Samsung NX58F5700WS Manuel utilisateur

La page charge ...

Cuisinière à gaz non

encastrable

présentation rapide

un monde de possibilités

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit

Samsung. Aﬁn de bénéﬁcier du meilleur du service après-

vente, enregistrez votre appareil sur le site suivant:

www.samsung.com/register

1-800-SAMSUNG (726-7864)

Ce manuel est composé de papier 100 % recyclé.

Français canadien

NX58F5700WS

Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 1 28/05/2013 15:00:35

2_ utilisation de la surface de cuisson

utilisation de la surface

de cuisson

ALLUMER UN BRÛLEUR

Chacun des cinq brûleurs est associé à un

bouton de commande comportant des réglages

allant de LO (FAIBLE) à HI (ÉLEVÉ) et une

position LITE (ALLUMAGE). La position LITE

(ALLUMAGE) ne doit être utilisée que pour

allumer le brûleur.

1. Réglez le bouton sur la position LITE

(ALLUMAGE) en poussant dessus et en

le faisant tourner. Le système d'allumage

électronique a fonctionné si vous entendez

un "clic".

2. Une fois le brûleur allumé, réglez la puissance à l'aide du bouton (ce qui coupera le

système d'allumage électronique).

3. Le système de régulation à deux valves situé tout à droite

permet de réguler la ﬂamme à l’intérieur et à l’extérieur du

double brûleur[AvD].

Lorsque la ﬂamme intérieure ou extérieure est en positionHI

(ÉLEVÉ), elle diminue depuis l’extérieur lorsque vous passez de

la positionHI (ÉLEVÉ) à la positionLO (FAIBLE).

Pour réguler la ﬂamme intérieure, appuyez à nouveau sur le

bouton et remettez-le sur la position permettant de contrôler la

ﬂamme intérieure.

Lorsque vous placez l'un des boutons en position LITE (ALLUMAGE), tous

les dispositifs d'allumage se déclenchent en même temps. N'utilisez jamais la

commande LITE (ALLUMAGE) pour faire cuire des aliments.

Tous les brûleurs peuvent être allumés manuellement en cas de panne électrique.

Montrez-vous toujours extrêmement vigilant lorsque vous devez allumer un brûleur

de cette façon.

Pour contrôler la ﬂamme

intérieure

Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 2 28/05/2013 15:00:35

utilisation du four _3

UTILISATION DU FOUR

utilisation du four

TABLEAUX DE COMMANDE ET AFFICHAGES DU FOUR

MODÈLE NX58F5700WS

Le four est contrôlé au moyen de touches tactiles. Utilisez les touches suivantes

pour programmer et utiliser les fonctions de cuisson, de nettoyage et de minuterie.

Les réglages programmés et l'état des modes de cuisson s'achent sur l'écran

numérique.

21 43 5

7 96 8

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 3 28/05/2013 15:00:35

4_ utilisation du four

Commandes des fonctions spéciales, du four et de la durée

1

CUISSON FACILE

Permet d'activer automatiquement la fonction de cuisson

facile dans le compartiment supérieur du four.

2

CUISSON PAR

CONVECTION

( )

Permet d'activer la fonction de cuisson par convection

pour faire cuire simultanément de grandes quantités sur

plusieurs niveaux.

3

RÔTISSAGE PAR

CONVECTION

( )

Permet d'activer la fonction de rôtissage par convection

pour faire cuire de gros morceaux de viande.

4

CUISSON

TRADITIONNELLE

Permet d'activer la fonction de cuisson traditionnelle pour

faire cuire uniformément les aliments à l'aide du brûleur

situé dans la sole du four.

5

GRIL

Permet d'activer la fonction de gril pour faire cuire des

aliments à l'aide du brûleur situé dans le haut du four.

6

DÉPART/

RÉGLAGE

Permet de démarrer les fonctions de cuisson, de nettoyage

et/ou de minuterie du four.

7

EFFACER/ARRÊT

Permet d'annuler tous les programmes en cours, à

l'exception de l'horloge et de la minuterie.

8

VERROUILLAGE

3S

Permet de désactiver les touches du panneau de

commande pour éviter la mise en marche accidentelle du

four et de verrouiller la porte pour éviter de faire basculer la

cuisinière. Les touches ne fonctionnent pas et la porte du

four est verrouillée tant que cette fonction reste activée.

9

TOUCHES

NUMÉRIQUES

Permettent de régler les durées, les températures et les

programmes de cuisson automatique du four.

10

MAINTIEN AU

CHAUD

Permet de conserver au chaud les aliments une fois la

cuisson terminée. La température du four passe de 200°F

à 150°F (93°C à 66°C).

11

AUTO-

NETTOYAGE

Permet d'activer la fonction d'auto-nettoyage du four. Elle

consiste à faire chauer l'appareil à très haute température

aﬁn de brûler les résidus alimentaires.

12

CUISSON

PERSONNALISÉE

Permet d'activer la fonction de cuisson personnalisée. Vous

pouvez ainsi préprogrammer trois modes de cuisson et les

lancer à l'aide d'une seule touche.

13

TIROIR CHAUFFE-

PLAT

Permet d'activer le tiroir chaue-plat. La résistance

électrique située sous le tiroir ore trois réglages pour

conserver les aliments cuits au chaud.

Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 4 28/05/2013 15:00:36

utilisation du four _5

UTILISATION DU FOUR

14

PASSER

EN MODE

CONVECTION

Permet de passer le mode Cuisson traditionnelle en

mode Cuisson traditionnelle par convection.

15

TEMPS DE

CUISSON

Appuyez d'abord sur ce bouton, puis utilisez le pavé

numérique pour déﬁnir le temps de cuisson des aliments.

Le four s'arrêtera automatiquement une fois la durée

écoulée.

16

ACTIVATION/

DÉSACTIVATION

DE LA MINUTERIE

Permet de sélectionner la fonction de minuterie pour déﬁnir

le temps de cuisson souhaitée.

17

DÉPART DIFFÉRÉ

Permet de régler le départ et l'arrêt automatique du four.

Utilisable avec les fonctions Bake, Convection Bake,

Convection Roast, Cook Time et Self Clean (Cuisson

traditionelle, Cuisson traditionelle par convection, Rôtissage

par convection, Temps de cuisson et Auto-nettoyage).

18

HORLOGE Permet de régler l'heure.

19

ÉCLAIRAGE DU

FOUR

Permet d'activer ou de désactiver l'éclairage du four.

RÉGLAGES MINIMUM ET MAXIMUM

Toutes les fonctions répertoriées dans le tableau suivant sont associées à des réglages

de température et de durée mini et maxi.

FONCTION RÉGLAGE MINIMUM RÉGLAGE MAXIMUM

CUISSON TRADITIONNELLE 150˚F (66 ˚C) 550˚F (288 ˚C)

GRIL Lo (Faible) Hi (Élevé)

AUTO-NETTOYAGE 2heures 4heures

CUISSON PAR CONVECTION

( )

150˚F (66 ˚C) 550˚F (288 ˚C)

RÔTISSAGE PAR

CONVECTION

( )

150˚F (66 ˚C) 550˚F (288 ˚C)

MAINTIEN AU CHAUD - 3heures

TIROIR CHAUFFE-PLAT - 3heures

LEVÉE - 12heures

En cas de Conversion On at Convection Bake and/or Convection Roast (Conversion

activée pour la cuisson par convection et/ou le rôtissage par convection), vous pouvez

régler la température minimale sur 175 °F (79 °C).

Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 5 28/05/2013 15:00:36

6_ utilisation du four

AFFICHAGE NUMÉRIQUE

MODÈLE NX58F5700WS

Fonctionnalités

1

VOYANTS DES

MODES CUISSON

Ces voyants indiquent à l'utilisateur le mode de cuisson

actuellement utilisé. Bake (Cuisson traditionnelle), Broil

(Gril), Warm (Maintien au chaud), ou Favorite Cook

(Cuisson personnalisée) Le voyant s'allume lorsque le

mode de cuisson correspondant est activé.

2

TEMPÉRATURE DU

FOUR

Ache la température réelle du four (150 °F à 550 °F

[66 °C à 288 °C]).

3

VOYANT DE

NETTOYAGE

Ce voyant s'ache lorsqu'un cycle d'auto-nettoyage

du four a été lancé. Un petit cadenas s'ache alors à

l'écran.

4

CUISSON FACILE

Ces voyants indiquent à l'utilisateur le mode de cuisson

facile actuellement utilisé.

(1: Décongélation, 2: Cuisson lente, 3: Déshydrater, 4:

Levée)

5

SYMBOLISATION

DES BRÛLEURS DU

FOUR ET/OU DU

VENTILATEUR DU

MODE CONVECTION

Indiquent les brûleurs et/ou les composants

actuellement en fonctionnement. Le symbole

correspondant au brûleur supérieur s'ache

lorsque le mode de rôtissage est activé. Le symbole

correspondant au brûleur inférieur s'ache lorsque le

mode de cuisson traditionnelle est activé. Les symboles

correspondant au brûleur inférieur et au ventilateur

s'achent lorsque les modes de cuisson traditionnelle

par convection et de rôtissage par convection sont

activés.

1 2 3 4

6 7

8

15 9

Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 6 28/05/2013 15:00:36

utilisation du four _7

UTILISATION DU FOUR

6

VOYANTS DU TIROIR

CHAUFFE-PLAT

Les voyants Drawer (Tiroir) et LOW (FAIBLE), MED

(MOYEN) ou HIGH (ÉLEVÉ) s'allument lorsque le tiroir

chaue-plat est utilisé.

7

SIGNAL LUMINEUX

DE PRÉCHAUFFAGE

DU FOUR

Clignote pendant toute la durée de préchauage du

four (150 °F à 175 °C [66 °C à 79 °C]).

8

SYMBOLE DE

VERROUILLAGE

Apparaît lorsque les commandes ont été désactivées

et que la porte du four a été verrouillée. Pour activer ou

désactiver la fonction de verrouillage des commandes

et de la porte, appuyez pendant 3secondes sur

la touche Control/Door Lock (Verrouillage des

commandes/de la porte). Le symbole de verrouillage

s'ache également lorsque le four est en mode d'auto-

nettoyage.

9

HORLOGE/

MINUTERIE

NUMÉRIQUES

Ache l'heure actuelle ou le temps restant pour un

cycle de cuisson. La minuterie ache les heures et

les minutes. La dernière minute est décomptée en

secondes.

Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 7 28/05/2013 15:00:36

8_ utilisation du four

UTILISATION DES COMMANDES DU FOUR

FONCTIONNEMENT CONSIGNES DE DÉMARRAGE RAPIDE

Comment régler

l'horloge (ex.: 1:30)

Appuyez sur la touche . Appuyez sur les touches

pour régler l'heure actuelle. Appuyez sur la touche

.

Comment

programmer la

minuterie (ex.:

15minutes)

Appuyez sur la touche . Appuyez sur les touches

pour régler la minuterie. Appuyez sur la touche .

Le décompte s'ache et un signal sonore retentit une fois ce

temps écoulé. Appuyez sur la touche pour arrêter le

signal sonore et acher l'heure actuelle.

Comment lancer un

cycle de cuisson

traditionnelle (ex.: à

350 °F [177 °C])

Appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche . Le

four s'allume automatiquement et le préchauage démarre.

Pour modiﬁer la température, utilisez les touches

numériques avant d'appuyer sur la touche . Lorsque le

four atteint la température désirée, le signal sonore retentit

6fois. Enfournez.

Comment lancer un

cycle de cuisson au

gril

Appuyez sur la touche une fois pour un réglage Hi (Élevé)

et deux fois pour un réglage Lo (Faible). Appuyez sur la

touche . Le four allume automatiquement le brûleur

supérieur et la cuisson démarre selon le réglage sélectionné.

Comment lancer

un cycle de

décongélation

Appuyez sur le bouton , puis sélectionnez la température

souhaitée (entre 100 et 175 °F). Appuyez sur la touche .

Lorsque les aliments sont décongelés, appuyez sur le bouton

.

Comment lancer

un cycle de

déshydratation

Appuyez sur le bouton , puis sélectionnez la température

souhaitée (entre 100 et 175 °F). Appuyez sur la touche .

Lorsque les aliments sont déshydratés, appuyez sur le bouton

.

Comment lancer un

cycle de maintien au

chaud

Enfournez les aliments en les plaçant sur la grille

correctement positionnée. Fermez la porte du four. Appuyez

sur la touche , puis sur la touche . Le four s'allume

automatiquement et commence à préchauer.

Comment lancer un

cycle de levée

Appuyez sur la touche , puis sur la touche . Le four

s'allume automatiquement et commence à préchauer.

Comment

programmer un

temps de cuisson

(ex.: 15minutes

en mode Cuisson

traditionnelle)

Appuyez sur la touche . Pour modiﬁer la température,

utilisez les touches numériques. Appuyez sur la touche

puis sur les touches pour régler la durée de

cuisson souhaitée. Appuyez sur la touche . Le four

s'allume automatiquement et arrête la cuisson une fois que

le temps programmé est écoulé.

Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 8 28/05/2013 15:00:38

utilisation du four _9

UTILISATION DU FOUR

Régler un mode de

cuisson lente

Appuyez sur la touche une fois pour sélectionner HI

(ÉLEVÉ) ou deux fois pour sélectionner LO (FAIBLE).

Appuyez sur la touche pour lancer la cuisson lente.

Comment

programmer le

démarrage d'un cycle

de cuisson (ex.:

15minutes en mode

Cuisson traditionnelle

à 16h30)

Appuyez sur la touche . Pour modiﬁer la température,

utilisez les touches numériques. Appuyez sur la touche

puis sur les touches pour régler la durée de

cuisson souhaitée. Appuyez sur la touche , puis sur les

touches pour régler l'heure à laquelle vous désirez

que le four s'allume. Appuyez sur la touche . Le four

s'allume automatiquement à l'heure sélectionnée et arrête la

cuisson une fois que le temps programmé est écoulé.

Comment lancer un

cycle de cuisson

traditionnelle par

convection (ex.: à

350 °F [177 °C])

Appuyez sur la touche . Appuyez sur les touches

pour choisir la température de cuisson souhaitée. Appuyez

sur la touche . Lorsque le four atteint la température

désirée, le signal sonore retentit 6fois. Enfournez les

aliments.

Comment lancer un

cycle de rôtissage

par convection (ex.:

à 350 °F [177 °C])

Appuyez sur la touche . Appuyez sur les touches

pour choisir la température de cuisson souhaitée. Appuyez

sur la touche . Lorsque le four atteint la température

désirée, le signal sonore retentit 6fois. Enfournez les

aliments.

Comme personnaliser

des programmes

fréquemment utilisés

(ex.: Cuisson

traditionnelle à 350 °F

[177 °C])

Appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche une

fois pour enregistrer un mode en tant que Programme1,

deux fois pour en enregistrer un autre en tant que

Programme2 et trois fois pour en enregistrer un dernier

en tant que Programme3. Pour modiﬁer la température,

appuyez sur les touches numériques, puis sur la touche

. Appuyez sur la touche une fois pour enregistrer le

réglage ou deux fois pour enregistrer le réglage et démarrer

le mode.

Comment démarrer

un cycle de cuisson

personnalisé

Appuyez sur la touche une fois pour sélectionner le

Programme1, deux fois pour sélectionner le Programme2

ou trois fois pour sélectionner le Programme3. Appuyez

sur la touche . Le four s'allume automatiquement et lance

le cycle de cuisson personnalisé sélectionné.

Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 9 28/05/2013 15:00:38

10_ utilisation du four

Comment utiliser la

fonction Shabbat

(disponible

uniquement en

modes Cuisson

traditionnelle et

Temps de cuisson)

Appuyez sur la touche . Appuyez sur les touches

numériques pour régler la température de cuisson. Appuyez

sur la touche , puis sur les touches numériques pour

régler la durée de cuisson. Appuyez sur la touche , puis

appuyez pendant 3secondes sur la touche

+

. Le

message SAb s'ache à l'écran et l'appareil désactive tous

les signaux, toutes les DEL et toutes les commandes du four,

à l'exception des fonctions Bake (Cuisson traditionnelle),

Cook Time (Temps de cuisson), Start (Départ), et Clear/O

(Eacer/Arrêt). Le four s'allume automatiquement et s'éteint

une fois le temps de cuisson écoulé; l'écran ache en

revanche uniquement SAb.

Pour modiﬁer la température de cuisson, appuyez sur

la touche , réglez la température souhaitée à l'aide des

touches numériques et appuyez sur la touche . Le four

poursuit la cuisson à la nouvelle température.

Pour éteindre le four, appuyez sur la touche . Le four

s’éteint mais reste en mode Shabbat.

Pour annuler la fonction Shabbat, appuyez sur la touche

+

pendant 3secondes. L’heure actuelle s’ache

à nouveau et les voyants, signaux et commandes sont

réactivés.

Comment lancer

un cycle d'auto-

nettoyage

Retirez les grilles du four et assurez-vous que la porte du

four est correctement fermée. Appuyez sur la touche une

fois pour un cycle de nettoyage de 2heures, deux fois

pour un cycle de nettoyage de 3heures, ou trois fois pour

un cycle de nettoyage de 4heures. Appuyez sur la touche

pour démarrer le cycle de nettoyage sélectionné. Le

four s'allume automatiquement, verrouille la porte et lance le

cycle d'auto-nettoyage.

REMARQUE: la porte du four restera verrouillée tant que la

température ne sera pas descendue en dessous de 350°F

(177°C). Appuyez sur la touche si vous souhaitez

annuler le cycle d'auto-nettoyage et éteindre le four.

Comment utiliser le

tiroir chaue-plat *

Appuyez sur la touche une fois pour régler une

température peu élevée, deux fois pour régler une

température moyenne et trois fois pour régler une

température élevée. Pour arrêter le tiroir chaue-plat,

appuyez une quatrième fois sur la touche . Pour éteindre

le tiroir chaue-plat, appuyez sur la touche jusqu'à ce

qu'il s'éteigne.

Comment annuler un

cycle de cuisson ou

de nettoyage et/ou

éteindre le four

Appuyez sur la touche . Le four s'éteint et l'heure actuelle

s'ache à nouveau.

Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 10 28/05/2013 15:00:39

utilisation du four _11

UTILISATION DU FOUR

Comment verrouiller

les commandes et la

porte du four

Assurez-vous que la porte est correctement fermée.

Appuyez sur la touche pendant 3secondes. Toutes les

commandes (à l'exception de la touche Control/Door Lock

(Verrouillage des commandes/de la porte) sont désactivées

et la porte du four est verrouillée. Pour déverrouiller les

commandes et la porte du four, appuyez sur la touche

pendant 3secondes.

Le guide de démarrage rapide n'est pas prévu pour remplacer le manuel

d'utilisation. Lisez attentivement tout le manuel d'utilisation avant de

commencer à vous servir de votre appareil.

Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 11 28/05/2013 15:00:39

La page charge ...

Samsung NX58F5700WS Manuel utilisateur

Samsung NX58F5700WS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes