Extech Instruments RH200W-T Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: RH200W-T

Catégorie: Stations météo

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RH200W

©2017,FLIRSystems,Inc.Tousdroitsréservés.www.extech.comPage1RH200W‐fr‐FR_v1.08/17

 

Manueldel’utilisateur–MODÈLERH200W

Hygro‐thermomètresansfil



Nousvousremercionsd’avoirchoisil’hygro‐thermomètresansfilRH200W

d’Extechavecauto‐étalonnageetéclairageautomatiquedenuit.Cetappareila

étéentièrementtestéetcalibréavantd’êtreexpédié;enl’utilisantàbon

escient,vouspourrezvousenserviravecfiabilitépendantdenombreuses

années.Pourobtenirladernière

versiondecemanueld’utilisation,connaître

lesdernièresmisesàjourdesproduitsetcontacterlecentred’assistanceàla

clientèle,veuillezvisiternotresiteweb(www.extech.com).

DESCRIPTION

UNITÉPRINCIPALE

1. Touchederétro‐éclairage

Enmodenormal,appuyezbrièvement pour

obtenirunrétro‐éclairagede5secondes.

Enappuyantsurd’autrestouches,vousré‐

initialiserezlaminuteriede5secondes

ToucheOUT(CHANNEL)/+

Enmodeétalonnage,appuyezbrièvementpour

augmenterlavaleur

Enmodenormal,appuyezbrièvement pour

basculerentreINTÉRIEUR,Canaux1à8

Enmodenormal,pressezlonguement

pourentrerencycleautomatique(les

lecturesChannel1à8etINDOOR

s’afficherontalternativementàdes

intervallesde4secondesetl’icône



s’afficheraégalement).Enmodecycle

automatique,appuyezbrièvement

pourreveniraumodenormal.

ToucheM(MODE)

Enmodeétalonnage,appuyez

brièvementpourlesoptions.

Enmodeétalonnage,pressez

longuementpoureffacerlesdonnées

ToucheMIN‐MAX/‐

Enmodeétalonnage,appuyerbrièvementpourdiminuerlavaleur

Enmodenormal,appuyezbrièvement pourvé rifierlesenregistrementsde

températureetd’humiditémaximum/minimum.Appuyezbrièvementpour

reveniraumodenormal

AvecMAXouMINaffiché,appuyezlonguementpourréinitialiserlesvaleurs

affichées

ToucheCAL

Enmodenormal,appuyezlonguementpourentrerenmodeétalonnage

Enmodeétalonnage,appuyezlonguementpourreveniraumodenormal

Interrupteurd’éclairageautomatiquedenuit

GlissezleàlapositionONpouractiverl’éclairagedenuit(lalumières’allume

automatiquementdansdeszonessombres).Laluminositéestplusfaibleque

lerétro‐éclairagenormal.GlissezleàlapositionOFFpouréteindrela

fonctiondel’éclairagedenuit

Touche°C/°F‐Appuyezbrièvementpourbasculerd’uneunitésde

température°C/°Fàl’autre

ToucheSENSOR

Enmodenormal,appuyezbrièvementpouractiverlerécepteurducanal

actuel.L’appareilrecevradessignauxpendant5minutes

ToucheRESET

Appuyezbrièvementpouruneré‐initialisationauxvaleurspardéfaut.

Effectuezuneré‐initialisationsil’affichagesebloqueousil’uniténe

fonctionnepascorrectement.

CAPTEURSANSFIL

1. DELd’étatdetransmission

(clignotelorsquelecapteur

transmet)

2. Supportmural

3. Commutateuràglissière

CHANNEL(affectelecapteur

auxcanaux1à8)

4. ToucheRESET(appuicourt

pourréinitialiserlecapteur)

5. Compartimentdespiles

(2pilesAA)



OPÉRATION

MISESOUSTENSIONDUCAPTEURSANSFIL

1. Retirezlecouvercleduporte‐pileducapteur

2. Insérez2pilesAA,enrespectantlapolarité

3. Fermezlecouvercleduporte‐pile

Remarques:Unefoisqu’uncapteurestaffectéàuncanalàl’aidedu

commutateuràglissièredecanal,vouspouvezseulementré‐attribueruncanal



enretirantlespilesouenré‐initialisantl’unité.Évitezdeplacerlecapteursous

lalumièredirectedusoleiloudel’exposerauxintempéries.

MISESOUSTENSIONDEL’UNITÉPRINCIPALE

1. Retirezlecouvercleduporte‐piledel’unitéprincipale

2. Installez4pilesAAenrespectantlapolarité;Puisutilisezuntrombonepour

appuyersurlatoucheRESET

3. Fermezlecouvercleduporte‐pile

4. TouslessegmentsduLCDs’allument

Remarque:Pouréviterunepanned’appariement,

allumezd’abordlecapteur,

puisappuyezsurlatoucheRESETsurl’unitéprincipaleuniquement.

TEMPÉRATUREINTÉRIEURE/HUMIDITÉRELATIVE

1. AppuyezbrièvementsurOUTjusqu’àceque«IN»s’affiche.L’unitéaffiche

maintenantlatempératureintérieure°C/°Fetle%d’humiditérelative.

2. Appuyezbrièvementsur°C/°Fpourbasculerdes°Caux°F

3. Lorsquelatempératureest<‐40°F/°Cou>158°F(70°C),l’affichage

indiquera

LoouHIrespectivement.L’affichagedel’humiditéaffichedes

tirets:



4. Lorsquel’humiditéest<1%ou>99%,LoouHIseraaffiché:



INDICATIONDECONFORT

Lafonctiond’indicationdeconfortestunsystèmebasésurdesicônesqui

afficheunniveaudeconfortbasésurlatempératureetsurl’humiditédel’air

intérieurallantd’excessivementfroid(icônegaucheci‐dessous)à

excessivementchaud(icônedroite),enpassantparconfortable(icône

centrale).



Remarque:L’indicationdeconfortpeutvariermêmesil’onobtientlamême

température,celaenraisonduforteffetquel’humiditéasurleconfort.Iln’ya

pasd’indicationdeconfortlorsquelatempératureest<0°C(32°F)ou>60°C

(140°F).

FLÈCHESDETENDANCEDELATEMPÉRATURE

L’indicateurdetendancedelatempératureillustrelechangementde

températuredansletemps.Lesflèchesindiquentunetempératureenhausse

(icônegaucheci‐dessous),constante(icônecentrale)oudescendante(icône

droite).



ENREGISTREMENTMAX/MIN

Voirleslecturesdetempératureetd’humiditéMAX/MINdepuisladernièreré‐

initialisation.

1. Enmodenormal,appuyezbrièvementsurMIN‐MAXpourafficherles

valeursmaximalesdetempératureetd’humiditéactuelles(schémaci‐

dessous).Appuyezdenouveaupourafficherlesvaleursminimales(schéma

aucentre)etappuyezà

nouveaupourquitterlemode(l’appareilquitte

automatiquementlemodeaprèsenviron5secondes).

2. Effectuezuneré‐initialisationmanuelle(effacezlesvaleursMAX/MIN)en

appuyantlonguementsurMIN‐MAXpendant quel’unitéafficheles

enregistrementsMAX/MIN(schémaàdroite).



789

©2017,FLIRSystems,Inc.Tousdroitsréservés.www.extech.comPage2RH200W‐fr‐FR_v1.08/17

RÉCEPTIONDESSIGNAUXDECAPTEURSSANSFIL

1. Enmodenormal,appuyezbrièvementsurSENSORpo urcommencerà

recevoirlesdonnées.

2. L’icônedusignal

clignotera(schémaàgaucheci‐dessous)jusqu’àla

réception.Après5minutes,l’icônedisparaîtrasilaréceptionéchoue

(schémacentral).

3. Laréceptiond’unsignalsansfilaprèsuneré‐initialisationmanuelleou

lorsquelatoucheSENSORestappuyéeprovoqueral’apparitiondetirets

danslazonedelecturependantl’attente

dusignal.

4. Pouruneréceptionréussie,l’icônedusignalapparaîtracommeindiqué

dansleschémaci‐dessousàdroite.Lenuméroducanalsélectionné

apparaîtdanslacaseendessousdel’icône.

  

1. Enmodenormal,appuyezbrièvementsurOUTpourbasculerentreles

affichagesINDOORetCHANNEL1~8(canaux1‐8).

2. Enmodenormal,appuyezlonguementsurOUTpouractiveroudésactiver

lemodecycleautomatique.Lecycleautomatiqueaffichealternativement

lescanauxàdesintervallesde4secondes(l’icône

s’affichelorsquele

cycleautomatiqueestactivé).Enmodecycleautomatique,seulslescanaux

communiquantactivementapparaîtront.AppuyezbrièvementsurOUT

pourquitterlemode.

3. Pourvérifierlessignauxprovenantdeplusieurscapteurssansfil,appuyez

brièvementdenombreusesfoissurOUTenmodenormal.



4. Silesignalpourlescanaux1à8estperduetnerevientpasen1heure,

l’icônedusignaldisparaîtra.Latempératureetl’humiditéindiqueront

«Er»pourlecanalcorrespondant.

5. Silesignalneserétablitpasdansles48heures,remplacezlespilesdu

capteurducanal«Er»,puisappuyezsurSENSORsurl’unitéprincipalepour

effectuerunappariementaveclescapteurspourchaquechaîne«Er».



RemarquePourlancerlaréceptionaprèsavoirinstallédenouvellespilesdanslecapteur

sansfil,appuyezsurSENSOR,sinon,l’unitéprincipalenerecevrapaslesignalducapteur.

L’ICÔNEDUFLOCONDENEIGE 

Lorsquelatempératureextérieureestde37,4°F(3,0°C)ouinférieure,l’icône

duflocondeneiges’affichera.

PILESFAIBLES

Silespilesdel’unitéprincipaleouducapteursontfaibles,l’icônedebatterie

faible

s’affichera.L’icônen’apparaîtquelorsquelecanalcorrespondant

s’affiche.

Parexemple,silespilesducapteurCHANNEL1sontfaibles,l’icônenes’affiche

quelorsqueCHANNEL1estaffiché.Remplacezlespilesensuivantles

instructionsdessectionsAlimentationducapteursansfiletMisesoustension

del’unitéprincipale.



ÉTALONNAGEDETEMPÉRATUREOUD’HUMIDITÉ

1. Enmodenormal,appuyezlonguementsurlatoucheCALpourentreren

modeétalonnage.Lecanalextérieuractueloul’icône«IN»(intérieur)

clignotent.AppuyezbrièvementsurOUTpourchoisirIntérieur(IN)ouun

numérodecanalentre1et8.



2. AppuyezbrièvementsurM(MODE)pourpasseràl’étalonnagedela

température,àl’étalonnagedel’humiditéetauxmodesdesélectiondu

canal.

3. Enmodeétalonnagedelatempérature,utilisezlestouches[+][‐]pour

ajusterlavaleurparincrémentde0,1°.Appuyezlonguementpour

faire

défilerrapidement.



4. Enmodeétalonnagedel’humidité,utilisezlestouches[+][‐]pourajusterla

valeuraffichéeparincrémentde1%.Appuyezlonguement pourfaire

défilerrapidement.



5. AppuyezlonguementsurMsurlesécransd’étalonnagedetempératureou

d’humiditépourreveniràlavaleurd’étalonnageprécédentepourlecanal

sélectionné.

6. Pourquitterlemoded’étalonnage,appuyezlonguementsurlatoucheCAL

ouattendez60secondespourquel’unitéquittecemodeetretourne

automatiquementaumodenormal.

7. Silalectureducanalsélectionnémontredestirets(clignotants)oudes

indicateursHIouLo,leréglageneserapas

possible.Sicelaseproduit,

renvoyezl’unitépourréparation.

Remarque:L’indicationdeconfortestuncalculbasésurdesmesurescalibréesde

températureetd’humidité.

REMARQUESIMPORTANTES

Attention!Veuillezjeterlespilesetl’unitéd’unemanièrerespectueusede

l’environnement.Placeztoujoursl’appareilhorsdessourcesd’interférencestellesqueles

moniteurs,lesordinateurs,lesappareilsetautreséquipements.Évitezdeplacerl’appareil

surdesplaquesoudessurfacesmétalliquesniàcôtédecelles‐ci.

DÉCLARATIONDELAFCC

Cetappareilestconformeàlasection15desrèglesdelaFCC.Sonfonctionnementest

soumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauserd’interférences

nuisibles,et(2)cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprisles

interférencespouvantentraînerunfonctionnementindésirable.



Avertissement:Lesmodificationsàcetappareilnonapprouvéesexpressémentparla

partieresponsabledelaconformitépourraientannulerl’autoritédel’utilisateuràfaire

fonctionnerl’équipement.



REMARQUE:Cetéquipementaététestéetdéclaréconformeauxnormesrelativesau

matérielnumériquedeclasseB,fixéesparlasection15delaréglementationFCC.Ces

limitationsvisentàassureruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesdansle

cadred’uneinstallationrésidentielle.Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettrede

l’énergiedefréquenceradio.S’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentaux

instructions

dufabricant,ilrisquedeprovoquerdesinterférencesquiaffecterontlaréception

radiophonique.



Iln’yatoutefoisaucunegarantiequ’ilneseproduirapasd’interférencesdansune

installationparticulière.Sicetéquipementprovoquedesinterférencesaveclaradioetla

télévision(allumezetéteignezvosappareilspourvousenassurer),nousvousconseillons

d’essayerdecorrigerlesinterférencesdelafaçonsuivante:

‐

Réorientezoudéplacezl’antennederéception.

‐ Augmentezladistanceentrel’équipementetlerécepteur.

‐ Branchezl’équipementsuruneprisedecourantfaisantpartied’unautrecircuitque

celuisurlequelestbranchélerécepteur.

‐ Consultezlefournisseurouuntechnicienexpérimentéenradio/télévisionafin

d’obtenirdel’assistance.



CetappareilestconformeàlanormeCNR‐210—Appareilsradioexemptsdelicencedu

GouvernementduCanada.Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

(1)cetappareilnedoitpascauserd’interférencesnuisibles,et(2)cetappareildoitaccepter

touteinterférencereçue,ycomprislesinterférencespouvant

entraînerunfonctionnement

indésirable.

EntitéresponsableduFCC:

Nomdelasociété:FLIRCommercialSystems,Inc.

Adresse:9TownsendWest,NashuaNH03063USA

Téléphone:1603324‐7842

ICID:1590A‐RH200WT;FCCID:IWK‐RH200W‐T;CANRSS‐Gen/CNR‐Gen.

CARACTÉRISTIQUES

UNITÉPRINCIPALE

Plagedetempératuresintérieuresourésolution:‐5°Cà50°C(23°Fà122°F)/0,1°C/°F

Précisiondelatempérature: ±2°C(3,6°F),<0°C(<32°F)

±1°C(1,8°F),0à40°C(32à104°F)

±2

°C(3,6°F),>40°C(>104°F)

Plaged’humiditéourésolution:1%à99%/1%

Précisiond’humidité(à25°C[77°F]):

±8%HR(20à39%HR);±5%HR(40à70%HR)

±8

%HR(71à90%HR)

Puissance:4AAde1,5V(pilesalcalinesrecommandées)

Dimensions:130(P)x112(H)x27,5(D)mm(5,1x4,4x1,1po)

Poids:295g(0,65lb)

CAPTEURSANSFIL

Plagedetempératuresextérieures:‐40°Cà60°C(‐40°Fà140°F)

Tauxd’humiditéextérieure1%à99%

Résolutiondetempérature:0,1°C/°F

Plaged’humiditérelative:1%

Précision:Voirlesspécificationsdeprécisionpourl’unitéprincipaleci‐dessus

Fréquencedusignal

ducapteursansfil:433MHz

Nombredecapteursàdistance:Huit(8)unitésmax.

Gammedetransmissionderadiofréquences(RF):30m(98,4pi)maximum

Puissance:2AAde1,5V(pilesalcalinesrecommandées)

Dimensions:61(P)x113,6(H)x39,5(D)mm

(2,4x4,5x1,5po)

Poids:136g(0,3lb)

Extech Instruments RH200W-T Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: RH200W-T

Catégorie: Stations météo

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RH200W

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

AcuRite Weather Station Manuel utilisateur