Samsung SGH-I710 Le manuel du propriétaire

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

French. 07/2007. Rev. 1.0

* Selon le logiciel installé, votre opérateur téléphonique ou votre pays, certaines descriptions de

ce mode d'emploi peuvent ne pas correspondre fidèlement à votre Pocket PC Phone.

* Selon votre pays, les illustrations de ce manuel peuvent être différentes de votre Pocket PC

Phone et de ses accessoires.

* Bluetooth QD ID: B012301

Lisez ce mode d'emploi avant d'utiliser votre

téléphone, puis gardez-le à portée de main.

Pocket PC Phone

Modèle SGH-i710

Mode d'emploi

1

Table des matières

Consignes de sécurité importantes . . . . . 4

CHAPITRE 1 : Mise en route

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . 6

Présentation du Pocket PC Phone . . . . . . 7

Mise en place de la carte SIM . . . . . . . . .10

Mise en place de la batterie . . . . . . . . . .11

Chargement de la batterie . . . . . . . . . . .12

Mise en marche/arrêt du

Pocket PC Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Préserver l'autonomie de la batterie . . . .14

CHAPITRE 2 : Généralités

Utilisation de l'écran Aujourd'hui . . . . . . .17

Personnalisation du Pocket PC Phone . . .22

Utilisation du Lanceur d'application . . . . .28

Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Utilisation d'une carte mémoire

en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajout et suppression de programmes . . . 31

Réinitialisation du Pocket PC Phone . . . . 35

Gestion de la mémoire . . . . . . . . . . . . . 36

Gestion des certificats . . . . . . . . . . . . . . 37

Aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

CHAPITRE 3 : Saisie des

informations

Saisie de texte avec le panneau

de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Écriture manuscrite à l'écran . . . . . . . . . 46

Dessiner sur l'écran . . . . . . . . . . . . . . . 48

Enregistrement d'un message . . . . . . . . 49

Table des matières

2

CHAPITRE 4 : Synchronisation

Installation d'ActiveSync . . . . . . . . . . . .52

Paramètres de connexion . . . . . . . . . . . .52

Connexion du Pocket PC Phone à un

ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Synchronisation de données . . . . . . . . . .54

Paramètres de synchronisation . . . . . . . .55

CHAPITRE 5 : Fonctions d'appel

Saisie du code PIN . . . . . . . . . . . . . . . .58

Vérification de la connexion . . . . . . . . . .59

Mise en marche/arrêt des fonctions

téléphoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Écran de numérotation . . . . . . . . . . . . .60

Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Fonctions d'appel avancées . . . . . . . . . .61

Décrocher ou refuser un appel . . . . . . . .63

Volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . .63

Options en cours d'appel . . . . . . . . . . . .64

Fonctions liées aux appels . . . . . . . . . . .67

Personnalisation des fonctions

du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

CHAPITRE 6 : Messagerie, Internet

et Messenger

Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

MSN Pocket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

CHAPITRE 7 : Organiseur

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

CHAPITRE 8 : Multimédia

Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Lecteur Windows Media . . . . . . . . . . . . 118

Mini lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Gestionnaire de contenus . . . . . . . . . . 125

3

Table des matières

CHAPITRE 9 : Programmes

supplémentaires

Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Convertisseur intelligent . . . . . . . . . . . 131

BCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Agent de téléchargement . . . . . . . . . . . 134

Excel Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Word Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

PowerPoint Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Client Terminal Services . . . . . . . . . . . 140

Explorateur de fichiers . . . . . . . . . . . . . 142

Gestionnaire de tâches . . . . . . . . . . . .142

Gestionnaire SIM . . . . . . . . . . . . . . . . 143

GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

SIM Application Toolkit . . . . . . . . . . . . 144

CHAPITRE 10 : Connexions

Connexions Bluetooth . . . . . . . . . . . . . 145

Partage d'accès à Internet . . . . . . . . . . 149

Connexion à Internet ou

à votre réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Configuration d'une carte réseau . . . . . 151

CHAPITRE 11 : Dépannage

Problèmes d'ordre général . . . . . . . . . . 153

Problèmes liés aux appels . . . . . . . . . . 155

Problèmes de batterie et

de chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Problèmes avec les applications . . . . . . 158

CHAPITRE 12 : Informations

légales

Informations sur la certification DAS . . . 162

Réglementation de l'Union Européenne . 164

Consignes de sécurité importantes . . . . 164

Consignes de sécurité relatives à

l'alimentation électrique . . . . . . . . . . . 167

Entretien et réparation . . . . . . . . . . . . 167

Contrat de licence utilisateur

final (CLUF) Microsoft . . . . . . . . . . . . . 169

4

Consignes de sécurité

importantes

Avant d'utiliser votre Pocket PC Phone, lisez

les consignes de sécurité suivantes, afin

d'éviter toute utilisation dangereuse ou

illégale.

N'utilisez jamais votre Pocket PC

Phone en conduisant

Garez votre véhicule avant d'utiliser un

Pocket PC Phone en prise directe.

Éteignez votre Pocket PC Phone

avant de faire le plein

N'utilisez pas votre Pocket PC Phone lorsque

vous vous trouvez dans une station

d'essence ou à proximité de produits

combustibles ou chimiques.

Éteignez votre Pocket PC Phone en

avion

Les Pocket PC Phones peuvent engendrer

des interférences. Leur utilisation en avion

est interdite et dangereuse.

Éteignez votre Pocket PC Phone à

proximité de tout appareil médical

Éteignez votre Pocket PC Phone à proximité

d'équipements médicaux. Certains appareils

utilisés dans les hôpitaux et les centres de

soins sont sensibles aux radiofréquences.

Respectez la législation et la réglementation

en vigueur.

Interférences

Tous les téléphones peuvent être sujets à

des interférences susceptibles de perturber

leur fonctionnement.

Réglementations spécifiques

Respectez les réglementations spécifiques

en vigueur à l'endroit où vous vous trouvez

et éteignez toujours votre Pocket PC Phone

lorsque son utilisation est interdite ou

lorsqu'il est susceptible de générer des

interférences ou d'être une source de

danger (dans un hôpital, par exemple).

Étanchéité

Votre Pocket PC Phone n'est pas étanche.

Gardez-le au sec.

5

Précautions d'utilisation

Utilisez votre Pocket PC Phone comme un

combiné classique (écouteur contre

l'oreille). Évitez tout contact inutile avec

l'antenne lorsque le Pocket PC Phone est

allumé.

Appels d'urgence

Composez le numéro d'urgence national,

puis appuyez sur la touche . Donnez

toutes les informations nécessaires aussi

précisément que possible. Ne coupez pas la

communication avant d'y être autorisé.

Ne laissez pas le téléphone à la

portée des enfants en bas âge

Rangez le Pocket PC Phone et tous ses

accessoires hors de portée des enfants.

Accessoires et batteries

Utilisez exclusivement des batteries et des

accessoires (casque, oreillette, câble de

connexion PC, etc.) agréés par Samsung.

Toute utilisation d'un accessoire non

homologué pourrait endommager votre

téléphone et s'avérer dangereuse.

ATTENTION :

• RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST

REMPLACÉE PAR UN MODÈLE INCORRECT.

• RESPECTEZ LES CONSIGNES DE RECYCLAGE

DES BATTERIES USAGÉES.

A pleine puissance, l'écoute

prolongée du baladeur peut

endommager l'audition de

l'utilisateur.

Réparation

Toute réparation de votre Pocket PC Phone

doit être réalisée par un technicien agréé.

Pour plus d'informations sur la sécurité,

consultez la section “Consignes de sécurité

importantes” à la page 164.

6

1

Mise en route

Merci d'avoir choisi ce Pocket PC Phone ! Ce

chapitre explique comment préparer le

téléphone et charger sa batterie. Il vous

permettra également de vous familiariser

avec les différents composants de votre

Pocket PC Phone.

Contenu de l'emballage

Sortez l'appareil de son emballage et

vérifiez que tous les éléments suivants sont

présents :

• Téléphone

• Batterie

• Chargeur rapide

•CD-ROM

*

• Guide de prise en main rapide

• Câble de liaison PC

Vous pouvez également vous procurer les

accessoires suivants auprès de votre

fournisseur Samsung :

• CD de liaison PC

• Câble de liaison PC

• Chargeur rapide

• Chargeur de bureau

• Oreillette

• Carte mémoire (microSD)

• Chargeur/adaptateur voiture

• Kit mains libres

• Batterie standard

Remarque

: Les accessoires fournis avec

votre téléphone et ceux que vous trouverez

chez votre revendeur Samsung peuvent varier

selon votre pays ou votre opérateur.

* Le CD-ROM contient le logiciel Microsoft ActiveSync,

des modules complémentaires et des applications.

7

Mise en route

Présentation du Pocket PC

Phone

Vue de face

Vue de dos

Volume

Écran tactile

Envoi/Haut-

parleur

Touche de

confirmation

Terminer/

Verrouillage

téléphone

Microphone

Touches de

navigation

(Haut/Bas/

Gauche/Droite)

Annulation/

Gestionnaire de

tâches

Touche écran

droite/BCR

Écouteur

Touche écran

gauche

Menu

Démarrer/

Lanceur

d'application

Témoin

lumineux

Connecteur à

fonctions

multiples

Haut-parleur

Cache de

la batterie

Objectif

photo

Mini lecteur/

Mémo vocal

Marche/arrêt

Stylet

Réinitialisation

de l'appareil

Emplacement

pour carte

mémoire

Stylet

Miroir

Touche photo

Mise en route

8

Touches de votre Pocket PC

Phone

Touche Description

• Maintenez cette touche

enfoncée pour allumer ou

éteindre le téléphone.

• Appuyez sur cette touche pour

activer ou désactiver le mode

veille de l'appareil.

• Appuyez sur l'une de ces

touches pour exécuter la

commande indiquée juste

au-dessus de la touche

correspondante.

• Maintenez la touche écran

droite enfoncée pour ouvrir

l'application BCR (application

de reconnaissance des cartes

de visite).

• Appuyez sur cette touche pour

ouvrir le menu

Démarrer

à

partir de n'importe quelle

application.

• Maintenez cette touche

enfoncée pour ouvrir le

Lanceur d'application.

• Appuyez sur cette touche pour

revenir à l'écran précédent.

• Maintenez cette touche

enfoncée pour ouvrir le

Gestionnaire de tâches.

• Appuyez sur cette touche pour

ouvrir l'écran de numérotation.

• Appuyez sur cette touche pour

appeler un correspondant ou

répondre à un appel.

• Maintenez cette touche

enfoncée pour activer la

fonction Haut-parleur pendant

un appel.

• Appuyez sur ces touches pour

déplacer le curseur en mode

de saisie de texte.

• Utilisez ces touches pour

parcourir les listes.

Appuyez sur cette touche pour

confirmer votre sélection ou

exécuter l'application

sélectionnée.

Touche Description

9

Mise en route

Utilisation du stylet

L'écran principal de votre téléphone est un

écran tactile, qui vous permet de faire des

sélections ou d'exécuter des fonctions

simplement en touchant l'écran.

Sortez le stylet de son logement en le

faisant glisser. Lorsque vous n'en avez plus

besoin, rangez-le à l'emplacement prévu.

• Appuyez sur cette touche pour

mettre fin à un appel.

• Appuyez sur cette touche pour

revenir à l'écran Aujourd'hui.

• Maintenez cette touche

enfoncée pour verrouiller le

téléphone.

• Appuyez sur cette touche pour

ouvrir le Mini lecteur.

• Maintenez cette touche

enfoncée pour enregistrer un

mémo vocal.

• Maintenez cette touche

enfoncée pour activer l'appareil

photo.

• Appuyez sur cette touche pour

prendre un cliché en mode

Appareil photo ou filmer une

séquence vidéo en mode

Caméscope.

Touche Description

• Utilisez cette touche pour régler

le volume sonore du système.

• Utilisez cette touche pour

ajuster le volume sonore

pendant un appel.

• Appuyez sur cette touche pour

désactiver la sonnerie lorsque

vous recevez un appel.

Touche Description

Logement

du stylet

Mise en route

10

Utilisez le stylet pour les opérations

suivantes :

Appuyer

: touchez délicatement l'écran

avec le stylet pour faire une sélection ou

exécuter une application ou une commande.

Cette opération est semblable à un clic de

souris sur un ordinateur.

Glisser

: maintenez le stylet appuyé et

faites-le glisser à travers l'écran pour

sélectionner plusieurs éléments ou du texte,

ou pour déplacer une barre de progression

ou de défilement.

Maintenir appuyé

: appuyez avec le stylet

et maintenez-le en contact avec un élément

pour afficher un menu contextuel (liste des

actions disponibles pour cet élément).

Appuyez ensuite sur l'action de votre choix

pour l'exécuter.

Remarque

: Pour éviter de rayer l'écran,

n'utilisez jamais de véritables stylos, crayons

ou autres objets pointus.

Mise en place de la carte

SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau

cellulaire, vous recevez une carte SIM

contenant tous les détails de votre

abonnement (code PIN, services optionnels

disponibles ainsi que de nombreuses

informations).

• Conservez les cartes SIM hors de portée

des enfants.

• Manipulez la carte SIM avec précaution

car cette carte et ses contacts peuvent

être facilement endommagés si vous les

rayez ou les pliez.

• Lorsque vous installez ou retirez la carte

SIM, vérifiez bien que le Pocket PC Phone

est éteint.

11

Mise en route

Mise en place de la carte SIM

1. Retirez le cache de la batterie.

2. Insérez la carte SIM comme illustré, en

prenant soin d'orienter ses contacts

dorés vers l'intérieur du Pocket PC Phone.

Poursuivez avec l'installation de la

batterie. Voir “Mise en place de la

batterie”.

Retrait de la carte SIM

Pour retirer la carte SIM, faites-la glisser

hors de son logement.

Mise en place de la

batterie

Votre Pocket PC Phone est alimenté par une

batterie rechargeable Li-Ion. Utilisez

uniquement des batteries et des chargeurs

Samsung. Pour plus d'informations,

contactez votre revendeur Samsung.

Mise en route

12

Mise en place de la batterie

1. Retirez le cache de la batterie.

2. Introduisez la batterie dans son

emplacement, comme illustré.

Avant d'allumer le Pocket PC Phone,

vérifiez que la batterie tient fermement

en place.

3. Replacez le cache de la batterie.

Retrait de la batterie

1. Si le Pocket PC Phone est allumé,

éteignez-le en maintenant la touche

enfoncée jusqu'à ce que l'animation

s'affiche.

2. Retirez le cache de la batterie.

3. Sortez la batterie du Pocket PC Phone.

Chargement de la batterie

Pendant le chargement de la batterie,

l'icône de recharge ( ) s'affiche dans la

barre d'état de l'écran.

13

Mise en route

Utilisation du chargeur rapide

1. Branchez la fiche du chargeur rapide sur

le côté gauche du Pocket PC Phone.

2. Branchez le chargeur sur une prise

secteur standard.

3. Une fois la batterie entièrement chargée,

débranchez le chargeur de la prise

secteur.

4. Débranchez le chargeur du Pocket PC

Phone.

Remarque

: Ne retirez pas la batterie

pendant le chargement. Ceci pourrait

provoquer des défaillances ou endommager le

Pocket PC Phone.

Mise en marche/arrêt du

Pocket PC Phone

Maintenez la touche enfoncée, en haut

du téléphone, pour allumer votre Pocket PC

Phone. Le Pocket PC Phone se connecte au

réseau de votre opérateur et reçoit son

signal. Vous pouvez maintenant émettre et

recevoir des appels ou utiliser les

applications du Pocket PC Phone.

Lors de la première mise en marche du

Pocket PC Phone ou après une

réinitialisation matérielle, le Pocket PC

Phone vous guide à travers la procédure

d'alignement de l'écran et de réglage de la

date et de l'heure.

Pour éteindre le Pocket PC Phone,

maintenez la touche enfoncée.

Mise en route

14

Préserver l'autonomie de

la batterie

Les méthodes suivantes permettent de

prolonger l'autonomie de la batterie :

• Activez le mode Veille en appuyant sur

. Le Pocket PC Phone désactive l'écran

et arrête le fonctionnement du

processeur.

Remarque

: Pour désactiver le mode

Veille, appuyez sur

ou sur n'importe

quelle touche, en fonction du réglage

du

Bouton Réveil

. Pour modifier ce

réglage, ouvrez le menu

Démarrer

,

appuyez sur

Paramètres

→

onglet

Personnel

→

Bouton Réveil

.

• Réglez les paramètres de l'alimentation et

du rétroéclairage. Pour plus

d'informations, consultez “Réglages de

l'alimentation” et “Réglages du

rétroéclairage”.

• Fermez les applications non utilisées qui

s'exécutent sur votre téléphone.

L'utilisation multitâche réduit l'autonomie

de la batterie et peut ralentir le

fonctionnement du téléphone.

Remarque

: La fermeture des applications

multimédias, telles que l'appareil photo ou

le lecteur média, permet de prolonger

l'autonomie de la batterie.

Indicateur de faible charge

Lorsque la batterie est presque déchargée,

le téléphone affiche l'icône de faible charge

( ) avec un message d'avertissement.

Vous devez alors recharger la batterie.

Lorsque la batterie est presque entièrement

déchargée, le téléphone désactive le

rétroéclairage pour réduire sa

consommation.

Lorsque le téléphone est pratiquement

déchargé, il affiche le message « Batterie

principale très faible ».

15

Mise en route

Réglages de l'alimentation

Vous pouvez prolonger l'autonomie de votre

batterie en ajustant les réglages

d'

Alimentation

. Après un certain délai

d'inactivité, le téléphone passe en mode

Veille. Il consomme alors très peu

d'électricité. Vous pouvez ainsi conserver

plus longtemps les applications et données

stockées dans la mémoire vive.

Régler ce paramètre sur une valeur moins

élevée augmente l'autonomie de la batterie.

Une valeur plus élevée réduit l'autonomie de

la batterie en la consacrant davantage aux

périodes d'inactivité.

Pour modifier les réglages d'alimentation :

1. Dans le menu

Démarrer

, appuyez sur

Paramètres

→

onglet

Système

→

Alimentation

.

2. Ajustez les réglages de l'alimentation :

L'onglet

Batterie

permet de vérifier

l'autonomie restante.

L'onglet

Avancés

permet de définir si le

téléphone passe en mode Veille après le

délai d'inactivité défini, lorsque la

batterie principale est utilisée comme

source d'alimentation ou lorsque le

téléphone est branché sur une source

d'alimentation externe.

L'onglet

Economique

permet de régler

l'activation du mode Economie d'énergie

après le délai d'inactivité défini. L'écran

du téléphone s'assombrit et le processeur

fonctionne à faible vitesse. Le réglage

Rétroéclairage

permet de définir le

moment auquel le téléphone désactive le

rétroéclairage (voir section suivante).

Dans l'onglet

Ecran éteint

, vous pouvez

définir la durée pendant laquelle l'écran

reste actif après l'établissement d'une

communication téléphonique. Après le

délai spécifié, l'écran s'éteint

automatiquement.

3. Appuyez sur .

Mise en route

16

Réglages du rétroéclairage

Vous pouvez activer ou désactiver le

rétroéclairage de l'écran pour réduire la

consommation d'énergie.

Pour modifier les réglages de

rétroéclairage :

1. Dans le menu

Démarrer

, appuyez sur

Paramètres

.

2. Dans l'onglet

Système

, appuyez sur

Rétroéclairage

.

3. Choisissez l'un des paramètres de

rétroéclairage :

Dans l'onglet

Alimentation par

batterie

, activez ou désactivez

l'extinction automatique du

rétroéclairage après le délai d'inactivité

spécifié.

Dans l'onglet

Alimentation externe

,

activez ou désactivez l'extinction

automatique du rétroéclairage après le

délai d'inactivité spécifié, lorsque le

téléphone est branché sur une source

d'alimentation externe.

Dans l'onglet

Clavier

, activez ou

désactivez l'extinction automatique du

rétroéclairage du clavier après le délai

d'inactivité spécifié. Vous pouvez

également choisir de désactiver le

rétroéclairage du clavier pendant la

journée.

Dans l'onglet

Luminosité

, choisissez un

niveau de luminosité.

4. Appuyez sur .

2

17

Généralités

Ce chapitre décrit les bases du

fonctionnement de votre téléphone, sa

personnalisation et la consultation de l'aide

en ligne.

Utilisation de l'écran

Aujourd'hui

L'écran Aujourd'hui s'affiche après la mise

en marche de votre téléphone. Vous pouvez

également l'ouvrir en appuyant sur

Démarrer

→

Aujourd'hui

depuis n'importe

quelle application.

L'écran Aujourd'hui propose un aperçu

rapide des informations importantes de la

journée et du téléphone, telles que la date

et l'heure ou les messages non lus.

Barre d'état

Sur la première ligne en haut de l'écran, la

barre d'état affiche des icônes qui vous

renseignent sur le statut actuel de votre

téléphone. Voici certaines des icônes

susceptibles d'apparaître :

Icône Description

Indique le niveau de charge de

la batterie :

• : la batterie est

entièrement chargée.

• : la batterie est très faible.

• : la batterie est en charge.

Permet de régler le volume du

système et de la sonnerie. Vous

pouvez également désactiver

tous les sons et passer en mode

vibreur.

Si vous sélectionnez

Désact.

,

l'icône apparaît. Si vous

choisissez

Vibreur

, l'icône

apparaît.

Généralités

18

Apparaît lorsqu'un réseau GPRS

est disponible. apparaît

lorsqu'une connexion GPRS est

active.

Apparaît lorsqu'un réseau EDGE

est disponible. apparaît

lorsqu'une connexion EDGE est

active.

Apparaît lorsque vous êtes en

déplacement hors de votre zone

de couverture de service et que

vous êtes connecté à un autre

réseau.

Renseigne sur la puissance du

signal. Appuyez sur cette icône

pour consulter l'état de la

connexion au réseau :

• : Zone non couverte ou

zone de service limité

• : Les fonctions du

téléphone sont désactivées.

Icône Description

Apparaît lorsqu'un rappel est

programmé. Appuyez sur cette

icône pour afficher les détails du

rappel.

Apparaît lorsque vous ne vous

trouvez pas dans une zone de

service. Dans ce cas, vous ne

pouvez ni appeler, ni recevoir

des appels. Si aucune carte SIM

n'est installée dans le

téléphone, cette icône est

grisée et l'icône apparaît.

Apparaît lorsque l'appareil est

connecté à un ordinateur. Si

vous appuyez sur cette icône,

un message renseigne sur la

connexion utilisée et vous

permet de personnaliser ses

paramètres.

Icône Description

La page est en cours de chargement...

Samsung SGH-I710 Le manuel du propriétaire

Samsung SGH-I710 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents