| 3
Préface
Comme Navico améliore continuellement ce produit, nous
nous réservons le droit d'y apporter des modications, sans
que pour autant celles-ci soient indiquées dans la présente
version du manuel. Pour toute information complémentaire,
veuillez consulter votre distributeur.
Le propriétaire est le seul responsable de l'installation et de
l'utilisation de l'instrument et des transducteurs de manière à
ce qu'ils ne provoquent ni blessures ni dommages matériels.
L'utilisateur de ce produit est l'unique responsable du respect
des règles de sécurité de navigation.
NAVICO HOLDING AS. ET SES FILIALES, SUCCURSALES ET
SOCIÉTÉS AFFILIÉES REJETTENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN
CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT QUI SERAIT
SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES ACCIDENTS OU DES
DOMMAGES, OU D'ENFREINDRE LA LOI.
Langue applicable: la présente déclaration, les manuels
d'instructions, les modes d'emploi et toute autre information
relative au produit (la Documentation) peuvent être
traduits vers ou ont été traduits à partir d'une autre langue
(Traduction). Dans le cas de conits entre une traduction
quelconque de la Documentation, la version anglaise
de la Documentation sera la seule version ocielle de la
Documentation. Le présent manuel décrit la version du