Canon EOS-1D C Manuel utilisateur

1

2

3

4

Introduction

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

Sommaire

Logiciel de communication pour l’appareil photo

EOS Utility

Ver. 3.8

Mode d’emploi

1D X Mk II

1D X

1D C

5DS/5DS R

5D Mk IV

5D Mk III

6D Mk II

6D

7D Mk II

80D

77D

760D

800D

200D

750D

2000D

1300D

4000D

M6

M5

M3

M10

M100

M50

 Contenu de ce mode d’emploi

 EU signifie EOS Utility.

 Le modèle d’appareil est affiché sous la forme d’une

icône.

Exemple : EOS-1D X 

L’icône représente quant à elle tous les

modèles EOS XX (WG)/EOS XX (W)/EOS XX (N).

Lorsqu’une explication est requise pour un modèle

donné, une icône telle que est

utilisée.

 indique le modèle d’appareil applicable.

 L’ordre de sélection des menus est indiqué par .

(Exemple : sélectionnez le menu [Fenêtre] 

[Fenêtre Principale].)

 Les crochets sont utilisés pour indiquer les

éléments tels que les noms des menus, boutons et

fenêtres qui apparaissent sur l’écran de

l’ordinateur.

1D X

XX

XX(WG)

XX(W)

 Le texte qui apparaît entre < > indique les noms des

boutons ou icônes de l’appareil photo ou bien les

noms des touches du clavier.

 p.** indique une page de référence.

Cliquez dessus pour vous déplacer à la page

correspondante.

 : signale les informations que vous devez lire

avant utilisation.

 : signale des renseignements supplémentaires

que vous trouverez utiles.

 Pour aller d’une page à une autre

 Cliquez sur les flèches dans le coin inférieur droit de

l’écran.

: Page suivante

: Page précédente

: Retour à la dernière page affichée

 Cliquez sur un titre de chapitre sur le côté droit de

l’écran pour accéder à la table des matières de ce

chapitre. Puis, cliquez sur la rubrique que vous

souhaitez lire dans la table des matières pour vous

déplacer à la page correspondante.

FRANÇAIS

2

1

2

3

4

Introduction

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

Sommaire

Introduction

EOS Utility (ci-après EU) est un logiciel permettant de communiquer avec

l’appareil photo EOS. Il est possible de télécharger les images

enregistrées dans la carte mémoire de l’appareil photo sur votre ordinateur

en connectant l’appareil photo et l’ordinateur avec un câble d’interface,

ainsi que de procéder à divers réglages de l’appareil photo ou de prendre

des photos à distance à partir de EU sur l’ordinateur.

Principales caractéristiques de EU

Vous pouvez contrôler l’appareil photo à distance à partir de EU et

exécuter les fonctions principales qui suivent.

 Télécharger par lots des images

enregistrées dans la carte mémoire de

l’appareil photo sur l’ordinateur.

Vous pouvez également télécharger sur l’ordinateur uniquement

les images que vous avez sélectionnées.

 Procéder à divers réglages de l’appareil

photo à partir de votre ordinateur.



Prendre des photos à distance en contrôlant

l’appareil photo à partir de votre ordinateur.

Prise de vue en direct à distance – Photographier tout en vérifiant

le sujet en temps réel sur votre ordinateur.

Vous pouvez également prendre des photos en déclenchant le

bouton de prise de vue de l’appareil photo.

Programmer le déclenchement automatique de la prise de vue

avec le retardateur.



Visionner/vérifier immédiatement les images avec

le logiciel lié Digital Photo Professional Version

4.x lors du téléchargement des images ou de la

prise de vue à distance.

Dans la Ver. 3.8.20 ou ultérieure d’EU, si vous cliquez sur [ ] dans la

fenêtre principale, vous pouvez vérifier la présence de fichiers de mise à

jour sur le serveur et télécharger tout fichier de mise à jour disponible.

Pour utiliser cette fonction, un environnement avec accès à Internet

(abonnement auprès d’un fournisseur et connexion téléphonique

fixe) est nécessaire. Des frais d’abonnement ou de connexion à un

fournisseur d’accès à Internet (FAI) peuvent s’appliquer.

Configuration système requise

Consultez le site Web de Canon pour connaître les dernières exigences

système, notamment les versions de système d’exploitation prises en

charge.

Appareils photo pris en charge

Ce logiciel peut être utilisé pour les images RAW, les images JPEG,

et vidéos prises avec les appareils photo ci-dessous.

* Lorsque ces appareils photo sont liés avec EU, la fenêtre de capture

n’apparaît pas, étant donné qu’ils ne sont pas en mesure d’exécuter la

prise de vue à distance et la prise de vue en direct à distance.

Systèmes

d’exploitation

Mac OS X 10.10 to 10.13

Ordinateur

Macintosh avec l’un des systèmes d’exploitation ci-

dessus installé et un port USB en équipement

standard

Unité centrale Processeur Intel

Mémoire vive 2 Go minimum

Affichage

Résolution : 1 024 × 768 ou supérieure

Couleurs : Milliers ou plus

EOS-1D X Mark II EOS-1D X EOS-1D C

EOS 5DS/5DS R EOS 5D Mark IV EOS 5D Mark III

EOS 6D Mak II EOS 6D

EOS 7D Mark II

EOS 80D EOS 77D EOS 760D

EOS 800D EOS 200D

EOS 750D

EOS 2000D EOS 1300D EOS 4000D

EOS M6* EOS M5* EOS M3*

EOS M10* EOS M100* EOS M50

3

1

2

3

4

Introduction

Sommaire

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

Sommaire

Introduction ................................................................ 2

Principales caractéristiques de EU............................... 2

Configuration système requise ..................................... 2

Appareils photo pris en charge..................................... 2

1 Téléchargement des images sur un ordinateur...... 5

Connexion de l’appareil photo à un ordinateur............. 6

Démarrage de EU......................................................... 7

Connexion LAN avec EU .......................................... 8

Téléchargement d’images par

lots sur un ordinateur....................................................

9

Téléchargement d’images sélectionnées

sur un ordinateur....................................................

10

Téléchargement d’images sur votre ordinateur

au moyen de l’appareil photo.................................

13

Fermeture de EU ....................................................... 14

2 Paramétrage de l’appareil photo

à partir d’un ordinateur ......................................... 15

Réglages à l’aide de la fenêtre de paramétrage

de l’appareil photo .....................................................

16

Éléments réglables à l’aide de la fenêtre

de paramétrage de l’appareil photo .......................

17

Application des fichiers de style d’image

à l’appareil photo ...................................................

18

Enregistrement des données de correction

d'aberration de l’objectif sur l’appareil photo..........

20

Sauvegarde de la balance des blancs

sur votre ordinateur................................................

25

Enregistrement de la balance des blancs

personnelle sur l’appareil photo..............................

26

Réglage des fonctions avec le menu de prise

de vue de la fenêtre de capture..................................

28

Éléments réglables à l’aide de la

fenêtre de capture ..................................................

29

Réglage et application des styles

d’image à l’appareil photo.......................................

30

Réglage et application de la qualité

JPEG à l’appareil photo..........................................

32

Ajustement et application de la

balance des blancs à l’appareil photo ....................

32

3 Prise de vue à distance en commandant

l’appareil photo à partir de l’ordinateur................. 33

Prise de vue en direct à distance ............................... 34

Prise de vue HDR (plage dynamique étendue).......... 40

Fonctions de la fenêtre de prise de

vue en direct à distance..............................................

42

Mise au point manuelle........................................... 42

Mise au point par autofocus ................................... 44

Contrôle de la profondeur de champ

et de l’exposition.....................................................

47

Balance des blancs avec la fenêtre de prise

de vue en direct à distance.....................................

48

Affichage d’un niveau électronique......................... 49

Modification du rapport d’aspect............................. 50

Réglage d’enregistrement audio............................. 51

Fonction d’affichage superposé.............................. 53

4

1

2

3

4

Introduction

Sommaire

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

Affichage de lignes en quadrillage......................... 57

Affichage des lignes de repère .............................. 58

Fonctionnement du zoom motorisé ....................... 60

Prise de vue en utilisant directement

l’appareil photo ..........................................................

62

Enregistrement de vidéos.......................................... 63

Prise de vue avec retardateur.................................... 68

Prises de vue après une durée déterminée........... 68

Déclenchement à intervalles réguliers

à distance ..............................................................

68

Prise de vue à distance avec pose longue ................ 70

Prise de vue à distance avec pose longue ............ 70

Réglage du minuteur Pose longue ........................ 71

Prise de vue au flash ................................................. 72

Modification des styles d’image au moyen de la

fonction Prise de vue en direct à distance.................

75

Enregistrement d’une musique de fond sur la carte

mémoire dans l’appareil photo...................................

76

Réglage des services Web........................................ 79

Enregistrer les infos IPTC.......................................... 81

4 Préférences .......................................................... 82

Préférences ............................................................... 83

Paramètres de base .............................................. 83

Dossier de destination ........................................... 83

Nom de fichier........................................................ 84

Prise de vue à distance ......................................... 84

Logiciel lié .............................................................. 85

Réglages de l’heure............................................... 85

Enquête ................................................................. 86

Référence................................................................ 87

Dépannage................................................................. 88

Désinstallation du logiciel ........................................... 90

Liste des fonctions de la fenêtre de visualisation ....... 91

Liste des fonctions de la fenêtre Enregistrer les

données de l’objectif/de correction d’aberration

de l’objectif..................................................................

92

Liste des fonctions de la fenêtre de capture............... 93

Liste des fonctions de la fenêtre de réglage des

fonctions du flash........................................................

95

Liste des fonctions de la fenêtre de prise de vue en

direct à distance (onglet Visée par l’écran) ................

96

Liste des fonctions de la fenêtre de prise de vue

en direct à distance (onglet Cadrer) ...........................

97

Liste des fonctions de la fenêtre d’affichage zoom..... 98

Index........................................................................... 99

À propos de ce mode d’emploi ............................. 100

Marques commerciales ........................................ 100

1

5

1

2

3

4

Introduction

Sommaire

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

Téléchargement des images sur un ordinateur

Des opérations de base comme les préparatifs pour télécharger les

images sur votre ordinateur (connexion de l’appareil photo et de

l’ordinateur), le démarrage de EU, le téléchargement des images à partir

de l’appareil photo sur votre ordinateur et la fermeture de EU sont

expliquées ici.

Connexion de l’appareil photo à un ordinateur.......... 6

Démarrage de EU...................................................... 7

Connexion LAN avec EU.............................................. 8

Téléchargement d’images par lots sur

un ordinateur ............................................................. 9

Téléchargement d’images sélectionnées sur

un ordinateur ..............................................................

10

Téléchargement et suppression des fichiers

journaux GPS à partir d’un appareil photo .............

13

Téléchargement d’images sur votre ordinateur

au moyen de l’appareil photo .....................................

13

Fermeture de EU..................................................... 14

6

1

2

3

4

Introduction

Sommaire

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

Connexion de l’appareil photo à un ordinateur

Vous devez connecter l’appareil photo et l’ordinateur à l’aide d’un câble

d’interface pour télécharger des images prises avec l’appareil photo sur

votre ordinateur.

Avant de connecter l’appareil photo et l’ordinateur avec la fonction

d’appairage de la connexion Wi-Fi/LAN de EU, reportez-vous à

« Connexion LAN avec EU » (p.8).

1

Branchez la fiche la plus grande du câble sur le port

USB de l’ordinateur.

 Consultez le mode d’emploi de votre ordinateur pour connaître

l’emplacement et le sens du port USB.

2

Branchez la fiche la plus petite du câble dans la

borne numérique de votre appareil photo.



Les préparatifs pour télécharger les images sont terminés une fois la

fiche insérée dans l’appareil conformément aux étapes indiquées pour

votre modèle d’appareil photo. Reportez-vous à « Confirmation des

réglages de l’ordinateur » pour vérifier les réglages de l’ordinateur,

puis passez à « Démarrage de EU »

(p.7)

.



Lors du raccordement du câble à l’appareil photo, utilisez le

protecteur de câble. Connectez le câble à la borne numérique avec

l’icône < > de la fiche faisant face à l’arrière de l’appareil

photo.

Appareils photo autre que ceux indiqués ci-dessus.

 Branchez la fiche sur la borne <A/V OUT / DIGITAL> ou la borne

numérique, symbole < > tourné vers l’avant de l’appareil

photo.

1D X Mk II

5DS/5DS R

5D Mk IV

7D Mk II

 Il est recommandé d’utiliser un câble d’interface Canon d’origine.

 Confirmation des réglages de l’ordinateur

Avant de démarrer EU, connectez l’appareil photo et l’ordinateur,

et mettez l’appareil photo sous tension, puis assurez-vous que

les réglages suivants sont appliqués sur votre ordinateur. Le cas

contraire, ajustez-les comme suit.

Sélectionnez [Applications]  [Transfert d’images].  Double-

cliquez sur l’icône de l’appareil photo connecté à l’ordinateur. 

Réglez [À la connexion d’un appareil photo ouvrir] sur [Aucune

application].

Après avoir confirmé et ajusté les réglages, placez le

commutateur d’alimentation de l’appareil photo sur <OFF>.

Pour démarrer EU, vous devez connecter votre appareil photo au

même port USB que lors de la confirmation et de l’ajustement des

réglages.

Pour utiliser un autre port USB, confirmez et ajustez à nouveau

les réglages.

 Avec ,

vous pouvez fixer la fiche à l’appareil photo avec le protecteur de

câble pour éviter qu’elle ne se débranche. Pour en savoir plus sur

son utilisation, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil

photo.

1D X Mk II

1D X

1D C

5DS/5DS R

5D Mk IV

7D Mk II

7

1

2

3

4

Introduction

Sommaire

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

Démarrage de EU

Lorsque le commutateur d’alimentation de l’appareil photo est placé sur

<ON>, EU démarre, permettant la communication entre l’appareil photo

et l’ordinateur.

1

Placez le commutateur d’alimentation de l’appareil

photo sur <ON>.

2

Cliquez sur l’icône [EOS Utility] sur le Dock.

La communication entre l’appareil photo et l’ordinateur

commence, et l’écran suivant apparaît.

À partir de la prochaine fois où vous connectez votre appareil

photo et l’ordinateur, EU démarre lorsque vous placez le

commutateur d’alimentation de l’appareil photo sur <ON>.

EU démarre, la fenêtre principale apparaît, et l’appareil photo et

l’ordinateur peuvent désormais communiquer. Passez à

« Téléchargement d’images par lot sur un ordinateur ».

Fenêtre principale de EU

 Avec les modèles

, vous pouvez utiliser l’appareil photo

pour télécharger sur votre ordinateur les images enregistrées sur

la carte mémoire de l’appareil. Reportez-vous au mode d’emploi

de votre appareil photo pour en savoir plus.

1D X Mk II

1D X

1D C

5DS/5DS R

5D Mk IV

5D Mk III

7D Mk II

Lorsque EU démarre, une icône [ ] apparaît sur la barre de

menus du bureau. Vous pouvez cliquer sur cette icône et afficher

l’écran pour appliquer le réglage ci-dessous.

[Ne pas lancer automatiquement EOS Utility lors de la connexion

de l’appareil photo]

Si vous sélectionnez [Quitter] sur cet écran, EU ne démarre pas

automatiquement lorsque vous connectez l’appareil photo et

l’ordinateur à nouveau.

8

1

2

3

4

Introduction

Sommaire

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

La fonction d’appairage de la connexion Wi-Fi/LAN de EU est utilisée

pour la connexion LAN (réseau local sans fil). Cette fonction ne peut pas

être utilisée avec

.

Établissez une connexion en suivant les procédures du mode d’emploi

du transmetteur sans fil, du mode d’emploi de la fonction Wi-Fi ou du

mode d’emploi du LAN câblé accompagnant l’appareil photo, et du

mode d’emploi de l’Adaptateur Sans Fil W-E1. Veuillez noter la

différence entre les procédures de connexion pour EU version 2.14 ou

ultérieure et celles pour EU version 2.13 ou antérieure comme indiqué

ci-dessous.

 Démarrage du logiciel d’appairage WFT

(EU version 2.13 ou antérieure)

Le démarrage du logiciel d’appairage WFT est nécessaire.

(EU version 2.14, version 3.x)

Bien que le démarrage du logiciel d’appairage WFT ne soit pas

nécessaire, le démarrage de EU est requis.

 Lorsqu’un appareil photo est détecté

(EU version 2.13 ou antérieure)

Lorsqu’un appareil photo est détecté et qu’un message s’affiche,

double-cliquez sur l’icône du logiciel d’appairage WFT.

(EU version 2.14, version 3.x)

Lorsqu’un appareil photo est détecté et qu’un message s’affiche,

cliquez sur le message.

Connexion LAN avec EU

760D

750D

2000D

1300D

4000D

M6

M5

M3

M10

M100

Avant de commencer la procédure pour établir une connexion LAN,

assurez-vous d’effectuer la confirmation suivante.

1

Démarrez EU avant de connecter l’appareil photo et

l’ordinateur.

La fenêtre suivante apparaît.

2

Cliquez sur le bouton [Association par Wi-Fi/LAN].

Lorsque le message [Certains paramètres du Pare-

feu doivent être modifiés pour établir la connexion à

l’appareil photo par l’intermédiaire du réseau local

sans fil. Voulez-vous modifier ces paramètres ?]

apparaît, sélectionnez [Oui].

9

1

2

3

4

Introduction

Sommaire

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

Téléchargement d’images par lots sur un ordinateur

Vous pouvez télécharger par lots sur votre ordinateur les images sauvegardées

sur la carte mémoire insérée dans l’appareil photo selon le critère sélectionné.

Les images téléchargées sont triées par date dans des dossiers, puis affichées

dans la fenêtre principale de Digital Photo Professional Version 4.x (logiciel de

traitement, visualisation et édition des images RAW) (ci-après DPP) qui démarre

automatiquement pour permettre une vérification rapide.

1

Cliquez sur [Télécharger les images sur l’ordinateur].

 La fenêtre de téléchargement des images apparaît.

2

Cliquez sur le bouton [Réglages] dans [Démarrer le

téléchargement automatique].

La boîte de dialogue de réglage apparaît.

3

Sélectionnez un critère de téléchargement des

images et cliquez sur le bouton [OK].

La boîte de dialogue de réglage se ferme.

4

Cliquez sur le texte [Démarrer le téléchargement

automatique].

La boîte de dialogue [Sauvegarder le fichier] apparaît et le

téléchargement des images sur l’ordinateur commence.

Les images téléchargées sont enregistrées dans le dossier

[Images].

 Après le téléchargement de toutes les images, DPP démarre

automatiquement et les images téléchargées sont affichées dans

la fenêtre principale de DPP.

10

1

2

3

4

Introduction

Sommaire

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

5

Vérifiez les images téléchargées.

 Vérifiez les images téléchargées dans DPP.

Pour savoir comment utiliser DPP, reportez-vous au « Mode

d’emploi de Digital Photo Professional version 4.x » (manuel

électronique au format PDF).

 Passez à « Fermeture de EU » (p.14).

Fenêtre principale DPP

 Vous pouvez modifier le logiciel qui démarre lors du

téléchargement des images entre DPP et un autre logiciel dans

les préférences (onglet [Logiciel lié]) (p.85).

 Vous pouvez spécifier la destination d’enregistrement pour les

images téléchargées et les images à télécharger dans les

préférences (fenêtre [Dossier de destination]) (p.83).

 En raison de la taille importante des fichiers vidéo, leur

téléchargement peut prendre un certain temps.

Vous pouvez choisir parmi les images enregistrées sur la carte mémoire

de l’appareil photo celles à télécharger sur votre ordinateur.

1

Cliquez sur [Sélectionner et télécharger].

Une fenêtre de visualisation apparaît et les images sur la carte

mémoire sont affichées.

Téléchargement d’images sélectionnées sur un ordinateur

11

1

2

3

4

Introduction

Sommaire

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

2

Visionnez les images et sélectionnez celles que vous

souhaitez télécharger.

Fenêtre de visualisation

Cochez

 Vous pouvez également sélectionner plusieurs images avec la

souris.

 Vous pouvez cliquer sur le bouton [ ] pour changer l’ordre

des vignettes.

 Vous pouvez cliquer sur le bouton [ ] pour filtrer les images

selon différentes conditions et sélectionner les images que vous

voulez télécharger.

 Vous pouvez cliquer sur le bouton [ ] pour sélectionner les

informations qui s’affichent sur les vignettes.

La sélection de [Date/heure] affiche la date et l’heure de création

du fichier.

 Vous pouvez cliquer sur le bouton [ ] pour inverser la

sélection entre les images sélectionnées et les images non

sélectionnées.

 Vous pouvez cliquer sur le bouton [ ] pour n’afficher que les

images sélectionnées.

 Vous pouvez cliquer sur le bouton [ ] pour filtrer les

images en fonction de la date et de l’heure de création des

fichiers.

 Vous pouvez cliquer sur le bouton [ ] pour passer en vue

liste.

Cliquez sur le bouton [ ] pour revenir à la vue vignette.

 En vue liste, vous pouvez cliquer sur le titre de chaque élément

pour commencer le tri.

Cliquez sur [Dossier] pour trier de la même manière que le

bouton [ ] en vue vignette.

12

1

2

3

4

Introduction

Sommaire

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

3

Cliquez sur le bouton [Télécharger].

La boîte de dialogue d’importation d’images apparaît.

4

Indiquez la destination d’enregistrement et cliquez

sur le bouton [OK].

La boîte de dialogue [Sauvegarder le fichier] apparaît et le

téléchargement des images sur l’ordinateur commence.

Boîte de dialogue d’importation d’images

Indiquez la destination d’enregistrement

Affiche la destination d’enregistrement sur

l’ordinateur

Les images téléchargées sur l’ordinateur s’affichent dans la

fenêtre [Prévisualisation rapide].

 La fenêtre [Prévisualisation rapide] vous permet d’examiner

rapidement les images téléchargées. Vous pouvez également

redimensionner la fenêtre [Prévisualisation rapide].

 Après le téléchargement de toutes les images, DPP démarre

automatiquement et les images téléchargées sont affichées.

 Pour revenir à la fenêtre principale, cliquez sur le bouton

[Fenêtre Principale] de la fenêtre de visualisation.

 En cliquant sur le bouton [Formater] dans la fenêtre de

visualisation, vous pouvez réinitialiser la carte dont les images

sont affichées dans la fenêtre de visualisation.

 À l’étape 2, vous pouvez cocher des séquences de plusieurs

images pour créer des lots. Après avoir cliqué sur la première

image que vous souhaitez télécharger, maintenez la touche

< Maj > enfoncée, cliquez sur la dernière image et [ ]

s’affichera. Cliquez sur le bouton [ ] pour cocher toutes les

images sélectionnées et créer un lot.

 Reportez-vous à la p.91 pour obtenir une liste des fonctions de la

fenêtre de visualisation.

13

1

2

3

4

Introduction

Sommaire

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

Téléchargement et suppression des fichiers

journaux GPS à partir d’un appareil photo

Les appareils photo EOS avec GPS intégré comportent une fonction

permettant de sauvegarder les fichiers journaux GPS. Au moyen du

logiciel EU, vous pouvez télécharger sur votre ordinateur les fichiers

journaux GPS sauvegardés dans la mémoire interne de l’appareil photo

ou sur la carte mémoire de l’appareil photo. Vous pouvez également

effacer les fichiers journaux GPS sauvegardés dans la carte mémoire

de l’appareil photo. Cette fonction est active uniquement lorsqu’une

version compatible de Map Utility* est installée.

Pour et , l’option de l’appareil photo [Sél. disp. GPS] doit être

réglée sur [GPS interne], ou [GPS] doit être réglé sur [Activer] et pour

et , [Réglages GPS] doit être réglé sur [Mode 1]

ou [Mode 2].

* Pour le : Ver. 1.8.x ou ultérieure, pour : Ver. 1.7.2 ou

ultérieure, pour : Ver. 1.7.x ou ultérieure, pour le :

Ver. 1.5.2 ou ultérieure et pour le : Ver. 1.5.3 ou ultérieure.

Après avoir démarré EU pour télécharger sur votre ordinateur les images que

contient la carte mémoire de l’appareil photo, la boîte de dialogue [Importer les

fichiers journaux GPS] apparaît en présence de fichiers journaux GPS dans la

mémoire interne de l’appareil photo ou sur la carte mémoire de l’appareil photo.

 Cliquez sur le bouton [Oui] pour télécharger les fichiers journaux

GPS sur vo

tre ordinateur.

Les fichiers journaux GPS sont téléchargés sur votre ordinateur

.

En présence de fichiers journaux GPS

dans la mémoire interne de

l’appareil photo

, ceux-ci sont sauvegardés sur la carte mémoire*

de l’appareil photo avant d’être téléchargés sur votre ordinateur.

Veuillez noter qu

’

une fois les fichiers journaux GPS sauvegardés

sur la carte mémoire, les fichiers journaux GPS dans la mémoire

inte

rne de l

’

appareil photo seront effacés.

*Les fichiers journaux GPS sont sauvegardés sur la carte mémoire

spécifiée comme destination de sauvegarde par l’appareil photo.

 Si vous décochez la case de [Supprimer les fichiers journaux

GPS depuis la carte mémoire de l’appareil photo après

importation.], les fichiers journaux GPS dans la carte mémoire de

l’appareil photo ne seront pas supprimés même après avoir ét

é

télé

chargés sur votre ordinateur.

 Les fichiers journaux GPS téléchargés sont sauvegardés dans le

dossier suivant.

[Documents]



[Canon Utilities]



[GPS Log Files]

1D X Mk II

5D Mk IV

6D Mk II

6D(WG)

7D Mk II

6D (WG)

7D Mk II

1D X Mk II

5D Mk IV

6D Mk II

5D Mk IV

1D X Mk II

6D (WG)

7D Mk II

Si votre appareil photo est doté de la fonction de transfert direct des

images, vous pouvez utiliser l’appareil pour télécharger sur votre

ordinateur les images enregistrées sur la carte mémoire de l’appareil.

Reportez-vous au mode d’emploi de votre appareil photo pour en savoir

plus sur sa fonction de transfert direct des images.

 Après le téléchargement de toutes les images, Digital Photo

Professional Version 4.x démarre automatiquement et les images

téléchargées sont affichées.

1

Connectez l’appareil photo et l’ordinateur, puis

démarrez EU

(p.6).

2

Utilisez l’appareil photo pour transférer directement

les imag

es.

Les images dans l’appareil photo sont sauvegardées sur

l’ordinateur.

Téléchargement d’images sur votre

ordinateur au moyen de l’appareil photo

1D X Mk II

1D X

1D C

5DS/5DS R

5D Mk IV

5D Mk III

7D Mk II

14

1

2

3

4

Introduction

Sommaire

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

Fermeture de EU

1

Cliquez sur le bouton [Quitter].

La fenêtre se ferme et vous quittez EU.

2

Placez le commutateur d’alimentation de l’appareil

photo sur < OFF >.

3

Débranchez le câble de l’appareil photo et de

l’ordinateur.

 Ne tirez pas sur le câble. Tenez-le par sa fiche et tirez.

Programme d’enquête EOS Utility

Canon demande à ce que les informations relatives à votre produit

Canon lui soient envoyées (si vous utilisez un produit Canon en

Chine, au cabinet de recherche légalement approuvé) par Internet.

Canon utilise ces informations pour la mise au point et la

commercialisation de produits répondant mieux aux besoins

des clients.

Même après avoir donné votre accord, vous pouvez modifier les

paramètres d’envoi à tout moment sur l’onglet [Survey/Enquête]

(p.86) dans les préférences.

2

1515

1

2

3

4

Introduction

Sommaire

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

Paramétrage de l’appareil photo à partir d’un ordinateur

Cette section explique comment paramétrer les fonctions de l’appareil

photo avec EU.

Réglages à l’aide de la fenêtre de paramétrage de

l’appareil photo...........................................................

16

Éléments réglables à l’aide de la fenêtre de

paramétrage de l’appareil photo.................................

17

Application des fichiers de style d’image

à l’appareil photo ........................................................

18

Enregistrement des données de correction

d'aberration de l’objectif sur l’appareil photo ..............

20

Sauvegarde de la balance des blancs

sur votre ordinateur .....................................................

25

Enregistrement de la balance des blancs

personnelle sur l’appareil photo .....................................

26

Réglage des fonctions avec le menu de prise de vue

de la fenêtre de capture .............................................

28

Éléments réglables à l’aide de la fenêtre de capture...

29

Réglage et application des styles d’image

à l’appareil photo ........................................................

30

Sélection et application d’un style d’image

à l’appareil photo ....................................................

30

Modification et application des paramètres de

style d’image à l’appareil photo ..............................

31

Réglage et application de la qualité JPEG

à l’appareil photo ........................................................

32

Ajustement et application de la balance des

blancs à l’appareil photo ................................................

32

1616

1

2

3

4

Introduction

Sommaire

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

Réglages à l’aide de la fenêtre de paramétrage de l’appareil photo

Cette section explique comment effectuer les réglages à l’aide de la

fenêtre de paramétrage de l’appareil photo. La plupart des fonctions

réglées à l’aide de la fenêtre de paramétrage de l’appareil photo doivent

l’être avant la prise de vue.

1

Connectez votre appareil photo et l’ordinateur, puis

démarrez EU

(p.7).

2

Cliquez sur [Paramètres de l’appareil photo].

La fenêtre de paramétrage de l’appareil photo apparaît.

3

Cliquez sur le paramètre souhaité et renseignez

chaque champ.

 Les paramètres disponibles pour l’appareil photo connecté

s’affichent.

Reportez-vous à « Éléments réglables à l’aide de la fenêtre de

paramétrage de l’appareil photo » (p.17) pour de plus amples

détails.

 Pour savoir comment enregistrer des fichiers de style d’image,

des données de correction d'aberration de l’objectif ou un

réglage de balance des blancs personnelle, reportez-vous

respectivement à « Application des fichiers de style d’image

à l’appareil photo » (p.18), « Enregistrement des données de

correction d'aberration de l’objectif sur l’appareil photo » (p.20)

et « Enregistrement de la balance des blancs personnelle sur

l’appareil photo » (p.26).

1717

1

2

3

4

Introduction

Sommaire

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

*1

Impossible à régler avec le modèle

.

*2

Impossible à régler avec le modèle

.

*3

Impossible à régler avec le modèle .

*4

Réglable avec le modèle .

*5

Réglable avec le modèle (version du firmware 1.1.0 ou

supérieure).

Réglage

Mise à jour firmware



–

Réglage de la date/heure/fuseau



–

Enregistrer les données de correction

d'aberration de l'objectif

 

Enregistrer fichier de style d'image

 

Propriétaire/Auteur/Détenteur de

copyright

 

Paramètres de balance des blancs

personnelle



–

Légende WFT





*1

–

Enregistrer la musique de fond

–



*2

–

Paramètres des services Web

–



*3

–

Enregistrer les infos IPTC



*5



*4

–

Éléments réglables à l’aide de la fenêtre de paramétrage de l’appareil photo

1D X Mk II

1D X

1D C

5DS/5DS R

5D Mk IV

5D Mk III

6D Mk II

6D

7D Mk II

80D

77D

760D

800D

200D

750D

2000D

1300D

4000D

M50

M6

M5

M3

M10

M100

6D Mk II

6D

80D

77D

760D

800D

200D

750D

2000D

1300D

4000D

M50

5DS/5DS R

5D Mk IV

5D Mk III

7D Mk II

M50

5DS/5DS R

5D Mk III

7D Mk II

M50

5D Mk IV

1D X Mk II

Mise à jour firmware

 Permet d’afficher la version du firmware de l’appareil photo.

 Cliquer sur cet élément permet de mettre à jour le firmware.

 Reportez-vous au site Web de Canon pour plus d’informations sur la

mise à jour du firmware.

Réglage de la date/heure/fuseau

 Permet de régler la date et l’heure de l’appareil photo, ainsi que le

fuseau horaire du lieu de la prise de vue.

 Permet de récupérer l’heure système de l’ordinateur pour

synchroniser la date et l’heure de l’appareil photo.

 Permet de régler et d’annuler l’heure d’été.

Enregistrer les données de correction d'aberration de l'objectif



Vous pouvez enregistrer les données de correction d’aberration de l’objectif

sur l’appareil photo, ou effacer les données enregistrées sur l’appareil

(p.20)

.

Enregistrer fichier de style d'image

 Permet d’enregistrer sur votre appareil photo jusqu’à trois fichiers de

style d’image sauvegardés sur votre ordinateur en tant que réglages

définis par l’utilisateur (p.18).

Propriétaire

 Permet de saisir le nom du propriétaire en 31 caractères maximum.

Auteur

 Permet de saisir le nom de l’auteur en 63 caractères ou symboles

maximum, préfixe compris.

Détenteur de copyright (infos de copyright)

 Permet de saisir le nom du détenteur du copyright de création de la

photographie en 63 caractères ou symboles maximum, préfixe

compris (infos de copyright).

Paramètres de balance des blancs personnelle

 Permet d’enregistrer un fichier de balance des blancs personnelle sur

l’appareil photo (p.26).

Permet aussi d’enregistrer les résultats du réglage de la balance des

blancs d’une image sur votre ordinateur en tant que fichier de balance

des blancs (extension « .WBD ») (p.25).

1818

1

2

3

4

Introduction

Sommaire

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

Légende WFT

 Vous pouvez créer des légendes à utiliser par la fonction « Transfert

avec légende » du transmetteur sans fil et les enregistrer sur

l’appareil photo avec cette fonction.

 Reportez-vous au mode d’emploi du transmetteur sans fil pour plus

d’informations sur la légende WFT.

Enregistrer la musique de fond

 Vous pouvez enregistrer des fichiers audio au format WAV,

sauvegardés sur votre ordinateur, sur la carte mémoire de l’appareil

photo en tant que musique de fond. La musique de fond enregistrée

peut accompagner la lecture des albums d’instantanés vidéo ou des

diaporamas sur l’appareil photo (p.76).

Enregistrer les infos IPTC

 Si l’appareil photo est pourvu de la fonction d’ajout des informations

IPTC*, vous pouvez modifier et enregistrer les informations IPTC. Les

informations IPTC sont des commentaires, comme les légendes, les

crédits et l’emplacement de prise de vue (p.81).

* International Press Telecommunications Council

Paramètres des services Web



Vous pouvez enregistrer des services Web sur un appareil photo

(p.79)

.

Vous pouvez enregistrer sur votre appareil photo jusqu’à trois fichiers de

style d’image téléchargés depuis le site Web de Canon ou créés à l’aide

de PSE (Picture Style Editor, logiciel de création de fichiers de style

d’image), et sauvegardés sur votre ordinateur en tant que réglages

définis par l’utilisateur.

 Les fichiers de Style d'image créés avec l'option [Style d'image de

base] réglée sur [Détails fins] ne peuvent pas être sauvegardés

sur les appareils photo dont le Style d'image prédéfini n'est pas

[Détails fins].

 Si les valeurs [Finesse] ou [Seuil] sont définies dans le mode

[Netteté] pour le fichier de Style d'image, vous ne serez pas en

mesure de sauvegarder ce fichier de Style d'image sur les

appareils photo dont le Style d'image prédéfini n'est pas [Détails

fins].

1

Cliquez sur [Enregistrer fichier de style d’image].

La boîte de dialogue [Enregistrer fichier de style d’image]

apparaît.

Application des fichiers de style d’image à l’appareil photo

1919

1

2

3

4

Introduction

Sommaire

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

2

Sélectionnez un onglet ([Déf. ut. 1] à [Déf. ut. 3]).

3

Cliquez sur le bouton [ ].

La fenêtre [Ouvrir] apparaît.

4

Sélectionnez un fichier de style d’image puis cliquez

sur le bouton [Ouvrir].

Le fichier de style d’image est chargé.

5

Cliquez sur le bouton [OK].

Le fichier de style d’image est enregistré sur l’appareil photo.

 Un fichier de style d’image est une fonction étendue de l’option

Style d’image.

Reportez-vous au site Web de Canon pour plus d’informations

sur les fichiers de style d’image.

 Les fichiers de style d’image que vous pouvez appliquer à

l’appareil photo comportent l’extension « .PF2 » ou « .PF3 ».

 Pour en savoir plus sur l’utilisation de PSE, reportez-vous au

Mode d’emploi de « Picture Style Editor » (document électronique

au format PDF).

2020

1

2

3

4

Introduction

Sommaire

Téléchargement

des images

Réglages de

l’appareil

photo

Prise de vue à

distance

Référence

Préférences

Index

Vous pouvez enregistrer les données de correction d’aberration de

l’objectif sur l’appareil photo, ou effacer les données enregistrées sur

l’appareil.

Vous pouvez également enregistrer les données pour l’optimiseur

objectif numérique (ci-après DLO) sur certains appareils photo.

Pour le modèle (version du firmware 1.3.0 ou supérieure),

les données de correction d’aberrations de l’objectif pour les objectifs

Cinéma EF (objectifs CN-E) peuvent être également enregistrées sur

l’appareil photo.

1

Cliquez sur [Enregistrer les données de correction

d’aberration de l’objectif].

La fenêtre [Enregistrer les données de correction d’aberration de

l’objectif] apparaît.

Enregistrement des données de correction

d'aberration de l’objectif sur l’appareil photo

1D C

1D

X

Mk

II

5D Mk IV

2

Sélectionnez la catégorie d’objectifs pour laquelle

vous souhaitez enregistrer des données de

correction.

Fenêtre Enregistrer les données de l’objectif

Une liste ne répertoriant que la catégorie d’objectifs sélectionnée

s’affiche.

La page charge ...

Canon EOS-1D C Manuel utilisateur

Canon EOS-1D C Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents