Ingersoll-Rand 295 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

04584850_ed2 FR-1

FR

Informations de sécurité du produit

Utilisation prévue:

Ces clés pneumatiques à chocs sont conçues pour le vissage/dévissage de disposi-

tifs de fixation filetés.

Pour des informations complémentaires, utilisez le formulaire 04580916 pour obtenir

le manuel d'information de sécurité du produit Clé pneumatique à chocs.

Les manuels peuvent être téléchargés à l'adresse www.irtools.com.

Régulation de la puissance de percussion

Les modèles équipés d'un régulateur de puissance permettent de réduire la puissance de

sortie maximale.

Pour régler la puissance, tournez le Régulateur de puissance jusqu'à l'indicateur du niveau

recherché.

Les niveaux de puissance ne sont qu'indicatifs, ils NE donnent PAS de mesure précise. La

puissance de sortie peut être encore réduite, dans un sens ou dans l'autre, grâce à la

gâchette progressive.

Spécifications du produit

† K

pA

= incertitude de mesure de 3dB

‡ K

wA

= incertitude de mesure de 3dB

Modèle(s) Burin

Conduit

Impacts

par

minutes

Gamme de couples

recommandée

Type Taille

En avant

ft-lb (Nm)

Inversion

ft-lb (Nm)

285A En ligne Engrenage 1” 700

100-900 (136-1220)

285A-6 En ligne

Extension

d'engrenage

1” x 6” 700

285A-S-6 En ligne

ension de

cannelure

No.5 x 6” 700

295 Pistolet Engrenage 1” 700

100-1000 (136-1360)

295-6 Pistolet

Extension

d'engrenage

1” x 6” 700

Modèle(s)

Niveau acoustique dB (A)

(ISO15744)

Niveau de vibration

(ISO8662)

† Pression ‡ Puissance m/s²

285A 104.0 115.0 7.9

285A-6 104.0 115.0 7.2

285A-S-6 104.0 115.0 7.2

295 96.1 107.1 5.0

295-6 96.1 107.1 7.3

FR-2 04584850_ed2

FR

Installation et lubrification

Dimensionnez l'alimentation en air de façon à obtenir une pression maximale (PMAX) au

niveau de l'entrée d'air de l'outil. Drainez quotidiennement le condensat des vannes situées

aux points bas de la tuyauterie, du filtre à air et du réservoir du compresseur. Installez un

raccordement à air de sûreté dont la taille est adaptée au tuyau et placez-le en amont de

celui-ci, puis utilisez un dispositif anti-débattement sur tous les raccords pour tuyaux sans

fermeture interne, afin d'empêcher les tuyaux de fouetter si l'un d'entre eux se décroche ou

si le raccord se détache. Reportez-vous à l'illustration 04581666 et au tableau de la page 2.

Les intervalles d'entretien sont indiqués à l'aide d'une flèche circulaire et définis à l'aide de

lettres (h = heures, d = jours et m =mois). Eléments identifiés en tant que:

Pièces détachées et maintenance

A la fin de sa durée de vie, il est recommandé de démonter l'outil, de dégraisser les pièces

et de les séparer en fonction des matériaux de manière à ce que ces derniers puissent être

recyclés.

Ce manuel a été initialement rédigé en anglais.

La réparation et la maintenance des outils ne devraient être réalisées que par un centre de

services autorisé.

Adressez toutes vos communications au Bureau Ingersoll Rand ou distributeur le plus

proche.

1. Filtre à air 7. Raccord

2. Régulateur 8. Raccordement à air de sûreté

3. Lubrificateur 9. Huile

4. Vanne d'arrêt d'urgence 10. Graisse - pour l'assemblage

5. Diamètre du tuyau 11. Graisse - pour le raccordement

6. Taille du filetage

La page est en cours de chargement...

04584850_ed2 DOC-1

DECLARATION OF CONFORMITY

(FR) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ (DE) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (IT) DICHIARAZIONE

DI CONFORMITÀ (ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (NL) SCHRIFTELIJKE

VERKLARING VAN CONFORMITEIT (DA) FABRIKATIONSERKLÆRING (SV) FÖRSÄKRAN OM

ÖVERENSSTÄMMELSE (NO) KONFORMITETSERKLÆRING (FI) VAKUUTUS NORMIEN

TÄYTTÄMISESTÄ (PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (EL)

ΔΗΛΩΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ

Ingersoll Rand Hindley Green, Wigan WN2 4EZ, UK

Declare under our sole responsibility that the product: Air Impact Wrench

(FR) Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: Clé pneumatique à chocs (DE) Erklären hiermit,

gemäß unserer alleinigen Verantwortung, daß die Geräte: Druckluft-Schlagbohrer (IT) Dichiariamo sotto la nostra

unica responsabilità che il prodotto: Pistola pneumatica a mazza battente (ES) Declaramos que, bajo nuestra

responsabilidad exclusiva, el producto: Aprietatuercas neumático de percusión (NL) Verklaren, onder onze

uitsluitende aansprakelijkheid, dat het produkt: pneumatische slagmoersleutel (DA) Erklærer som eneansvarlig,

at nedenstående produkt: Trykluftsnøglen (SV) Intygar härmed, i enlighet med vårt fullständiga ansvar, att

produkten: slående mutterdragare (NO) Erklærer som eneansvarlig at produktet: Trykkluftsnøkkel

(FI) Vakuutamme ja kannamme yksin täyden vastuun siitä, että tuote: iskuavaimen (PT) Declaramos sob a nossa

exclusiva responsabilidade que o produto: chave de percussão pneumática (EL) Δηλώνουμε ότι με δική μας

ευθύνη το προϊόν: Κλειδί περιστροφής αέρος

285A, 285A-6, 285A-S-6, 295, 295-6 / Serial Number Range: 106E ➞ XXXXX

(FR) Modele: / No. Serie: (DE) Modell: / Serien-Nr.-Bereich: (IT) Modello: / Numeri di Serie: (ES) Modelo: / Gama

de No. de Serie: (NL) Model: / Serienummers: (DA) Model:/ Serienr: (SV) Modell:/ Serienummer, mellan:

(NO) Modell: / Serienr: (FI) Mallia: / Sarjanumero: (PT) Modelo: / Gama de Nos de Série: (EL) Μοητελα: / Kλίµαχα

Aύξοντος Aριθµού:

To which this declaration relates, is in compliance with provisions of Directive(s): 98/37/EC (Machinery)

(FR) objet de ce certificat, est conforme aux prescriptions des Directives: (DE) auf die sich diese Erklärung

bezieht, den Richtlinien: (IT) a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle normative delle direttive:

(ES) a los que se refiere la presente declaración, cumplen con todo lo establecido en las directivas: (NL) waarop

deze verklaring betrekking heeft overeenkomt met de bepalingen van directieven: (DA) som denne erklæring

vedrører, overholder bestemmelserne i følgende direktiver: (SV) som detta intyg avser, uppfyller kraven i

Direktiven: (NO) som denne erklæringen gjelder for, oppfyller bestemmelsene i EU-direktivene: (FI) johon tämä

vakuutus viittaa, täyttää direktiiveissä: (PT) ao qual se refere a presente declaração, está de acordo com as

prescrições das Directivas: (EL)

τα οποία αφορά αυτή η δήλωση‚ είναι σύμφωνα με τις προβλέψεις των Eντολών:

By using the following Principle Standards: ISO 15744, ISO 8662, EN792

(FR) en observant les normes de principe suivantes: (DE) unter Anlehnung an die folgenden Grundnormen

entsprechen: (IT) secondo i seguenti standard: (ES) conforme a los siguientes estándares: (NL) overeenkomstig

de volgende hoofdstandaards: (DK) ved at være i overensstemmelse med følgende hovedstandard(er):

(SV) Genom att använda följande principstandard: (NO) ved å bruke følgende prinsipielle standarder: (FI) esitetyt

vaatimukset seuraavia perusnormeja käytettäessä: (PT) observando as seguintes Normas Principais:

(EL)

Χρησιμοποιώντας ια παρακάτω κύρια πρότυπα:

Date: May, 2006

(FR) Date: Mai, 2006: (DE) Datum: Mai, 2006: (IT) Data: Maggio, 2006: (ES) Fecha: Mayo, 2006:

(NL) Datum: Mei, 2006: (DA) Dato: Må, 2006: (SV) Datum: Maj, 2006: (NO) Dato: Mai, 2006:

(FI) Päiväys: Toukokuu, 2006: (PT) Data: Maio, 2006: (EL) Ημερομηνία:

Μάιος, 2006:

Approved By:

(FR) Approuvé par: (DE) Genehmigt von: (IT) Approvato da: (ES) Aprobado por: (NL) Goedgekeurd door:

(DA) Godkendt af: (SV) Godkänt av: (NO) Godkjent av: (FI) Hyväksytty: (PT) Aprovado por: (EL)

Eγκρίθηκεαπό:

David R. Hicks

Global Engineering Manager - Pneumatic Products

La page est en cours de chargement...

Ingersoll-Rand 295 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ingersoll-Rand 295 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents