WIKA air2guide A2G-20 Mode d'emploi

GB

Air velocity transmitter model A2G-20

Luftgeschwindigkeitsmessumformer Typ A2G-20

Transmetteur de vitesse d'air type A2G-20

Transmisor de velocidad del aire modelo A2G-20

Trasmettitore di velocità dell'aria modello A2G-20

Air velocity transmitter model A2G-20

D

F

E

I

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Manuale d'uso

La page charge ...

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-20

23

F

40339556.02 04/2012 GB/D/F/E/I

1. Généralités 24

2. Sécurité 25

3. Particularités 26

4.

Conception et fonction

28

5. Transport, emballage et stockage 29

6. Mise en service, exploitation 29

7. Options et accessoires 31

8. Entretien et nettoyage 32

9. Mise au rebut 32

Sommaire

F

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-20

24

40339556.02 04/2012 GB/D/F/E/I

1. Généralités

■

Le transmetteur de vitesse d'air décrit dans le mode d'emploi est

conçu et fabriqué selon les dernières technologies en vigueur.

Tous les composants sont soumis à des critères de qualité et

d'environnement stricts durant la fabrication. Nos systèmes de

gestion sont certiés selon ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d’emploi donne des indications importantes concernant

l’utilisation de l’instrument. Il est possible de travailler en toute

sécurité avec ce produit en respectant toutes les consignes de

sécurité et d’utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les

accidents et les prescriptions générales de sécurité en vigueur pour

le domaine d‘application de l’instrument.

■

Le mode d’emploi fait partie du produit et doit être conservé à

proximité immédiate de l’instrument et être accessible à tout moment

pour le personnel qualié.

■

Le personnel qualié doit, avant de commencer toute opération,

avoir lu soigneusement et compris le mode d’emploi.

■

La responsabilité du fabricant n’est pas engagée en cas de

dommages provoqués par une utilisation non conforme à l’usage

prévu, de non respect de ce mode d’emploi, d’utilisation de

personnel peu qualié de même qu’en cas de modications de

l’instrument eectuées par l’utilisateur.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents

de vente s'appliquent.

■

Sous réserve de modications techniques.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site internet : www.wika.fr

www.air2guide.com

- Fiche technique correspondante : SP 69.06

1. Généralités

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-20

25

F

40339556.02 04/2012 GB/D/F/E/I

Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques

susceptibles de provoquer la mort ou des blessures graves

si elle n'est pas évitée.

Information

… met en exergue les conseils et recommandations utiles

de même que les informations permettant d'assurer un

fonctionnement ecace et normal.

2. Sécurité

AVERTISSEMENT !

Avant le montage, la mise en service et le fonctionne-

ment, s'assurer que le transmetteur de vitesse d'air a été

choisi de façon adéquate, en ce qui concerne la plage de

mesure, la version et les conditions de mesure spéciques.

Un non-respect de cette consigne peut entraîner des

blessures corporelles graves et/ou des dégâts matériels.

Vous trouverez d'autres consignes de sécurité dans les

sections individuelles du présent mode d'emploi.

2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu

Ce transmetteur de vitesse d'air est utilisé pour mesurer la vitesse de

l'air et la température en milieu gazeux de chauage, de ventilation et

d'air conditionné (par ex. conduits d’air frais, conduits d'évacuation d'air)

L’instrument est conçu et construit exclusivement pour une utilisation

conforme à l'usage prévu décrit ici et ne doit être utilisé qu'en

conséquence.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non

conforme à l'usage prévu.

1. Généralités / 2. Sécurité

F

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-20

26

40339556.02 04/2012 GB/D/F/E/I

2. Sécurité / 3. Particularités

2.2 Qualication du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualication insuf-

sante !

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants

dommages corporels et matériels.

■

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne

doivent être eectuées que par un personnel ayant la

qualication décrite ci-après.

Personnel qualié

Le personnel qualié est, en raison de sa formation spécialisée, de

ses connaissances dans le domaine de la technique de mesure et de

régulation et de ses expériences de même que de sa connaissance des

prescriptions nationales des normes et directives en vigueur, en mesure

d'eectuer les travaux décrits et de reconnaître automatiquement les

dangers potentiels.

Explication des symboles

CE, Communauté Européenne

Les appareils avec ce marquage sont conformes aux direc-

tives européennes pertinentes.

3. Particularités

Élément de mesure

Pt1000 et NTC10k

Boîtier

Plastique (ABS)

Branchement électrique

Presse-étoupe M16

Bornes à vis, max. 1,5 mm²

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-20

27

F

40339556.02 04/2012 GB/D/F/E/I

3. Particularités

Signal de sortie

Vitesse de l'air :

0 … 10 V (linéaire à m/s), charge min. 1 kΩ ou

4 … 20 mA (linéaire à m/s), charge max. 400 Ω

Température :

0 … 10 V (linéaire à °C), charge min. 1 kΩ ou

4 … 20 mA (linéaire à °C), charge max. 400 Ω

Tension d'alimentation

AC/DC 24 V ±10 %

Dimensions en mm

Indice de protection

IP 54 selon EN 60529 / lEC 529

Pour de plus amples spécications, voir la che technique WIKA

SP 69.06 et la documentation de commande.

Direction d’écoulement de l’air

F

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-20

28

40339556.02 04/2012 GB/D/F/E/I

4. Conception et fonction

Description

Design

Directive CEM: 2004/108/EC

Directive RoHS: 2002/95/EC

Directive basse tension: 2006/95/EC

Directive WEEE: 2002/96/EC

Étendues de mesure

Vitesse de l'air:

étendue de mesure 0 … 2 m/s, 0 ... 10 m/s et 0 ... 20 m/s

(réglable sur l'instrument par des cavaliers)

Température: 0 … +50 °C

Précision

Vitesse de l'air:

étendue de mesure 0 … 2 m/s: < 0,1 m/s +5 % de la valeur mesurée

Étendue de mesure 0 … 10 m/s: < 0,5 m/s +5 % de la valeur mesurée

Étendue de mesure 0 … 20 m/s: < 1,0 m/s +5 % de la valeur mesurée

Température:

< 0.5 °C (v > 0.5 m/s)

Température admissible

Ambiante: 0 ... +50 °C

Fonctionnement: 0 … +50 °C, max. 85 % rH

Détail de la livraison

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-20

29

F

40339556.02 04/2012 GB/D/F/E/I

5. Transport, emballage ... / 6. Mise en service, exploitation

5. Transport, emballage et stockage

5.1 Transport

Vérier s'il existe des dégâts sur le transmetteur de vitesse d'air liés au

transport.

5.2 Emballage

N'enlever l'emballage qu'avant le montage.

Conserver l'emballage, celui-ci ore, lors d'un transport, une protection

optimale (par ex. changement de lieu d'utilisation, renvoi pour

réparation).

5.3 Stockage

Conditions admissibles sur le lieu de stockage :

Température de stockage : -20 ... +70 °C

Protégez les instruments contre l’humidité et la poussière.

6. Mise en service, exploitation

Installation et raccordement mécanique

Le transmetteur de vitesse d'air est installé dans le conduit. Le câble de

tension d'alimentation et le câble pour la connexion du relais (en option)

doivent être posés séparément, si des tensions hautes (pas de TBTS,

Très Basse Tension de Sécurité) doivent être commutées avec le relais.

Les deux câbles ont leur propre entrée.

Les paramètres du relai doivent être dénis avant que la tension soit

connectée aux branchements du relai. Ceci assure une sécurité pour

l'homme contre une électrocution.

Cet instrument est équipé d'une vis de xation couvercle. Il faut utiliser

cette vis si la tension branchée aux connections du relai n'est pas du

type TBTS.

F

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-20

30

40339556.02 04/2012 GB/D/F/E/I

6. Mise en service, exploitation

Sortie 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA (température)

Schéma de raccordement

Sortie 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA (vitesse de l'air)

Tension d'alimentation

Branchement électrique

Les instruments sont conçus pour fonctionner avec une très basse

tension de sécurité (TBTS). Lorsque vous branchez les instruments, il

faut respecter les spécications techniques de ces instruments. Dans le

cas d'un capteur avec transmetteur, en règle générale, le transmetteur

doit être actionné au milieu de l'étendue de mesure, car des déviations

peuvent se produire à la limite de l'étendue. La température ambiante

du système électronique du transmetteur doit être maintenue à une

valeur constante.

Les transmetteurs doivent fonctionner à une tension constante (±0.2 V).

Des pics de courant/tension provenant de l'allumage et de l'extinction

de l'alimentation doivent être évités par le client.

Schéma de raccordement

Température 4 ... 20 mA vitesse

d'air 4 ... 20 mA

Température 0 ... 10 V vitesse

d'air 0 ... 10 V

voir Mise en service de l'option avec relais

Cavalier:

Étendue de mesure: 2 m/s 10 m/s 20 m/s

Étendue de mesure

du cavalier

Cavalier pour le réglage des sorties (mA/V)

Les deux sorties peuvent être réglées indépendamment

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-20

31

F

40339556.02 04/2012 GB/D/F/E/I

6. Mise en service, exploitation / 7. Options et accessoires

Mise en service

Une condition préalable à la mise en service est une installation

correcte de toute l'alimentation électrique, des lignes de contrôle et

de mesure et des lignes de raccordement de pression. Avant la mise

en service, il faut contrôler l'étanchéité des lignes de raccordement de

pression.

Le transmetteur de vitesse d'air est équipé d'un capot de protection

spécial qui protège le capteur élément sensible contre tout dommage

pendant le transport. Avant la mise en service, il faut absolument

enlever ce capot de protection !

Mise en service de l'option avec relais

Cavalier et bouton poussoir pour le réglage des paramètres de relais:

Réglez le point de commutation "du cavalier" (sw.p., switching point) et

pressez ensuite la touche pour régler le point de commutation désiré.

La valeur réglée (m/s) est indiquée sur l'écran.

Réglez l'hystérésis "du cavalier" (hyst.) et pressez ensuite la touche

pour régler l'hystérésis désirée du point de commutation du relais.

La valeur réglée (m/s) est indiquée sur l'écran.

7. Options et accessoires

Accessoires standard

■

Bride de montage

Options

■

Achage LC pour achage de valeur mesurée

■

Achage LC pour achage de la valeur mesurée et du relais (sans

potentiel, contact de commutation, max. 250 VAC, 6 A, 30 VDC, 6 A,

point de commutation ajustable et hystérésis)

F

Mode d´emploi WIKA air2guide type A2G-20

32

40339556.02 04/2012 GB/D/F/E/I

8. Entretien et nettoyage / 9. Mise au rebut

8. Entretien et nettoyage

Le transmetteur de vitesse d'air ne nécessite aucun entretien et ore

une longue durée de vie à condition qu'il soit manipulé et actionné

correctement.

Nettoyez les instruments avec un chion humide (eau savonneuse).

Toute réparation doit être exclusivement conée au fabricant ou au

personnel qualié correspondant.

9. Mise au rebut

Une mise au rebut inadéquate peut entraîner des dangers pour

l'environnement.

Éliminer les composants des appareils et les matériaux d'emballage

conformément aux prescriptions nationales pour le traitement et

l'élimination des déchets et aux lois de protection de l'environnement en

vigueur.

La page charge ...

WIKA air2guide A2G-20 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

WIKA air2guide A2G-20 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes