Navman PIN 570 Le manuel du propriétaire

Mode d'emploi

PiN 570 | Mode d’emploi

2

PiN 570 | Mode d'emploi

3

Sommaire

Contenu de l'emballage ...............................................................5

1. Introduction..............................................................................6

2. Caractéristiques du PiN............................................................7

3. Batterie...................................................................................12

4. GPS et signaux GPS..............................................................14

5. Microsoft ActiveSync..............................................................15

6. Carte mémoire .......................................................................17

7. Démarrage de votre PiN.........................................................18

8. Choix de l'emplacement du PiN dans un véhicule .................19

9. Le BA-ba................................................................................21

10. Gestion de votre Pocket PC.................................................37

11. Installation d'Outlook 2002...................................................42

12. Microsoft Pocket Outlook.....................................................43

13. Autres Programmes.............................................................65

Pocket Word.....................................................................65

Pocket Excel.....................................................................70

Microsoft Reader..............................................................71

14. Accessoires logiciels ............................................................77

15. Pocket Internet Explorer.......................................................83

16. Se connecter........................................................................85

17. Résolution des problèmes..................................................110

18. Informations légales ...........................................................115

Informations sur les services d'assistance technique ..............118

Conformité ...............................................................................118

Copyright .................................................................................118

PiN 570 | Mode d’emploi

4

PiN 570 | Mode d'emploi

5

Contenu de l'emballage

Navman PiN 570

CD Application Installer

SmartSTy compris :

• Logiciel SmartST 2005, y

compris SmartST Desktop

• Mode d'emploi (format PDF)

et Adobe

®

Reader

®

• Données cartographiques

Un ou plusieurs CD de cartes

SmartST

Remarque : le nombre de CD varie

en fonction du pays d'achat.

CD d'accompagnement du PiN

avec notamment :

• Microsoft

®

ActiveSync

®

• Outlook 2002

Etui pour le PiN

Câble USB

Support de fixation du PiN,

avec ventouse

Adaptateur d'alimentation

12V pour véhicule, avec

câble d'alimentation

Station d'accueil

du PDA PiN

Module

d'alimentation CA

avec câble

Documentation, y compris :

• Mode d'emploi du

Pocket PC PiN 570

• Mode d'emploi de

SmartST pour Pocket PC

• Guide d'installation dans un

véhicule

• Accord de licence

Garantie limitée

• Carte d'enregistrement

Carte SD/MMC*

*Non fournie avec les PiN

achetés aux Etats-Unis.

PiN 570 | Mode d’emploi

6

1. Introduction

Merci d'avoir choisi le Navman PiN 570. Que vous soyez en déplacement dans votre propre pays ou

ailleurs, le PiN vous guide jusqu'à votre destination, éliminant le besoin de se référer à des cartes

routières ou de demander son chemin.

Vous pouvez utiliser le système de positionnement par satellites (de l'anglais Global Positioning

System - GPS) gratuitement à tout moment. Il vous indique votre position à 5 m près. La carte

de votre PiN vous donne le détail des rues pour une navigation de porte à porte, y compris les

centres d'intérêt tels que l'hébergement, les stations-service, les gares et les aéroports.

Utilisez ce manuel pour apprendre à vous servir de votre PiN efficacement et en toute sécurité

et pour découvrir toutes les fonctions dont vous disposez.

Pour de plus amples informations sur le GPS et votre PiN, veuillez vous référer à GPS et signaux

GPS, page 14.

Informations de sécurité

AVERTISSEMENT :

dans un véhicule, il vous incombe de positionner, fixer et utiliser le PiN de

manière à ne pas poser de risque d’accident, un préjudice personnel ou des dommages

matériels. Il incombe à l'utilisateur de ce produit d'adopter une certaine prudence lors de la

conduite du véhicule. Vous êtes tenu de lire et de respecter les instructions de montage dans un

véhicule et d'utiliser le produit conformément à la législation en vigueur dans votre pays.

Consultez le manuel de votre véhicule pour vous assurer que l'emplacement choisi ne pose

aucun danger.

Il vous incombe de respecter les consignes de sécurité suivantes à tout moment :

•

Ne pas utiliser le PiN au volant ni le positionner à un endroit qui bloque le champ de

vision du conducteur.

•

Ne pas monter le PiN à un endroit où il peut distraire le conducteur ou compromettre sa

conduite, le déclenchement des airbags ou d'autres dispositifs de sécurité.

•

Ne pas laisser le PiN à la vue de tous lorsque le véhicule est sans surveillance,

particulièrement en plein soleil ou s'il fait très chaud.

•

Ne pas utiliser ou manipuler le PiN lorsqu'il est chaud. Le laisser refroidir à l'abri de la

lumière directe du soleil.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner un préjudice corporel grave, y compris la mort,

ou des dommages matériels. Navman se dégage de toute responsabilité pour tout préjudice

corporel, décès, dommage matériel ou violation de la loi découlant de l'utilisation du PiN.

PiN 570 | Mode d'emploi

7

2. Caractéristiques du PiN

Votre PiN 570 a été conçu dans un souci de convivialité. Ce chapitre présente les

caractéristiques externes de votre PiN :

Face avant

Composant Description

n

Indicateur de charge

Vert clignotant – Indique que la batterie est en cours de chargement.

Vert continu – Indique que la batterie est complètement chargée et que l'appareil est

alimenté par une source externe.

Rouge clignotant – Indique que la batterie est faible.

o

Indicateur de notification

Orange clignotant – Indique que le récepteur GPS est sous tension et qu'il essaie

d'établir des coordonnées GPS.

Orange continu – Indique que le récepteur GPS est sous tension et qu'il a établi des

coordonnées GPS.

p

Ecran tactile

Permet d'afficher les cartes et les options de menu. Tapez à l'aide du stylet pour

sélectionner des options de menu ou entrer des informations.

q

Boutons de programme

Ces quatre boutons permettent d'accéder rapidement à des programmes

spécifiques. Les réglages par défaut sont :

•

Navigation (à l'aide de SmartST)

•

Calendrier

•

Contacts

•

Ecran Aujourd'hui

Chaque bouton peut être personnalisé. Tapez sur

Æ Paramètres Æ icône

Boutons. Dans la colonne gauche du tableau, appuyez sur le bouton que vous

voulez personnaliser, puis choisissez l'affectation du bouton dans le champ

déroulant Affectation du bouton.

r

Touche multi-sélection

Permet le déplacement vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Selon le

programme ouvert, cette touche de navigation permet de déplacer le curseur ou de

faire défiler l'écran.

Dans SmartST, elle permet de sélectionner les options du Menu principal et de faire

défiler des listes, telles que celles des résultats de recherche. Appuyez vers le haut

ou le bas pour ajuster l'angle de visualisation de l'écran Carte en 3D. Faites un zoom

avant et un zoom arrière sur les écrans Carte en 2D et Carte en 3D.

n

p

r

o

q

PiN 570 | Mode d’emploi

8

Face arrière

Composant Description

n

Récepteur GPS Reçoit les signaux des satellites GPS une fois que vous l'avez soulevé et mis

en position horizontale.

o

Prise d'antenne externe Prise de connexion pour antenne GPS externe (vendue séparément).

Protégée par un cache en caoutchouc.

p

Haut-parleur Sortie pour les commandes vocales et les avertissements sonores. Utilisez la

molette de déplacement vers le haut/bas pour régler le volume.

n

o

p

PiN 570 | Mode d'emploi

9

Côté gauche

Composant Description

n

Touche

Marche/Arrêt

Appuyez brièvement pour mettre votre Pocket PC en marche

ou l'éteindre.

Appuyez et maintenez enfoncée pour activer ou désactiver le

rétro-éclairage de l'écran.

o

Molette de

déplacement vers

le haut/bas

Faites tourner vers le haut ou le bas pour faire défiler les

menus. Appuyez pour sélectionner une option.

Remarque : dans SmartST, cette molette permet de faire des

zooms avant et arrière.

o

n

PiN 570 | Mode d’emploi

10

Dessus

Composant Description

n

Microphone Permet d'enregistrer des messages.

o

Fente SD/MMC

Fente pour la carte mémoire SD (Secure Digital) ou MMC (Multimedia

Card) - doit être introduite avec l'étiquette à l'avant.

p

Stylet (dans son

logement ; non

représenté)

Tapez à l'aide du stylet sur l'écran pour faire vos sélections et entrer

des informations. Rangez-le dans son logement lorsque vous ne

l'utilisez pas.

q

Prise pour

écouteurs

Prise de connexion pour écouteurs (vendus séparément).

Dessous

Composant Description

n

Redémarrage à

chaud

Redémarre le PiN. Appuyez à l'aide du stylet.

o

Prise

d'alimentation/USB

Prise de connexion pour câble USB et pour l'alimentation afin de

recharger votre PiN.

p

Redémarrage à froid

Réinitialise le PiN et restaure tous les réglages usine par défaut. A

l'aide du stylet, déplacez le commutateur vers la gauche puis vers la

droite.

AVERTISSEMENT : un redémarrage à froid restaure les réglages par

défaut et supprime tous les logiciels et fichiers que vous avez chargés

vous-même ainsi que tous les réglages personnalisés enregistrés dans

la mémoire interne.

q

o

p

o

n

PiN 570 | Mode d'emploi

11

Stylet

Le stylet est votre outil de saisie. Rangez-le dans son logement lorsque vous ne l'utilisez pas.

•

Pour sélectionner un élément, tapez dessus à l'écran à l'aide du stylet.

•

Tapez sur un point à l'écran et faites glisser la pointe du stylet pour naviguer dans les

écrans Carte en 2D et Carte en 3D.

PiN 570 | Mode d’emploi

12

3. Batterie

Lorsqu'il est complètement chargé, votre PiN peut fonctionner pendant une durée de temps

dont la longueur dépend de deux facteurs principaux :

(1) Si le récepteur est activé ou non ; (2) si le rétro-éclairage est activé et réglé sur le réglage par

défaut ou sur la luminosité extra.

Configuration des fonctions du

Durée de vie

normale de la

batterie (en

heures)

Rétro-éclairage activé par

défaut sans GPS

10,3 - 11,0

Rétro-éclairage activé par

défaut avec GPS

2,5 - 3,0

Rétro-éclairage réglé sur une

luminosité élevée sans GPS 4,0

Rétro-éclairage réglé sur une

luminosité élevée avec GPS 1,75

Pour modifier l'état du GPS, veuillez vous référer à la section

GPS et signaux GPS

, page 14.

Pour modifier le réglage du rétro-éclairage, tapez sur

Æ

Paramètres

Æ

onglet

Système

Æ

Rétro-éclairage

.

L'écran

Rétro-éclairage

s'affiche pour vous permettre de modifier le réglage du rétro-éclairage afin de préserver

l'énergie de la batterie.

PiN 570 | Mode d'emploi

13

Etat de l'alimentation batterie

Vous pouvez vérifier l'alimentation batterie dans l'écran

Alimentation

en tapant sur

Æ

Paramètres

Æ

onglet

Système

Æ

Alimentation

.

Chargement de la batterie

Nous vous recommandons vivement de charger complètement la batterie de votre PiN avant

de l'utiliser la première fois.

Pendant le chargement de la batterie

,

l'

indicateur de charge

est vert et clignote. Lorsque la

batterie est complètement chargée et branchée à une alimentation externe, l'

indicateur de

charge

est également vert mais ne clignote pas. Vous pouvez utiliser votre PiN pendant le

chargement.

Dans la mesure du possible, laissez votre PiN branché à une source d'alimentation afin que la

batterie ne se décharge pas.

Pour charger le PiN… Branchez…

dans un véhicule l'adaptateur d'alimentation pour véhicule à la prise

USB/d'alimentation qui se trouve en bas du PiN, et l'autre extrémité à

l'allume-cigares du véhicule.

sur le secteur le câble ActiveSync à la prise USB/d'alimentation en bas du PiN.

Branchez l'adaptateur d'alimentation à l'extrémité appropriée du

câble ActiveSync et l'autre extrémité à une prise de courant.

PiN 570 | Mode d’emploi

14

4. GPS et signaux GPS

GPS est l'abréviation de « Global Positioning System » (système de positionnement par satellites) et fait

référence à un réseau de satellites qui transmettent avec précision des informations de temps et de

positionnement dans le monde entier. Les récepteurs GPS reçoivent des signaux émis par ces satellites et les

utilisent pour déterminer une position exacte. Les satellites tournent en orbite autour de la terre à environ

20 200 km. Bien qu'un récepteur GPS soit en mesure de détecter les signaux de 12 satellites (maximum) à

tout moment, seuls trois signaux sont nécessaires afin d'établir des coordonnées GPS (latitude et longitude)

pour les systèmes de navigation embarquée.

C'est l'antenne GPS du PiN qui reçoit les signaux GPS. Pour pouvoir recevoir des signaux GPS, le PiN doit

être à l'extérieur ou dans un véhicule lui-même à l'extérieur, et il ne doit y avoir aucun obstacle entre l'antenne

et le ciel. Le PiN peut fonctionner par tous les temps, sauf lorsqu'il neige.

REMARQUE : lorsque vous démarrez SmartST, le récepteur GPS s'active automatiquement.

Pour activer et désactiver le récepteur manuellement :

1. Tapez sur

Æ Paramètres Æ onglet Système Æ GPS.

Sélectionnez ON ou OFF.

PiN 570 | Mode d'emploi

15

5. Microsoft ActiveSync

Vous pouvez synchroniser les informations de votre ordinateur avec celles de votre PiN à l'aide

de Microsoft ActiveSync. La synchronisation est un procédé qui compare les données de votre

PiN à celles de votre ordinateur et met à jour les deux ordinateurs avec les informations les plus

récentes.

REMARQUE : par défaut, ActiveSync ne synchronise pas automatiquement tous les types

d'informations. Utilisez les options d'ActiveSync afin d'activer et de désactiver la

synchronisation pour certains types d'informations.

Servez-vous d'ActiveSync pour :

• Mettre à jour les données de Pocket Outlook en synchronisant votre PiN avec les données

de Microsoft Outlook de votre ordinateur.

• Synchroniser les fichiers Microsoft Word et Microsoft Excel entre votre PiN et votre

ordinateur. Vos fichiers sont automatiquement convertis au format correct.

Avec ActiveSync, vous pouvez également :

• Sauvegarder et restaurer les données de votre PiN.

• Copier (plutôt que synchroniser) des fichiers entre votre PiN et votre ordinateur.

• Contrôler le procédé de synchronisation en en sélectionnant le mode. Par exemple, vous

pouvez opter pour une synchronisation continue réalisée lorsque vous êtes connecté à

votre ordinateur ou une synchronisation ponctuelle sur sélection de la commande de

synchronisation.

• Sélectionner quels types d'informations sont synchronisés et contrôler la quantité de

données synchronisées. Par exemple, vous pouvez choisir combien de semaines de

rendez-vous passés vous voulez synchroniser.

Avant de commencer la synchronisation, installez ActiveSync sur votre ordinateur à partir du

CD d'accompagnement du PiN 570. ActiveSync est pré-installé sur votre PiN.

AVERTISSEMENT

Ne connectez pas votre PiN à votre ordinateur si Microsoft ActiveSync

n'est pas installé ou avant d'y avoir été invité pendant l'installation.

PiN 570 | Mode d’emploi

16

Installation d'ActiveSync sur votre ordinateur

2. Mettez votre ordinateur en marche et attendez que Microsoft Windows ait démarré.

3. Insérez le CD d'accompagnement de votre PiN dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

La fenêtre Prise en main du Pocket PC s'affiche.

4. Cliquez sur Prise en main de Pocket PC Windows Mobile ou attendez que l'écran Prise

en main de Pocket PC Windows Mobile™ s'affiche.

5. Cliquez sur Commencez ici.

L'écran Commencez ici s'affiche

.

6. Cliquez sur Installation d'ActiveSync dans la colonne de gauche.

L'écran Installation de Microsoft

®

ActiveSync

®

s'affiche.

7. Cliquez sur Installer et suivez les instructions qui vous sont données à l'écran pour

installer Microsoft ActiveSync.

8. Lorsque vous y êtes invité, connectez votre PiN à votre ordinateur :

• Branchez l'extrémité appropriée du câble ActiveSync en bas de votre PiN.

• Branchez l'extrémité USB du câble au port USB de votre ordinateur.

9. L'Assistant Ajout de nouveau matériel devrait automatiquement installer le pilote USB. (Si

vous devez spécifier l'emplacement du pilote, cliquez sur Parcourir et sélectionnez le

lecteur de CD dans lequel se trouve le CD d'accompagnement de votre PiN.)

10. Suivez les instructions qui vous sont données à l'écran afin d'établir un partenariat et de

synchroniser votre PiN avec votre ordinateur.

Après cette première synchronisation, les données que vous avez enregistrées sur votre

ordinateur, telles que le Calendrier, les Contacts et les Tâches, sont copiées sur votre PiN.

Pour de plus amples informations sur l'ajout ou la suppression de programmes à l'aide

d'ActiveSync, veuillez vous référer aux pages 38 à 40.

PiN 570 | Mode d'emploi

17

6. Carte mémoire

Votre PiN peut être livré avec une carte mémoire qui contient une carte préactivée SmartST de

la région dans laquelle vous l'avez acheté. Pour pouvoir naviguer jusqu'à votre destination, vous

devez d'abord introduire la carte mémoire dans votre PiN.

Remarque : si votre PiN a été livré sans carte mémoire ou si vous désirez utiliser une carte

mémoire autre que celle qui vous a été livrée avec votre PiN, vous devez acheter une carte

mémoire séparée pour pouvoir utiliser SmartST. A l'aide de SmartST Desktop, vous pouvez

alors installer les cartes requises à partir des CD de cartes fournis.

Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au mode d'emploi de SmartS 2005

pour Pocket PC.

AVERTISSEMENT : avant de connecter votre PiN à votre ordinateur, vérifiez qu'ActiveSync est

bien installé sur votre ordinateur.

Introduction de la carte mémoire

Introduisez la carte mémoire avec précaution dans la fente SD/MMC avec l'étiquette tournée

vers le haut du PiN.

Retrait de la carte mémoire

Appuyez légèrement sur le haut de la carte pour la libérer et tirez pour la sortir de la fente.

PiN 570 | Mode d’emploi

18

7. Démarrage de votre PiN

1.

Vérifiez dans quelle position se trouve le commutateur de redémarrage à froid de votre

PiN. S'il se trouve à gauche, retirez le stylet de son logement et servez-vous en pour le

mettre à droite et configurer votre PiN pour utilisation.

2.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

sur le côté gauche du PiN.

Le PiN se met en marche. La première fois que vous utiliserez votre PiN, vous serez invité

à le configurer.

Par la suite, l'écran Aujourd'hui s'affichera à chaque mise en marche.

3.

Tirez avec précaution sur le bas du récepteur GPS du PiN et soulevez-le pour le mettre à

l'horizontale afin qu'il puisse obtenir des coordonnées GPS.

Démarrage de Smart

S

Que vous voyagiez dans votre pays ou à l'étranger, Smart

S

vous guide jusqu'à votre

destination, éliminant le besoin de se référer à des cartes routières ou de demander son

chemin. Vous pouvez utiliser le système de positionnement par satellites (de l'anglais Global

Positioning System - GPS) gratuitement à tout moment. Il vous indique votre position à 5 m

près. Votre carte Smart

S

vous donne le détail des rues pour une navigation de porte à porte, y

compris les centres d'intérêt tels que l'hébergement, les stations-service, les gares et les

aéroports.

1.

Pour ouvrir Smart

S

, appuyez sur le bouton Smart

S



sous l'écran de votre PiN.

2.

La première fois que vous ouvrez Smart

S

,

l'écran Langue s'affiche sur les PiN 570

achetés ailleurs qu'en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande ou aux Etats-Unis.

•

Tapez sur le nom de la langue souhaitée ou sur l'icône de drapeau

correspondante, puis tapez sur

.

3.

L'écran Note réglementaire s'affiche. Lisez la note réglementaire et tapez sur

Accepter

pour confirmer que vous avez compris.

4.

Le Tutoriel s'affiche. Tapez sur

pour faire défiler les écrans.

L'écran Carte en 2D s'affiche.

Pour de plus amples informations sur Smart

S

, veuillez vous référer au mode d'emploi de

Smart

S

2005 pour Pocket PC.

PiN 570 | Mode d'emploi

19

8. Choix de l'emplacement du PiN

dans un véhicule

Avant de commencer, vérifiez si votre véhicule est équipé d'un pare-brise réfléchissant ou d'un

pare-brise chauffant. Si c'est le cas, vous devrez acheter une antenne externe afin que votre

PiN puisse recevoir les signaux GPS.

Lisez les consignes de sécurité de la page 6 afin de vous assurer que le PiN n'obstrue pas le

champ de vision du conducteur et qu'il n'entrave pas le déclenchement des airbags ou

d'autres dispositifs de sécurité.

Installation de votre PiN dans un véhicule

Pour commencer, vérifiez la position du commutateur de redémarrage à froid en bas du PiN.

S'il se trouve à gauche, retirez le stylet de son logement et servez-vous en pour le mettre à

droite.

Choisissez un emplacement approprié sur le pare-brise, c'est-à-dire un emplacement où le

conducteur pourra clairement voir le PiN sans que ce dernier ne l'empêche de voir toute la

route. Nettoyez et séchez la ventouse et le pare-brise. Ne touchez pas ces surfaces une fois

que vous les avez nettoyées.

1.

Introduisez les quatre tiges de fixation de l'extrémité du support de fixation avec

ventouse dans les quatre fentes de la station d'accueil du PDA prévues à cet effet.

Vérifiez que la flèche Close du support de fixation pointe vers le haut de la station

d'accueil.

2.

Faites glisser le support de fixation vers le haut de la station d'accueil du PDA. La

station d'accueil devrait se verrouiller en position.

3.

Vérifiez qu'une carte mémoire a bien été introduite dans la fente de carte mémoire du

PiN. Voir page 17 pour plus de détails sur l'insertion de la carte mémoire.

4.

Déployez l'antenne GPS pour qu'elle soit dirigée vers le ciel.

5.

Appuyez sur les côtés de la station d'accueil du PDA pour que le PiN soit bien

maintenu en place.

PiN 570 | Mode d’emploi

20

6.

Branchez la petite extrémité de l'adaptateur d'alimentation pour véhicule à la prise

USB/d'alimentation en bas du PiN.

7.

Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur d'alimentation pour véhicule à l'allume-

cigares du véhicule.

8.

Nettoyez et séchez la ventouse et la surface de fixation sur le pare-brise, puis fixez le

support de fixation au pare-prise :

a) Maintenez la ventouse en place fermement contre le pare-brise ;

b) Poussez le levier vers la ventouse.

Pour retirer du pare-brise le support de fixation pour PDA, tirez sur le levier dans la direction

opposée au pare-brise et soulevez la languette du bord de la ventouse avec précaution.

La page charge ...

Navman PIN 570 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Navman PIN 570 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents