ANSMANN POWERLINE 4 TRAVELLER Le manuel du propriétaire

POWERLINE 4

D  F  I H E   S

 P         

La page charge ...

F

MODE D’EMPLOI DU POWERLINE 4

PRÉAMBULE

Cher client,

Merci pour votre achat d’un chargeur ANSMANN - Powerline 4 doté de la technologie Zéro Watt. Ce Manuel d’utilisation

vous permettra, en toute sécurité, de profiter de toutes les caractéristiques offertes par le chargeur Powerline 4. Merci

de lire attentivement toutes les instructions avant emploi.

Nous vous souhaitons entière satisfaction de cet appareil.

Toute l’équipe ANSMANN

CONSIGNES DE SECURITE

> Merci de lire attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser ce chargeur!

> Ne pas utiliser le chargeur si celui-ci présente quelconque signe de défectuosité au niveau du boitier, de la prise

secteur, de la prise véhicule, ou des câbles. En cas de doute, veuillez contacter votre point de vente ou un centre agrée.

> Ne charger que des accumulateurs rechargeables NiMH ou NiCd. Danger d’explosion en cas d’insertion d’autre type

de batteries. Ne pas essayer de charger des piles non rechargeables.

> Respecter les polarités (+/-)

> Garder le chargeur dans un endroit sec!

> Le chargeur doit être protégé de l’eau et de la forte humidité afin d’éviter tout risque de court circuit et/ou d’incendie!

> Toujours le débrancher de la prise secteur avant de le nettoyer et utiliser un chiffon propre et sec!

> Ne jamais essayer d’ouvrir ou de démonter l’appareil!

> Ne pas laisser à la portée des enfants ! cet appareil n’est pas un jouet!

> Surveiller l’appareil lors de son fonctionnement !

> Le non respect de ces consignes de sécurité peut entrainer des problèmes à l’utilisateur ou endommager l’appareil!

> Nous vous recommandons d’utiliser des accumulateurs rechargeables de la marquee ANSMANN !

GENERALITES

> Chargeur intelligent pour 1-4 accumulateur NiMH ou NiCd de format LR6 (AA) et LR3 (AAA)

> La technologie Zéro Watt évite la mise en veille de l’appareil. Le chargeur se coupe automatiquement et

complètement du secteur une fois les éléments pleinement chargés.

> Pour commencer la charge, appuyer sur le bouton “START” pendant environ 2 sec. (valable uniquement sur prise secteur)

> L’état de charge des accumulateurs n’est pas important car le chargeur fait un diagnostic individuel de chaque

élément avant leur mise en charge.

> Un microprocesseur contrôle et supervise le processus de charge de chaque accumulateur, et ce, individuellement.

> Courant de charge automatiquement ajusté

> Protection contre l’inversion de polarité

> Multiples systèmes de protection contre la surcharge tels que : détection -ΔV, détection 0ΔV et timer de sécurité

> Charge d’entretien

> Détection d’accumulateur défectueux / détection en cas d’insertion accidentelle de piles alcalines

> Indicateurs (LED) par canal de charge indiquant l’état de charge de chaque accumulateur inséré.

> Alimentation universelle (100-240V AC / 50-60Hz) pour usage dans le monde entier

> Adaptateur allume cigares 12V pour usage dans une voiture

FONCTIONNEMENT (voir diagramme)

Utilisation du chargeur sur le secteur : Positionner la bonne prise [1] (en fonction du pays dans le lequel vous vous

trouvez) – il existe 4 prises différentes A, B, C ou D à connecter [2] en poussant la prise en position stop [3]. Vous

devez entendre le « clic » de façon audible. Pour retirer la prise, pousser le bouton [4] (avec un stylo, par exemple)

et dégager la prise.

Utilisation dans une voiture : Connecter la prise allume cigares 12V [5] dans la prise du chargeur [6]. Connecter le

cordon [7] dans la prise allume cigares de la voiture (12V DC). Vérifier que la prise allume cigares fonctionne : dans

certains véhicules la prise allume cigares ne fonctionne que lorsque le contact est allumé.

Processus de charge : Insérer 1-4 accumulateurs NiMH ou NiCd de format LR6 (AA) ou LR3 (AAA) à l’aide des symboles

indiqués sur les plots de charge. Si vous utilisez le chargeur sur le secteur, appuyez sur le bouton « START » pendant

environ 2 secondes pour déclencher le processus de charge. Si vous utilisez le chargeur dans votre voiture, le processus

de charge débutera automatiquement une fois que les accumulateurs rechargeables seront insérés. L’état de charge

de chacun des accus s’affiche par un voyant LED (voir INDICATEURS PAR LED) par plot de charge. Chaque plot de charge

étant indépendant, il n’est pas nécessaire d’insérer tous les accumulateurs en même temps. Il est tout à fait normal

que les éléments chauffent pendant la charge. Une fois la charge terminée, le chargeur bascule automatiquement en

courant de charge d’entretien.

Quand le chargeur est utilisé sur le secteur, (100-240V AC), le courant de charge d’entretien stoppera automatiquement

au bout d’une heure après que la fin de charge complète ait été détectée. Le chargeur se déconnectera du secteur

grâce à la technologie Zéro Watt, ce qui évitera de consommer un courant de veille, même en restant branché sur le

secteur.

Quand le chargeur est utilisé dans une voiture (12V DC), le problème de veille ne se pose pas. La charge d’entretien

continuera jusqu’à ce que le chargeur soit débranché de la prise allume-cigares.

INDICATEURS PAR LED

> Voyant vert clignote doucement (2 sec. on / 2 sec. off): l’accumulateur est en charge

> Voyant vert s’allume en continu : l’accumulateur est pleinement chargé et bascule en charge d’entretien

> Voyant vert clignote rapidement (1 sec. on / 1 sec. off): pas en charge : accu défectueux ou pile non rechargeable

identifiée

> Tous les voyants sont éteints : le chargeur s’est déconnecté du secteur ou aucun accu n’est inséré.

ENVIRONNEMENT

Ne pas jeter l’appareil aux ordures ménagères. Le rapporter à votre point de vente ou à un centre de collecte agrée.

Merci de trier les éléments de l’emballage. Les accumulateurs ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères, les

jeter dans les containers prévus à cet effet afin de les collecter et de les recycler.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Afin de préserver le bon fonctionnement du chargeur, veiller à laisser les contacts des plots de charge à l’abri de la

poussière et de l’humidité. Pour nettoyer le chargeur veillez à le débrancher du secteur et utiliser un chiffon propre

et sec.

La page charge ...

DATOS TÉCNICOS

Tensión de entrada: 100-240V AC / 50-60Hz

12V CC

Corrientes de carga: 800mA Mignon AA / Micro AAA

EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Las informaciones contenidas en este manual de instrucciones pueden ser modificadas sin aviso precio. ANSMANN no

responde por daños directos, indirectos, ocasionales o de otra naturaleza, incluso daños sucesivos, que surjan del uso

o de la utilización de las informaciones que están contenidas en este manual de instrucciones.

INDICACIONES DE GARANTÍA

Ofrecemos una garantía de tres años para este cargador. En caso de daños en el aparato que son ocasionados por el

uso de baterías de menor calidad no se podrá hacer uso de la garantía. Si surgiera alguna cuestión referida al manejo

o si fuese necesario enviar el aparato le solicitamos tenga a bien dirigirse primeramente a nuestra línea de servicio

al cliente en el teléfono 06294 4204 34. Lo ayudaremos de manera rápida y sencilla. En caso de una reclamación

adjunte al certificado de garantía (factura de compra) una breve descripción de la falla y sus dirección exacta, en lo

posible con número de teléfono y envíenos el aparato de regreso (la dirección la encontrará en la parte posterior del

manual de instrucciones).

Reservado el derecho a efectuar modificaciones técnicas. No asumimos ninguna responsabilidad por los errores de

impresión. 02/2009

La page charge ...

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Είσοδος: 100-240V AC / 50-60Hz

12V DC

Ρεύμα φόρτισης: 800mA Mignon AA / Micro AAA

ΕΓΓΥΗΣΗ

Δίνουμε 3 χρόνια εγγύηση για τον φορτιστή. Αυτό όμως δεν συμπεριλαμβάνει την περίπτωση ζημιάς που προκλήθηκε από

διαρροή των μπαταριών ή από μπαταρίες χαμηλής ποιότητας.

La page charge ...

ANSMANN AG . Industriestraße 10 . D-97959 Assamstadt . Germany

Hotline: +49 (0) 6294/4204-34 . E-Mail: hotline@ansmann.de . www.ansmann.de

ANSMANN POWERLINE 4 TRAVELLER Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ANSMANN POWERLINE 4 TRAVELLER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents