Tripp Lite Switched Rack PDU Le manuel du propriétaire

La page charge ...

17

Manuel de l'utilisateur

PDUMH15NET/PDUMH20NET

PDU en bâti commutée

• Entrée et sortie CA, 120 V, 60 Hz

PDUMH15HVNET/PDUMH20HVNET

PDU en bâti commutée

• Entrée et sortie CA, 208/230 V, 50/60 Hz

Consignes de sécurité importantes 18

Installation 18

Caractéristiques 22

Soutien technique 24

Garantie 24

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

English 1

Español 9

Русский 25

17-10-365-93368A.indb 17 11/16/2017 10:34:45 AM

A

B

A

D

18

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent

être respectés pendant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de ce

produit. Le non-respect de ces instructions et de ces avertissements

pourrait avoir une incidence sur la garantie du produit.

Consignes de sécurité importantes

• La PDU fournit des prises multiples pratiques, mais elle ne FOURNIT PAS de protection contre les

surtensions ou les bruits de ligne pour l'équipement connecté.

• La PDU est conçue pour être utilisée à l'intérieur uniquement, dans un environnement contrôlé, à

l'écart de l'excès d'humidité, des températures extrêmes, des contaminants conducteurs, de la

poussière et de la lumière directe du soleil.

• Maintenir la température intérieure ambiante entre 0 °C et 50 °C (32 °F et 122 °F).

• La PDU doit être installée par un technicien qualifié seulement.

• Ne pas tenter de monter la PDU sur une surface précaire ou instable.

• Installer conformément aux codes locaux de l'électricité. S'assurer d'utiliser la bonne protection contre

les surintensités pour l'installation, conformément aux valeurs nominales de la fiche et de l'équipement.

• Branchez la PDU à une prise de courant à une prise de courant qui est conforme aux codes de bâtiment

locaux et qui est dûment protégée contre les courants excessifs, les courts-circuits et les défauts à la terre.

• Les prises électriques qui alimentent l'équipement doivent être installées à proximité de

l'équipement et être facilement accessibles.

• Ne pas connecter la PDU dans une prise non mise à la masse ou des rallonges électriques ou des

adaptateurs qui éliminent la connexion à la masse.

• S'assurer de fournir un dispositif de déconnexion local pour tous les modèles qui sont installés en

permanence sans fiche facilement accessible.

• Ne jamais essayer d'installer un équipement électrique pendant un orage.

• L'équipement individuel connecté à la PDU ne doit pas excéder la charge nominale des prises

individuelles de la PDU.

• La charge totale connectée à la PDU ne doit pas excéder la charge nominale maximum pour la PDU.

• Ne pas tenter de modifier la PDU, y compris les fiches d'entrée et les câbles d'alimentation.

• Ne pas percer ou tenter d'ouvrir une quelconque partie du boîtier de la PDU. Il n'existe aucune pièce

réparable par l'utilisateur à l'intérieur.

• Ne pas tenter d'utiliser la PDU si une de ses pièces est endommagée.

• Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement dans les applications de soutien vital où une

panne de cet équipement serait susceptible de causer une panne de l'équipement de soutien vital ou

d'affecter sérieusement sa sécurité ou son efficacité.

Installation

Montage de la PDU

La PDU peut accueillir cinq principales configurations de montage : 1U en bâti, 0U en bâti (vertical),

murale, sous le comptoir et à profondeur réduite.

Remarque : Quelle que soit la configuration, l'utilisateur doit déterminer l'aptitude du matériel et des procédures avant de procéder au

montage. La PDU et le matériel inclus sont conçus pour les bâtis et les boîtiers pour bâtis communs et peuvent ne pas être appropriés

pour toutes les applications. Les configurations de montage exactes peuvent varier. Les vis pour fixer les supports de montage à la PDU

sont incluses. Utiliser uniquement les vis fournies par le fabricant ou leur équivalent exact (no 6-32, 3/16 po à tête plate).

1-1 Montage en bâti 1U : Utiliser 3 vis

A

pour

fixer chacun des 2 supports de montage plus

longs

B

à la PDU comme illustré. La PDU peut

être montée dans une position encastrée en fixant

les supports de montage de façon à ce qu'ils

dépassent le panneau avant de la PDU. Monter la

PDU au bâti en insérant les quatre vis fournies

par l'utilisateur

C

à travers les supports de

montage

D

, puis dans les trous de montage des

rails du bâti.

17-10-365-93368A.indb 18 11/16/2017 10:34:45 AM

1-2

A

B

C

D

1-3

A

B

C

D

A

B

1-4

C

D

A

B

1-5

C

D

19

1-2 Montage en bâti 0U : Utiliser 3 vis

A

pour

fixer chacun des 2 supports de montage plus

courts

B

à la PDU comme illustré. Monter la

PDU verticalement en insérant au moins deux

vis fournies par l'utilisateur

C

à travers les

supports de montage

D

et dans les points de

montage dans le bâti ou le boîtier pour bâti.

1-3 Montage mural : Utiliser 3 vis

A

pour

fixer chacun des 2 supports de montage plus

courts

B

à la PDU comme illustré. Monter la

PDU au mur en insérant au moins deux vis

fournies par l'utilisateur

C

à travers les supports

D

de montage et dans les points de montage

solides.

1-4 Montage sous le comptoir : Utiliser 3 vis

A

pour fixer chacun des 2 supports de montage

plus courts

B

à la PDU comme illustré. Monter

la PDU sous le comptoir en insérant au moins

deux vis fournies par l'utilisateur

C

à travers les

supports

D

de montage et dans les points de

montage solides.

1-5 Montage à profondeur réduite : Utiliser 3

vis

A

pour fixer chacun des 2 supports de

montage plus courts

B

à la PDU comme illustré.

Monter la PDU à une surface stable avec les

sorties tournées vers le haut en insérant au

moins deux vis fournies par l'utilisateur

C

à

travers les supports de montage

D

et dans les

points de montage solides.

Installation suite

17-10-365-93368A.indb 19 11/16/2017 10:34:46 AM

2-1

88

PDUMH15HVNET

PDUMH15NET/PDUMH20NET

A

B

C

88

2-2

PDUMH20HVNET

B

A

C

A

2-3

20

Raccordement de la PDU

2-1 Connexion de l'adaptateur NEMA

(facultatif - PDUMH20HVNET seulement) : La

PDUMH20HVNET inclut un adaptateur de fiche

qui ajoute une fiche NEMA L6-20P au cordon

d'alimentation d'entrée. Utiliser cet adaptateur

uniquement si la PDUMH20HVNET est

connectée à une prise NEMA L6-20R. Insérer le

connecteur IEC 60320 C19

A

de l'adaptateur dans

le connecteur IEC 60320 C20

B

du cordon

d'alimentation d'entrée. Maintenir la connexion en

place

C

au moyen d'un support de rétention en

utilisant les boulons inclus pour fixer les deux

moitiés du support autour de la connexion comme

illustré. Pour éviter les risques de décharges

électriques, s'assurer que le conducteur neutre

(L2) a été identifié avant de raccorder la PDU.

2-2 Raccordement du cordon d'alimentation

d'entrée (certains modèles avec cordons

d'alimentation détachés seulement) : Insérer

le connecteur IEC 60320 C19

(PDUMH20HVNET) ou IEC 60320 C13

(PDUMH15HVNET)

A

du cordon

d'alimentation d'entrée dans l'entrée IEC 60320

C20 (PDUMH20HVNET) ou IEC 60320 C14

(PDUMH15HVNET)

B

de la PDU. Brancher

l'autre extrémité du cordon d'alimentation

d'entrée

C

à une source d'alimentation CA

compatible, comme un onduleur, une PDU ou

une prise électrique. La PDU devrait recevoir

une protection contre les surcharges :

PDUMH20HVNET devrait recevoir une

protection contre les surcharges; un dispositif de

protection contre les surcharges d'une section

nominale de 20 A maximum;

PDUMH15HVNET devrait recevoir un

dispositif de protection contre les surcharges

d'une section nominale de 15 A maximum.

Remarque : La source d'alimentation CA ne doit pas partager

un circuit avec une charge électrique élevée (comme un

climatiseur ou un réfrigérateur).

2-3 Raccordement du cordon d'alimentation

d'entrée (PDUMH15NET et

PDUMH20NET) : Raccorder la fiche d'entrée

A

à une source d'alimentation CA compatible,

comme un onduleur, une PDU ou une prise

électrique. La PDU devrait recevoir une

protection contre les surcharges :

PDUMH15NET avec un dispositif de protection

d'une section nominale de 15 A maximum.

PDUMH20NET avec un dispositif de protection

d'une section nominale de 20 A maximum.

Installation suite

17-10-365-93368A.indb 20 11/16/2017 10:34:47 AM

15

2-4

A

B

C

D

PDUMH20NET

PDUMH15NET

PDUMH15HVNET/PDUMH20HVNET

B

D

C

21

Installation suite

2-4 Raccordement du cordon d'alimentation

de l'équipement : Insérer les connecteurs IEC

60320 C14

A

des cordons d'alimentation de

l'équipement dans les prises de sortie IEC 60320

C13

B

de la PDU (PDUMH15HVNET et

PDUMH20HVNET). Insérer les cordons

d'alimentation dans les prises de sortie NEMA

5-15R

B

(PDUMH15NET) ou les prises de

sortie NEMA 5-15/20R

B

(PDUMH20NET). Le

voyant à DEL

C

près de chaque sortie s'allume

lorsque la sortie est prête à fournir une

alimentation CA sous tension. L'indicateur de

charge (ampèremètre) numérique

D

affichera la

charge totale de l'équipement connecté en

ampères.

Fonctionnement en réseau de la PDU

Pour des instructions sur la configuration en réseau, veuillez vous référer au manuel de l'utilisateur de

la WEBCARDLX (n° de pièce 93358E) inclus avec ce produit.

17-10-365-93368A.indb 21 11/16/2017 10:34:47 AM

A

B

A

B

22

Caractéristiques

Entrée d'alimentation de l'entrée CA (modèle

PDUMH15HVNET) : L'entrée IEC 60320 C14 se raccorde au

cordon d'alimentation d'entrée CA amovible.

Entrée d'alimentation de l'entrée CA (modèle

PDUMH20HVNET) : L'entrée IEC 60320 C20 se raccorde au

cordon d'alimentation de l'entrée CA amovible.

Cordon d'alimentation de l'entrée CA (modèle

PDUMH15HVNET) : Le cordon amovible comporte un connecteur

IEC 60320 C13

A

et un connecteur IEC 60320 C14

B

.

Cordon d'alimentation de l'entrée CA (modèle

PDUMH20HVNET) : Le cordon amovible comporte un connecteur

IEC 60320 C19

A

et un connecteur IEC 60320 C20

B

.

Cordon d'alimentation de l'entrée CA (modèle PDUMH15NET) :

Le cordon est attaché en permanence à la PDU et comporte une fiche

d'entrée NEMA 5-15P.

Cordon d'alimentation de l'entrée CA (modèle PDUMH20NET) :

Le cordon est attaché en permanence à la PDU et comporte une fiche

NEMA L5-20P.

Adaptateur d'entrée CA (modèle PDUMH20HVNET) :

L'adaptateur convertit le cordon d'alimentation d'entrée CA en une

fiche NEMA L6-20P. Le support de rétention inclus (non illustré)

retient la connexion en place.

Adaptateur de l'entrée CA (modèle PDUMH20NET) :

L'adaptateur convertit les fiches d'entrée NEMA L5-20P en fiches

d'entrée NEMA 5-20P.

17-10-365-93368A.indb 22 11/16/2017 10:34:48 AM

RESET

STATUS

CONFIG

23

Prises de sortie NEMA 5-15R (PDUMH15NET) : Lors du

fonctionnement normal, les prises de sortie distribuent une

alimentation CA à l'équipement branché. Lorsqu'une sortie est sous

tension, le témoin à DEL lui étant associé s'allume.

Prises de sortie NEMA 5-15/20R (PDUMH20NET) : Lors du

fonctionnement normal, les prises de sortie distribuent une

alimentation CA à l'équipement branché. Lorsqu'une sortie est sous

tension, le témoin à DEL lui étant associé s'allume.

Prises de sortie IEC 60320 C13 (PDUMH15HVNET et

PDUMH20HVNET) : Lors du fonctionnement normal, les prises de

sortie distribuent une alimentation CA à l'équipement branché.

Lorsqu'une sortie est sous tension, le témoin à DEL lui étant associé

s'allume.

Indicateur de charge (ampèremètre) numérique : Le courant

électrique total utilisé par l'équipement raccordé est affiché en

ampères sur l'ampèremètre.

Supports de montage plus longs : Utiliser ces supports pour

monter la PDU sur le plan horizontal dans un bâti standard ou un

boîtier pour bâtis. La profondeur de montage peut être réglée en

fixant les supports aux différentes positions sur la PDU.

Supports de montage plus courts : Utiliser ces supports pour

monter la PDU dans un bâti 0U, dans une configuration murale ou

sous le comptoir.

Port de l'usine : Le port est réservé pour la configuration par le

personnel autorisé de l'usine seulement. Ne rien raccorder au port.

WEBCARDLX : Permet d'utiliser cette PDU comme un dispositif

géré par le réseau, accessible via la plateforme de gestion de réseau

SNMP, un navigateur Web, SSH ou Telnet.

Caractéristiques suite

17-10-365-93368A.indb 23 11/16/2017 10:34:49 AM

24

Garantie

GARANTIE LIMITÉE

Le vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts

de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en

raison d'un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou remplacer le produit,

à sa seule discrétion. Le service sous cette garantie ne peut être obtenue qu'en livrant ou en expédiant le produit (avec tous

les frais d'expédition ou de livraison prépayés) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 États-Unis. Le vendeur

paiera les frais d'expédition de retour. Visiter www.tripplite.com/support avant d'envoyer de l'équipement pour réparation.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE

UTILISATION, D'UN ABUS OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE

QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE

PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D'ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE GARANTIE

EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de limitations

sur la durée d'une garantie implicite, et certains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou

consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous

donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon le territoire).

AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet appareil est approprié,

adéquat et sûr pour l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant

ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application spécifique.

Numéros d'identification à la conformité réglementaire

À des fins de certification de conformité réglementaire et d'identification, un numéro de série unique a été attribué à votre

produit Tripp Lite. Le numéro de série ainsi que toutes les marques d'homologation et les renseignements requis se trouvent

sur la plaque signalétique du produit. Lorsque vous demandez des renseignements concernant la conformité de ce produit,

reportez-vous toujours au numéro de série. Le numéro de série ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le

numéro de modèle du produit.

Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne)

Soutien technique

Site Web : www.tripplite.com/support

Adresse électronique : [email protected]

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques

(DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il remplace un équipement équivalent (cela varie selon les pays)

• De retourner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile.

La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

17-10-365-93368A.indb 24 11/16/2017 10:34:49 AM

La page charge ...

Tripp Lite Switched Rack PDU Le manuel du propriétaire

Tripp Lite Switched Rack PDU Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents