de linge. Leur grande capacite et la commande Fuzzy Logic permettent

6galement d'6conomiser de 1'6nergie en recherchant automatiquement la fagon la plus efficace

possible de secher votre linge.

• Hublot facilement r@versible

Finis les problemes d'ouverture de hublot ! Nos s6che-linge s'int6grent partout. Vous pouvez

facilement et rapidement changer le sens d'ouverture du hublot.

• Socle avec tiroirs de rangement

Un socle de 15 pouces (env. 40 cm) permettant de sur61ever le s6che-linge est disponible en

option, pour un chargement et un d6chargement plus faciles. Un tiroir de rangement pouvant

contenir un baril de lessive de 100 oz..est aussi int6gr6.

• Superposition (N° DE MODJ_LE : SK-5A/XAA)

L.eslave-linge et s6chedinge Samsung peuvent 6tre superpos6s pour optimiser I'espace utile.

Les pieds du s6chedinge doivent 6tre d6mont6s pour pouvoir empiler celui-ci sur le lave-

linge. Les kits de superposition sont en vente chez votre revendeur Samsung.

• Ventilation 4 positions (modUle @lectrique uniquement : DV435")

Vous pouvez installer 1'6vacuation d'air dans I'une des quatre (4) positions suivantes : arriBre, c6t6

gauche ou droit, bas.

DV435-02836G CFR 20120522.indd Sec9:3

Fonctions 3

2012-05-22 _C 12:11:47 I

/ /

F61icitationspour I'achat de votre nouveau s6che-Iinge Samsung, Ce manuel

oontient de pr6oieuses informations oonoernant I'installation,I'utilisation et I'entretien

de votre appareil, Prenezle temps de le Iirepour tirer pleinement profit de tousles

avantages et de toutes les fonotionnalit6s de votre s6ohe-Iinge,

CE QUE VOUS DEVEZ CONNA/TRE CONCERNANT LES

INSTRUCTIONS DE SE_CURITE

Veuillezlifeattentivementce manuelafind'utiliser cetappareilen toute s@urit6et de prefiter pleinementde toutes sesfonctionnalit@.

Conservezce manueldans un endroitsOrsitu__ proximit8du s_che-linge afinde pouvoirfacilementvousy reporteren cas debesoin.

N'utilisezpascetappareilautrementquepour I'usageauquelil estdestin6,cenform6mentaux consignesdu manuel.Les consignes

de s@urit8 et lesavertissementsd@ritsdans ce manuelnesent pas exhaustifs.IIestde votre responsabilit6de faire preuvede bon

sens, de prudenceetde discernementIorsde I'installation,de I'entretienetde I'utilisationdevotres_che-linge.

Contacteztoujoursle fabricanten cas deprobBme ou desituationque vous necemprenezpas.

SYMBOLES ET MESURES DE SECURITE IMPORTANTS

Signification des ic6nes et signes repris dans ce manuel d'utilisation •

A

AVERTISSEMENT

Risques ou pratiques inadapt6es susceptibles de causer de graves blessures

ou des dommages materiels. Observez bs informations fournies dans

ce manuel pour r6duire bs risques d'incendie ou d'explosion et pr6venir bs

dommages mat6riels, les blessures corporelles et mortelles.

N'entreposez ni n'utilisez jamais d'essence ou d'autres produits inflammables

proximit6 de cet appareil ou de tout autre appareil.

A Risques ou pratiques inadapt_es susceptibles de causer des blessures

ATTENTION ou des dommages materiels.

NE PASfaire.

NE PASd6monter.

[_) NE PAStoucher.

(_ Suivre attentivement bs instructions.

D6brancher la prise murale.

S'assurer que I'appareil est reli6 _ la terre afin d'6viter tout choc _lectrique.

Contacter le service d'assistance technique pour obtenir de I'aide.

Remarque

Ces symboles d'avertissement ont pour but d'_viter tout risque de blessure corporelle.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement la section Consignes de s_curit_ de ce manuel et conservez ce

dernier en lieu s_r afin de pouvoir le consulter ult_rieurement.

CONSERVEZ SOIGNELISEMENT CES CONSIGNES

4 Mesures de s6cudt6

DV435-02836G CFR 20120522.indd Secll:4 2012-05-22 CC 12:11:47 I

AVERTISSEMENT - Risqued'incendie

= L'installation du s_che-linge doit _tre effectu_e par un technicien qualifi&

= L'installation du s_che-linge doit se fake conform6ment aux instructions du fabricant et aux

r6glementations locales.

= N'6quipez jamais un s_che-linge de conduits de ventilation en plastique flexible. Si vous utilisez

un conduit en m6tal flexible (de type aluminium), celui-ci doit 8tre conforme aux sp6cifications

du fabricant et adapt6 & une utilisation sur sSche-linge. Les mat@iaux flexibles utilis6s dans les

syst_mes d'Svacuation de I'air ont tendance & se plier, _ s'6craser et & retenir les peluches de

tissu. Ces conditions emp6chent une _vacuation ad6quate de I'air et augmentent les risques

d'incendie.

• Pour r_duire les risques de blessure grave ou de d6cSs, observez attentivement les consignes

d'installation.

z_ POUR RE_DUIRE LE RISQUE D'INCENDiE OU D'EXPLOSION •

AV_SS_N

• Ne faites s6cher aucun article ayant _t6 pr6c6demment en contact par nettoyage, lavage

ou trempage avec de ressence, des solvants de nettoyage & sec ou toute autre substance

inflammable ou explosive. En effet, ceux-ci diffusent des vapeurs pouvant s'enflammer ou

exploser. Ne placez aucun article ayant 6t6 en contact avec un solvant ou des mati_res

solides ou liquides inflammables dans le s_che-linge tant que toutes les traces de ces

produits n'ont pas _t6 61imin6es.

De nombreux produits inflammables sont utilis6s dans I'environnement domestique comme

I'ac6tone, I'alcool d6natur_, I'essence, le k6ros_ne, certains nettoyants m6nagers sous forme

liquide, certains d6tachants, la t6r6benthine, les cires et les produits d6capants.

• Ne faites jamais s6cher _ chaud les articles & base de caoutchouc mousse (6galement

appel_ mousse de latex) ou de mat6riaux dont la texture ressemble & celle du caoutchouc.

En effet, les mati@es en caoutchouc mousse peuvent, dans certaines circonstances,

provoquer un incendie par combustion spontan6e.

/'_ QUE FAIRE EN CAS D'EMANATION DE GAZ"

Ne tentez pas d'allumer un appareil 61ectrique.

Ne mettez pas I'appareil sous tension.

Ne touchez A aucun interrupteur _lectrique.

N'utilisez aucun t_16phone dans le b&timent.

Faites _vacuer tousles occupants de la piece, du b&timent ou du secteur.

Appelez imm_diatement votre fournisseur de gaz depuis le t_l_phone d'un voisin. Suivez les

consignes que vous recevrez.

Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

L'installation et I'entretien doivent @re effectu6s par un installateur qualifi6, un r6parateur

agr_ ou votre fournisseur de gaz.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

Mesures de s_cudt6 5

DV435-02836G CFR 20120522.indd Secll:5 2012-05-22 CC 12:11:47 I

./ ./

z_ AVERTISSEMENT

Afin de r6duire les risques d'incendie, d'Nectrocution ou de blessures physiques Iors de I'utilisation de

I'appareil, des pr6cautions de base doivent 6tre prises :

1. Lisez toutes bs consignes de s@urit6 avant d'utilber I'appareik

4,

5.

7,

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Ne fakes pas s@her de Iinge ayant 6t6 en contact par nettoyage, lavage ou trempage avec de

J'essence, des solvants de nettoyage a sec ou tout autre substance inflammable ou explosive ; ces

produits d6gagent en effet des vapeurs qui risqueraient de s'enflammer ou d'expJoser.

N'utilisez pas le sBche-linge pour faire s6cher des vgtements comportant des traces de substances

inflammables telles que de I'huile vBgBtale, de I'huile de cuisson, de I'huile de machine, des produits

chimiques inflammables, des solvants, etc. ou des objets comportant des traces de cire ou de produits

chimiques Ilsrisqueraient de prendre feu.

N'entreposez ni n'utilisez jamais d'essence ou d'autres produits inflammables a proximitB de cet

appareil ou de tout autre appareil.

Ne laissez ni bs enfants ni bs animaux domestiques jouer sur, dans ou devant rappareik Une

surveillance attentive s'impose Iorsque I'appareil est utilis6 _ proximit6 d'enfants ou d'animaux

domestiques.

Avant de mettre I'appareil au rebut ou hors service, retirez le hublot du corn )artiment de s@hage pour

6viter que des enfants ou des animaux ne se trouvent pi6g6s _ I'int6rieur.

N'ouvrez pas le sBchedinge Iorsque le tambour est en mouvement.

N'instaJJezet n'entreposez jamais cet appareil dans un endroit expos6 aux intemp6ries.

N'utilisez pas les commandes du s6che-linge inutilement.

Ne proc6dez pas _ la r@aration ou au remplacement des piBces de I'appareiJ et ne tentez pas non plus

de le r@arer vous-mgme, sauf si le manuel d'entretien ou de r@aration contient des recommandations

sp@ifiques en la mati6re que vous comprenez et 6tes en mesure d'ex@uter.

N'utiJisez aucun adoucissant ou produit antistatique autre que ceux recommandBs par le fabricant du

produit ou de rappareil.

Nettoyez le filtre avant ou apr@ chaque utilisation.

Ne s61ectionnez pas une temp6rature 61ev6epour faire s@her des articles contenant du caoutchouc

mousse ou des mat6riaux dont la texture est similaire _ celle du caoutchouc.

14. Evitez toute accumulation de peluches, poussi@reset sabt@ a proximit6 de I'orifice d'Bvacuation.

15. L'intBrieur du s6che-linge et du conduit d'6vacuation dolt 6tre nettoy6 r6guliBrement, par un technicien

de maintenance qualifi&

16. Ne fakes pas s@her du linge ayant Bt6 en contact avec de I'huile de cuisson. IIrisquerait de

s'enflammer.

17.

18.

19.

Cet appareil dolt 6tre mis _ la terre. Reportez-vous _ ,,Normes 61ectriques,, et ,,Mise a la terre,, dans la

section ,,Installation du s6che-linge,,.

Cet appareil dolt 6tre correctement mis a la terre. Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une

prise qui n'est pas correctement reli6e & la terre et qui n'est pas conforme aux r6glementations locales

et nationales en vigueur. Oonsultez les consignes d'installation pour relier cet appareil a la terre.

V6rifiez que les poches sont vides. Les petits objets aux bords irrBguliers (piBces de monnaie, canifs,

@ingles, etc.) risquent en effet d'endommager votre sBche-linge.

20. Des fuites de gaz dangereuses pourrabnt survenir dans votre syst6me.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

6 Mesures de s6cudt6

DV435-02836G CFR 20120522.todd Secll:d 2012-05-22 _7 12:11:47 I

21, Une fuite de gaz n'est pas toujours d6tectable a I'odeur.

22. O'est pourquoi les fournisseurs de gaz vous recommandent d'acheter et d'instalbr un d6tecteur de gaz

conforme a la r6gbmentation UL.

AVERTISSEMENTS DE LA PROPOSITION 65 DE L'I_TAT DE

.......CALIFORNIE •

la Ioi californienne sur I'eau potable et les substances toxiques (California Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act) stipule que b gouverneur de Oalifornb est tenu de publier la liste des substances

consid6r6es par I'Etat de Californie comme 6tant canc6rig6nes ou a I'origine de malformations cong6nitales

ou d'autres troubles de la reproduction et demande aux entreprbes qu'elbs informent burs clients des

rbques 6ventueb d'exposition auxdites substances.

Oe produit contbnt une substance chimique consid6r6e par I'Etat de Californie comme 6tant canc6dg6ne

ou a I'o@ne de malformations cong6nitales ou d'autres troubles de la reproduction. Cet appareil

peut entrgner une faible exposition a certaines des substances 6num6r6es, y compris le benz6ne, le

formald6hyde et le monoxyde de carbone.

Les appareils a gaz peuvent entra;ner une faibb exposition a certaines des substances 6num6r6es,

y compris le benz6ne, le formald6hyde, lemonoxyde de carbone et la sub, en raison d'une possible

combustion incompl6te du gaz naturel ou des carburants basse pression. Afin de r6duire davantage les

risques d'exposition aces substances, il convient d'installer un syst6me de ventilation ext6rieur efficace.

ATTENTION

A;r_lO4

1,

2.

3,

4.

5.

6.

7,

8,

Ne vous asseyez pas sur le s6cheqnge.

Dans le cadre de ram61ioration constante de ses produits, Samsung se r@erve le droit de modifier bs

sp@ifications sans pr6avis. Pour plus de d6taib, consultez bs consignes d'installation accompagnant

votre produit avant de s61ectionner du mobilier, d'effectuer des d@oupes ou de commencer

rinstallation.

Evitez de laver des v6tements ayant de grandes boucles, des boutons ou d'autres accessoires en

m6tal Iourd ou massif.

Installezqe et utilisez-le conform6ment aux consignes du fabricant.

N'introduisez aucun article impr6gn6 ou tach6 d'huile v6g6tale ou alimentaire dans votre s6cheqnge.

Mgme une fob lav@, ces articles peuvent encore contenir une quantit6 non n@igeable d'huib.

Toute huile r@iduelle risque de s'enflammer spontan6ment. Le potentiel de combustion spontan6e

augmente Iorsque les articles imbib@ d'huile v6g6tale ou alimentaire sont expos6s a la chabur. Les

sources de chaleur comme votre s6cheqinge peuvent chauffer ces articbs, engendrant une oxydation

de I'huile Cette oxydation cr6e elle-mgme de la chaleur. Si cette chaleur ne se dissipe pas, bs articbs

devbnnent suffisamment brQlants pour s'enflammer. Entasser, empiler ou stocker ce type d'articles

peut emp6cher la dissipation de la chabur et gtre a I'origine d'un risque d'incendie.

Tout le linge imbib6 d'huile v6g6tale ou alimentaire, qu'il soit lav6 ou non, peut s'av6rer dangereux.

Le fait de laver ces articbs a I'eau chaude avec une dose suppl6mentaire de lessive r6duit ce risque,

sans pour autant le supprimer. Utilisez toujours le programme de refroidissement Oool Down, afin

de r6duire bur temp6rature. Ne retirez jamais ces articbs du s6cheqinge Iorsqu'ils sont chauds ; de

m6me, n'interrompez pas le programme de s@hage tant que le cycle Oool Down n'est pas termin&

N'entassez et n'empibz pas ces articles Iorsqu'ils sont chauds.

Veilbz a ce que bs doigts des enfants ne soient pas pris dans le hublot en le fermant. Cela pourrait

entra;ner des blessures.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

DV435-02836G CFR 20120522.indd Secll:7

Mesures de s@cudt6 7

2012-05-22 CC 12:11:47 I

Tab d ,s ns t

iNSTALLATiON DU SECHE-LINGE

i

10 D6baller le s6che-linge

10 Voir les conditions requises en mati@e

d'6vacuation.

11 Conditions d'installation de base

11 Conditions requises en mati_re de conduits

12 Remarque importante pour I'installateur

13 Choix de I'emplacement d'installation

13 Encastrement dans une niche ou installation

dans un placard

15 Installations en mobile home

15 Evacuation

16 Syst6mes fonctionnant au gaz

16 Instructions d'installation - Commonwealth

du Massachusetts

17 Normes 61ectriques

17 Mise & la terre

18 Raccordement 61ectrique

19 Raccordement du tuyau d'arriv6e d'eau

21 Pi_ces de rechange et accessoires

21 Installation

24 Liste de contr61e final pour I'installation

24 Conseils pour 1'6vacuation du s6che-linge

25 Inversion du hublot

INSTRUCTIONS ET CONSEILS

D'UTILiSATION

27 Pr&sentation du panneau de commandes

32 Grille de s6chage

33 Nettoyage du filtre _ peluches

33 Chargement du s_che-linge

33 Miseen marche

8 Table des matieres

DV435-02836G CFR 20120522.todd Sec2:8 2012-05-22 _7 12:11:48 I

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 34 Panneau de commandes

34 Tambour

34 Tambour en acier inoxydable

.... 34 Ext6rieur du s6che-linge

34 Syst_me d'6vacuation du s_che-linge

CONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGE 35 Conseils d'entretien du linge

DEPANNAGE

J

36 V@ifiez les points suivants si votre s6che-

linge...

38 Codes d'erreur

ANNEXE

i

39 Tableau des symboles textiles

40 Protection de I'environnement

40 D6claration de conformit6

40 Caract@istiques techniques

41 Tableau des programmes

DV435-02836G CFR 20120522.indd Sec2:9

Table des mati@es 9

2012-05-22 _C 12:11:48 I

on dLA

DI_BALLER LE SECHE-LINGE

D6ballez votre s_che-linge et v6rifiez qu'il n'a pas _t6 endommag_ pendant le transport. V6rifiez

que vous disposez de tousles 616ments illustr_s ci-dessous. Si votre s_che-linge a &t_ endommag6

pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tousles _l_ments, appelez imm_diatement le

1-800-SAMSUNG(726-7864).

Afin de pr6venir tout risque de blessures, munissez-vous de gants de protection pour soulever ou porter le

lave-linge.

Les mat@iaux d'emballage peuvent _tre dangereux pour les enfants. Maintenez tousles emballages

_ (sacs en plastique, polystyrene, etc.) hors de port6e des enfants.

I Capot sup_rieur

Panneau de commande

[ ARRIERE ]

Hublot

i

Filtre

I Panneau avant

Conduit

d'_vacuation

Arriv_e

d_eau

VOIR LES CONDITIONS REQUISES EN MATIERE D'E_VACUATION.

Raccord en Y Tuyau d'arriv_e d'eau Rondelle de Tuyau d'arriv_e d'eau

court caoutchouc long

10 Installation du s6chedinge

DV435-02836G CFR 20120522.indd 10 2012-05-22 CC 12:11:48 I

Pince serre-tube

Pince Cutter (mod_le au gaz Teumevis _ douille

uniquement)

Niveau Tournevis cruciforme Ruban adh_sif Cl_ anglaise

CONDITIONS D'INSTALLATION DE BASE

V6rifiez que vous disposez de tousles 616ments requis pour installer correctement I'appareil.

• Une PRISE ELECTRIQUE AVEC MISE A LA TERRE. Consultez la section ,, Normes 61ectriques >_& la

page 17.

• Un CORDON D'ALIMENTATION pour s_che-linge 61ectrique (& I'exception du Canada).

• Des CONDUITES DE GAZ (s'il s'agit d'un sSche-linge au gaz), conformes aux r6glementations locales et

nationales.

• Un SYSTEME D'EVACUATION, r_alis6 en m6tal rigide ou en m6tal flexible avec parois rigides.

CONDITIONS REQUISES EN MATII_RE DE CONDUITS

• Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanis6 rigide d'un diam_tre de 4 pouces (10,2 cm).

• N'utilisez pas de conduit plus petit.

• Les conduits dont le diam_tre est sup6rieur A 4 pouces (10,2 cm) peuvent provoquer une trop grande

accumulation de peluches.

• Les peluches doivent _tre _limin_es r6guli@ement.

• Si vous devez utiliser un conduit m6tallique flexible, optez pour un conduit aux parois rigides. N'utilisez

pas de conduit flexible aux parois fines. En effet, un conduit m_tallique flexible se boucherait rapidement

en cas de torsion trop forte.

• N'installez aucun conduit flexible A I'int6rieur de murs, de plafonds ou d'autres espaces masqu6s.

• Faites en sorte que le conduit d'6vacuation reste aussi droit et soit aussi court que possible.

• Fixez les joints & I'aide d'un ruban adh_sif. N'utilisez pas de vis.

• Des conduits flexibles en plastique peuvent s'entortiller, se d_tendre, _tre transperc6s, r_duire le flux

d'air, rallonger les temps de s6chage et affecter le fonctionnement du s_che-linge.

• Des systSmes d'6vacuation d_passant la Iongueur recommand_e peuvent induire des temps de

s6chage plus longs, affecter le fonctionnement de I'appareil et accumuler les peluches.

• Le conduit d'6vacuation doit se terminer par une hotte _quip6e d'un registre mobile, pour 6viter les

refoulements et bloquer I'acc_s aux petits animaux. N'utilisez jamais de hotte _quip6e d'un registre

magn6tique.

• Un espace de 12 pouces (30,5 cm) minimum doit s6parer le bas de la hotte du sol ou de toute autre

obstacle. L'ouverture de la hotte doit se faire vers le bas.

• N'installez jamais de filtre sur la sortie d'6vacuation.

Installation du sechedinge 11

DV435-02836G CFR 20120522.indd 11 2012-05-22 _C 12:11:48 I

• Pour 6viter les d6pSts de peluches, n'installez pas directement I'_vacuation du s_che-linge dans une

fen_tre. U_vacuation ne dolt passe faire sous une maison ou un porche.

• Si le conduit d'_vacuation dolt traverser une zone non chauff_e, le conduit dolt _tre isol6 et I_gSrement

inclin6 vers le bas en direction de la hotte pour r6duire la condensation et I'accumulation de peluches.

• Inspectez et nettoyez I'int6rieur du syst_me d'6vacuation au moins une fois par an. D6branchez le

cordon d'alimentation avant de proc_der au nettoyage.

• V@ifiez fr_quemment que le registre de la hotte s'ouvre et se ferme sans probl_me.

• Effectuez un contrTle une fois par mois et un nettoyage au moins une fois par an. Remarque : Si les

v@ements ne s_chent pas, v@ifiez que les conduits ne sont pas obstru6s.

• L'_vacuation du s_che-linge ne dolt pas se faire dans un mur, le plafond, un vide sanitaire ou un espace

cach_ d'un bfitiment, un conduit d'&vacuation de gaz ou tout autre conduit ou chemin6e standard, car

les peluches expuls6es par le s_che-linge peuvent pr6senter un risque d'incendie.

Type de bouche d'_vacuation

Recemmand_ , A n!uti!iser que pour les installations

temporaires

4" (10,18 cm) 2,8" (6,35 cm)

N° de coudes _.90 ° Rigide M6tallique flexible* Rigide M6tallique flexible*

0 24,4 m (80 pieds) 12,4 m (41 pieds) 22,6 m (74 pieds) 10,1 m (33 pieds)

1 20,7 m (68 pieds) 11,2 m (37 pieds) 18,9 m (62 pieds) 8,8 m (29 pieds)

2 17,4 m (87 pieds) 10,1 m (33 pieds) 15,5 m (51 pieds) 7,8 m (25 pieds)

3 14,3 m (47 pieds) 9,0 m (29 pieds) 12,5 m (41 pieds) 6,8 m (21 pieds)

* N'utilisez de conduits flexiblespas

non m6talliques.

Si un nouveau s_che-linge est reJi_ & un syst_me d'6vacuation existant, vous devez veiller & ce que :

• Le systSme d'6vacuation soit conforme aux r6glementations locales, r_gionales et nationales.

• Aucun conduit flexible en plastique ne soit utilis6.

• Le conduit existant dolt _tre contrTl_ et les peluches accumul_es _.I'int6rieur retir6es.

• Le conduit ne dolt _tre ni bossel6 ni _cras6.

• Le registre de la hotte s'ouvre et se ferme sans probl_me.

La pression statique dans un syst_me d'_vacuation dolt @re inf@ieure _.0 ou ne dolt pas d6passer 0,83

pouce de colonne d'eau (0,0021 bar).

Vous pouvez la mesurer Iorsque le s_che-linge est en marche _.I'aide d'un manomStre, au point de

connexion entre le conduit d'6vacuation et le s&che-linge. Vous devez utiliser un r_glage _ froid. Le tambour

du sSche-linge dolt @re vide et le filtre _.peluches propre.

REMARQUE IMPORTANTE POUR L'INSTALLATEUR

Lisez attentivement les instructions suivantes avant d'installer le s_che-linge. Conservez soigneusement ces

consignes afin de pouvoir vous y reporter ult_rieurement.

Z_ Retirez le hublot des appareils mis au rebut pour _viter qu'un enfant ne soit enferm_ et ne s'_touffe

_=_ I'intSrieur.

12 InstNlat[on du sechedinge

DV435-02836G CFR 20120522.indd 12 2012-05-22 _C 12:11:48 I

CHOIX DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION

Le s_che-linge doit @re install_ dans un endroit suffisamment spacieux, tant b.I'avant pour permettre de

charger I'appareil, qu'_ I'arriSre pour le syst_me d'_vacuation. Ce s_che-linge est _quip6 en usine pour

une 6vacuation arri_re en option. Si vous pr6f@ez I'_vacuation par le bas, la droite ou la gauche, utilisez le

kit d'_vacuation auxiliaire. Les instructions sont fournies avec le kit. Veillez _ ce que la piece dans laquelle

se trouve le s_che-linge soit suffisamment a@_e. Vous devez donc installer le s_che-linge dans une piece

correctement ventil6e.

Pour les s_che-linge _ gaz, respectez un d_gagement ad6quat - comme indiqu6 sur la plaque signal6tique -

afin de garantir une a6ration appropri6e pour la combustion et le bon fonctionnement du s_che-linge.

Vous ne devez ni installer ni stocker le s_che-linge dans un endroit ou il pourrait 8tre en contact avec

de I'eau et/ou expos_ aux intemp6ries. Vous devez maintenir le s_che-linge _ 1'6cart de tous mat6riaux

combustibles, essence et autres vapeurs et liquides inflammables. Un s_che-linge produit des peluches

combustibles. Evitez donc que des peluches ne s'accumulent autour.

ENCASTREMENT DANS UNE NICHE OU INSTALLATION DANS UN

PLACARD

Z/_ L'_vacuation du s_che-linge doit se faire vers I'ext@ieur afin de r6duire les risques d'incendie si

Aw_sa,I'appareil est install6 dans une niche ou un placard.

• Vous ne devez installer aucun autre appareil fonctionnant au fuel dans le m_me placard que le s_che-

linge.

• AVERTISSEMENT : Afin de r6duire le risque d'incendie, le s_che-linge doit disposer d'une _vacuation

vers I'ext@ieur. Consultez la section ,, Evacuation _ _ la page 15.

D6gagements minimum entre le seche-linge et les murs adjacents ou

d'autres surfaces

/

1 pouce/25 mm JArri@e_ 5 pouces/127 mm

/17 pouces/432 mm Avant 2 pouces/51 mm

• Le panneau avant du placard doit 6tre dot_ de deux ouvertures ; assurez-vous d'avoir une

surface totale d'au moins 72 pouces carr_s (465 cm 2) et de laisser un espace minimum

de 3 pouces (7,6 cm) en haut et en bas. Un hublot & lamelles et dot6 de d6gagements

_quivalents est acceptable.

Encastrement dans une niche

1 po

(2,5cm)

O

1 po_ 27 po ,,_ 27 po _ 1 po

_2,_o,._ _ _,_ o.,__1 _,_om__ _2,5om_

Vue lat6rale du placard ou de I'es 3ace r_duit

17 po l

(43,2 cm)

i i

i_!i i

2 po _1-_ 34,1 po _-I-_, 5 po

(5 cm) (86,5 cm) (12,7 cm)

DV435-02836G CFR 20120522.indd 13

Installation du sechedinge 13

2012-05-22 _C 12:11:49 I

Avec un socle ou un kit de superposition facultatif

Dimensions requises pour I'installation avec socle

51,2 po (130 cm) pour permettre I'ouverture du hublot

i

"1

_ ii ii

> 14-I_-

34,1 po 5 po 27 po

(86,5 cm) (12,7 cm) (68,6 cm)

>1

48 po 2 *

(310 cm 2)

3 po

(7,6 cm)

3 po

(7,6 cm)

2,5 po

(6,3 crn)

-+1 I_-

1 po 34,1 po 5,9 po**

(2,5cm) (86,5cm) (15cm)

Dimensions requises pour

I'installation avec kit de

superposition

6po *

(15,2 cm

O

77,2 po

(196,2 cm)

1 po 27 po

(2,5 cm) (68,6 cm)

* Espace obligatoire

** Le coude d'6vacuation externe n6cessite un espace suppl_mentaire.

_[} I n'est pas recommand6 de superposer le modSle DV457" sur votre lave-linge.

(11pourrait s'av_rer difficile de contrTler I'_cran LCD du s_che-linge en raison de I'angle de

vue.)

14 Installation du s6che-linge

DV435-02836G CFR 20120522.indd 14 2012-05-22 CC 12:11:49 I

INSTALLATIONS EN MOBILE HOME

Toute installation du s@che-linge dans un mobile home doit se faire conform@ment _ la r@glementation sur

les normes de s@curit@et de construction de bien manufactur@, titre 24 CFR, partie 3280 (ancienne norme

f@d@ale sur la s@curit@et la construction de mobile home, titre 24, HUD (partie 280), 1978) pour les Etats-

Unis ou les normes CSA Z240 pour le Canada.

• Lorsque vous installez le s@che-linge dans un mobile home, il doit @re fix@au sol.

• Installez-le dans un endroit correctement a@r@.

• Un espace d@gag@minimum de 72 pc 2 (465 cm 2) est requis.

• Appelez le 1-800-SAMSUNG pour plus d'informations sur I'achat du kit de fixation au sol.

• Toutes les installations en mobile home doivent disposer d'une @vacuation vers I'ext@rieur, I'extr@mit@ du

conduit d'@vacuation @tant correctement fix@e _ la structure du mobile home _ I'aide d'accessoires non

combustibles.

• Le conduit d'@vacuation ne doit pas d@boucher sous le mobile home.

• Reportez-vous b.la section suivante ,, Evacuation ,, pour plus d'informations.

leVACUATION

L'@vacuation du s@che-linge ne doit pas @re reli@e_ un conduit de chemin@e, un mur, un plafond, un

grenier, un espace mansard@ ou exigu d'un bfitiment.

L'@vacuation du s@che-linge vers I'ext@rieur @vite le refoulement d'air humide et de peluches dans la pi@ce.

Consultez la section ,, Conditions requises en mati@e de conduits _ _ la page 11 pour la

Iongueur maximale de conduit et le nombre de courbures.

• Tousles s@che-linge doivent 6tre dot@s d'une 6vacuation vers I'ext@rieur.

• Le conduit ne doit pas @tre assembl6 _ I'aide de vis ou autres types d'attache p@n6trant

b. I'int6rieur du conduit et pouvant entratner I'accumulation de peluches.

• Le diam@tre du conduit d'@vacuation doit @trede 4 pc (102 mm).

• La Iongueur totale du conduit en m6tal flexible ne doit pas d6passer 2,4 m (7,8 pieds).

Aux Fttats-Unis :

• Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium, tels que sp6cifi6s par le

fabricant, le cas @ch@ant, et conformes _ la norme Outline for Clothes Dryer Transition Ducts,

sujet 2158A (norme relative aux conduits d'@vacuation des s@che-linge).

Au Canada :

• Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium, tels que sp6cifi6s par le

fabricant, le cas @ch@ant.

Hors des Fttats-Unis et du Canada :

• R@f@ez-vous aux r6glementations locales.

Z/K L'@vacuation du s@che-linge doit se faire vers I'ext6rieur afin de r6duire les risques

Av_ d'incendie si I'appareil est install@ dans une niche ou un placard.

Z_ N'EMPLOYEZ JAMAIS UN CONDUIT FLEXIBLE EN PLASTIQUE OU NON-MI2TALLIQUE.

Av_ Si votre canalisation existante est en plastique, non-m@tallique, ou combustible, la

remplacer par une m6tallique.

Employez uniquement un conduit d'@vacuation m6tallique et non inflammable pour assurer

le confinement de I'air d'@vacuation, de la chaleur et des peluches.

DV435-02836G CFR 20120522.indd 15

Installation du sechedinge 15

2012-05-22 _C 12:11:49 I

SYSTEMES FONCTIONNANT AU GAZ

Utilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL).

UINSTALLATION DOlT ETRE CONFORME AUX RI_GLEMENTATIONS LOCALES EN VIGUEUR OU,

EN L'ABSENCE DE DISPOSITIONS SPC:CIFIQUES,/_ LA RI_GLEMENTATION NATIONALE SUR LE

GAZ COMBUSTIBLE ANSI/Z223.1 (NATIONAL FUEL GAS CODE), DERNI[ERE Re:VISION (POUR LES

¢:TATS-UNIS) OU AUX DISPOSITIONS D'INSTALLATION CAN/CGA-B149 (POUR LE CANADA).

Les s_che-linge A gaz sont 6quip_s d'un syst&me de ventilation des braleurs & utiliser avec le gaz naturel. Si

vous envisagez d'utiliser votre s_che-linge avec du propane liquide, un technicien de maintenance qualifi6

doit le convertir pour garantir la fiabilit6 et la s6curit6 des performances.

Une conduite d'alimentation en gaz de 1/2" (1,27 cm) est recommand6e ; elle doit _tre r6duite pour la

connexion & la conduite de gaz de 3/8" (1 cm) de votre s6che-linge. La r6glementation nationale sur le gaz

combustible impose qu'un robinet de fermeture manuelle du gaz, accessible et agr66, soit install6 _ moins

de 6" du s6che-linge.

Les s_che-linge & gaz install_s dans des garages r6sidentiels doivent &tre sur61ev6s & 18 pouces

(46 cm) au-dessus du sol.

En outre, une prise enfich6e N.P.T. (National Pipe Thread) de 1/8" (0,3 cm), permettant le branchement

d'une jauge de test, doit @re install6e imm6diatement en amont de la connexion d'alimentation en gaz du

s6che-linge.

Votre s_che-linge doit _tre d_connect6 du circuit d'alimentation en gaz & chaque test de pression du

syst_me.

NE r_utilisez JAMAIS d'anciennes conduites de gaz m6talliques flexibles. Toute conduite de gaz flexible

doit 8tre certifi@e par I'American Gas Association -U.S.A. Gas (CGA au Canada).

* Les raccords de conduite utilis6s doivent @re r@sistants A Faction de tout gaz de p6trole liqu@fi&

, La plupart des soci6t6s de gaz locales inspecteront gratuitement votre installation, sur demande.

ALLUMAGE DU GAZ - Votre s_che-linge utilise un syst_me d'allumage automatique pour le brOleur.

II n'existe pas de pilote de combustion constante.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - COMMONWEALTH DU

MASSACHUSETTS

Votre s_che-linge doit _tre install6 par un plombier ou un installateur de gaz agr6& Un robinet de gaz

manuel & poign6e, diten ,,T ,,, doit 6tre install6 sur la conduite d'alimentation en gaz de votre s6che-linge.

Si vous utilisez un connecteur gaz flexible pour installer votre s6che-linge, celui-ci doit mesurer au moins

3 cm (36") de long.

o es fuites de gaz peuvent survenir dans votre syst_me, cr6ant une situation dangereuse.

_a_ • Une fuite de gaz n'est pas toujours d6tectable _ I'odeur.

C'est pourquoi les fournisseurs de gaz vous recommandent d'acheter et d'installer un d6tecteur de

gaz conforme & la r6glementation UL.

Installez-le et utilisez-le conform6ment aux consignes du fabricant.

16 Installation du sechedinge

DV435-02836G CFR 20120522.indd 16 2012-05-22 CC 12:11:49 I

NORMES ELECTRIQUES

Le

AV_S_N

sch6ma de cfiblage figure sur une plaque situ6e sous le panneau de commande.

Un branehement incorrect du conducteur de mise A la terre peut cr6er un risque d'61ectrocution.

Demandez conseil A un 61ectricien ou un r@parateur agr66 si vous avez des doutes quant & la mise

& la terre eorreete de votre s@che-linge. Ne modifiez pas la prise fournie avec le s@che-linge ; si

celle-ci ne correspond pas & la prise secteur, demandez & un @lectricien qualifi6 d'installer une

prise ad@quate.

Pour pr@venir tout risque d'incendie, d'61ectroeution ou de blessure, I'int6gralit6 du c&blage et des

mises & la terre doit @tre r6alisde conform6ment aux r@glementations locales ou, en I'absence de

ces derni@es, au code 61ectrique national (National Electrical Code) ANSI/NFPA derni@e r6vision

n°70 (pour les Etats-Unis) ou aux dispositions eanadiennes sur 1'61eetricit6 CSA C22.1 (derni@es

r@visions) et aux r6glementations locales. II rel@vede votre responsabilit6 de fournir des services

@leetriques adapt6s A votre s@che-linge.

Toutes les installations au gaz doivent 6tre conformes aux dispositions nationales sur le gaz ANSI/

Z2231, derni@re r6vision (pour les I_tats-Unis), ou aux dispositions &installation CAN/CGA (B149)

derni@e r@vision (pour le Canada), ainsi qu'aux r6glementations et ordonnances locales en vigueur.

MISE/_ LA TERRE

Ce s6che-linge doit _tre mis _ la terre. En cas de panne ou de d6faillance, la mise _ la terre r6duira le risque

de surtension 61ectrique en fournissant un circuit de fuite au courant 61ectrique.

Z_ Modeles au gaz

Votre s6che-linge est dot6 d'un cordon 6quip6 d'un conducteur de mise & la terre et d'une prise

de terre.

La prise doit 6tre branch6e sur une prise secteur appropri_e, correctement install6e et mise & la

terre conform6ment aux dispositions et aux r_glementations en vigueur.

Ne modifiez pas la prise fournie avec le sSche-linge ; si celle-ci ne correspond pas _ la prise

secteur, demandez _ un 61ectricien qualifi6 d'installer une prise ad6quate.

Ne reliez jamais un conducteur de terre & une conduite de plomberie en plastique, une conduite

de gaz ou une conduite d'eau chaude.

z_ Modeles 61ectriques

Votre s6che-linge n6cessite un cordon (propos6 en option) _quip6 d'un conducteur de mise & la

terre de I'appareil et d'une prise de terre, vendu sSpar6ment.

La prise doit 6tre branch6e sur une prise secteur appropri_e, correctement install6e et mise & la

terre conform6ment aux dispositions et aux r_glementations en vigueur.

Ne modifiez pas la prise fournie avec le sSche-linge ; si celle-ci ne correspond pas _ la prise

secteur, demandez _ un 61ectricien qualifi6 d'installer une prise ad6quate.

Si vous n'utilisez pas de cordon d'alimentation et que le s6che-linge 61ectrique doit 6tre

branch_ en permanence, reliez-le & une prise de terre m6tallique permanente ou connectez

un conducteur de mise _ la terre aux conducteurs du circuit et_ la borne ou au fil de terre de

I'appareil.

DV435-02836G CFR 20120522.indd 17

Installation du s6chedinge 17

2012-05-22 CC 12:11:49 I

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Avant toute mise en marche ou test, observez les consignes de mise A la terre pr_sent6es dans la ,,Mise &

la terre>, section _ la page 17.

Nous vous recommandons de relier votre sSche-linge & une d_rivation individuelle ou & un circuit distinct.

N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

Modeles au gaz •I_tats-Unis et Canada

Vous devez utiliser une alimentation 61ectrique de 120 V c.a., 60 Hz et un disjoncteur ou fusible

de 15A.

Modeles _lectdques : I_tats-Unis uniquement

Aux Ctats-Unis, la plupart des sSche-linge requi_rent une alimentation en 120/240 V c.a., 60 Hz,

tandis que d'autres requi_rent une alimentation en 120/208 V c.a., 60 Hz. Vous trouverez les

sp6cifications 61ectriques sur 1'6tiquette situ6e derriere le hublot. Un disjoncteur ou fusible de

30 A est requis de chaque c8t6 de la ligne.

, Si vous utilisez un cordon d'alimentation, branchez ce dernier sur une prise 30 A.

, Le cordon d'alimentation n'est PAS fourni avec les s_che-linge version 61ectrique aux Etats-

Unis.

_ RISOUE D'ELECTROCUTION :

_ Lorsque les dispositions locales le permettent, vous pouvez brancher le sSche-linge

61ectrique & I'aide d'un kit de cordon d'alimentation neuf, portant une mention de

compatibilit6 avec les s_che-linge et homologu_ UL Ce cordon doit supporter une

alimentation nominale de 120/240 V, 30 A & partir d'un cordon dot6 de trois conducteurs

en cuivre N° 10 et terrain6 par des bornes en boucle ferrule, des cosses A fourches

ouvertes aux extr6mit6s relev6es ou des conducteurs _tam6s.

* Ne r6utilisez pas le cordon d'alimentation d'un s_che-linge usag& Le e&blage _lectrique

du cordon d'alimentation doit 6tre branch6 sur le sSche-linge au moyen d'un r6ducteur

de tension homologu6 UL

, La raise A la terre via le condueteur neutre est interdite pour (1) les nouvelles installations

de circuit, (2) les mobil homes, (3) les v6hicules de camping et (4) les zones ou les

r_glementations locales interdisent ce type de raise A la terre. (Utilisez une fiche

quadripolaire pour une prise 4 fils, de type NEMA 14-30R.)

Modeles _lectdques : Canada uniquement

, Vous devez utiliser une alimentation 61ectrique de 120/240 V c.a., 60 Hz, et un disjoncteur ou

fusible de 30 A aux deux extr6mit6s de la ligne.

, Tousles modules canadiens sont livr6s avec un cordon d'alimentation int6gr& Vous devez

brancher le cordon d'alimentation sur une prise 30 A.

[_Au Canada, possible que vous ne puissiez pas un s_che-linge en

il est convertir 2O8 V.

18 Installation du s6cheqinge

DV435-02836G CFR 20120522.indd 18 2012-05-22 CC 12:11:49 I

RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVEE D'EAU

M6thode 1

Le s&che-linge doit @re connect6 au robinet d'eau froide A I'aide d'un tuyau d'arriv_e neuf.

N'utilisez jamais de tuyaux usag6s.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Si I'espace libre est suffisant, branchez I'extr_mit6 femelle en

laiton du raccord en Y au robinet d'eau froide.

Fermez le robinet, y

Branchez la pattie droite du tuyau long sur le raccord en Y.

_, I'aide d'une pince, serrez le raccord de deux tiers de tour.

serrez pas plus, car endommagerait

Ne cela le raocord.

Branchez la partie coud_e du tuyau long au robinet situ_ en

bas du panneau arri_re du s_che-linge. Vissez le raccord & la

main jusqu'& ce qu'il soit bien fix6 au connecteur du robinet _Oonduit d'_va_

de remplissage. _,_,_h4<

_, I'aide d'une pince, serrez le raccord de deux tiers de tour. eau

Ne serrez pas plus, car cela endommagerait le raccord. _'___(atrriere)

V6rifiez que les robinets d'eau sont ouverts.

V6rifiez qu'il n'y a aucune fuite au niveau du raccord en Y,

des robinets et des tuyaux.

au dleau

DV435-02836G CFR 20120522.indd 19

Installation du sechedinge 19

2012-05-22 CC 12:11:49 I

M6thode 2

Le s_che-linge doit &tre connect_ au robinet d'eau froide & I'aide d'un tuyau d'arriv6e neuf.

N'utilisez jamais de tuyaux usag6s.

t. Si vous ne pouvez brancher directement le raccord en Y

sur le robinet d'eau froide, vous devez utilisez le tuyau court

fourni avec le s&che-linge.

2. Fermez le robinet.

3. Branchez le tuyau d'arriv6e court sur le robinet d'eau froide.

Vissez le raccord A la main jusqu'& ce qu'il soit correctement

fix6 au robinet.

4. _, I'aide d'une pince, serrez le raccord de deux tiers de tour.

serrez pas plus, car endommagerait

Ne cela le raccord.

5. Branchez le raccord en Y & I'extr6mit6 mfle en laiton du

tuyau court. Vissez le raccord & la main jusqu'A ce qu'il soit

bien fix6 au connecteur.

6. _, I'aide d'une pince, serrez le raccord de deux tiers de tour.

serrez pas plus, car endommagerait

Ne cela le raccord.

7. Branchez la partie coud6e du tuyau long au robinet de

remplissage situ6 en bas du panneau arri&re du s&che-linge.

Vissez le raccord A la main jusqu'& ce qu'il soit bien fix6 au

connecteur du robinet de remplissage.

8. _, I'aide d'une pince, serrez le raccord de deux tiers de tour.

serrez pas plus, car endommagerait

Ne cela le raccord.

9. Raccordez le tuyau du lave-linge A I'autre extr6mit6

du raccord en Y. Serrez le raccord jusqu'& ce qu'il soit

correctement fix6. _, I'aide d'une pince, serrez le raccord de

deux tiers de tour.

Ne serrez pas & I'exc&s. vous risqueriez d'endommager

le raccord.

t0. V@ifiez que les robinets d'eau sont ouverts.

t 1. V@ifiez qu'il n'y a aucune fuite au niveau du raccord en Y,

des robinets et des tuyaux.

20 Installation du sechedinge

DV435-02836G CFR 20120522.indd 20 2012-05-22 _C 12:11:50 I

La page charge ...

Samsung DV435ETGJWR/A1 Manuel utilisateur

Samsung DV435ETGJWR/A1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents