Navman ICN 700 Series Le manuel du propriétaire

série

avec SmartS™ 2006

iCN 700

MANUEL D’UTILISATION

N

a

v

P

i

x

N

a

v

i

g

a

t

e

t

o

p

i

c

t

u

r

e

s

Français

fr

iCN série 700

Manuel d'utilisation

Français

Ce logiciel contient des informations confidentielles sur Navman ; il est livré selon un accord de licence incluant des restrictions

d'utilisation et de divulgation et il est protégé par la loi sur le droit d'auteur. Toute ingénierie inverse du logiciel est interdite.

Il est interdit de reproduire, de mémoriser dans un système de recherche d'information ou de transmettre sous quelque format ou de

quelque manière que ce soit, que ce soit par un procédé électronique ou mécanique, au moyen de photocopies, d'enregistrement ou de

tout autre moyen, le présent document en tout ou en partie, sans l'accord écrit et préalable de Navman.

Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, Smart et Turn-by-Turn sont des marques déposées ou des marques commerciales de

Microsoft Windows 2000 et XP SP1, Microsoft Internet Explorer et ActiveSync sont des marques déposées ou commerciales de

Adobe et Adobe Reader sont des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis

Toutes les autres marques déposées et inscriptions sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Publié en Nouvelle-Zélande.

Avis de non-responsabilité

Les captures d'écran et autres présentations qui figurent dans le présent manuel d'utilisation peuvent varier des vrais écrans et

présentations visibles sur le produit. Ces variations sont minimes - le produit présente les fonctions décrites de la même manière que sur

le présent manuel d'utilisation à tous égards importants.

Conformité

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux conditions

suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences

reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.

Ce logiciel est en parti basé sur le travail du groupe indépendant JPEG.

iCN série700 | Informations importantes sur la sécurité

5

Informations importantes

sur la sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT

D'INSTALLER LE PRODUIT DANS LE VEHICULE

Ce symbole attire votre attention sur la sécurité. Il vous avertit des risques

potentiels de préjudice corporel. Observez tous les messages de sécurité

comportant ce symbole afin de prévenir les risques possibles de blessure ou de

décès.

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse

susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer le décès ou une blessure

grave.

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse susceptible, si

elle n'est pas évitée, de provoquer une blessure mineure ou modérée.

ATTENTION utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité indique une situation

potentiellement dangereuse susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer

des dommages matériels.

Retirer l'équipement d'origine, ajouter des accessoires ou apporter des modifications à votre véhicule est susceptible

d'affecter la sécurité du véhicule ou de rendre son utilisation illégale sous certaines juridictions.

Conformez-vous à toutes les instructions relatives au produit ainsi qu'à celles qui figurent dans le guide de votre

véhicule concernant accessoires ou modifications.

Examinez les lois de votre pays relatives à l'utilisation d'un véhicule lorsque des accessoires ont été ajoutés ou des

modifications apportées.

Il vous appartient de placer, de fixer et d'utiliser l'iCN de manière à ne pas provoquer d'accidents, de blessures ou de

dommages. Respectez toujours les règles de sécurité au volant.

Assemblez l'iCN dans une position sûre et ne gênant pas la visibilité du conducteur.

N’installez pas l’iCN dans une position susceptible de gêner le bon fonctionnement du véhicule ou d’interférer avec le

déploiement des airbags ou de tout autre équipement de sécurité.

Ne manipulez pas l'iCN lorsque vous êtes au volant.

Avant la première utilisation de l'iCN, familiarisez-vous avec cet appareil et son mode de fonctionnement.

Sur les routes principales, la distance jusqu'à la prochaine sortie affichée sur l'iCN peut être supérieure à celle

indiquée sur les panneaux de signalisation. En effet, ces panneaux indiquent la distance restante jusqu'à la sortie en

question alors que l'iCN affiche la distance à parcourir jusqu'à l'intersection suivante, c'est-à-dire l'autre côté de la

sortie. Lorsque vous vous préparez à prendre une sortie, suivez toujours les indications concernant la distance

affichées sur les panneaux de signalisation.

iCN série700 | Informations importantes sur la sécurité

6

Ne manipulez pas l'iCN lorsqu'il est chaud. laissez-le d’abord refroidir à l’abri du soleil.

Ne laissez pas l’ iCNen plein soleil lorsque le véhicule est stationné pour des périodes prolongées ; une surchauffe

risquerait de l'abîmer.

Pour éviter tout vol, ne laissez pas l'iCN, le support de fixation ou les câbles à la vue de tous dans un véhicule

laissé sans surveillance.

La non-observation de ces messages d'avertissement risquerait de provoquer décès, blessures graves ou

dommages. Navman décline toute responsabilité en cas d’utilisation de ce iCN d’une manière quelconque

qui serait susceptible de causer un décès, des blessures ou des dommages, ou d’enfreindre la loi.

iCN série700 | Table des matières

7

Table des matières

Informations importantes sur la sécurité.................................................................................................5

Bienvenue..............................................................................................................................................9

Contenu de l’emballage ..................................................................................................................10

Conventions d'ordre typographique ................................................................................................11

Familiarisez-vous avec votre iCN....................................................................................................12

Eléments de la façade................................................................................................................12

Eléments latéraux.......................................................................................................................13

Eléments sur le dessus de la façade..........................................................................................14

Eléments situés sur le bas de l'appareil......................................................................................14

Eléments au dos de l’appareil.....................................................................................................15

Volume.......................................................................................................................................15

Pile interne .................................................................................................................................16

Pour commencer..................................................................................................................................17

Comment éteindre l'iCN ?...............................................................................................................19

Quels sont les principaux écrans utilisés ?...........................................................................................20

Comment naviguer avec le GPS ?.......................................................................................................22

Comment aller d'un point A à un point B ?...........................................................................................23

Comment chercher une adresse ?..................................................................................................24

Etude de cas : Comment rechercher une adresse ?...................................................................24

Utilisation de l'écran Clavier........................................................................................................27

Utilisation de l'écran Recherche de la destination.......................................................................27

Comment créer un trajet à arrêts multiples ? ..................................................................................30

Etude de cas : Comment se rendre à plusieurs adresses ?........................................................31

Comment ignorer un point de cheminement au cours d'un trajet à arrêts multiples ?.................35

Comment rechercher un point de repère ou un établissement public ?...........................................36

Comment trouver la station petrol la plus proche ?.....................................................................36

Comment trouver l'aire de stationnement la plus proche ? .........................................................37

Comment chercher d'autres CI ?................................................................................................38

Etude de cas : Comment rechercher un Centre d'intérêt ? .........................................................38

Comment visualiser l'itinéraire ? ..........................................................................................................41

Ecran Carte en 3D..........................................................................................................................42

Ecran Carte en 2D..........................................................................................................................44

Ecran Tournant suivant...................................................................................................................46

Ecran Liste des directions...............................................................................................................47

Que faire si je prends le mauvais tournant ?...................................................................................48

Comment enregistrer les Favoris et Chez moi ? ..................................................................................49

Comment enregistrer un Favori ?....................................................................................................49

Comment se rendre à un Favori ?...................................................................................................50

Comment se rendre à l'adresse "Chez moi" ?.................................................................................51

Comment visualiser les détails d'un Favori ? ..................................................................................52

Comment modifier le nom d'un Favori ?..........................................................................................53

Comment supprimer un Favori ?.....................................................................................................54

Comment utiliser l'appareil photo ?......................................................................................................55

Comment visualiser l'écran Appareil photo ? ..................................................................................56

Comment prendre une photo ?.......................................................................................................57

Comment personnaliser les préférences de l'appareil photo ?....................................................58

Comment organiser mes photos ?..................................................................................................59

Gestion de l'album......................................................................................................................59

Organisation des photos.............................................................................................................61

Comment enregistrer des photos, les imprimer ou les envoyer par courrier électronique ?.............63

iCN série700 | Table des matières

8

Par la carte mémoire..................................................................................................................63

Par le câble USB........................................................................................................................63

Comment se rendre à un emplacement correspondant à une photo ?............................................65

Comment attribuer une photo à un Favori ?....................................................................................66

Autres options disponibles...................................................................................................................67

Comment se rendre à un emplacement récent ?............................................................................68

Comment utiliser le Menu Carte ?...................................................................................................69

Comment éviter une zone ?............................................................................................................71

Comment visualiser préalablement un itinéraire ?...........................................................................72

Comment visualiser les statistiques de l'itinéraire ? ........................................................................74

Comment visualiser les statistiques du trajet en cours ?.............................................................74

Comment visualiser les statistiques sur mes trajets à ce jour ?..................................................75

Qu'est-ce que SmartST Desktop ?.......................................................................................................76

Est-ce que je peux utiliser SmartS Desktop avec mon ordinateur ?..........................................77

Qu'est-ce que Microsoft ActiveSync

®

?........................................................................................77

Comment installer une carte routière pour la première fois ?......................................................77

Comment installer Smart Desktop sur mon ordinateur ? ............................................................78

Fonctions du Smart Desktop......................................................................................................79

Barres d’outils.............................................................................................................................81

Comment maintenir Smart à jour ?............................................................................................82

Comment installer des cartes sur l'iCN ? ........................................................................................83

Comment installer des cartes routières à partir du CD ?.............................................................83

Comment savoir quelle carte routière contient une ville particulière ?.........................................86

Qu'est-ce qu'une carte du principal réseau routier ?...................................................................87

Comment installer les Centres d'intérêt personnalisés ?......................................................................88

Comment créer un fichier de CI personnalisé ?..........................................................................89

Comment copier un fichier de CI personnalisé sur l'iCN ?..........................................................90

Comment sauvegarder des informations sur l'iCN ? .......................................................................93

Référence............................................................................................................................................94

Que puis-je personnaliser ?............................................................................................................95

Préférences d'itinéraire...............................................................................................................96

Tutoriel.......................................................................................................................................99

Préférences du système.............................................................................................................99

Préférences d'affichage............................................................................................................104

Préférences de CI.....................................................................................................................107

Quelles cartes routières sont déjà installées sur l'iCN ?................................................................110

Comment utiliser une care mémoire avec l'iCN ?..........................................................................111

Comment introduire une carte mémoire ?.................................................................................112

Comment retirer une carte mémoire ?......................................................................................112

Règles de recherche d’une adresse..............................................................................................113

Types de voie - Europe.................................................................................................................114

Catégories de centres d’intérêt.....................................................................................................118

Caractéristiques............................................................................................................................120

Assistance technique.........................................................................................................................121

Notes.................................................................................................................................................122

iCN série700 | Bienvenue

9

Bienvenue

Merci d'avoir choisi cet iCN Navman. Ce manuel d'utilisation a été conçu pour vous initier au fonctionnement de

votreiCN depuis la première configuration et pour une utilisation continue, et vous permettra d'utiliser la fonction

Drive-Away™ de votreiCN, à peine sorti de son emballage. Veuillez lire attentivement ce manuel avant la première

utilisation de l'iCN. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.

Dans ce chapitre

Contenu de l’emballage....................................................................................................................... 10

Conventions d'ordre typographique.....................................................................................................11

Familiarisez-vous avec votre iCN......................................................................................................... 12

iCN série700 | Bienvenue

10

Contenu de l’emballage

Article

iCNavec récepteur GPS

Support de montage

Bloc d'alimentation secteur avec

câble et prises

le nombre de prises

fournies peut varier selon

le pays d’achat.

Adaptateur allume-cigare de

12 V avec son câble

d’alimentation

Câble USB Plusieurs CD comprenant :

 Le logiciel SmartS 2005

avec SmartS Desktop

 Des données

cartographiques

 Le manuel d'utilisation

(PDF) et Adobe

®

Reader

®

le nombre de CD fournis

peut varier selon le pays

d’achat.

Manuel d'utilisation

Guide d’installation dans le

véhicule

Guide de foire aux questions sur

le GPS

Assistance technique

internationale

Licence d'utilisation du logiciel et

garantie limitée

Carte d'enregistrement

iCN série700 | Bienvenue

11

Conventions d'ordre

typographique

Il est important de bien comprendre les termes et les conventions d'ordre typographique utilisés dans le présent

manuel.

Formatage

Les types de formatage suivants permettent d'identifier des renseignements particuliers :

Convention Type de renseignements

Gras Composants du iCN ou articles s'affichant à l'écran tels que les touches, en-têtes,

noms de champs et options.

Italiques

Indique le nom d'un écran.

Icônes

Les icônes suivantes sont utilisées dans le présent document :

Icône Description

Remarque

Remarque importante

Astuce

Etude de cas

Avertissement

Termes

Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel pour décrire des actions effectuées par l'utilisateur.

Terme Description

Appuyer sur Appuyez sur une touche et relâchez-la rapidement.

Sélectionner Tapez sur un article ou sur une commande de menu.

Taper sur Appuyez sur un article sur l'écran tactile et relâchez-le.

Taper et maintenir

enfoncé

Appuyez sur un article affiché sur l'écran tactile et restez appuyé pendant quelques

secondes.

iCN série700 | Bienvenue

12

Familiarisez-vous avec votre iCN

Nous vous conseillons de vous familiariser avec les fonctions de base de votre iCN.

Eléments de la façade

Composant Description

Témoin de batterie Indique le niveau de charge de la pile interne :

 Vert- la pile est entièrement chargée

 Rouge- la pile est faible

 Orange- la pile est en cours de chargement

Pour plus de renseignements, reportez-vous "Pile interne" à la page 16.

Ecran tactile Cette touche permet d’afficher les cartes et les options du menu.

Tapez sur cette touche pour sélectionner les options du menu ou saisir des

informations.



Affiche la liste des stations petrol les plus proches.



Affiche la liste des aires de stationnement les plus proches.



Cette touche permet d'afficher l'écran Menu principal. Pour plus de

renseignements, reportez-vous "Quels sont les principaux écrans utilisés ?"

à la page 20.



Cette touche permet d'afficher l'écran Aller à. Pour plus de renseignements,

reportez-vous "Quels sont les principaux écrans utilisés ?" à la page 20.



Cette touche permet de se déplacer entre les écrans Carte en 3D, Carte en

2D,T ournant suivant et Liste des tournants. Pour plus de renseignements,

reportez-vous "Quels sont les principaux écrans utilisés ?" à la page 20.

iCN série700 | Bienvenue

13

Eléments latéraux

Composant Description

Prise de l’antenne

externe

Prise pour antenne externe GPS format MCX (non fournie).



Prise pour casque ou écouteurs (non incluse.)



Fente pour carte mémoire. La carte mémoire doit être introduite l'étiquette vers

l'avant de l'iCN. Pourplus de renseignements sur l'introduction de la carte

mémoire, reportez-vous "Comment utiliser une care mémoire avec l'iCN ?" à la

page 111.



Prise pour bloc d’alimentation ou adaptateur allume-cigare du véhicule.



Prise pour relier le câble USB à votre ordinateur.

Commande du volume Tournez cette touche vers le haut ou vers le bas pour tester le son et pour régler

le volume. Appuyez sur cette touche pour couper le son.

iCN série700 | Bienvenue

14

Eléments sur le dessus de la façade

Composant Description



Permet d'allumer ou d'éteindre l'iCN ; une fois éteint, l'iCN entre en mode veille.



Allume l'appareil photo. Appuyez sur cette touche pour prendre une photo.

Eléments situés sur le bas de l'appareil

Composant Description

RESET Permet de réinitialiser l'iCN.

Pour plus de renseignements, reportez-vous "Comment éteindre l'iCN ?" à la

page 19.

BATTERY Celui-ci doit être réglé sur ON pour pouvoir fonctionner. Appuyer sur OFF

désactive la pile et évite que celle-ci ne s’épuise.

Plaque "Hot shoe" Plaque de connexion pour le module P1 ou T1.

iCN série700 | Bienvenue

15

Eléments au dos de l’appareil

Composant Description

Appareil photo Objectif de l'appareil photo.

Haut-parleur Diffuse des commandes et avertissements vocaux. Utilisez la commande du

Volume pour le régler.

Récepteur GPS Reçoit des signaux provenant de satellites GPS lorsqu’il est placé en position

horizontale.

Volume

Sur votre iCN, le volume peut être réglé soit à l'aide de la commande du volume qui se trouve sur l'iCN, soit à l'aide

des trois touches de commande du volume situées sur la télécommande (peuvent être vendues séparément).

Celles-ci sont décrites ci-dessous :

Commande du volume sur l'iCN

Pour effectuer un test sonore et régler le volume, tournez la commande du Volume vers le haut ou vers le bas. La

barre du volume s'affiche en vert.

Pour passer en mode silencieux, appuyez sur la commande du Volume. La barre du volume s'affiche en gris et

indique que le volume est coupé. Pour activer le volume, tournez la commande du Volume vers le haut ou vers le

bas. La barre du volume s'affiche en vert.

iCN série700 | Bienvenue

16

Pile interne

L'iCN est équipé d'une pile interne qui alimente l'iCN pendant un maximum de 2.5 heures une fois chargée.

Le témoin de batterie situé à l'avant de l'iCN indique le niveau de charge de la pile interne :

 Vert- la pile est entièrement chargée

 Rouge- la pile est faible

 Orange- la pile est en cours de chargement

Comment surveiller le niveau de puissance de la pile ?

Vous pouvez surveiller le niveau de puissance de la pile sur l'écran Alimentation. Pour plus de renseignements,

reportez-vous "Marche-arrêt" à la page 101.

Comment remplacer la pile interne ?

La barre Etat de la batterie affiche En cours de chargement lorsque la batterie est en train de se charger. Une fois

chargée, la barre Etat de la batterie s'affiche à 100%.

 Pour recharger l'iCN dans un véhicule, branchez l’adaptateur du véhicule dans la

 qui se trouve sur le côté

de l'iCN et l'autre extrémité dans la prise d’allume-cigares du véhicule.

 Pour recharger l'iCN sur secteur, branchez le câble d’alimentation dans

qui se trouve sur le côté de l’iCN et le

bloc d'alimentation sur une prise de courant.

iCN série700 | Pour commencer

17

Pour commencer

Avant de commencer, vérifiez que votre véhicule n'est pas équipé d’un pare-brise réfléchissant la chaleur ou

chauffant. Dans le cas contraire, il vous faudra acheter une antenne extérieure pour que votre iCN puisse recevoir

des signaux GPS. Pour plus de renseignements, reportez-vous au guide de Foire aux questions sur le GPS.

Procédez aux étapes suivantes lors de la première utilisation :

Etape Action

1 Allumez votre iCN.

2 Sélectionnez la langue de votre choix.

3 Acceptez le message d’avertissement.

4 Visualisez le Tutoriel.

1. Mise en marche de l'iCN

a) Placez l'iCN dans votre véhicule en vous conformant aux instructions contenues dans le Guide d'installation

dans le véhicule.

Vérifiez que :

 l'iCN n'obstrue pas la visibilité du conducteur ni n'interfère avec le fonctionnement d'airbags ou d'autres

équipements de sécurité du véhicule.

 le récepteur GPS est orienté vers le ciel afin d'obtenir des coordonnées GPS à travers le pare-brise.

 l'interrupteur de batterie (BATTERY) est allumé (ON).

l'interrupteur de batterie (BATTERY) est VERT en position "allumé" (ON) et ROUGE en position "éteint" (OFF).

b) Appuyez sur  pour allumer votre iCN.

L'iCN s'allume et affiche l'écran Langue.

Si votre iCN a été éteint OFF au moyen de l'interrupteur de batterie (BATTERY) lors de son dernier arrêt, il

s'allumera automatiquement lorsque vous placerez à nouveau l'interrupteur de batterie (BATTERY) sur ON (allumé).

Si des cartes routières de différents continents sont installées, il vous sera peut-être demandé de sélectionner celles

que vous souhaitez télécharger avant que l'écran Langue ne s'affiche.

Pour utiliser des cartes routières d'un autre continent ultérieurement, vous devrez d'abord réinitialiser votre iCN puis

sélectionner un continent différent.

iCN série700 | Pour commencer

18

2. Sélectionnez la langue de votre choix

Tapez sur la langue de votre choix sur l'écran Langue.

 Pour éviter que l'écran Langue ne s'affiche à chaque démarrage, décochez la case Afficher au démarrage.

 Vous avez la possibilité de changer la langue de votre choix lorsque vous utilisez l'iCN. Pour plus de

renseignements, reportez-vous "Langue" à la page 101.

3. Acceptez le message d'avertissement

a) L'écran Avertissement s'affiche une fois la langue choisie.

Lisez le message d'Avertissement.

b) Pour confirmer que vous avez bien lu et compris le message, tapez sur Accepter.

L'écran Tutoriel s'affiche.

4. Visualisez le Tutoriel

Lorsque vous avez accepté le message d'Avertissement, le Tutoriel s'affiche.

Lisez le Tutoriel:

 Pour éviter que leTutoriel ne s'affiche à nouveau au démarrage, décochez la case Afficher au démarrage.

 Pour avancer dans les écransTutoriel, tapez sur

.

Pour revenir à l'écran précédent, tapez sur

.

 Vous avez la possibilité de visualiser à nouveau leTutoriel lorsque vous utilisez l'iCN. Pour plus de

renseignements, reportez-vous "Tutoriel" à la page 99.

Une fois le Tutoriel terminé, l'écran Carte en 3D s'affiche. Si des coordonnées GPS sont obtenues, votre

emplacement sera affiché sur la carte. Pour plus de renseignements sur le GPS, reportez-vous "Comment naviguer

avec le GPS ?" à la page 22.

iCN série700 | Pour commencer

19

Comment éteindre l'iCN ?

Pour éteindre votre iCN, appuyez sur .

L'iCN se met alors en veille et l'écran s'éteint. Lorsque vous rallumez l’iCN, il affiche le même écran qu’avant la mise

en veille.

Mise en veille pour une économie d'énergie

Pour économiser de l'énergie, votre iCN se met automatiquement en veille au bout d'un certain temps. Vous pouvez

modifier les paramètres de veille sur l'écran de préférences d'Alimentation. Pour plus de renseignements, reportez-

vous "Marche-arrêt" à la page 101.

Si la batterie est très faible, l'iCN entrera en veille, que vous ayez configuré une période prédéterminée ou non.

Si vous ne comptez pas utiliser l’iCN pendant un certain temps, positionnez l'interrupteur de batterie (BATTERY) sur

OFF pour économiser la pile.

Comment réinitialiser l'iCN ?

Normalement, vous n'avez pas besoin de réinitialiser votre iCN ; cependant, si votre iCN ne s'allume ni ne répond,

vous pouvez le réinitialiser pour résoudre le problème.

Pour réinitialiser votre iCN, appuyez sur le bouton de réinitialisation (RESET) qui se trouve sur la partie inférieure de

l'iCN. Votre iCN redémarrera alors.

iCN série700 | Quels sont les principaux écrans utilisés ?

20

Quels sont les principaux

écrans utilisés ?

Ecrans de consultation de carte

Quatre écrans de consultation de carte sont utilisés pour visualiser le trajet jusqu'à votre destination :

 Carte en 3D

 Carte en 2D

 Tournant suivant

 Liste des directions

Pour afficher l'écran Carte en 3D ou le dernier écran de carte visualisé, appuyez sur

; appuyez à nouveau sur

cette touche pour passer d'un écran de consultation de carte à un autre.

 Pour plus de renseignements sur les écrans de consultation de carte, reportez-vous "Comment visualiser

l'itinéraire ?" à la page 41.

 Pour plus de renseignements sur l'utilisation du menuCartesur les écransCarte en 3DetCarte en 2D, reportez-

vous "Comment utiliser le Menu Carte ?" à la page 69.

Ecran Menu principal

L'écran Menu principal vous donne accès à toutes les fonctions de navigation de l'iCN.

Pour accéder au Menu principal à tout moment, appuyez sur

; pour sélectionner une option du Menu principal,

tapez sur l'icône correspondante.

La page charge ...

Navman ICN 700 Series Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Navman ICN 700 Series Le manuel du propriétaire

Documents connexes