Huawei CP07 BLACK Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
Bestimmungen und anderen relevanten Regelungen der folgenden Richtlinien entspricht:





Einhaltung der gesetzlichen FCC-Bestimmungen






IC-Erklärung

Rechtliche Hinweise
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle Rechte vorbehalten.


Datenschutzrichtlinie




(ES) Información de seguridad























Información sobre eliminación de residuos y reciclaje















Reducción del uso de sustancias peligrosas





Cumplimiento de las normas de la Unión Europea







Cumplimiento de las normas de la FCC






Declaración IC

Aviso legal
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos los derechos reservados.


Política de privacidad




(FR) Consignes de sécurité



























Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage















Réduction des substances dangereuses





Conformité avec la réglementation de l'UE
Déclaration







Conformité avec la réglementation de la FCC






Déclaration de conformité d'Industrie Canada (IC)

Mention légale
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tous droits réservés.








(HU) Biztonsági információk























Ártalmatlanítással és újrahasznosítással kapcsolatos információk













Veszélyes anyagok használatának csökkentése





Nyilatkozat














IC-nyilatkozat

Jogi nyilatkozat
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Minden jog fenntartva.


Adatvédelmi irányelvek




(IT) Informazioni sulla sicurezza
























Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio












Riduzione delle sostanze pericolose




Conformità alla normativa UE
Dichiarazione







Conformità al regolamento FCC






Dichiarazione IC

Note legali
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tutti i diritti riservati.


Informativa sulla privacy




(NL) Veiligheidsinformatie










(DE) Sicherheitsinformationen




























Entsorgungs- und Recycling-Informationen














Reduzierung von Gefahrstoffen




Regulatorische EU-Konformität
Erklärung













Informace o likvidaci a recyklaci


































Prohlášení orgánu IC


Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Všechna práva vyhrazena.


(EN) Charge Your Phone
6020728_01
1. Press the power button to check the remaining battery level.
2. Press the power button twice to enter the trickle charging mode; and press
again to exit.
Model: CP07
(EN)
Power Button
(FR)
Bouton marche/arrêt
1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour vérifier le niveau restant de la batterie.
2. Appuyez 2 fois sur le bouton marche/arrêt pour passer en mode recharge lente ;
et appuyez à nouveau pour quitter.
(DE)
Ein/Aus-Taste
1. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um den verbleibenden Akkustand zu prüfen.
2. Drücken Sie zweimal auf die Ein/Aus-Taste, um den Erhaltungsladungsmodus zu starten;
drücken Sie erneut, um ihn zu beenden.
(IT)
Tasto di alimentazione
1. Premere sul tasto di alimentazione per verificare il livello della batteria restante.
2. Premere due volte sul tasto di alimentazione per attivare la modalità di carica di
mantenimento, quindi premere di nuovo per uscire.
(ES)
Botón de encendido/apagado
1. Pulsar el botón de encendido/apagado para comprobar el nivel de batería restante.
2. Pulsar el botón de encendido/apagado dos veces para acceder al modo de carga de
mantenimiento y pulsar de nuevo para salir.
(PT)
Botão ligar/desligar
1. Prima o botão de alimentação para ver o estado da bateria.
2. Prima o botão ligar/desligar duas vezes para iniciar o modo de manutenção de carga.
(NL)
Aan-uitknop
1. Druk op de aan-uitknop om het resterende batterijniveau te zien.
2. Druk twee keer op de aan-uitknop om de druppellaadmodus in te schakelen en druk
opnieuw op de aan-uitknop om af te sluiten.
(RO)
Buton de alimentare
1. Apăsați butonul de alimentare pentru a verifica nivelul de energie rămasă în baterie.
2. Apăsați butonul de alimentare de două ori pentru a intra în modul Încărcare de
menținere.; apăsați din nou pentru a ieși.
(PL)
Przycisk zasilania
1. Wciśnij przycisk zasilania, aby sprawdzić pozostały poziom naładowania baterii
zewnętrznej.
2. Wciśnij przycisk zasilania dwukrotnie, aby włączyć tryb ładowania podtrzymującego.
Kolejne wciśnięcie spowoduje wyłączenie tego trybu.
(RU)
Кнопка питания
1. Нажмите на кнопку питания, чтобы проверить оставшийся уровень заряда.
2. Дважды нажмите на кнопку питания, чтобы перейти в режим непрерывной
подзарядки, нажмите на кнопку питания повторно, чтобы выйти из этого режима.
(CS)
Tlačítko napájení
1. Stisknutím tlačítka napájení zkontrolujte zbývající úroveň nabití baterie.
2. Když stisknete dvakrát tlačítko napájení, přejdete do režimu nabíjení, a pak jej dalším
stisknutím ukončíte.
(SK)
Tlačidlo napájania
1. Na kontrolu zostávajúcej úrovne batérie, stlačte tlačidlo napájania.
2. Stlačením tlačidla napájania dvakrát prejdete do režimu pomalého nabíjania. Ďalším
stlačením tlačidla ukončíte nabíjanie.
(TR)
Güç Düğmesi
1. Kalan pil seviyesini kontrol etmek için güç düğmesine basın.
2. Tampon şarj etme moduna girmek için güç düğmesine iki kez basın ve çıkmak için
tekrar basın.
1. Натиснете бутона за захранването, за да проверите оставащия заряд на
батерията.
2. Натиснете бутона за захранването два пъти, за да включите режим на слабо
зареждане (trickle charging), и още веднъж, ако искате да го изключите.
(BG)
Бутон за захранването
(HU)
Bekapcsoló gomb
1. Nyomja meg a bekapcsoló gombot a hátralevő töltöttség ellenőrzésére.
2. Nyomja meg a bekapcsoló gombot kétszer a csöpögtető töltés módba lépéshez,
majd újra a kilépéshez.
(UK)
Кнопка живлення
1. Натисніть кнопку живлення, щоб перевірити рівень заряду
акумулятора.
2. Натисніть кнопку живлення двічі, щоб увімкнути режим заряджання мінімальним
струмом, і натисніть її ще раз, щоб вимкнути його.
.ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻠﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .1
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ؛ﻑﻳﻔﺧﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ ﻥﻳﺗﻳﻟﺎﺗﺗﻣ ﻥﻳﺗﺭﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .2
.ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻠﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ (AR)
(EN)
Charge Your Power Bank
(BG)
Заредете външната си батерия
(CS)
Nabijte svou power banku
(DE)
Die Powerbank aufladen
(ES)
Cómo cargar la batería externa
(FR)
Charger votre Power Bank
(HU)
Powerbank feltöltése
(IT)
Caricamento del power bank
(NL)
Uw powerbank opladen
(PT)
Carregar a bateria portátil
(PL)
Ładowanie baterii zewnętrznej
(RO)
Încărcarea acumulatorului extern
(RU)
Зарядка внешнего аккумулятора
(SK)
Nabite záložný zdroj
(TR)
Güç Bankanızı Şarj Etmek
(UK)
Заряджання зовнішнього акумулятора
ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﺯﺎﺧ ﻥﺣﺷ (AR)
(BG)
Заредете телефона си
(CS)
Nabijte svůj telefon
(DE)
Das Telefon aufladen
(ES)
Cómo cargar el teléfono
(FR)
Charger votre téléphone
(HU)
Telefon feltöltése
(IT)
Caricamento del telefono
(NL)
Uw telefoon opladen
(PT)
Carregar o telemóvel
(PL)
Ładowanie telefonu
(RO)
Încărcarea telefonului
(RU)
Зарядка устройств
(SK)
Nabite telefón
(TR)
Telefonunuzu Şarj Etmek
(UK)
Заряджання телефону
ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻥﺣﺷ (AR)
(EN) Safety Information





















Disposal and Recycling Information











Reduction of Hazardous Substances




EU Regulatory Conformance
Statement







FCC Regulatory Compliance





IC Statement

Legal Notice
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. All rights reserved.


Privacy Policy












































































































































































Informácie o likvidácii a recyklácii























Vyhlásenie o zhode s nariadeniami EÚ







13 Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях, в
заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха
от минус 20 до плюс 60 град. С (не более 1 месяца), от
минус 20 до плюс 45 град. С (не более 3 месяцев), от минус
20 до плюс 25 град. С (не более 1 года) и относительной
влажности не выше 90%. Срок хранения 3 года. Допускается
штабелирование по высоте не более 10 шт.
14 Правила и условия перевозки
(транспортирования)
Перевозка и транспортировка оборудования допускается
только в заводской упаковке, любыми видами транспорта,
без ограничения расстояний.
15 Правила и условия реализации Без ограничений
16 Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования, обратитесь к
официальному дилеру для утилизации оборудования.
17 Правила и условия подключения
к электрической сети и другим
техническим средствам, пуска,
регулирования и введения в
эксплуатацию
Производится в соответствии с Кратким руководством
пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.
18 Сведения об ограничениях
в использовании с учетом
предназначения для работы в
жилых, коммерческих и
производственных зонах
Оборудование предназначено для использования в жилых,
коммерческих и производственных зонах без воздействия
опасных и вредных производственных факторов.
Оборудование предназначено для круглосуточной
непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия
обслуживающего персонала
19 Информацию о мерах при
неисправности оборудования
В случае обнаружения неисправности оборудования:
—выключите оборудование,
—отключите оборудование от электрической сети,
—обратитесь в сервисный центр или к авторизованному
дилеру для получения консультации или ремонта
оборудования
20 Месяц и год изготовления и (или)
информация о месте
нанесения и способе определения
года изготовления
Дата изготовления устройства указана на коробке в формате
ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).
21 Знак соответствия
EAC











Utylizacja i recykling













Ograniczenie stosowania niebezpiecznych substancji






Deklaracja
















Nota prawna


Redução de substâncias perigosas





Declaração de conformidade regulamentar da UE







Conformidade regulamentar da FCC






Declaração da IC

Aviso legal
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos os direitos reservados.


Política de privacidade












































Informatie over weggooien en recyclen













Vermindering van gevaarlijke stoffen





Verklaring van
naleving van Europese regelgeving







Naleving van FCC-regels






IC-verklaring

Juridische kennisgeving
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle rechten voorbehouden.


Privacybeleid




(PT) Informações de segurança
























Informações sobre eliminação e reciclagem




















































































Drepturi de autor © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Toate drepturile rezervate.















































1 Изготовитель, адрес Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. КНР, 518129, г. Шэньчжэнь,
Лунган, Баньтянь, Административное здание Хуавэй
Текнолоджис Ко., Лтд.
(Huawei Technologies Company Limited, Administration Building,
Huawei Technologies Company Limited, Bantian, Longgang
District, Shenzhen, 518129, Китай)
Тел.: +86-755-28780808
2 Наименование и местонахождение
уполномоченного изготовителем лица
(импортера — если партия)
в соответствии с
требованиями технических
регламентов Таможенного союза
ООО «Техкомпания Хуавэй»
121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корпус 2
3 Информация для связи [email protected]
+7 (495) 234-0686
4 Торговая марка HUAWEI
5 Наименование и обозначение Портативное зарядное устройство HUAWEI (HUAWEI 6700
мА*ч) модель CP07
6 Назначение Данное портативное зарядное устройство HUAWEI
предназначено для зарядки мобильных телефонов и других
устройств.
7 Характеристики и параметры Напряжение на выходе зарядного устройства: 5 В
постоянного тока, 2 А
8 Питание - аккумуляторная батарея: 6700 мА*ч
9 Страна производства Китай
10 Соответствует ТР ТС —ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
11 Правила и условия безопасной
эксплуатации (использования)
Оборудование предназначено для использования в
закрытых отапливаемых помещениях при температуре
окружающего воздуха 0-45 град. С, и относительной
влажности не выше 85%. Оборудование не нуждается в
периодическом обслуживании в течение срока службы. Срок
службы 3 года.
12 Правила и условия монтажа Монтаж оборудования производится в соответствии с
Кратким руководством пользователя, прилагаемом к
данному оборудованию.
Zhoda so smernicami Federálnej komisie pre komunikácie (FCC)






Vyhlásenie IC

Právne informácie
Autorské práva © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Všetky práva vyhradené.







(TR) Güvenlik Bilgileri











































Bildirimi













IC Bildirimi

























































































 (AR)









  

       




























       




















FCC





IC


Huawei Technologies Co., Ltd. 2017





       
      
.http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm
         http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/   
.   
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Huawei CP07 BLACK Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur