Toro TimeCutter MX 4275T Riding Mower Manuel utilisateur

FormNo.3433-826RevA

Tondeuseautoportée

TimeCutter

®

MX4275Tet

5075T

N°demodèle74690—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle74694—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3433-826*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousauxinformations

duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla

machine.

Rendez-voussurwww.Toro.compourvérierles

spécicationsdevotremodèle.

Important:Sivousutilisezunemachine

équipéed'unmoteurToroàplusde1500m

d'altitudedemanièrecontinue,assurez-vousde

monterlekithautealtitudepourquelemoteur

répondeauxnormesantipollutionCARB/EPA.

Lekithautealtitudeaccroîtlesperformances

dumoteurtoutenprévenantl'encrassement

desbougies,lesdifcultésdedémarrageet

l'augmentationdesémissionspolluantes.Après

avoirinstallélekit,apposezl'étiquetterelativeà

l'utilisationàhautealtitudesurlamachine,près

del'autocollantdunumérodesérie.Contactez

unconcessionnaire-réparateurToroagréépour

vousprocurerlekithautealtitudeetl'étiquette

associéepourvotremachine.Pourtrouverle

concessionnaireleplusproche,consulteznotre

sitewebàwww.Toro.comoucontactezleservice

clientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)dans

votreDéclarationdegarantiedeconformitéàla

réglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezla

congurationd'originedumoteursivousdevez

utiliserlamachineendessousde1500m.Sile

moteuraétéconvertipourl'usageàhautealtitude,

nelefaitespastourneràunealtitudeinférieure,au

risquedelefairesurchaufferetdel'endommager.

Sivousnesavezpasaveccertitudesivotre

machineaétémodiéepourl'utilisationàhaute

altitude,recherchezl'étiquettesuivante.

decal127-9363

Figure2

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic,pourdesapplications

résidentielles.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesrégulièremententretenues.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle

prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

toutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Consultezlesitewww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g297763

Figure1

Souslesiège

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Symboledesécurité...........................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit......................................10

Commandes.....................................................11

Avantl'utilisation..................................................12

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............12

Avantdedémarrer............................................13

Consignesdesécuritéconcernantle

carburant.......................................................13

Ajoutdecarburant............................................14

Procéduresd'entretienquotidien......................15

Rodaged'unemachineneuve..........................15

Utilisationdusystèmedesécurité.....................16

Positionnementdusiège..................................16

RéglagedelasuspensionMyRide™................17

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement.................................................17

Conversionàl'éjectionlatérale.........................17

Pendantl'utilisation.............................................20

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................20

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)............................................................22

Utilisationdel'accélérateur...............................23

Utilisationdustarter..........................................23

Démarragedumoteur.......................................24

Arrêtdumoteur.................................................24

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................24

Conduirelamachine.........................................25

UtilisationdusystèmedecommandeSmart

Speed

TM

........................................................26

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................27

Réglagedelahauteurdecoupe.......................27

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................28

Conseilsd'utilisation........................................28

Aprèsl'utilisation.................................................29

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............29

Pousserlamachineàlamain...........................31

Entretien.................................................................33

Programmed'entretienrecommandé..................33

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................34

Procéduresavantl'entretien................................35

Relâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe..........................................35

Lubrication.........................................................35

Graissagedesroulements................................35

Entretiendumoteur.............................................36

Sécuritédumoteur...........................................36

Entretiendultreàair.......................................36

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................38

Entretiendelabougie.......................................40

Nettoyageducircuitderefroidissement............41

Entretiendusystèmed'alimentation....................42

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..............................................................42

Entretiendusystèmeélectrique...........................43

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................43

Entretiendelabatterie......................................43

Entretiendusystèmed'entraînement..................44

Contrôledelapressiondespneus....................44

Desserragedufreinélectrique.........................45

Réglagedel'alignementdesroues...................45

Entretiendescourroies........................................46

Contrôledescourroies......................................46

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe...........................................................46

Entretiendelatondeuse.......................................47

Consignesdesécuritérelativeaux

lames............................................................47

Entretiendeslames..........................................47

Miseàniveauduplateaudecoupe...................50

Déposeduplateaudecoupe............................53

Montageduplateaudecoupe...........................54

Remplacementdudéecteurd'herbe...............54

Nettoyage............................................................55

Lavagedudessousduplateaude

coupe............................................................55

Éliminationdesdéchets....................................56

Remisage...............................................................56

Consignesdesécuritépourleremisage............56

Nettoyageetremisage......................................56

Remisagedelabatterie....................................57

Dépistagedesdéfauts............................................58

Schémas.................................................................61

3

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013.

Symboledesécurité

Cesymboledesécurité(Figure3)estutilisédansce

manueletsurlamachinepouridentierd'importants

messagesdesécuritéqu'ilestnécessairede

respecterpouréviterlesaccidents.

Cesymbolesignie:ATTENTION!SOYEZ

VIGILANT!VOTRESÉCURITÉENDÉPEND!

g000502

Figure3

Symboledesécurité

Lesymboledesécuritéapparaîtau-dessus

d'informationssignalantdesactionsoudessituations

dangereuses.IlestsuividelamentionDANGER,

ATTENTIONouPRUDENCE.

DANGER:Signaleundangerimmédiatqui,s'iln'est

pasévité,entraîneraobligatoirementdesblessures

gravesoumortelles.

ATTENTION:Signaleundangerpotentielqui,s'il

n'estpasévité,peutentraînerdesblessuresgraves

oumortelles.

PRUDENCE:Signaleundangerpotentielqui,s'il

n'estpasévité,peutentraînerdesblessureslégères

oumodérées.

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire

passerdesinformationsessentielles:Important,

pourattirerl'attentionsurdesrenseignements

mécaniquesspéciquesetRemarque,pourinsister

surdesrenseignementsd'ordregénéralméritantune

attentionparticulière.

Consignesdesécurité

générales

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Toroaconçuettestécette

tondeusepourgarantirunfonctionnementcorrect

etsûr,àconditionderespecterrigoureusement

lesconsignesdesécurité.Lenonrespectdeces

consignespeutcauserdesaccidentsparfoismortels.

•Vousdevezlire,comprendreetrespecterles

instructionsetlesavertissementsquigurentdans

leManueldel'utilisateurettoutautredocumentde

formation,ainsiquesurlamachine,lemoteuret

lesaccessoires.Lesutilisateursetmécaniciens

doiventtousposséderlescompétences

nécessaires.Ilappartientaupropriétairedela

machined'expliquerlecontenudecemanuel

auxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)

quinemaîtrisentpassufsammentlalangue

danslaquelleilestrédigé;d'autreslanguessont

disponiblessurnotresite.

•Neconezl'utilisationdelamachinequ'àdes

personnesforméesàsonutilisation,responsable

etphysiquementaptes,connaissantparfaitement

lesprocéduresd'utilisationsécuritaire,les

commandesetlasignicationdespanneaux

etinstructionsdesécurité.Neconezjamais

l'utilisationoul'entretiendelamachineàdes

enfantsouàdespersonnesnonqualiées.

Certaineslégislationsimposentunâgeminimum

pourl'utilisationdecetyped'appareil.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

toutautredanger,nisurdespentesdeplusde

15degrés.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezjamaislamachinesilesprotections,

lescartersoulescapotssontendommagés.Les

capots,carters,contacteursetautresdispositifs

desécuritédoiventtoujoursêtreenplaceeten

bonétatdemarche.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

4

Indicateurdepente

g011841

Figure4

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepour

déterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommepièced'origine.

decal93-7009

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur

relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren

place.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

L'autocollant99-3943estpourlesmodèleséquipés

d'unplateaude127cm.

decal99-3943

99-3943

1.Trajetdelacourroie

2.Moteur

L'autocollant105-7015estpourlesmodèleséquipés

d'unplateaude107cm.

decal105-7015

105-7015

1.Trajetdelacourroie

6

L'autocollant112-9840estpourlesmodèleséquipés

d'unplateaude127cm.

decal112-9840

112-9840

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Hauteurdecoupe

decal121-2989b

121-2989

1.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

decal131-1097

131-1097

1.Vidanged'huile

decal132-0872

132-0872

1.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

3.Risquedesectionnement

desmainsoudespieds

–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.

2.Risquedeprojections

d'objetsparledéecteur

relevé–n'utilisezpasla

machinesansfermerle

plateaudecoupe;utilisez

unsystèmederamassage

ouundéecteur.

4.Risquedecoincement

–nevousapprochez

pasdespiècesmobiles

etlaisseztoutesles

protectionsetcapotsen

place.

decal138-2456

138-2456

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Neremplissezpas

excessivementleréservoir

decarburant.

2.Pourfairelepleinde

carburant,garezla

machinesurunesurface

planeethorizontale.

7

decal139-2388

139-2388

1.Petitevitesse3.Hautrégime

2.Transport

decal139-2391

139-2391

1.Hautrégime2.Petitevitesse

decal139-2394

139-2394

1.Commandesde

déplacement

4.Pointmort

2.Hautrégime5.Marchearrière

3.Basrégime6.Freindestationnement

decal139-2395

139-2395

1.Freindestationnement4.Pointmort

2.Hautrégime5.Marchearrière

3.Basrégime

6.Commandesde

déplacement

decal140-2748

140-2748

8

decal132-0869

132-0869

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela

machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse

prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,gardezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousutilisezlamachinesurunepente.Lamachinepeut

devenirinstablesivouslevezlesunitésdecoupependantqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Risquedecoupure/mutila-

tiondesmainsparlalame

delatondeuseetrisque

decoincementdesmains

danslacourroie–nevous

approchezpasdespièces

mobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

5.Risquesurlarampe–

n'utilisezpasderampes

doubleslorsquevous

chargezlamachinesurune

remorque;utilisez1rampe

sufsammentlargepour

lamachine;utilisezune

rampeavecunepentede

moinsde15°;montezla

rampeenmarchearrière

pourchargerlamachineet

descendez-laenmarche

arrièrepourdéchargerla

machine.

7.Risquederenversement

–n'utilisezpaslamachine

surdespentessituées

prèsd'uneétendued'eau;

n'utilisezpaslamachine

surdespentesdeplusde

15degrés.

2.Attention–lisezle

Manueldel'utilisateur

avantdeprocéderàtout

entretien;serrezlefreinde

stationnement,retirezlaclé

etdébranchezleldela

bougie.

4.Risquedeprojections–

teneztoutlemondeà

distance;ramassezles

débrisavantdecommencer

àtravailler;abaissezle

déecteuravantd'utiliserla

machine.

6.Risqued'accident/d’écra-

sementenmarchearrière

–netransportezjamais

depassagers;regardez

derrièrevouslorsquevous

faitesmarchearrière.

9

Vued'ensembledu

produit

g292025

Figure5

1.Moteur4.Leviersdecommandede

déplacement

7.Pédalederelevage

duplateaudecoupe

(machineséquipéesd'un

plateaudecoupede127cm

uniquement)

10.Rouemotricearrière

2.Siègedel'utilisateur

5.Rouepivotanteavant8.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

11.Panneaudecommande

3.Bouchonduréservoirde

carburant

6.LevierSmartSpeed™9.Déecteur

12.LevierderéglageMyRide™

10

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes.

Panneaudecommande

g293303

Figure6

1.Commanded'accélérateur3.Commandedeslames

(prisedeforce)

2.Commandedestarter

4.Commutateurd'allumage

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter

lemoteur,etcomporte3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE(Figure6).VoirDémarragedumoteur

(page24).

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME

(Figure6).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid(Figure6).

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames,représentéeparlesymbole

delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage

l'entraînementdeslames(Figure6).

Leviersdecommandede

déplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettent

deconduirelamachineenmarcheavant,enmarche

arrièreetdetourneràdroiteouàgauche(Figure5).

Positiondestationnement

Quandvousdescendezdelamachine,écartezles

leviersdecommandeversl'extérieur,ducentreà

lapositiondeSTATIONNEMENT(Figure23).Placez

toujourslesleviersdecommandeàlapositionde

STATIONNEMENTavantd'arrêterlamachineoudela

laissersanssurveillance.

LevierderéglageMyRide™

UtilisezlelevierderéglageMyRide™pourréglerla

suspensiondusiège(Figure5).

Levierdusystèmedecommande

SmartSpeed™

LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed™

estsituésouslapositiond'utilisationetvouspermet

dechoisirentre3gammesdevitesses:tontede

nition,remorquageettonte(Figure5).

Regarddecarburant

Leregarddecarburant,situésurlecôtégauchede

lamachine,vouspermetdevérierqueleréservoir

contientducarburant(Figure7).

g292100

Figure7

1.Regarddecarburant

11

Levierdesélectiondehauteurde

coupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermet

d'abaisseretd'éleverleplateaudecoupesansquitter

lesiège.Leplateaudecoupes'élèvequandvous

tirezlelevierversvousets'abaissequandvousle

poussezverslebas.Arrêteztoujourslamachine

avantdemodierlahauteurdecoupe(Figure27).

Systèmedelevageduplateaude

coupeàpédale

Machineséquipéesd'unplateaude127cm

uniquement

Lesystèmedelevageàpédalevouspermet

d'abaisseretd'éleverleplateaudecoupesansquitter

lesiège.Vouspouvezutiliserlapédalepourrelever

brièvementleplateauand’éviterdesobstacles

(Figure5).

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede

touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

concessionnaire-réparateurouvotredistributeurToro

agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquementdes

piècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.

Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenant

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

danger.Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparToro.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztousles

objetssusceptiblesd'êtreprojetésparlamachine

(pierres,jouets,branches,ossements,etc.).

Cesobjetspeuventêtreéjectésougênerle

fonctionnementdelamachine,etvousblesserou

blesserd'autrespersonnes.

•Portezunéquipementdeprotectionindividuelle

adapté,commedeslunettesdesécurité,des

chaussuressolidesàsemelleantidérapanteet

desprotecteursd'oreilles.Sivoscheveuxsont

longs,attachez-lesetneportezpasdevêtements

amplesnidebijouxpendantsquipourraientse

prendredanslespiècesmobiles.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille

del'utilisateurunniveausonoredeplusde

85dBAquipeutentraînerdesdéciences

auditivesencasd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquand

vousutilisezlamachine.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetenbon

état.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

•N'utilisezpaslatondeuselorsquedespersonnes,

enparticulierdesenfants,oudesanimaux

familierssetrouventàproximité.Arrêtezla

machineetle(s)accessoire(s)siquelqu'unentre

danslazonedetravail.

•N'utilisezpaslamachinesansquelesystèmede

ramassageaucomplet,ledéecteurd'éjection

oud'autresdispositifsdesécuritésoienten

placeetenbonétatdemarche.Leséléments

dubacàherbepeuvents'user,sedétériorerou

êtreendommagés,etrisquentainsid'exposer

12

lespiècesmobilesoudeprojeterdesobjets.

Contrôlezfréquemmentl'usureouladétérioration

descomposantsetremplacez-lesaubesoinpar

despiècesrecommandéesparlefabricant.

Avantdedémarrer

Faiteslepleinduréservoirdecarburantsurune

surfaceplaneethorizontale.Pourtoutrenseignement

complémentairesurl'essence,reportez-vousaux

Recommandationsrelativesaucarburantàla

sectionSpécications.

N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Neremplissezpasexcessivementleréservoirde

carburant.Remplissezleréservoirdecarburant

jusqu'àlabasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreàl'essence

desedilater.Neremplissezpasexcessivementpour

nepascauserdefuitedecarburantoudedommages

aumoteurouausystèmeantipollution.

Assurez-vousdecomprendreparfaitementles

commandes,leuremplacement,leurfonctionnement

etlesexigencesdesécuritéafférentes.

Reportez-vousàlasectionEntretieneteffectueztous

lescontrôlesetentretiensnécessaires.

Consignesdesécurité

concernantlecarburant

Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequandvous

manipulezducarburant.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableetsesvapeurssont

hautementexplosives.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par

del'essencepeutvousbrûler,ainsique

d'autrespersonnes,etcauserdesdommages

matériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

àl'extérieursurunsolplatethorizontal,

dansunendroitbiendégagéetlorsquele

moteurestfroid.Essuyeztouteessence

répandue.

•Nefaitesjamaislepleinnilavidangedu

réservoiràl'intérieurd'unlocaloud'une

remorquefermé(e).

•Neremplissezcomplètementpasle

réservoirdecarburant.Remplissezle

réservoirdecarburantjusqu'àlabase

dugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.Neremplissezpas

excessivementpournepascauserdefuite

decarburantoudedommagesaumoteur

ouausystèmeantipollution.

•Nefumezjamaisenmanipulantde

l'essenceettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesoudessourcesd'étincelles

quipourraientenammerlesvapeurs

d'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedes

enfants.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettre

lemoteurenmarche.N'enlevezjamais

lebouchonduréservoirdecarburantet

n'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele

moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezducarburant,ne

démarrezpaslemoteuràcetendroit.

Éloignezlamachineducarburant

renverséetévitezdecréerdessources

d'inammationjusqu'àdissipation

complètedesvapeursdecarburant.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'est

paséquipéedusystèmed'échappement

completetenbonétatdemarche.

13

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerles

vapeursd'essence.Unincendieouune

explosioncausé(e)parl'essencepeutvous

brûler,ainsiqued'autrespersonnes,etcauser

desdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdeles

remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essence

àl'intérieurd'unvéhiculeoudansla

caissed'unvéhiculeutilitaire,carla

moquetteintérieureoulerevêtement

enmatièreplastiquedelacaisserisque

d'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellement

produite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,

etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,

maintenezlepistoletencontactavecle

bordduréservoiroudubidon,jusqu'àce

queleremplissagesoitterminé.N'utilisez

pasdedispositifdeverrouillagedupistolet

enpositionouverte.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.Descancersontétéconstatés

chezlesanimauxdelaboratoireexposésde

manièreprolongéeàlavapeurdecarburant.

Desblessuresoumaladiesgravessont

possiblessilesprécautionsd'usagenesont

pasrespectées.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantou

dubidon.

•Tenezlecarburantéloignédesyeuxetde

lapeau.

•N'amorcezjamaislavidangeavecla

bouche.

Pouréviterlesincendies:

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuilles,lagraisseou

l'huile,etautresdébriss'accumulersuretautour

dumoteur.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileetde

carburant,etéliminezlesdébrisimbibésde

carburant.

•Laissezrefroidirlamachineavantdelaremiser

dansunlocalfermé.Nelaremisezpasprèsd'une

ammeoudansunlocalferméoùsetrouveune

veilleuseouunappareildechauffage.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus

de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

14

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisa-

teur/conditionneur

Utiliseztoujoursunadditifstabilisateur/conditionneur

danslamachinepourquelecarburantrestefrais

pluslongtempsquandilestutiliséconformémentaux

indicationsdufabricantdustabilisateur.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantfraislaquantitéde

stabilisateur/conditionneurindiquéeparlefabricant

dustabilisateur.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Poussezlesleviersdecommandede

déplacementversl'extérieur,àlapositionde

STATIONNEMENT.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àla

basedugoulotderemplissage(Figure8).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreaucarburantde

sedilater.

g293796

Figure8

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

33).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lesplateaux

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvesandeleurpermettre

dedéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes

performancesoptimales.

15

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsontà

lapositiondeSTATIONNEMENT.

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupour

arrêterlemoteurlorsquelesleviersdecommande

quittentlapositiondeSTATIONNEMENTetquevous

voussoulevezdusiège.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque

utilisationdelamachine.Silesystèmede

sécuriténefonctionnepascommespécié

ci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,amenezlesleviers

decommandededéplacementenpositionde

STATIONNEMENTetlacommandedeslames

enpositionENGAGÉE.Essayezdedémarrerle

moteur;ledémarreurnedoitpasfonctionner.

2.Asseyez-voussurlesiègeetplacezla

commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE.

Amenezl'undesleviersdecommande

dedéplacementaucentre,enposition

déverrouillée.Essayezdedémarrerlemoteur;

ledémarreurnedoitpasfonctionner.Répétezla

procédureavecl'autrelevierdedéplacement.

3.Asseyez-voussurlesiège,amenezla

commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE

etverrouillezlesleviersdecommandede

déplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteurtourne,

placezlacommandedeslamesenposition

engagéeetsoulevez-vouslégèrementdusiège;

lemoteurdoits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,amenezla

commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE

etverrouillezlesleviersdecommandede

déplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteur

tourne,amenezlesleviersdecommandede

déplacementaucentreenpositiondéverrouillée,

placezlacommandedeslamesenposition

engagéeetsoulevez-vouslégèrementdusiège;

lemoteurdoits'arrêter.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezle

siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et

offrantlemeilleurcontrôledepourlaconduite(Figure

9).

g027632

Figure9

16

Réglagedelasuspension

MyRide™

LasuspensionMyRide™estréglablepouroffrirun

confortoptimal.Positionnezlasuspensiondemanière

laplusconfortablepourvous.

Lesfentesprévuespourleréglagedelasuspension

sontdotéesdecransderéférence.

Leschémasuivantmontrelapositiondes

amortisseurspourunesuspensionsoupleoufermeet

lesdifférentespositionsdescrans(Figure10).

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,placezlacommandedeslamesen

positiondésengagéeetlesleviersdecommande

dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Descendezdelamachine.

4.Tenez-voussurlecôtédroitdelamachineet

déplacezlelevierderéglagesurlagauche,

verslesymbole–pourréduirelasuspension

dusiège.

Déplacezlelevierderéglageàdroite,versle

symbole+pouraugmenterlasuspensiondu

siège.

g292102

Figure10

1.LevierderéglageMyRide3.Augmenterlasuspension

dusiège

2.Réduirelasuspensiondu

siège

Réglagedesleviersde

commandededéplacement

Réglagedelahauteurdesleviers

Vouspouvezréglerlahauteurdesleviersde

commandededéplacementdemanièreàobtenirun

confortmaximum(Figure11).

g027252

Figure11

Réglagedel'angledesleviers

Vouspouvezréglerlesleviersdecommandede

déplacementversl'avantoul'arrièredemanièreà

obtenirunconfortmaximum.

1.Retirezleboulonsupérieurquixelelevierde

commandeàl'arbredubrasdecommande.

2.Desserrezlebouloninférieurjusqu'àcequ'ilsoit

possibledepivoterlelevierdecommandeen

avantouenarrière(Figure11).

3.Serrezlesdeuxboulonspourxerlelevierde

commandeàsanouvelleposition.

4.Répétezlaprocédurepourl'autrelevierde

commande.

Conversionàl'éjection

latérale

Leplateaudecoupeetleslamesfournisavec

lamachineontétéconçuspourprocurerdes

performancesdemulchingetd'éjectionlatérale

optimales.

Danslestrouslaissésvidesaprèsavoirdéposéles

déecteursderecyclage,posezlesxationsfournies

danslesachetdepiècesdétachées.Ainsi,aucuntrou

n'estinoccupépendantlefonctionnementduplateau.

17

ATTENTION

Desdébrispeuventêtreprojetésparlestrous

nonobturésetvousblessergravement,ainsi

quelespersonnesàproximité.

•N'utilisezjamaislamachinesansqueles

xationssoientenplacedanstousles

trousducarter.

•Placezlesxationsdanslestrouslorsque

vousretirezledéecteurdemulching.

Machineséquipéesdeplateauxde

coupede107cm

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,placezlacommandedeslamesen

positiondésengagéeetlesleviersdecommande

dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezleplateaudecoupe;voirDéposedu

plateaudecoupe(page53).

4.Déposezles2contre-écrous(5/16")des

montantssoudésdudéecteur(Figure12).

g296990

Figure12

1.Contre-écrou–5/16"(4)3.Déecteur

2.Boulondecarrosserie–

5/16x¾"(2)

4.Montantsoudé(2)

5.Retirezles2boulonsdecarrosserieetles2

contre-écrousquixentledéecteurauplateau,

puisdéposezledéecteur(Figure12).

6.Localisezles2boulonsdanslespièces

détachéesetinsérez-les,aveclescontre-écrous

existants,danslestrousutiliséspourles

montantssoudés(Figure12)and’éviterla

projectiondedébris.

Remarque:Insérezleboulonenpassant

parledessousduplateaudecoupeetxez-le

au-dessusavecuncontre-écrouexistant.

7.Reposezleplateaudecoupe;voirMontagedu

plateaudecoupe(page54).

Machineséquipéesdeplateauxde

coupede127cm

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,placezlacommandedeslamesen

positiondésengagéeetlesleviersdecommande

dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezleplateaudecoupe;voirDéposedu

plateaudecoupe(page53).

4.Déposezles3contre-écrous(5/16")des

montantssoudésdudéecteurdroit(Figure13).

g297022

Figure13

1.Contre-écrou–5/16"(4)

3.Boulondecarrosserie–

5/16"x¾"

2.Déecteurdroit4.Montantsoudé(3)

18

5.Retirezles2boulonsdecarrosserieetles2

contre-écrousquixentledéecteurdroitau

plateau,puisdéposezledéecteur(Figure13).

6.Localisezles3boulonsdanslespièces

détachéesetinsérez-les,aveclescontre-écrous

existants,danslestrousutiliséspourles

montantssoudés(Figure13)and’éviterla

projectiondedébris.

Remarque:Insérezleboulonenpassant

parledessousduplateaudecoupeetxez-le

au-dessusavecuncontre-écrouexistant.

7.Déposezles2contre-écrous(5/16")des

montantssoudésdudéecteurgauche(Figure

14).

g297021

Figure14

1.Contre-écrou–5/16"(3)3.Montantsoudé(2)

2.Déecteurgauche

4.Boulondecarrosserie–

5/16"x¾"

8.Retirezleboulondecarrosserieetle

contre-écrouquixentledéecteurgaucheau

plateau,puisdéposezledéecteur(Figure14).

9.Localisezles2boulonsdanslespièces

détachéesetinsérez-les,aveclescontre-écrous

existants,danslestrousduplateaudecoupe

(voirFigure14)pouréviterlaprojectionde

débris.

Remarque:Insérezleboulonenpassant

parledessousduplateaudecoupeetxez-le

au-dessusavecuncontre-écrouexistant.

10.Déposezl’écroudelatigededéecteurd'herbe

sousleplateaudecoupe(Figure15).

g297046

Figure15

1.Déecteurd'herbe

3.Écrou

2.Tigededéecteurd'herbe4.Déecteurd'ouverture

11.Servez-vousdel’écroupourmonterledéecteur

d'ouverturesurlatigededéecteurd’herbe,en

utilisantletrouextérieurdudéecteur(Figure

15).

12.Reposezleplateaudecoupe;voirMontagedu

plateaudecoupe(page54).

19

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

L'opérateurdoitconsacrertoutesonattentionà

l'utilisationdelamachine.Nevouslivrezàaucune

activitérisquantdevousdistraire,aurisquedecauser

desdommagescorporelsoumatériels.

ATTENTION

Lespiècesdumoteur,enparticulierle

silencieux,deviennentextrêmementchaudes

pendantlefonctionnement.Leurcontactpeut

causerdegravesbrûluresetenammerles

débris(feuilles,herbe,broussailles,etc.).

•Laissezrefroidirlespiècesdumoteur,

surtoutlesilencieux,avantdelestoucher.

•Éliminezlesdébrisaccumuléssurle

silencieuxetautourdumoteur.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdu

monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur

oudansunpetitespaceconnéoùle

monoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l'échappementpeuts'accumuler.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles

prévenir.

•Cettetondeusen'estconçuequepourunseul

utilisateur.Netransportezpasdepassagerset

n'autorisezpersonneàs'approcherdelamachine

enmarche.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous

entendezletonnerre,n'utilisezPASlamachine

etmettez-vousàl'abri.

•Redoublezdeprudencelorsquevousutilisezla

machineéquipéed'outilsoud'accessoires,tels

dessystèmesderamassage.Ilspeuventmodier

lastabilitéetentraînerlaperteducontrôledela

machine.Suivezlesinstructionsd'utilisationdes

contrepoidssinécessaire.

•Nevousapprochezpasdestrous,ornières,

bosses,rochersetautresdangerscachés.Faites

preuvedeprudenceàl'approchedetournants

sansvisibilité,debuissons,d'arbres,d'herbe

hauteouautresobstaclessusceptiblesdegêner

lavue.Lesterrainsirrégulierspeuventcauser

leretournementdelamachineoufaireglisser

l'opérateuretluifaireperdrel'équilibre.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupoint

mortetquelefreindestationnementestserré

avantdemettrelemoteurenmarche.

•Démarrezlemoteurprudemmentenvous

conformantauxinstructionsetenévitant

d'approcherlespiedsdeslames.

•N'utilisezjamaislatondeusesilesprotections,

lescartersoulescapotssontendommagés.Les

capots,carters,contacteursetautresdispositifs

desécuritédoiventtoujoursêtreenplaceeten

bonétatdemarche.

•Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

Netondezjamaisaveclevoletd'éjectionrelevé,

déposéoumodiéàmoinsqu'unsystèmede

ramassageoudedéchiquetagesoitenplaceet

fonctionnecorrectement.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.Danslamesuredupossible,

n'effectuezpasderéglagesmoteurenmarche.

ATTENTION

Lespiècesrotativespeuventhapperet

coincerlesmains,lespieds,lescheveux,

lesvêtementsoulesaccessoires.Le

contactavecdespiècesrotativespeut

causeruneamputationtraumatisanteou

degraveslacérations.

–N'utilisezpaslamachinesiles

protections,lescapotsetlesdispositifs

desécuriténesontpasenplaceeten

bonétatdefonctionnement.

–Gardezlesmains,lespieds,les

cheveux,lesbijouxetlesvêtements

éloignésdespiècesrotatives.

•Nelevezjamaisleplateaudecoupependantque

leslamestournent.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjection

etfaitesensortequ'ellenesoitdirigéevers

personne.N'éjectezpasl'herbecoupéecontreun

murouunobstacle,carellepourraitricocherdans

votredirection.Arrêtezleslames,ralentissezet

faitespreuvedeprudencelorsquevoustraversez

20

La page est en cours de chargement...

Toro TimeCutter MX 4275T Riding Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro TimeCutter MX 4275T Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes