Samsung DW-SG720 Manuel utilisateur

DW-SG97-serie

DW-SG72-serie

DW-SG52-serie

Vaatwasser

gebruikshandleiding

Deze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier.

imagine the possibilities

Hartelĳ k dank voor uw aanschaf van dit

Samsung-product. Voor nog betere service

kunt u uw product registreren op

www.samsung.com/register

DD68-00135F-03_NL.indd 1DD68-00135F-03_NL.indd 1 2013-05-30  10:41:012013-05-30  10:41:01

2_ Kenmerken van uw nieuwe Samsung-vaatwasser

Kenmerken van uw nieuwe

Samsung-vaatwasser

Met uw nieuwe wasmachine verandert uw kĳ k op het afwassen van keukengerei

volkomen. Van de speciale functies tot de energiezuinigheid, uw nieuwe Samsung-

vaatwasser zorgt ervoor dat het afwassen van keukengerei zo eenvoudig en

aangenaam mogelĳ k verloopt.

1. Een strak digitaal aanraakpaneel (DW-SG97)

Uw nieuwe Samsung-vaatwasser is voorzien van een strak bedieningspaneel met digitale

aanraaksensoren voor nog meer gebruiksgemak.

2. Drieledig ﬁ ltersysteem

Het drieledige ﬁ ltersysteem van uw nieuwe Samsung-vaatwasser ﬁ ltert alle voedselresten van uw

schotels, kopjes, kooggerei en bestek. Het geavanceerde ﬁ ltersysteem ﬁ ltert en verzamelt alle

voedselresten, zodat u zeker weet dat uw vaat blinkend schoon uit de vaatwasser komt.

Samsung-vaatwassers beschikken over het krachtigste ﬁ ltersysteem in hun klasse.

3. Condensing Drying Technology (DW-SG72/DW-SG52)

Uw nieuwe Samsung-vaatwasser maakt gebruik van de latente thermische energie van de laatste

spoelbeurt om de vaat te drogen. Hiermee wordt niet alleen energie bespaard, maar het voorkomt

ook dat er stoom uit te vaatwasser ontsnapt, zodat u en uw dierbaren niet gewond kunnen raken.

4. SDP-droogtechnologie (DW-SG97)

Uw nieuwe Samsung-vaatwasser maakt gebruik van de SDP-technologie (Super Desiccant

Polymer) om uw vaat na de laatste spoelbeurt te drogen. Hiermee wordt niet alleen energie

bespaard, maar het voorkomt ook dat er stoom uit te vaatwasser ontsnapt, zodat u en uw

dierbaren niet gewond kunnen raken.

Deze handleiding bevat belangrĳ ke informatie met betrekking tot het gebruik en het onderhoud van uw

nieuwe Samsung-vaatwasser. Raadpleeg de handleiding voor gedetailleerde instructies over het gebruik

van het bedieningspaneel en voor tips om optimaal gebruik te maken van de nieuwste functies en

technologieën van uw nieuwe vaatwasser. Het gedeelte 'Vaatwasprogramma's' bevat een overzichtstabel

met de beschikbare programma's en het gedeelte 'Problemen oplossen' bevat informatie over het oplossen

van veelvoorkomende problemen.

DD68-00135F-03_NL.indd 2DD68-00135F-03_NL.indd 2 2013-05-30  10:41:052013-05-30  10:41:05

Veiligheidsinstructies _3

Veiligheidsinstructies

Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-vaatwasser. Deze handleiding bevat

belangrĳ ke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw

vaatwasser. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door om optimaal gebruik

te maken van de vele voordelen en functies die deze vaatwasser u biedt.

WAT U MOET WETEN OVER DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees deze handleiding aandachtig door, zodat u weet hoe u dit nieuwe apparaat met zĳ n uitgebreide

mogelĳ kheden en functies op veilige en e ciënte wĳ ze gebruikt en bewaar de handleiding ter referentie

op een veilige plaats nabĳ het apparaat. Gebruik dit apparaat alleen waarvoor het is bedoeld, zoals wordt

beschreven in deze gebruikshandleiding.

In de onderdelen Waarschuwingen en Belangrĳ ke veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwĳ zing

worden niet alle mogelĳ ke omstandigheden en situaties beschreven die zich kunnen voordoen. Het is

uw verantwoordelĳ kheid om verstandig, voorzichtig en nauwkeurig te werk te gaan bĳ de installatie, het

onderhoud en de bediening van uw vaatwasser.

Omdat de volgende gebruiksaanwĳ zingen van toepassing zĳ n op meerdere modellen, kunnen de

speciﬁ caties van uw vaatwasser enigszins afwĳ ken van de speciﬁ caties die in deze handleiding worden

beschreven en zĳ n mogelĳ k niet alle waarschuwingen van toepassing. Mocht u vragen of problemen

hebben, dan neemt u contact op met het dichtstbĳ zĳ nde servicecentrum of gaat u voor hulp en informatie

naar www.samsung.com.

BELANGRĲ KE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN

VOORZORGSMAATREGELEN

Belangrĳ ke veiligheidssymbolen

WAARSCHUWING

Gevaren of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlĳ k letsel en/of schade.

VOORZICHTIG

Gevaren of onveilige handelingen die kunnen leiden tot persoonlĳ k letsel en/of schade.

VOORZICHTIG

Om het risico op brand, explosies, elektrische schokken of persoonlĳ k letsel bĳ het gebruik van

uw vaatwasser te verminderen, dient u deze veiligheidsvoorschriften te volgen.

Probeer dit NIET.

NIET demonteren.

NIET aanraken.

Volg de aanwĳ zingen strikt op.

Haal de stekker uit het stopcontact.

Zorg dat het apparaat geaard is om elektrische schokken te voorkomen.

Neem contact op met het servicecentrum voor ondersteuning.

Opmerking

Deze waarschuwingssymbolen dienen om persoonlĳ k letsel bĳ u of anderen te voorkomen.

Volg ze nauwkeurig op.

DD68-00135F-03_NL.indd 3DD68-00135F-03_NL.indd 3 2013-05-30  10:41:052013-05-30  10:41:05

4_ Veiligheidsinstructies

Bewaar deze instructies op een veilige plaats en zorg ervoor dat nieuwe gebruikers hier bekend mee zĳ n.

Geef de gebruiksaanwĳ zing door aan een eventuele volgende eigenaar.

Belangrĳ ke veiligheidsvoorschriften

Dit apparaat voldoet aan de huidige veiligheidsvoorschriften. Verkeerd gebruik kan echter leiden tot

persoonlĳ k letsel en schade.

Lees deze instructies aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt, om ongelukken en

schade te voorkomen. Ze bevatten belangrĳ ke informatie over de veiligheid, de bediening en het

onderhoud.

Zoals bĳ alle elektrische apparatuur met bewegende delen bestaat er mogelĳ k gevaar. Om dit apparaat

veilig te kunnen gebruiken, dient u te weten hoe u het moet bedienen en moet u voorzichtig zĳ n bĳ het

gebruik.

Laat kinderen (of huisdieren) nooit op of in uw vaatwasser spelen. De deur van de vaatwasser gaat van

binnenuit niet makkelĳ k open en kinderen kunnen ernstig verwond raken wanneer ze opgesloten raken.

Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken. Dit om te voorkomen dat ze ermee

gaan spelen.

Als de stekker (stroomsnoer) beschadigd is, moet deze voor de veiligheid worden vervangen door de

fabrikant, diens onderhoudsmonteur of door een vergelĳ kbaar bevoegde persoon.

Dit apparaat moet zodanig worden geplaatst dat de stroomvoorziening, de waterkraan en de afvoer

ook na installatie goed toegankelĳ k zĳ n.

INSTRUCTIES IN VERBAND MET HET WEEE-LABEL

Correcte verwĳ dering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het

product en zĳ n elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander

huishoudelĳ k afval verwĳ derd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelĳ ke schade

aan het milieu of de menselĳ ke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwĳ dering te voorkomen, moet

u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het

duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelĳ ke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of

met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelĳ k kunnen

laten recyclen.

Zakelĳ ke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van

de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zĳ n elektronische accessoires mogen niet met ander

bedrĳ fsafval voor verwĳ dering worden gemengd.

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

Veiligheidsinstructies

DD68-00135F-03_NL.indd 4DD68-00135F-03_NL.indd 4 2013-05-30  10:41:052013-05-30  10:41:05

Veiligheidsinstructies _5

INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE VAATWASSER

Deze vaatwasser is niet bestemd voor commercieel gebruik. Het is bedoeld voor huishoudelĳ k gebruik

en andere soortgelĳ k werk- en woonomgevingen, zoals:

• Winkels

• Kantoren en showrooms

En door bewoners in omgevingen als:

• Hostels en pensions.

Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt zoals uiteengezet in deze gebruikshandleiding, voor het

reinigen van huishoudelĳ k aardewerk en bestek.

Elk ander gebruik wordt niet door de fabrikant ondersteund en kan gevaarlĳ k zĳ n.

De fabrikant is niet verantwoordelĳ k voor schade als gevolg van verkeerd of onbedoeld gebruik van het

apparaat.

Gebruik geen oplosmiddelen in de vaatwasser. Explosiegevaar.

Zorg dat u geen vaatwasmiddelen inademt of inneemt. Vaatwasmiddelen bevatten irriterende of

bĳ tende ingrediënten die een brandend gevoel in de neus, mond en keel kunnen veroorzaken wanneer

ze worden ingeslikt of ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken. Raadpleeg onmiddellĳ k een arts in

het geval er vaatwasmiddel is ingeademd of ingeslikt.

Laat de deur niet onnodig openstaan, aangezien u hier over kunt struikelen.

Ga niet op de openstaande deur zitten of leunen. Hierdoor kan de vaatwasser kantelen en

beschadigd raken en kunt u gewond raken.

Gebruik alleen vaatwas- en spoelmiddelen die zĳ n bedoeld voor huishoudelĳ ke vaatwassers. Gebruik

geen afwasmiddel.

Gebruik geen sterk zure schoonmaakmiddelen.

Vul het spoelmiddelreservoir niet met poeder of een vloeibaar wasmiddel. Hierdoor kan het reservoir

ernstig beschadigd raken.

Wanneer u het zoutreservoir per ongeluk met poeder of een vloeibaar wasmiddel vult, kan de

waterontharder beschadigd raken. Controleer of u het juiste pak met vaatwaszout hebt, voordat u het

zoutreservoir vult.

Gebruik alleen speciaal grof vaatwaszout voor reactivering, aangezien andere zoutsoorten mogelĳ k

onoplosbare additieven bevatten die een nadelige invloed kunnen hebben op de werking van de ontharder.

In een apparaat met een bestekmand (afhankelĳ k van het model) wordt het bestek beter gedroogd

en gereinigd als het bestek met de handgreep naar beneden wordt geplaatst. Om het risico op

verwondingen te voorkomen, kunt u messen, vorken enzovoort met de handgreep naar boven plaatsen.

Plastic items die niet bestand zĳ n tegen heet water, zoals plastic wegwerpbekers of plastic bestek en

bakjes, moeten niet in de vaatwasser worden gereinigd.

Door de hoge temperatuur in de vaatwasser kunnen deze items smelten of vervormen.

Bĳ modellen die zĳ n voorzien van de functie Uitgestelde start moet u ervoor zorgen dat de dispenser

droog is voordat u een vaatwasmiddel toevoegt. Indien nodig veegt u de dispenser droog. Het

vaatwasmiddel gaat klonteren wanneer u het in een vochtige dispenser plaatst, waardoor het mogelĳ k

niet goed wordt verspreid.

Messen en ander bestek met scherpe punten moeten met de punt naar beneden in het mandje

worden geplaatst of plat worden neergelegd.

INSTRUCTIES VOOR HET BESCHERMEN VAN UW KINDEREN

Dit apparaat is geen speelgoed! Om het risico op letsel te voorkomen, houdt u kinderen uit de buurt en

laat u ze niet in of in de buurt van de vaatwasser of met de bedieningselementen spelen. Ze zĳ n zich

niet bewust van de mogelĳ ke gevaren hiervan. Wanneer u in de keuken werkt, moet er altĳ d toezicht

op de kinderen worden gehouden.

Daarnaast bestaat het gevaar dat spelende kinderen zich in de vaatwasser opsluiten.

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING

DD68-00135F-03_NL.indd 5DD68-00135F-03_NL.indd 5 2013-05-30  10:41:062013-05-30  10:41:06

6_ Veiligheidsinstructies

Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglĳ k

of mentaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrĳ pen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud mogen niet zonder supervisie door kinderen worden uitgevoerd.

Oudere kinderen mogen de vaatwasser alleen gebruiken wanneer duidelĳ k is uitgelegd hoe het

apparaat moet worden bediend, ze in staat zĳ n om het apparaat op een veilige manier te gebruiken en

ze zich bewust zĳ n van de gevaren van verkeerd gebruik.

HOUD VAATWASMIDDELEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN! Vaatwasmiddelen bevatten

irriterende of bĳ tende ingrediënten die een brandend gevoel in de neus, mond en keel kunnen

veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt of ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken.

Houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur openstaat.

Er kunnen zich nog wasmiddelrestanten in het apparaat bevinden.

Raadpleeg onmiddellĳ k een arts in het geval er vaatwasmiddel is ingeademd of ingeslikt.

INSTRUCTIES VOOR HET INSTALLEREN VAN DE VAATWASSER

Controleer het apparaat op zichtbare beschadigingen voordat u het installeert. Gebruik in geen geval

een beschadigd apparaat. Een beschadigd apparaat kan gevaarlĳ k zĳ n.

De vaatwasser mag voor de stroomvoorziening alleen worden aangesloten op een geschikt

geschakeld stopcontact. Het stopcontact moet ook nadat de vaatwasser is geïnstalleerd, makkelĳ k

bereikbaar zĳ n, zodat de stroomtoevoer op elk gewenst moment kan worden onderbroken. (Zie het

gedeelte ‘De accessoires controleren’ op pagina 11.)

Er mogen zich geen stopcontacten achter de vaatwasser bevinden. Er kan oververhittings- en

brandgevaar ontstaan wanneer de vaatwasser tegen het stopcontact aandrukt.

De vaatwasser mag niet worden geïnstalleerd onder een kookplaat. Door de hoge

stralingstemperaturen die soms door een kookplaat worden gegenereerd, kan de vaatwasser

beschadigd raken. Om dezelfde reden mag het apparaat niet worden geïnstalleerd naast een open

vuur of andere apparaten die warmte afgeven, zoals verwarmingselementen enzovoort.

Sluit de vaatwasser pas op de netvoeding aan nadat het apparaat volledig is geïnstalleerd en de

deurveren goed zĳ n ingesteld.

Controleer voordat u het apparaat aansluit, of de aansluitgegevens op de gegevensplaat (voltage

en aangesloten vermogen) overeenkomen met de netvoeding. Bĳ twĳ fel raadpleegt u een erkende

elektricien.

De elektrische veiligheid van dit apparaat kan alleen worden gegarandeerd wanneer het apparaat is

aangesloten op een e ectief aardingssysteem. Het is belangrĳ k dat deze standaard veiligheidsvereiste

aanwezig is en regelmatig wordt getest. Bĳ twĳ fel moet het elektrische systeem in het huis worden

gecontroleerd door een erkende elektricien.

De fabrikant is niet verantwoordelĳ k voor de gevolgen van een ondeugdelĳ k aardingssysteem

(bĳ voorbeeld een elektrische schok).

Gebruik geen stekkerdoos of verlengkabel om het apparaat op de netvoeding aan te sluiten. Als u

dit wel doet, kan de vereiste veiligheid van het apparaat niet worden gegarandeerd (bĳ voorbeeld het

gevaar voor oververhitting).

Dit apparaat mag alleen in mobiele installaties, zoals boten, worden geïnstalleerd wanneer er een

risicoanalyse is uitgevoerd door een erkende installateur.

De plastic behuizing van de wateraansluiting bevat een elektrisch component. De behuizing mag niet

worden ondergedompeld in water.

Er bevinden zich elektrische draden in de slang van de waterstop. Kort de waterinlaatslang nooit in,

zelfs niet als deze te lang is.

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

Veiligheidsinstructies

DD68-00135F-03_NL.indd 6DD68-00135F-03_NL.indd 6 2013-05-30  10:41:062013-05-30  10:41:06

Veiligheidsinstructies _7

Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door

een erkende en competente persoon, in overeenstemming met de huidige nationale en plaatselĳ ke

veiligheidsvoorschriften. Wanneer er reparaties en andere werkzaamheden worden uitgevoerd door

een ongekwaliﬁ ceerde persoon, kan dit gevaar met zich meebrengen. De fabrikant is niet aansprakelĳ k

voor ongeautoriseerd werk.

Het geïntegreerde waterproof systeem biedt bescherming tegen waterschade, mits aan de volgende

voorwaarden is voldaan:

• De vaatwasser is correct geïnstalleerd en aangesloten op de waterleiding.

• De vaatwasser wordt goed onderhouden en onderdelen die zichtbaar aan vervanging toe zĳ n,

worden vervangen.

• De kraan wordt dichtgedraaid wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt

gebruikt (bĳ voorbeeld tĳ dens vakanties).

• Het waterproof systeem werkt ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Het apparaat moet

echter wel aangesloten blĳ ven op de stroomvoorziening.

Een beschadigd apparaat kan gevaarlĳ k zĳ n. Als de vaatwasser beschadigd raakt, schakelt u de

netvoeding uit en neemt u contact op met uw dealer of de serviceafdeling.

Ongeautoriseerde reparaties kunnen resulteren in onvoorziene gevaren voor de gebruiker. De fabrikant

kan hier niet verantwoordelĳ k voor worden gesteld. Reparaties mogen alleen door een bevoegde

servicemonteur worden uitgevoerd.

Defecte onderdelen mogen uitsluitend worden vervangen door originele reserveonderdelen. De

veiligheid van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd wanneer er originele onderdelen worden

gebruikt.

Sluit de vaatwasser voor onderhoudswerkzaamheden altĳ d af van de stroomvoorziening (schakel het

stopcontact uit en trek de stekker uit het stopcontact).

Als de aansluitkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door een speciale kabel. Deze is

verkrĳ gbaar bĳ de fabrikant. Om veiligheidsredenen mag deze alleen worden geïnstalleerd door de

serviceafdeling of een een erkende onderhoudsmonteur.

In landen met gebieden die worden geplaagd door kakkerlakken of ander ongedierte, moet u ervoor

zorgen dat u het apparaat en de omgeving van het apparaat te allen tĳ de goed schoon houdt. Schade

als gevolg van kakkerlakken of ander ongedierte valt niet onder de garantie.

In het geval van een defect of voor reinigingsdoeleinden, het apparaat is alleen volledig geïsoleerd van

de stroomvoorziening als:

• het stopcontact is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken, of

• wanneer de netvoeding is uitgeschakeld, of

• de hoofdzekering van de netvoeding is verwĳ derd, of

• de schroefzekering is verwĳ derd (in landen waar dit van toepassing is).

Pas het apparaat op geen enkele wĳ ze aan, tenzĳ u hier toestemming voor hebt gekregen van de

fabrikant.

Open nooit de behuizing van het apparaat.

Het knoeien met elektrische aansluitingen of onderdelen en mechanische onderdelen is zeer gevaarlĳ k

en kan leiden tot defecten of een elektrische schok.

Zolang het apparaat nog onder de garantie valt, moeten eventuele reparaties uitsluitend worden

uitgevoerd door een servicemonteur die is geautoriseerd door de fabrikant. Anders komt de garantie te

vervallen.

Houd bĳ de installatie van het product zowel boven, links, rechts als achter het product ruimte vrĳ ,

zodat er een goede ventilatie mogelĳ k is.

Als er onvoldoende ruimte tussen het product en de gootsteen wordt gelaten, kan de gootsteen

beschadigd raken of kan er schimmelvorming ontstaan.

Controleer of het hardheidsniveau correct is ingesteld voor de afwasmachine voor uw locatie.

(Raadpleeg het gedeelte “Het niveau van de waterhardheid instellen” op pagina 13.)

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

DD68-00135F-03_NL.indd 7DD68-00135F-03_NL.indd 7 2013-05-30  10:41:072013-05-30  10:41:07

8_ Inhoud

UW VAATWASSER INSTALLEREN

9

9 De onderdelen en het bedieningspaneel

controleren

11 Voldoen aan de installatievereisten

VOORDAT U HET PRODUCT IN

GEBRUIK NEEMT

13

13 Het wateronthardingssysteem gebruiken

14 Het geluid in- of uitschakelen

14 Vaatwaszout gebruiken

15 Spoelmiddel gebruiken

UW VAATWASSER LADEN

16

16 Richtlĳ nen voor het wassen van de vaat

16 De manden gebruiken

20 Wasmiddel gebruiken

UW VAATWASSER BEDIENEN

22

22 Basisinstructies

22 De programmaselectietoetsen gebruiken

23 De functie Uitgestelde start gebruiken

23 Het digitale display gebruiken

24 Extra functies gebruiken

UW VAATWASSER REINIGEN EN

ONDERHOUDEN

25

25 De buitenkant reinigen

25 De binnenkant reinigen

25 De ﬁ lters schoonmaken

26 De sproeiarmen schoonmaken

27 Uw vaatwasser opslaan

PROBLEMEN OPLOSSEN EN

INFORMATIECODES

28

28 Controleer deze punten bĳ problemen

met uw vaatwasser...

30 Informatiecodes

PROGRAMMATABEL

31

31 Programmatabel

BĲ LAGE

32

32 De vaatwasser op een milieuvriendelĳ ke

wĳ ze afdanken

32 Verklaring van conformiteit

32 Speciﬁ caties

VOOR STANDAARDTEST

33

VOOR STANDAARDTEST

34

PRODUCTKAART

35

Inhoud

DD68-00135F-03_NL.indd 8DD68-00135F-03_NL.indd 8 2013-05-30  10:41:072013-05-30  10:41:07

Uw vaatwasser installeren _9

01 INSTALLATIE

Uw vaatwasser installeren

Zorg ervoor dat te installateur deze instructies nauwgezet opvolgt voor een veilige

en normale werking van uw nieuwe vaatwasser.

DE ONDERDELEN EN HET BEDIENINGSPANEEL CONTROLEREN

Zodra uw vaatwasser is uitgepakt, controleert u of u alle onderstaande onderdelen hebt ontvangen. Neem

contact op met de klantenservice van Samsung of de leverancier wanneer uw vaatwasser tĳ dens het

vervoer is beschadigd of wanneer er onderdelen ontbreken.

Houd de verpakking, nadat u de vaatwasser hebt uitgepakt, uit veiligheidsoverwegingen buiten het

bereik van kinderen.

2

1

3

4

5

7

8

6

9

10

11

12

13

14

1

Bovenste sproeiarm (niet weergegeven)

8

Vaatwasmiddelbakje

2

Bestekbak (DW-SG97/DW-SG72)

Bestekmand (DW-SG52) (zie pagina 19)

9

Spoelmiddelreservoir

3

Bovenste mand

10

Bedieningspaneel

(Aan de voorkant van de deur: DW-SG72/

DW-SG52)

4

Bovenste sproeiarm

11

Onderste sproeiarm

5

Sproeischĳ f intensieve zone

(DW-SG97/DW-SG72)

12

Afvoerslang

6

Filtercombinatie

13

Netsnoer

7

Zoutreservoir

14

Waterstop

WAARSCHUWING

DD68-00135F-03_NL.indd 9DD68-00135F-03_NL.indd 9 2013-05-30  10:41:072013-05-30  10:41:07

10_ Uw vaatwasser installeren

DW-SG97

6

7

8

5

9 10 11

1 2 12 4 12 3 14 13 15

DW-SG72 / DW-SG52

1

2

3

4

12

13

14

15

6

7

8

5

9 10 11

Uw vaatwasser installeren

DD68-00135F-03_NL.indd 10DD68-00135F-03_NL.indd 10 2013-05-30  10:41:082013-05-30  10:41:08

Uw vaatwasser installeren _11

01 INSTALLATIE

1

Aan/uit-toets

9

Indicatielampje vaatwasprogramma

2

Programmaselectietoetsen

10

Indicatielampje Spoelen

3

Toets Halve lading

11

Indicatielampje Drogen

4

Toets Uitgestelde start

12

Toets Intensieve zone

(DW-SG97/DW-SG72)

Toets Voorspoelen (DW-SG52)

5

indicatielampje Kinderslot

13

Toetsen Reinigen/Kinderslot

6

Indicatie lampje Zout bĳ vullen

14

Toets Vaatwastabletten

7

Indicatielampje Spoelmiddel bĳ vullen

15

Toets Start/Reset

8

Indicatielampje Uitgestelde start

De accessoires controleren

• Gebruikshandleiding

• Garantiekaart

• Trechter (Zie het gedeelte ‘Het zoutreservoir vullen’ op pagina 14)

• Energielabel

• Installatiehandleiding

• Installatiekit

VOLDOEN AAN DE INSTALLATIEVEREISTEN

Voeding en aarding

Gebruik geen verlengkabel.

Gebruik alleen het netsnoer dat bĳ de vaatwasser is geleverd.

Zorg er bĳ de installatie voor dat de stroomtoevoer aan de volgende punten voldoet:

• Een zekering van 220-240 V / 50 Hz of een aardlekschakelaar.

• Een aparte zekeringengroep voor uw vaatwasser.

Uw vaatwasser moet zĳ n geaard. Als de vaatwasser niet goed werkt of uitvalt, wordt met aarding de kans

op een elektrische schok verminderd doordat de elektrische stroom kan wegvloeien.

Uw vaatwasser wordt geleverd inclusief een netsnoer en een geaarde stekker voor gebruik in een correct

aangesloten en geaard stopcontact.

Sluit de aardedraad niet aan op een plastic buis, gasleiding of warmwaterleiding.

Het onjuist aansluiten van de aardgeleider kan een elektrische schok tot gevolg hebben.

Raadpleeg een gekwaliﬁ ceerde elektricien of onderhoudsmonteur als u niet zeker weet of de vaatwasser

goed geaard is.

Pas de stekker die bĳ de vaatwasser is geleverd, niet aan. Indien de stekker niet in het stopcontact

past, dient u een correct stopcontact te laten installeren door een erkende elektricien.

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

DD68-00135F-03_NL.indd 11DD68-00135F-03_NL.indd 11 2013-05-30  10:41:082013-05-30  10:41:08

12_ Uw vaatwasser installeren

Watertoevoer

Het water uit de vaatwasser is niet drinkbaar.

• De vaatwasser kan op een koud- of warmwatertoevoer worden aangesloten, max. 60 ºC.

• De kraan moet zĳ n voorzien van uitwendig draad van 3/4 inch.

• De waterdruk moet tussen de 0,05 MPa en 0,8 MPa liggen. Bĳ een lagere waterdruk, werkt de

waterinlaatklep mogelĳ k niet goed, waardoor de vaatwasser kan worden uitgeschakeld. Als de

waterdruk te hoog is, moet er mogelĳ k een drukaﬂ aatkraan worden geïnstalleerd.

U kunt het risico van lekkage en waterschade verminderen door:

• De kranen makkelĳ k toegankelĳ k te maken.

• De kraan dicht te draaien wanneer de vaatwasser niet gebruikt wordt.

• De leidingen periodiek te controleren op lekkage.

Waterstop gebruiken

Een waterstop is het perfecte beschermingssysteem tegen lekkage.

Een waterstop wordt bevestigd aan de watertoevoerslang en sluit in het geval van schade aan de slang

automatisch de watertoevoer af.

Een waterstop is een elektrisch component.

• Zorg ervoor dat u de waterstop niet beschadigt.

• Zorg dat u de watertoevoerslang die op de waterstop wordt aangesloten, niet draait of knikt.

Draai in het geval van een beschadigde waterstop de kraan dicht en trek onmiddellĳ k de stekker uit het

stopcontact. Zodra u deze maatregelen hebt getro en, neemt u contact op met de klantenservice van

Samsung of een erkende installateur.

Afvoer

Als u een speciale afvoer voor het afwaswater gebruikt, sluit u de afvoerslang aan op een afvoer die zich

tussen de 30 cm tot 70 cm boven de grond bevindt.

Wanneer de afvoerslang hoger dan 80 cm boven de grond wordt aangesloten, kan er water in de

vaatwasser terugstromen of wordt het water niet volledig afgevoerd.

Ondergrond

Voor de beste prestaties moet uw vaatwasser worden geïnstalleerd op een stevige, vlakke ondergrond.

Houten vloeren moeten mogelĳ k worden verstevigd om de trillingen te minimaliseren. Tapĳ t en zachte tegels

zĳ n factoren die voor trillingen kunnen zorgen, waardoor uw vaatwasser tĳ dens het gebruik enigszins kan

gaan bewegen.

Plaats de vaatwasser nooit op een verhoging of zwakke ondergrond.

Omgevingstemperatuur

Installeer uw vaatwasser niet op een locatie waar het kan vriezen. Er blĳ ft altĳ d wat water achter in de

veiligheidsklep, pomp en slang van de vaatwasser. Wanneer het water in het apparaat of de slangen

bevriest, kan dit leiden tot schade aan het apparaat en de componenten.

Testrun

Zorg dat u uw vaatwasser juist installeert door het wasprogramma Snel of Voorspoelen uit te voeren nadat

de installatie is voltooid.

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

Uw vaatwasser installeren

DD68-00135F-03_NL.indd 12DD68-00135F-03_NL.indd 12 2013-05-30  10:41:092013-05-30  10:41:09

Voordat u het product in gebruik neemt _13

02 VÓÓR GEBRUIK

Voordat u het product in

gebruik neemt

HET WATERONTHARDINGSSYSTEEM GEBRUIKEN

Voor de beste resultaten is er zacht water nodig.

Hard water bevat onzuiverheden die een negatieve invloed op de prestaties van het apparaat kunnen

hebben.

U moet het water ontharden wanneer het water harder is dan 1,0mmol/ℓ (6°d – Duitse hardheid). Hiervoor

hebt u het volgende nodig:

• Vaatwaszout.

• Conﬁ guratie van de waterhardheid in overeenstemming met uw gebied.

Voor meer informatie over de waterhardheid in uw regio, neemt u contact op met het lokale

waterbedrĳ f.

Als de waterhardheid van het water varieert, stelt u de vaatwasser in op de hoogste meetwaarde.

Wanneer de waterhardheid bĳ voorbeeld varieert van 6,7mmol/ℓ tot 9,0mmol/ℓ, stelt u de vaatwasser

in op 9,0mmol/ℓ.

De standaardinstelling van de vaatwasser voor de waterhardheid is 3 (4,0-5,5mmol/ℓ). Als de instelling

overeenkomt met de waterhardheid in uw regio, hoeft u de instelling niet te wĳ zigen.

Als u het niveau van de waterhardheid moet aanpassen, volgt u de onderstaande instructies.

Het niveau van de waterhardheid instellen

1. Houd de toetsen Uitgestelde start en Halve lading ingedrukt en druk vervolgens op de toets

Power (Aan/uit)

om de instellingen voor de waterhardheid weer te geven.

2. Zodra u de instelling voor de waterhardheid hebt aangepast, wordt het huidige waterhardheidsniveau

weergegeven.

3. Gebruik de toets Halve lading

om een waterhardheidsniveau tussen de 0 en 5 te selecteren. (Zie de

onderstaande tabel voor de waterhardheidsinstellingen in uw regio.)

Als het waterhardheidsniveau in uw regio zeer laag is, hoeft u geen vaatwaszout te gebruiken. U

stelt de waterhardheid voor de vaatwasser echter in op 0.

4. Als u de waterhardheidsinstellingen wilt sluiten, drukt u op de toets Power (Aan/uit)

.

Waterhardheidstabel

De hardheid van het water wordt uitgedrukt in de Duitse hardheid (°dH), de Franse hardheid (°TH) of mmol/ℓ

(internationale eenheid voor de waterhardheid).

Niveau

Waterhardheid Regeneratie ontharder/

vaatwasprogramma (ECO-

programma)

Zouttoe-

voer

ºdH ºTH mmol/ℓ Bereik

0 <6 <10 <1,0

Geen

recircu-

latie

Nee Nee

1 6~14 10~25 1~2,5 1/8 Ja Ja

2 14~23 25~40 2,5~4,0 1/5 Ja Ja

3 23~31 40~55 4,0~5,5 1/3 Ja Ja

4 31~40 55~70 5,5~7,0 1/2 Ja Ja

5 >40 >70 >7,0 1/1 Ja Ja

DD68-00135F-03_NL.indd 13DD68-00135F-03_NL.indd 13 2013-05-30  10:41:092013-05-30  10:41:09

14_ Voordat u het product in gebruik neemt

HET GELUID IN- OF UITSCHAKELEN

1. Houd de toetsen Uitgestelde start en Halve lading ingedrukt en druk vervolgens op de toets Power

(Aan/uit )

om de functie Geluid aan/uit in of uit te schakelen.

2. Druk op de toets Reinigen

om de functie Geluid aan/uit in of uit te schakelen.

- Als indicatielampje 'Spoelmiddel bĳ vullen

' brandt, is de functie Geluid aan ingeschakeld.

- Als indicatielampje 'Spoelmiddel bĳ vullen

' wordt uitgeschakeld, is de functie Geluid uit ingeschakeld.

Wanneer de functie Geluid uit is ingeschakeld en er een fout optreedt, wordt er wel een

foutmeldingssignaal weergegeven.

3. Om de instellingen voor Geluid aan/uit te sluiten, drukt u op de toets Power (Aan/uit)

.

VAATWASZOUT GEBRUIKEN

Het zoutreservoir vullen

Om het water te ontharden, moet u het zoutreservoir met vaatwaszout vullen.

Gebruik alleen vaatwaszout.

Gebruik geen andere soorten zout of oplosmiddelen. Hiermee kunt u het zoutreservoir en het

wateronthardingssysteem beschadigen.

Vul het zoutreservoir altĳ d vlak voordat u een van de volledige vaatwasprogramma’s uitvoert om corrosie

door overmatig zout of zout water te voorkomen.

1. Open de deur.

2. Draai het deksel van het zoutreservoir open door deze tegen de klok in te

draaien.

3. Vul het zoutreservoir met water water (alleen nodig wanneer u het apparaat

voor het eerst gebruikt).

4. Voeg het vaatwaszout toe.

Het vaatwaszoutreservoir heeft een capaciteit van ongeveer 1kg.

Voeg niet te veel zout aan het reservoir toe.

5. Verwĳ der het overtollige zout rond de opening van het zoutreservoir en de

afdichting.

Als het overtollige zout niet wordt verwĳ derd, sluit het deksel van het

reservoir mogelĳ k niet goed af en kan er zout water in de vaatwasser

vloeien. Dit heeft een negatieve invloed op de prestaties.

6. Draai het deksel van het zoutreservoir goed vast door deze met de klok

mee te draaien.

U wordt aangeraden de functie Voorspoelen

uit te voeren om

de trommel te reinigen wanneer u een grote hoeveelheid zout of

zout water in de binnenste trommel hebt gemorst. Achterblĳ vende

zoutkorrels of zout water kunnen corrosie veroorzaken.

Afhankelĳ k van de grootte van de zoutkorrels kan het even duren

voordat het zout is opgelost en het indicatielampje 'Zout bĳ vullen

'

wordt uitgeschakeld.

VOORZICHTIG

Voordat u het product in

gebruik neemt

DD68-00135F-03_NL.indd 14DD68-00135F-03_NL.indd 14 2013-05-30  10:41:092013-05-30  10:41:09

Voordat u het product in gebruik neemt _15

02 VÓÓR GEBRUIK

Het indicatielampje voor het bĳ vullen van zout controleren

Als het indicatielampje 'Zout bĳ vullen ' brandt, volgt u de bovenstaande procedure om vaatwaszout toe te

voegen.

Wanneer het indicatielampje 'Zout bĳ vullen

' brandt, betekent dit dat u vanaf dat moment nog drie

vaatwasprogramma's kunt uitvoeren.

SPOELMIDDEL GEBRUIKEN

Het spoelmiddelreservoir vullen

Zodra het indicatielampje op het bedieningspaneel voor het bĳ vullen van spoelmiddel gaat branden, moet u

spoelmiddel toevoegen. Uw vaatwasser is alleen geschikt voor het gebruik van vloeibaar spoelmiddel.

Wanneer u een spoelmiddel in poedervorm gebruikt, raakt de reservoiropening verstopt en werkt de

vaatwasser niet meer naar behoren.

Spoelmiddel verbetert de droogprestaties van uw vaatwasser.

Gebruik geen gewoon wasmiddel in het spoelmiddelreservoir.

1. Draai het deksel van het spoelmiddelreservoir open door deze tegen

de klok in te draaien.

2. Vul het spoelmiddelreservoir met spoelmiddel.

Gebruik het kĳ kglas wanneer u het reservoir met spoelmiddel vult.

Vul het reservoir maximaal bĳ tot aan het spoelmiddelniveau,

aangezien het reservoir anders kan overstromen tĳ dens het

gebruik van de vaatwasser.

3. Stel voor de spoelmiddelinstelling een waarde tussen de 1 en 6 in. Hoe

hoger het niveau, hoe meer spoelmiddel er wordt gebruikt.

Als u problemen hebt om het spoelmiddelniveau in te stellen, kunt u

een munt gebruiken om de knop te draaien.

4. Draai het deksel van het spoelmiddelreservoir dicht door deze met de

klok mee te draaien.

VOORZICHTIG

DD68-00135F-03_NL.indd 15DD68-00135F-03_NL.indd 15 2013-05-30  10:41:102013-05-30  10:41:10

16_ Uw vaatwasser laden

Uw vaatwasser laden

RICHTLĲ NEN VOOR HET WASSEN VAN DE VAAT

Volg deze eenvoudige richtlĳ nen voor de beste resultaten en om energie te besparen.

Voordat u de vaat laadt

Ontdoe de vaat van voedselresten, zoals botten, vruchtzaad enz., en afval, zoals tandenstoker,

papieren servetten enz. Voedselresten en afval kunnen uw vaat beschadigen, lawaai maken of zelfs

resulteren in een defect aan het apparaat.

Was geen items die zĳ n bedekt met as, zand, wax, smeerolie of verf.

Deze materialen beschadigen het apparaat en as lost niet en wordt alleen maar verspreid.

Items die niet geschikt zĳ n voor de vaatwasser

• Koper, brons, tin, ivoor en aluminium items of items die zĳ n voorzien van een kleefmiddel

• Niet-hittebestendige plasticsoorten

• Handwerk, antiek, waardevolle vazen en decoratief glaswerk

• Op glazuur aangebrachte kleuren

• Houten bestek en aardewerk of items met houten onderdelen

• Fĳ n glaswerk of glaswerk dat loodkristal bevat

Zilverwerk dat in aanraking komt met voedsel dat zwavel bevat kan verkleuren. Bĳ voorbeeld eigeel,

uien, mayonaise, mosterd, vis, visnat en marinades.

• Wanneer glazen regelmatig worden gewassen, kunnen ze dof worden. Gebruik de vaatwasser niet voor

fĳ n glaswerk of glaswerk dat loodkristal bevat.

Aluminium componenten (bĳ voorbeeld vetﬁ lters) moeten niet worden gereinigd met bĳ tende,

alkalinehoudende reinigingsmiddelen. Deze kunnen het materiaal beschadigen of in extreme gevallen

een chemische reactie veroorzaken. Gebruik alleen items, bĳ voorbeeld glazen, porselein en bestek, die

de fabrikant als vaatwasserbestendig aanmerkt.

DE MANDEN GEBRUIKEN

Hanteren van de manden

Gebruik niet overmatig veel kracht om de manden uit of in te schuiven. Als u dit wel doet, kunt u de

manden en de items in de manden beschadigen.

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

DD68-00135F-03_NL.indd 16DD68-00135F-03_NL.indd 16 2013-05-30  10:41:102013-05-30  10:41:10

Uw vaatwasser laden _17

03 LADEN

De bovenste mand gebruiken

Gebruik de bovenste mand voornamelĳ k voor kleine, lichte of fĳ ne items, zoals kopjes, schotel,

dessertkommen, enz.

De bovenste mand bĳ stellen

U kunt de hoogte van de bovenste mand aanpassen om extra ruimte te creëren voor grote items in de

bovenste of onderste mand.

Verwĳ der alle items uit de kopjesrekken voordat u de hoogte aanpast. Als u dit niet doet, kunt u de

items en de mand beschadigen.

1. Trek de bovenste mand naar buiten.

2. De bovenste mand verhogen: houd de bovenste mand aan beide

zĳ den vast en trek de mand voorzichtig zo ver mogelĳ k naar buiten.

3. De bovenste mand verlagen: houd de bovenste mand aan beide

zĳ den vast en til de mand iets op. Duw de mand vervolgens voorzichtig

omlaag.

Wanneer u de hoogte aanpast, moet u ervoor zorgen dat de bovenste sproeiarm de de vaat in de

onderste mand niet raakt wanneer deze draait.

Zorg ervoor dat de bovenste mand waterpas is. Als de bovenste mand scheef wordt geplaatst, kan de

deur niet volledig worden gesloten en levert dit problemen op met de bediening van de vaatwasser.

Til de bovenste mand niet slechts aan één kant op. Wanneer u dit doet, kan de deur niet volledig

worden gesloten en resulteert dit in problemen met de bediening van de vaatwasser.

De onderste mand gebruiken

Gebruik de onderste mand voor grote borden en zware items als serveerborden, pannen, potten, kommen

enz.

Kleine items als schotels kunnen ook in de onderste mand worden geplaatst.

Plaats geen fĳ n glaswerk in de onderste mand.

VOORZICHTIG

DD68-00135F-03_NL.indd 17DD68-00135F-03_NL.indd 17 2013-05-30  10:41:112013-05-30  10:41:11

18_ Uw vaatwasser laden

De scharnierende pinnen gebruiken

Met de scharnierende pinnen kunt u ruimte voor grote items in de onderste mand maken.

1. U kunt de scharnierende pinnen plat naar beneden duwen.

De bestekbak gebruiken (DW-SG97, DW-SG72)

De inzetstukken van de bestekbak kunnen worden verwĳ derd.

U kunt bĳ voorbeeld één kant van de inzetstukken verwĳ deren om ruimte te maken voor grote items in

de bovenste mand.

1. Plaats het bestek zoals wordt weergegeven in de afbeelding.

2. Bevestig de inzetstukken aan de bestekbak.

Wanneer u grote items in de bak plaatst, kunnen deze de

bovenste sproeiarm belemmeren.

Als de grepen van de lepels niet in de houders passen, plaatst u

ze andersom.

3. Verwĳ der de inzetstukken van de bestekbak na aﬂ oop van het

programma.

Uw vaatwasser laden

DD68-00135F-03_NL.indd 18DD68-00135F-03_NL.indd 18 2013-05-30  10:41:122013-05-30  10:41:12

Uw vaatwasser laden _19

03 LADEN

De bestekmand gebruiken (DW-SG52)

De bestekmand is voorzien van een deksel met openingen, zodat de messen, lepels of vorken in

afzonderlĳ ke stands kunnen worden geplaatst om te voorkomen dat ze beschadigen of verkleuren.

1. Plaats de verschillende typen bestek zoals wordt weergegeven in de

afbeelding.

Plaats messen met het oog op de veiligheid in het messenrek.

2. Plaats de bestekbak in de onderste mand.

Als u slechts een kleine hoeveelheid bestek afwast, kunt u de

bestekmand uit elkaar halen en één kant gebruiken.

Plaats geen lange items in de bestekmand. Wanneer de greep te

lang is, kan deze de bovenste sproeiarm belemmeren.

De bestekmand kan ook worden gebruikt met het deksel open.

1. Licht het deksel op en bevestig deze aan het handvat, zoals wordt

weergegeven in de afbeelding.

Als u de mand in tweeën wilt delen, trekt u de ene kant van de

bestekmand in de richting van de pĳ l (zie afbeelding) terwĳ l u de

andere kant vasthoudt.

VOORZICHTIG

DD68-00135F-03_NL.indd 19DD68-00135F-03_NL.indd 19 2013-05-30  10:41:132013-05-30  10:41:13

20_ Uw vaatwasser laden

De kopjesrekken gebruiken

U kunt kopjes, kleine items en lang kookgerei op de kopjesrekken

plaatsen. Dit is ook een handige manier om wĳ nglazen af te wassen.

Plaats de wĳ nglazen op de pinnen van de kopjesrekken. Wanneer de

kopjesrekken niet worden gebruikt, kunnen ze ook omhoog worden

geklapt.

Pas de hoogte van de bovenste mand niet aan wanneer glashouders

omhoog staan. In dat geval kunt u de bovenste lade niet naar binnen

schuiven.

WASMIDDEL GEBRUIKEN

Voor alle vaatwasprogramma's, met uitzondering van Voorspoelen , moet u een afwasmiddel in het

vaatwasmiddelbakje gebruiken.

Gebruik voor de beste prestaties de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel voor het programma.

Gebruik alleen vaatwasmiddelen. Gewone wasmiddelen produceren te veel schuim en hebben een

negatieve invloed op de prestaties van de vaatwasser of kunnen ervoor zorgen dat de vaatwasser niet

meer naar behoren werkt.

Adem of slik geen vaatwasmiddelen in. Vaatwasmiddelen bevatten irriterende en bĳ tende chemicaliën

die ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken. Als u de dampen van een vaatwasmiddel hebt

ingeademd of het middel hebt ingeslikt, raadpleegt u onmiddellĳ k een arts.

Houd vaatwasmiddelen buiten het bereik van kinderen.

Het vaatwasmiddelbakje vullen

1. Open het klepje van het vaatwasmiddelbakje door de vergrendeling

omlaag te drukken.

Het klepje staat na aﬂ oop van een vaatwasprogramma altĳ d open.

2. Vul het vaatwasmiddelbakje voor het hoofdprogramma met de

aanbevolen hoeveelheid vaatwasmiddel.

3. Sluit het klepje door dit naar links en vervolgens omlaag te duwen.

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING

Uw vaatwasser laden

DD68-00135F-03_NL.indd 20DD68-00135F-03_NL.indd 20 2013-05-30  10:41:132013-05-30  10:41:13

La page charge ...

Samsung DW-SG720 Manuel utilisateur

Samsung DW-SG720 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes