ANSMANN Energy 16 plus Le manuel du propriétaire

La page charge ...

TEHNILISED ANDMED

Sisendpinge: 100-240V / 50-60Hz

Turvaklass: II

Laadimisvoolud: 12 x AAA (Micro) / 400mA

12 x AA (Mignon) / 1000mA

6 x C (Baby), D (Mono) / 1000mA

2 x 9V Block / 60mA

USB-laadimisliidesed 2x 5V / 1000mA

JURIIDILINE TEAVE

Käesolevas kasutusjuhendis olevat infot võib muuta ilma eelnevalt ette teatamata. ANSMANN ei võta endale vastutust tekkinud otsese või kaudse kahju eest,

kui seadme kasutamisel ei järgitud kasutusjuhendit.

GARANTIITEAVE

Käesolevale laadijale antakse 3-aastane garantii. Garantii ei kehti riketele, mis on tekkinud selle tõttu, et laadija sees on tühjaksvoolanud madalakvaliteetsed

akud või ei peetud kinni kasutusjuhendist ning füüsilistele riketele, mis on tekkinud ebasobiva hoolduse tõttu.

Me jätame endale õiguse tehnilisi andmeid muuta ilma sellest eelnevalt teavitamata. Me ei võta endale vastutust trükivigade või hooletuse tõttu tekkinud vigade eest. 08/2011

F

MANUEL D’INSTRUCTION ENERGY 16 PLUS

AVANT-PROPOS

Cher client,

Nous vous remercions d‘avoir acheté le chargeur ANSMANN ENERGY 16 PLUS. Ce mode d‘emploi vous aidera à utiliser toutes les fonctionnalités du chargeur

ENERGY 16 PLUS. Merci de lire attentivement le manuel d’utilisation et les consignes avant utilisation.

Votre équipe ANSMANN.

CONSIGNES DE SECURITE

> Ne pas brancher le chargeur si celui-ci présente une quelconque défectuosité de boitier ou d’alimentation. Veillez à le retourner à votre point de vente pour

vérification ou réparation.

> N’utilisez que des accumulateurs rechargeables de technologie NiMH ou NiCd. Ne pas tenter de recharger d’autres piles (ex : alcaline, saline, …) car risque

d’explosion.

> Respecter les polarités (+/-) avant l‘insertion.

> En raison de la charge rapide du chargeur, veuillez n’insérez que des accumulateurs rechargeables de haute performante. Dans le cas contraire cela pourrait

endommager l’appareil et annuler la garantie.

> Gardez le chargeur dans un environnement sec.

> Le chargeur doit être protégé contre l’humidité et l’eau pour éviter les risques de court-circuit et d’incendie.

> Pour nettoyer le chargeur, le débrancher et utiliser un chiffon propre et sec.

> N‘essayez jamais d‘ouvrir l‘appareil.

> Ne pas laisser à la portée des enfants. Surveillez les enfants pour qu’ils ne jouent pas avec le chargeur.

> Ne pas laissez l‘appareil sans surveillance lorsqu‘il est en marche.

> Le non respect des consignes de sécurité peut endommager le chargeur et causer des dommages à l’utilisateur.

> Nous recommandons l‘utilisation de piles rechargeables ANSMANN.

TEHNILISED ANDMED

Sisendpinge: 100-240V / 50-60Hz

Turvaklass: II

Laadimisvoolud: 12 x AAA (Micro) / 400mA

12 x AA (Mignon) / 1000mA

6 x C (Baby), D (Mono) / 1000mA

2 x 9V Block / 60mA

USB-laadimisliidesed 2x 5V / 1000mA

JURIIDILINE TEAVE

Käesolevas kasutusjuhendis olevat infot võib muuta ilma eelnevalt ette teatamata. ANSMANN ei võta endale vastutust tekkinud otsese või kaudse kahju eest,

kui seadme kasutamisel ei järgitud kasutusjuhendit.

GARANTIITEAVE

Käesolevale laadijale antakse 3-aastane garantii. Garantii ei kehti riketele, mis on tekkinud selle tõttu, et laadija sees on tühjaksvoolanud madalakvaliteetsed

akud või ei peetud kinni kasutusjuhendist ning füüsilistele riketele, mis on tekkinud ebasobiva hoolduse tõttu.

Me jätame endale õiguse tehnilisi andmeid muuta ilma sellest eelnevalt teavitamata. Me ei võta endale vastutust trükivigade või hooletuse tõttu tekkinud vigade eest. 08/2011

FONCTIONNEMENT

> Chargeur automatique avec fonction de pré-charge et régénération pour 1-12 accus de format AAA ou AA, pour 1-6 C ou D ainsi que 1-2 batteries 9V,

et 2 ports USB inclus

> Les accumulateurs de technologie NiMH et NiCd peuvent être chargés en même temps

> L‘état de charge de la batterie n‘est pas important avant la charge

> Processus de charge automatique dès insertion des accumulateurs

> Test rapide de capacité des accumulateurs 10 secondes après insertion des accus

> Réglage automatique du courant de charge.

> Fonction de pré-charge pour des accumulateurs stockés depuis longtemps

> Charge contrôlée et gérée par microprocesseur

> Détection de fin de charge par –DV

> Bascule automatiquement en charge d’entretien

> Protections multiples contre la surcharge

> Contrôle individuel des éléments insérés

> Protection contre l’inversion de polarité

> Détection automatique d’éléments défectueux / insertion de piles alkaline non rechargeables

> Indicateurs de capacité clairement visibles par LED

> Alimentation universelle intégrée (100-240V AC / 50-60Hz) pour usage dans le monde entier

FONCTIONNEMENT

Brancher le chargeur à une prise secteur (100-240V AC / 50-60Hz). Insérer les accumulateurs, déplacer les contacts métalliques de telle façon à placer correc-

tement les accumulateurs dans les compartiments de charge. Toujours bien respecter le sens des polarités qui sont indiqués dans les compartiments de charge.

Le chargeur est équipé de 6 contacts pour les accumulateurs cylindriques. Entre chacun de ces contacts vous pouvez insérer 2 AAA ou 2 AA ou 1 accumulateur de

taille C ou D. Quand vous vous insérez les C ou D les contacts doivent être convenablement positionnés sur les + et – de l’accumulateur et celui-ci doit être bien

situé au centre du compartiment. Après avoir inséré les accumulateurs, l’état de charge des accumulateurs est affiché pendant environ 10 secondes (voir TEST

RAPIDE DE CAPACITE DES ACCUMULATEURS). Si besoin le chargeur se met en position de pré-charge ou mode régénération (cela dépend du niveau de capacité

des accumulateurs qui sont à recharger) pour chaque compartiment de charge séparément. Avant qu’il se mette automatiquement en mode charge rapide (voir

INDICATEURS LED DE MODES DE CHARGE). Il est normal que les accumulateurs deviennent chauds pendant la charge. Une fois que la charge est terminée, le

chargeur se met automatiquement en arrêt et ensuite après un cours moment le chargeur se met en mode charge d’entretien. La charge d’entretien permet de

compenser l’auto décharge des accumulateurs quand ceux-ci sont laissés dans le chargeur. Ils peuvent rester dans le chargeur jusqu’à leur utilisation.

Le chargeur dispose de 2 ports USB pour charger divers appareils tels que les téléphones portables et lecteurs MP3 ou toute autre application qui peut être

chargée via un câble USB. Ces 2 ports USB permettent de charger presque tous les appareils (utilisant un port USB) sur le marché. Une fois l’appareil connecté

via le port USB, vérifier la charge. Si l’appareil ne se charge pas, brancher le sur l’autre port USB.

TEST RAPIDE DE CAPACITE DES ACCUMULATEURS

Une fois les accumulateurs insérés, l’état de charge apparait immédiatement :

LED verte : capacité au dessus de 80% de la capacité nominal

LED orange : capacité entre 25% et 80% de la capacité nominal

LED rouge : capacité en dessous de 25% de la capacité nominal

Après 5 secondes, si l’accumulateur n’est pas retire l’appareil se met automatiquement en mode de pré-charge, régénération ou en mode charge rapide

INDICATEURS LED DE MODES DE CHARGE

LED verte clignotante “Pre-Charging“ -> mode de pré-charge

LED rouge / verte clignotante “Refreshing“ -> mode régénération



KÄYTTÖOHJE ENERGY 16 PLUS

ESIPUHE

Hyvä asiakas,

Kiitos, että olet hankkinut ANSMANN ENERGY 16 PLUS latauslaitteen. Tämä käyttöohje auttaa Sinua hyödyntämään kaikki ENERGY 16 PLUS latauslaitteen

ominaisuudet optimaalisella tavalla. Lue käyttöohje huolella ennen laitteen käyttöä. Toivomme Sinun olevan tyytyväinen hankintaasi.

ANSMAN Team

TURVA OHJEET

> Lue käyttöohje huolella ennen laitteen käyttöä !

> Älä käytä laitetta, jos sen kotelo tai verkkojohto on vahingoittunut ! Vian havaittuasi ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen !

LED rouge “Charging“ -> mode charge rapide

LED verte “Ready“ -> accu complètement chargé

- mode charge pulse ou charge d’entretien

LED rouge clignotante “Error“ -> accu défectueux ou détection de pile alkaline insérée par erreur

ENVIRONNEMENT

En utilisant des accus et des chargeurs vous participez à la protection de l’environnement et économisez de l’argent.

Ne pas jeter les accumulateurs rechargeables usagés dans les ordures ménagères. Les apporter dans un container prévu pour la collecte et le recyclage.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Pour nettoyer le chargeur, le débrancher de la prise. Pour garantir un bon fonctionnement de l’appareil, veillez à protéger les contacts de la poussière. Toujours

utiliser un chiffon propre et sec pour le nettoyage.

FICHE TECHNIQUE

Entrée: 100-240V / 50-60Hz

Protection : Classe II

Courants de charge: 12 x AAA (Micro) / 400mA

12 x AA (Mignon) / 1000mA

6 x C (Baby), D (Mono) / 1000mA

2 x 9V Block / 60mA

Ports USB 2x 5V / 1000mA

DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ

Les informations contenues dans ces instructions d’utilisation peuvent être modifiées sans préavis. ANSMANN ne peut être tenu pour responsable des

dommages directs, des revendications indirectes, fortuites ou autres dommages indirects occasionnés en utilisant ce chargeur et des informations données dans

ce manuel.

GARANTIE

Nous offrons 3 ans de garantie pour ce chargeur. La garantie ne s’applique pas en cas de dommages causés par des accumulateurs de mauvaise qualité ayant

coulés dans le chargeur, et du non respect des consignes d’utilisation.

Les données techniques peuvent être modifiées sans préavis. Nous ne pouvons être tenus responsables en cas d’omission ou de fautes de frappe. 08/2011.

La page charge ...