Sony SA-F11 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

FR

Précautions

Sécurité

Si un objet quelconque ou liquide venait

à pénétrer à l’intérieur dans le châssis,

débranchez le haut-parleur et faites-le

vérifier par un technicien qualifié avant

de le remettre en service.

Sources d’alimentation

• Le cordon d’alimentation secteur doit

être modifié uniquement dans un

centre de service qualifié.

• Avant d’utiliser les haut-parleurs,

vérifiez que la tension de service est

identique à la tension secteur locale.

La tension est indiquée sur la plaque

signalétique à l’arrière des haut-

parleurs.

• L’appareil n’est pas déconnecté de la

source d’alimentation (secteur) tant

qu’il reste branché à la prise murale,

même si l’appareil proprement dit a

été mis hors tension.

• Si vous ne comptez pas utiliser les

haut-parleurs pendant une période

prolongée, veillez à débrancher les

haut-parleurs de la prise. Pour

débrancher le cordon d’alimentation

secteur, saisissez la fiche et non pas le

cordon proprement dit.

Emplacement

• N’installez pas l’appareil dans un

espace confiné, comme dans une

bibliothèque ou dans une armoire

encastrée.

• Ne placez pas les haut-parleurs à

proximité de sources de chaleur, ou à

un endroit exposé aux rayons directs

du soleil, à de la poussière en excès

ou à des chocs mécaniques.

• Une bonne ventilation est essentielle

pour éviter une accumulation de

chaleur interne. Placez les haut-

parleurs dans un endroit pourvu

d’une circulation d’air adéquate et

d’une manière qui ne bloque pas les

orifices de ventilation arrière.

• Ne traînez pas l’appareil sur le

plancher lors de l’installation.

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque

d’incendie ou

d’électrocution,

n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à

l’humidité.

Nettoyage

Nettoyez le boîtier, les panneaux et les

commandes au moyen d’un chiffon

doux légèrement imprégné d’une

solution détergente neutre. N’utilisez

pas de tampons abrasifs, de poudre à

récurer ou de solvants tels que de

l’alcool ou de la benzine.

Si vous avez des questions ou des

problèmes au sujet de ce système de

haut-parleurs, consultez votre

revendeur Sony.

3

FR

GB

FR

DE

ES

NL

SE

IT

PT

NO

DK

FI

Bienvenue!

Merci d’avoir acheté un système de

haut-parleur Sony SA-F11.

Le SA-F11 est un système de haut-

parleurs actif intégrant deux haut-

parleurs frontaux et un haut-parleur

d’extrêmes graves.

Lorsque vous raccordez ce système au

lecteur CD/DVD Sony, DVP-F11, vous

pouvez profiter d’un son

ambiophonique à 2,1 canaux, même si

vous n’avez pas de récepteur

(amplificateur).

L’utilisation du mode “VES (Virtual

Enhanced Surround)” dans le menu sur

écran du DVP-F11 vous permet de

profiter d’un son 3D virtuel même sans

haut-parleurs arrière. Pour détails sur le

son 3D virtuel, reportez-vous aux

instructions fournies avec le DVP-F11.

Autres composants auxquels vous

pouvez raccorder ce système de haut-

parleur:

– Un lecteur DVD équipé de prises de

sortie à 5,1 canaux et sur lequel vous

pouvez sélectionner si les haut-

parleurs sont connectés à l’appareil

ou non.

– Un lecteur DVD équipé de prises de

sortie à 2,1 canaux (2 haut-parleurs

frontaux et un haut-parleur

d’extrêmes graves).

A Propos de Ce

Manuel

Avant de faire fonctionner cet appareil,

lisez attentivement le présent mode

d’emploi et conservez-le pour toute

référence ultérieure.

Convention

Les icônes suivantes sont utilisées dans

ce manuel:

Z

Indique que vous pouvez utiliser

la télécommande pour effectuer

la tâche.

z

Indique les recommandations et

les conseils pour réaliser la tâche

plus facilement.

Déballage

Vérifiez que vous recevez les éléments suivants avec votre système de haut-

parleur:

• Câble de connexion audio, 1,5 m (1)

• Câbles de connexion haut-parleur, 2,5 m (2)

• Télécommande à distance (télécommande) (1)

• Piles Sony R6 (AA) (2)

• Coussinets (12)

Introduction des piles dans la télécommande

Introduisez les piles R6 (AA) en respectant la polarité + et – indiquée dans le

compartiment à piles. Lors de l’utilisation d’une télécommande, orientez-la

vers le capteur de télécommande g sur le haut-parleur d’extrêmes graves.

z Quand remplacer les piles

En utilisation normale, les piles doivent durer environ 6 mois. Lorsque la

télécommande ne commande plus les haut-parleurs, remplacez les deux piles

par des neuves.

Remarques

• Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud et humide.

• N’utilisez pas une pile neuve avec une pile usagée.

• N’exposez pas le capteur de télécommande aux rayons directs du soleil ou vers

des éclairages. Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement dans ces cas-là.

• Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée, retirez les

piles pour éviter des dégâts dus à une fuite des piles et à la corrosion.

TABLE DES MATIERES

Mise en Route

Déballage 3

Raccordement du Système 4

Opérations de Base

Ecoute du Son 6

Ajustement du Son 7

Utilisation d’Autres Composants Sony 8

Informations Complémentaires

Dépannage 9

Spécifications 9

Mise en Route

4

FR

R-AUDIO-L S-VIDEO

1

2

VIDEO

LINE OUT

WOOFER

OUT

R L VIDEO

S VIDEO IN

SUB

WOOFER

RL

R

IN IN

DVD

SATELLITE SPEAKER

AUX

L

R

L

VIDEO IN

Raccordement du Système

Vous pouvez raccorder directement le SA-F11 au

lecteur CD/DVD sans récepteur (amplificateur).

Sachez que la connexion décrite dans le mode d’emploi

accompagnant le DVP-F11 est différente de celle

décrite dans ce manuel.

Assurez-vous que tous les composants (y compris le

haut-parleur d’extrêmes graves) est éteint avant

d’effectuer la connexion.

Haut-parleur

d’extrêmes graves

Lecteur CD/DVD

Haut-parleur

avant gauche

Haut-parleur avant

droit

Câble de connexion

audio (fourni)

Téléviseur

Câble de raccordement de

haut-parleur

(fourni)

Magnétoscope

Câble S vidéo

(non fourni)

Raccordement au DVP-F11

Cette configuration est utilisée lorsque vous utilisez le

DVP-F11.

Câble de connexion

vidéo (non fourni)

Mise en Route

5

FR

Câbles requis

Câble de connexion audio (1) (fourni)

Noir Noir

Blanc (L) Blanc (L)

Rouge (R) Rouge (R)

Lors du raccordement des câbles, veillez à faire

coïncider le câble de couleur avec les prises

appropriées des composants: Noir sur noir, rouge

(droit) sur rouge et blanc (gauche) sur blanc. Veuillez à

réaliser les connexions correctement pour éviter un

grondement et des parasites.

Câbles de connexion de haut-parleur (2) (fournis)

Veillez à interconnecter les bornes de haut-parleurs

correspondantes. Si les connexions sont inversées

(+ sur –), le son manquera de graves.

Raccordement d’un composant autre que le

DVP-F11

• Si votre lecteur DVD est équipé de prises de sortie à

2,1 canaux, raccordez le SA-F11 de la même manière

que le DVP-F11.

• Si votre lecteur DVD est équipé de prises de sortie à

5,1 canaux, raccordez le SA-F11 de la manière

suivante:

– Raccordez FRONT L/R du lecteur DVD à DVD IN

L/R du haut-parleur d’extrêmes graves.

– Raccordez WOOFER OUT du lecteur DVD à

SUBWOOFER IN du haut-parleur d’extrêmes

graves.

Lorsque vous avez terminé les raccordements,

mettez le réglage des haut-parleurs arrière et

centraux sur “NEANT”. Si vous ne pouvez pas

effectuer ce réglage, raccordez le lecteur DVD aux

prises AUX IN.

• Si votre lecteur DVD est équipé de prises de sortie à

2 canaux, raccordez-le aux prises AUX IN du SA-F11.

• Lorsque vous raccordez un magnétoscope au

SA-F11, raccordez-le à la prise AUX IN du SA-F11.

Installation des haut-parleurs

Fixez les coussinets au bas du haut-parleur d’extrêmes

graves et aux haut-parleurs.

Vous pouvez pendre ou installer les haut-parleurs

avant sur un mur à l’aide de crochets ou d’écrous

(disponibles dans le commerce).

Remarque

Vous êtes responsable de votre propre sélection et de

l’utilisation du matériel de montage acheté dans les magasins

de matériel ainsi que du montage adéquat et en toute sécurité

des haut-parleurs.

Réglage du lecteur DVD

Certaines étapes sont nécessaires pour le lecteur DVD

en fonction du téléviseur et des autres composants à

raccorder.

Utilisez l’affichage sur écran pour modifier les

différents réglages. Pour plus de détails sur l’écran

d’affichage et le réglage du téléviseur, reportez-vous à

“Sélections et réglages” dans le mode d’emploi fourni

avec le DVP-F11.

• Pour raccorder le lecteur à un téléviseur grand écran

Dans l’écran de réglage, mettez “TYPE TV” dans

“REGLAGE DE L’ECRAN” sur “16:9” (réglage par

défaut).

• Pour raccorder le lecteur à un téléviseur conventionnel

Dans l’écran de réglage, mettez “TYPE TV” dans

“REGLAGE DE L’ECRAN” sur “4:3 LETTER BOX”

ou “4:3 PAN SCAN”.

Coussinets

Crochet

60 mm

Ecrous

(+)

(–)

(+)

(–)

Opérations de Base

6

FR

Ecoute du Son

1 Mettez le lecteur DVD sous tension et introduisez

le disque.

2 Appuyez sur 1/u pour mettre le haut-parleur

d’extrêmes graves sous tension.

L’indicateur de la touche 1/u passe du rouge

(mode de veille) au vert.

3 Appuyez plusieurs fois sur INPUT jusqu’à ce que

l’indicateur DVD s’allume.

4 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu’à ce que

l’indicateur MASTER VOLUME s’allume en vert,

puis appuyez et maintenez enfoncé

LEVEL – pour amener le niveau de volume au

minimum.

5 Appuyez sur · du lecteur DVD pour démarrer

la lecture.

Appuyez sur LEVEL + ou – pour ajuster le niveau

de volume.

z Vous pouvez régler le volume en sélectionnant le

niveau de tonalité

Appuyez plusieurs fois de suite sur MODE jusqu’à ce

que l’indicateur de niveau sonore (SW VOL/BASS/

TREBLE) que vous voulez changer s’allume et appuyez

ensuite sur LEVEL + ou – pour régler le volume du

niveau de tonalité que vous avez sélectionné.

z Vous pouvez réinitialiser le niveau de la tonalité au

réglage par défaut

Tout en maintenant les touches LEVEL + et – enfoncée,

appuyez sur 1/u.

z Le subwoofer se met automatiquement sous et hors

tension suivant que le signal audio est entré ou pas

(fonction de mise sous tension automatique)

Si aucun signal n’est entré pendant trois minutes, le

subwoofer passe en mode de veille et l’indicateur 1/u

devient rouge (mise hors tension automatique).

Lorsqu’un signal audio est entré, le subwoofer se met

automatiquement sous tension et l’indicateur 1/u

devient vert (mise sous tension automatique).

Remarque

Si vous appuyez sur la touche 1/u alors que le subwoofer

est activé, le subwoofer passe en mode de veille. Appuyez de

nouveau sur la touche 1/u pour le remettre sous tension. Si

vous n’appuyez sur la touche dans les trois minutes, la

fonction de mise sous tension automatique met

automatiquement le subwoofer sous tension.

Utilisation de la télécommande Z

Le tableau ci-dessous représente les fonctions que vous

pouvez commander avec la télécommande.

Pour

Mettre l’appareil sous/hors tension

Régler le volume

Sélectionner le composant

Ajuster le volume de chaque tonalité

LFE *

Graves

Aigus

* Effet basse fréquence

Remarque

L’indicateur de niveau de tonalité du haut-parleur

d’extrêmes graves change automatiquement lorsque vous

ajustez le volume de chaque tonalité à l’aide de la

télécommande.

z Vous pouvez changer le mode du haut-parleur

d’extrêmes graves en fonction de la source

Appuyez sur WOOFER MODE de la télécommande (ou

appuyez sur LEVEL + et – du haut-parleur d’extrêmes

graves en même temps). Lorsque l’indicateur SW VOL

du haut-parleur d’extrêmes graves s’allume en vert, le

mode passe en mode de film (réglage par défaut).

Lorsque l’indicateur s’allume en rouge, le mode passe

en mode de musique. Vous pouvez écouter le mélange

audio le plus adéquat en fonction de la source.

z Vous pouvez mettre le son en sourdine

Appuyez sur MUTING de la télécommande.

Pour restaurer le son, appuyez sur MASTER VOL + (ou

MUTING de la télécommande de nouveau).

Appuyez sur

1/u

MASTER VOL + ou –

INPUT SELECT

S.WOOFER + ou –

BASS + ou –

TREBLE + ou –

1/u

INPUT

MODE

LEVEL +/–

1/u

S.WOOFER +/–

TREBLE +/–

BASS +/–

MASTER VOL +/–

WOOFER MODE

MUTING

INPUT SELECT

TV

VIDEO

DVD

++

––

+ + +

– – –

Opérations de Base

7

FR

Ajustement du Son Z

Vous pouvez profiter d’un son 3D virtuel même sans

les haut-parleurs arrière lorsque vous utilisez le mode

“VES (Virtual Enhanced Surround)” sur le menu sur

écran du DVP-F11.

Certains lecteurs DVD Sony autres que le DVP-F11

disposent également de l’option de mode VES. Si vous

n’entendez pas le son du haut-parleur d’extrêmes

graves, même si vous sélectionnez le mode VES,

raccordez votre lecteur DVD aux prises AUX IN du

haut-parleur d’extrêmes graves.

Reportez-vous aux instructions fournies avec le lecteur

DVD pour plus de détails.

Effets de chaque option

NON

Emet les signaux à 2 canaux en stéréo pour les CD. Les

signaux à 5 canaux du son Dolby Digital des DVD sont

mélangés et ramenés en 2 canaux avant d’être émis.

VES (Virtual Enhanced Surround) A

Utilise l’image sonore 3D pour créer des haut-parleurs

arrière virtuels à partir du son des haut-parleurs avant

(L, R) sans devoir utiliser des vrais haut-parleurs

arrière. Les haut-parleurs arrière sont reproduits

comme illustré ci-dessous.

VES (Virtual Enhanced Surround) B

Utilise l’image sonore 3D pour créer des haut-parleurs

arrière virtuels à partir du son des haut-parleurs avant

(L, R) sans devoir utiliser des vrais haut-parleurs

arrière. Les haut-parleurs arrière sont reproduits

comme illustré ci-dessous.

Remarques

• Vous ne pouvez pas sélectionner “VES” lorsque “DOLBY

DIGITAL” est réglé sur “DOLBY DIGITAL” dans

“REGLAGE AUDIO”.

• Si le lecteur sort le signal via OPTICAL et COAXIAL,

l’effet spatial n’est audible que si vous réglez “MPEG” sur

“PCM” dans “REGLAGE AUDIO”.

• Certains sons ne comportent pas de son arrière. Dans ce

cas, vous ne pouvez pas obtenir d’effet ambiophonique

3D.

• Lorsque vous sélectionnez une option, le son se coupe un

instant.

• Lorsque le signal reproduit ne comporte pas de composant

ambiophonique, les effets peuvent être difficiles à

entendre même si vous sélectionnez “VES A” ou “VES B”.

• Disposez les haut-parleurs pour obtenir un triangle

équilatéral par rapport à la position d’écoute, sinon les

effets peuvent être difficiles à entendre même si vous

sélectionnez “VES A” ou “VES B”.

• Lorsque vous sélectionnez “VES A” ou “VES B”, mettez

les réglages ambiophoniques des appareils raccordés, tels

que l’amplificateur, sur NON.

1 Allumez votre téléviseur, le DVP-F11 et le haut-

parleur d’extrêmes graves.

2 Appuyez sur DVD de la télécommande.

La touche DVD s’allume et vous pouvez

commander le lecteur DVD à l’aide de la

télécommande du haut-parleur d’extrêmes graves

(voir page 8).

3 Appuyez sur DISPLAY de la télécommande.

L’affichage du menu de contrôle apparaît à

l’écran du téléviseur.

4 Sélectionnez “VES” en appuyant sur les touches

de curseur (

/ / / ) de la télécommande, puis

appuyez sur

ou ENTER/EXECUTE.

5 Sélectionnez “VES A” ou “VES B” et appuyez sur

ENTER/EXECUTE.

DISPLAY

DVD

ENTER/EXECUTE

Touches de

curseur

1/u

TV

VIDEO

DVD

++

LR

L R

NON

VES A

VES B

DVD

ENTER

1 8

(

3 4

)

1 2

(

2 7

)

C

0 1 : 3 2 : 5 5

Sélectionner: Annuler:

RETURN

VES

Opérations de Base

8

FR

Utilisation d’Autres

Composants Sony Z

Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour

exploiter des appareils Sony, tels que les téléviseurs, les

magnétoscopes et les lecteurs DVD.

Appuyez sur VIDEO et Pour sélectionner

TITLE VTR 1 (Beta)

(touche de curseur vers le haut) VTR 2 (8 mm)

MENU VTR 3 (VHS)

Pour restaurer tous les réglages aux valeurs par

défaut d’usine

Appuyez sur les deux touches 1/u en haut de la

télécommande en même temps que MASTER VOL –.

Tous les paramètres conservés dans la télécommande

sont supprimés et restaurés aux valeurs par défaut

d’usine.

Utilisation d’autres composants Sony

Suivez la procédure ci-dessous pour exploiter d’autres

composants Sony dont vous disposez.

1 Appuyez sur la touche de fonction de la

télécommande du composant à utiliser

(TV, VIDEO ou DVD).

Le composant que vous avez sélectionné est activé.

2 Utilisez les composants avec les touches

d’exploitation.

Chaque touche d’exploitation de la télécommande

correspond à une opération de base sur le

composant Sony.

Pour plus de détails sur la façon d’utiliser chaque

touche d’exploitation, reportez-vous aux instructions

d’utilisation du composant Sony correspondant.

z Lorsque vous appuyez sur la touche d’exploitation

La touche de fonction du composant respectif

(TV, VIDEO ou DVD) clignote pour signaler ce qui est

utilisé. Si vous appuyez sur une touche d’exploitation

qui n’a aucune fonction correspondante sur le

composant Sony utilisé, aucune des touches de fonction

ne clignotera.

Mise hors tension d’autres composants Sony

1 Appuyez sur la touche de fonction de l’appareil

Sony que vous désirez mettre hors tension.

2 Appuyez sur SYSTEM CONTROL 1/u.

Le composant sélectionné passe en mode de veille.

MASTER VOL –

Touches de

fonction

SYSTEM

CONTROL 1/u

1/u

Touches

d’exploitation

TV

VIDEO

DVD

++

––

+ + +

– – –

Avant d’utiliser la télécommande de votre

appareil Sony

Le table ci-dessous illustre les composants que la

télécommande supporte.

Touche de fonction Composant(s) sélectionnable(s)

TV TV (téléviseur)

VIDEO VTR 1 (platine Beta), VTR 2

(platine 8 mm), VTR 3 (platine VHS)

DVD DVD (lecteur)

La touche TV sélectionne uniquement le téléviseur et la

touche DVD uniquement le lecteur DVD.

Utilisez la touche VIDEO pour sélectionner un autre

composant Sony. La touche VIDEO est réglée par

défaut sur VTR 3 (platine VHS).

Pour réassigner ces touches, appuyez sur la touche

VIDEO en même temps que vous appuyez sur la

touche indiquée dans le tableau ci-dessous.

Opérations de Base

9

FR

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec votre système

de haut-parleurs, vérifiez la liste ci-dessous et

appliquez les mesures indiquées. Si le problème

persiste, consultez votre revendeur Sony.

Il n’y a aucun son des haut-parleurs.

/ Assurez-vous que les connexions sont correctement

réalisées.

/ Réglez le volume en appuyant sur la touche

LEVEL +/– (ou MASTER VOL +/– sur la

télécommande).

/ Assurez-vous que le sélecteur de source de programme

est réglé sur la source adéquate.

Il n’y a aucun son du haut-parleur d’extrêmes graves.

/ Lorsque vous raccordez le haut-parleur d’extrêmes

graves au DVP-F11, vérifiez si le réglage du haut-

parleur d’extrêmes graves est sur “OUI”.

/ Lorsque vous raccordez le haut-parleur d’extrêmes

graves à un composant autre que le DVP-F11,

raccordez-le aux prises AUX IN du haut-parleur

d’extrêmes graves.

Le son émis par les haut-parleurs est parasité et présente

un bruit de ronflement.

/ Assurez-vous que les connexions sont correctement

réalisées.

Le son s’est subitement arrêté.

/ Assurez-vous que les connexions sont correctement

réalisées. Le contact entre les fils de haut-parleurs nus

aux bornes de haut-parleurs risquent de provoquer un

court-circuit.

Spécifications

SS-MS11 (haut-parleurs avant)

Système de haut-parleur A large spectre, blindage

magnétique

Unités de haut-parleur 5 × 9 cm, à cône

Type de boîtier Bass reflex

Impédance nominale 6 ohms

Capacité de traitement

Puissance d’entrée maximum:100 watts

Niveau de sensibilité 86 dB (1 W, 1 m)

Plage de fréquence 90 Hz - 20.000 Hz

Dimensions (l/h/p) Approx. 68 × 151 × 135 mm, y

compris la grille avant

Poids Environ 790 g chacun

SA-WMS11 (haut-parleur d’extrêmes graves)

Système

Système de haut-parleur Haut-parleur d’extrêmes graves

actif, blindage magnétique

Unité de haut-parleur Haut-parleur de graves 13 cm, à

cône, double bobine mobile

Type d’enceinte Type SAW

Plage de fréquence de reproduction

40 Hz - 200 Hz

Puissance de sortie

Frontal 20 W × 2

Extrêmes graves 20 W + 20 W

Entrées

DVD IN (prises d’entrée à broches)

AUX IN (prises d’entrée à broches)

Sorties

SPEAKER OUT (bornes de sortie)

Généralités

Puissance de raccordement 220 - 230 V AC, 50/60 Hz

Consommation électrique 42 W

Dimensions (l/h/p) Approx. 145 × 237 × 373 mm

Poids Environ 6,3 kg

Accessoires fournis

Voir page 3.

La conception et les spécifications sont sujettes à modifications

sans préavis.

Informations Complémentaires

La page charge ...

Sony SA-F11 Manuel utilisateur

Sony SA-F11 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents