E-TEN X500 Le manuel du propriétaire

G

P

S

P

o

c

k

e

t

P

C

M

a

n

u

e

l

U

t

i

l

i

s

a

t

e

u

r

Consignes de Sécurité



Veuillez lire ces consignes avant de poursuivre.



Ce produit n'est pas chargé lorsqu'il est expédié de l'usine. La première fois

que vous utiliserez ce produit, nous vous recommandons d'installer la

batterie comme indiqué et de le charger complètement pendant 8 heures

avant l'utilisation.



Avant d'installer la carte SIM, tapotez sur le bouton ALL OFF dans

Wireless Manager (Gestionnaire sans fil) pour désactiver les fonctions

téléphone portable, Bluetooth et réseau LAN sans fil de votre Pocket PC.

Appuyez sur la “Touche Alimentation” du Pocket PC, vous pouvez

éteindre l'écran. Dans le cas contraire, des problèmes de déconnexion

inhabituelle se produiront.



Lorsque vous êtes dans un avion, un bâtiment médical ou une station

d'essence où les appareils de communication sans fil sont interdits et

doivent rester éteints, veuillez aller dans Wireless Manager (Gestionnaire

sans fil) et sélectionnez le bouton ALL OFF pour désactiver les fonctions

téléphone portable, Bluetooth et réseau LAN sans fil de votre Pocket PC.

En appuyant sur la “Touche Alimentation” du Pocket PC, vous pouvez

éteindre l'affichage.



Au cas où le Pocket PC serait endommagé, renvoyez-le chez votre

revendeur pour une réparation. Ne tentez pas de démonter le Pocket PC par

vous-même; dans le cas contraire, la garantie sera annulée.

Où trouver des Informations

Pour les informations

concernant:

Consultez cette source:

les programmes sur votre

Pocket PC

Ce Guide Utilisateur et l'Aide du Pocket PC.

Pour consulter l'Aide, tapotez sur

puis

sur Aide.

Les programmes

complémentaires pouvant

être installés sur le Pocket PC

Le CD de Programmes Partenaires du

Pocket PC.

La connexion et la

synchronisation avec un

ordinateur de bureau

Consultez le guide utilisateur fourni avec ce

produit ou l'aide en ligne relative à

ActiveSync sur l'ordinateur de bureau ou le

Pocket PC.

Les informations mises à

jour sur votre Pocket PC

http://www.microsoft.com/windowsmobile/

Ce document énumère les fonctions, les caractéristiques techniques et les

illustrations à des fins de référence uniquement. Le produit effectivement

acquis doit être considéré comme étant la norme.

X-1

M

a

n

u

e

l

U

t

i

l

i

s

a

t

e

u

r

Consignes de Sécurité........................................................................2

Où trouver des Informations..............................................................3

1

N

AVIGATION SATELLITE A COMMANDE VOCALE

/

.....................1-1

Installation du dispositif de navigation..............................................1-1

Installation du logiciel de navigation GPS ........................................1-2

Conditions d’utilisation de la navigation GPS de voiture .................1-2

Mise à jour des données satellite .......................................................1-5

Emplacement SMS ............................................................................1-8

Visualiseur GPS.................................................................................1-10

2

B

IEN

D

EBUTER

/

.........................................................................2-1

Contenu du Paquet.............................................................................2-1

Vues Externes ....................................................................................2-2

Fonctions des Boutons de Raccourci Matériels ............................2-3

Côté Arrière ...................................................................................2-4

Première utilisation du Pocket PC .....................................................2-5

Alimentation et Source d’alimentation..........................................2-5

Réinstaller ou Remplacer la Batterie ............................................2-7

Allumer et Eteindre............................................................................2-8

Mode Veille....................................................................................2-8

Allumer l'écran ..............................................................................2-9

Redémarrer le Pocket PC ..............................................................2-10

Réinitialisation...........................................................................2-11

X-2

Paramètres par défaut.................................................................2-12

Démarrage minimal ...................................................................2-13

3

U

TILISER LE

P

OCKET

PC

/

.........................................................3-1

Démarrage..........................................................................................3-1

Écran..............................................................................................3-1

Ecran Aujourd’hui.........................................................................3-3

Programmes...................................................................................3-6

Programmes d’Application Système..............................................3-8

M-Desk ..............................................................................................3-10

Entrer des Informations dans votre Pocket PC..................................3-13

Saisir du Texte en utilisant le Panneau de saisie ..........................3-13

Taper avec le Clavier Logiciel...................................................3-15

Utiliser la Reconnaissance de Caractères ..................................3-15

Utiliser la Reconnaissance de Majuscules.................................3-15

Utiliser Transcriber....................................................................3-16

Sélectionner du Texte Dactylographié ......................................3-16

Ecrire sur l'Ecran ..........................................................................3-17

Ecrire sur l'Ecran........................................................................3-17

Sélectionner de l’Ecriture ..........................................................3-18

Convertir de l’Ecriture en Texte................................................3-18

Dessiner sur l'Ecran ......................................................................3-20

Créer un Dessin..........................................................................3-20

Sélectionner un Dessin ..............................................................3-21

Enregistrer un Message.................................................................3-21

Créer un Enregistrement............................................................3-22

Utiliser Mon Texte .........................................................................3-23

Voice Commander..........................................................................3-24

X-3

4

U

TILISER LE

T

ELEPHONE

/

........................................................4-1

Installer et Retirer la carte SIM .........................................................4-2

Utiliser le Téléphone..........................................................................4-4

Régler le Volume du Téléphone.....................................................4-5

Eteindre ou Allumer le Téléphone et Passer des Appels...................4-6

Barre d’outils.................................................................................4-8

Appeler depuis Contacts................................................................4-9

Appeler depuis la Numérotation Rapide .......................................4-9

Appeler depuis l’Historique des Appels ........................................4-10

Personnaliser votre Téléphone...........................................................4-11

Add Ring Tone ...............................................................................4-12

Programmes d’Application du Téléphone.........................................4-13

Gestionnaire SIM...........................................................................4-13

Affichage Standard ....................................................................4-13

Affichage Plein Ecran................................................................4-14

Copier l’information du répertoire ............................................4-15

Gestion SMS..............................................................................4-16

Boîte à Outils SIM..........................................................................4-16

Envoyer SMS..................................................................................4-17

Numérotation Rapide.....................................................................4-18

Sélecteur Touche de Raccourci .................................................4-18

Ecran Composés Souvent ..........................................................4-19

Index Composition.....................................................................4-20

Filtre d’Appel.................................................................................4-21

Skype Receiver Switch ...................................................................4-24

X-4

5

P

ERSONNALISER

V

OTRE

P

OCKET

PC

/

.....................................5-1

Régler les Paramètres.........................................................................5-1

Notifications.......................................................................................5-2

Paramétrages du Mode d'Alimentation..............................................5-3

Rétro-éclairage...................................................................................5-4

Microphone........................................................................................5-5

Régler le Volume...............................................................................5-6

Scénarios............................................................................................5-7

Liens Rapides.....................................................................................5-8

Rechercher et Organiser les Informations .........................................5-10

Barre de Navigation et Barre de Commandes ...................................5-11

Menus Pop-Up ...................................................................................5-12

Redéfinir les Boutons de Raccourci ..................................................5-13

6

M

ICROSOFT

A

CTIVE

S

YNC

/

.......................................................6-1

Installer et Utiliser ActiveSync..........................................................6-2

Foire Aux Questions ActiveSync....................................................6-4

Synchronisation USB.........................................................................6-4

Synchroniser en utilisant Bluetooth...................................................6-8

7

C

ONNEXIONS

/

............................................................................7-1

Connexion à Internet..........................................................................7-1

Assistant de Connexion..................................................................7-1

Configurer la Connexion GPRS ....................................................7-3

Débuter une Connexion GPRS ......................................................7-5

Terminer une connexion GPRS .....................................................7-6

X-5

Utiliser Bluetooth...............................................................................7-7

Assistant de Connexion Bluetooth .................................................7-7

Configuration de la Connexion Bluetooth.....................................7-9

Service .......................................................................................7-10

Port Sériel......................................................................................7-11

Casque Bluetooth...........................................................................7-12

Partage FTP................................................................................7-12

Type CSD...........................................................................................7-13

Se Connecter à un Ordinateur Personnel...........................................7-14

Transmission LAN Sans fil................................................................7-14

8

U

TILISER LE

LAN S

ANS

F

IL

/

....................................................8-1

Connexion au LAN Sans Fil..............................................................8-1

Configurer Votre Réseau Sans Fil .....................................................8-3

Scénarios de Configuration WLAN ...............................................8-3

Configurer Votre Réseau Sans Fil (Référence pour une

configuration réseau standard) ...................................................8-4

Configurer Votre Réseau Sans Fil (Référence pour une

configuration Proxy) ....................................................................8-8

9

E

NVOYER ET

R

ECEVOIR LES

M

ESSAGES

/

.................................9-1

E-mails et Messages SMS..................................................................9-1

Synchroniser les Courriers Electroniques.....................................9-2

Se connecter directement au Serveur de Messagerie....................9-3

Configuration du Serveur de Messagerie Electronique ................9-4

Utiliser les E-mails et SMS............................................................9-5

Alerte de la technologie de poussée directe ..................................9-8

Paramètres d’alerte de la technologie de poussée directe .........9-8

X-6

MSN Messenger ................................................................................9-10

Configuration.................................................................................9-11

Travailler avec vos Contacts .........................................................9-12

Discuter avec les Contacts.............................................................9-13

MMS Message ...................................................................................9-14

Configurer la Boîte de Messagerie MMS......................................9-15

Créer et Editer un MMS.................................................................9-18

10

M

ULTIMEDIA

/

........................................................................10-1

Utiliser l'appareil photo......................................................................10-1

Mode Appareil Photo.....................................................................10-2

Mode Appareil Photo en Utilisant l'Assistant ...........................10-4

Gérer les Photos Prises avec la fonction Capture en

Continu.................................................................................10-5

Mode Vidéo Numérique .................................................................10-6

Mode Vidéo Numérique en Utilisant l'Assistant.......................10-8

Prise de Vue Rapide à l'aide des Boutons de Raccourci

Matériels ......................................................................................10-9

Gestionnaire Multimédia ...................................................................10-10

Aperçu des Informations Multimédia ............................................10-10

Fonction de Diaporama.................................................................10-11

Outils du Gestionnaire Multimédia ...............................................10-12

Image Maker......................................................................................10-13

A propos de l'Assistant Image ...........................................................10-15

Tuner FM ...........................................................................................10-16

X-7

11

P

ROGRAMMES

P

ARTENAIRES

/

..............................................11-1

Calendrier: Planifier des Rendez-vous et des Réunions....................11-2

Créer un Rendez-vous....................................................................11-3

Utiliser l’écran Résumé .................................................................11-4

Créer des Demandes de Réunions .................................................11-4

Planifier une Réunion ................................................................11-5

Contacts: Suivi des Amis et des Collègues .......................................11-6

Créer un Contact ...........................................................................11-7

Trouver un Contact........................................................................11-8

Utiliser l’écran Résumé .................................................................11-9

Tâches: Maintenir une Liste ToDo....................................................11-10

Créer une Tâche.............................................................................11-11

Utiliser l’écran Résumé .................................................................11-12

Notes: Capturer les Réflexions et les Idées .......................................11-13

Créer une Note...............................................................................11-14

Pocket Word ......................................................................................11-15

Pocket Excel ......................................................................................11-18

Astuces pour travailler dans Pocket Excel....................................11-20

PowerPoint Mobile ............................................................................11-21

Lecteur Windows Média....................................................................11-22

Internet Explore .................................................................................11-24

Utiliser Internet Explore................................................................11-24

Naviguer sur Internet .................................................................11-25

Afficher les Chaînes et les Favoris de l’appareil Mobile ..........11-26

Le Dossier des Favoris de l’Appareil Mobile ...............................11-26

Liens Favoris .................................................................................11-27

Synchroniser les Favoris de l’Appareil Mobile.............................11-27

X-8

Créer un Favori de l’Appareil Mobile .......................................11-27

Economiser la Mémoire du Pocket PC......................................11-28

12

P

RENDRE SOIN DE SON

P

OCKET

PC

/

....................................12-1

Logiciel de Sauvegarde......................................................................12-1

Espace de Stockage........................................................................12-1

Sauvegarder les Fichiers ...............................................................12-2

Mode Assistant ..........................................................................12-2

Mode Standard...........................................................................12-2

Options des Paramètres Avancés ..................................................12-3

Restaurer des Fichiers...................................................................12-5

Mode Assistant ..........................................................................12-5

Mode Standard...........................................................................12-6

Ajouter ou Supprimer des Programmes.............................................12-7

Ajouter des Programmes en Utilisant ActiveSync.........................12-7

Ajouter un Programme Directement à partir d'Internet ...............12-9

Ajouter un Programme au Menu Démarrer..................................12-10

Supprimer des Programmes ..........................................................12-11

Gestion de Mémoire...........................................................................12-12

Consulter l'Etat de la Mémoire......................................................12-12

Rechercher la Mémoire Disponible...............................................12-13

Informations Système ........................................................................12-16

13

V

OICE

C

OMMANDER

/

............................................................13-1

Démarrer Voice Commander.............................................................13-2

Voice Commander .............................................................................13-3

Configuration Voice Commander......................................................13-6

Page de Configuration des Contacts.............................................13-7

X-9

Page de Configuration des Applications.......................................13-9

Page de Configuration de la Musique...........................................13-11

Page de Paramétrages de l'Exercice Numérique..........................13-13

Page de Paramètres Avancés ........................................................13-15

FAQ....................................................................................................13-17

14

S

PECIFICATIONS

/

...................................................................14-1

15

N

OTE

L

EGALE ET

D

ECLARATION DE

S

ECURITE

/

.................15-1

Informations SAR..............................................................................15-1

Informations sur la Santé et la Sécurité .............................................15-2

16

FAQ

/

......................................................................................16-1

X-10

Navigation satellite à commande vocale 1-1

1

N

a

v

i

g

a

t

i

o

n

s

a

t

e

l

i

t

e

à

c

o

m

a

n

d

e

v

o

c

a

l

e

/

Installation du dispositif de navigation



Pocket PC



Chargeur de voiture (* optional): quand le PC de poche est de faible

puissance, rechargez-le en connectant une extrémité à l’allume-cigare de

la voiture ou à une prise électrique 12 volts et l’autre extrémité au port

situé sur la base du PC de poche.

Attention: le récepteur de signal GPS est intégré au PC de poche. Si le

pare-brise de la voiture a une pellicule métallique

thermoréflective, ou que le PC de poche est gêné des objets, la

réceptivité du système GPS en sera alors diminuée.





1-2

Installation du logiciel de navigation GPS

Veuillez suivre les instructions du mode d’emploi de votre système de

navigation de voiture relatives à l’installation du logiciel afin d’utiliser la

fonction de navigation.

Conditions d’utilisation de la navigation

GPS de voiture

En utilisant ce système, vous acceptez les conditions suivantes:

1.

Pendant l’utilisation de ce dispositif, veuillez utiliser le bâti de voiture

correspondant. Fixez le dispositif solidement au bâti de voiture. Soyez

conscient du fait que l’installation dans les zones décrites ci-dessous est

strictement interdite.



Ne pas placer à un endroit qui gène la vision du conducteur



Ne pas placer sur un airbag



Ne pas placer à un endroit où il n’est pas bien fixé



Ne pas placer sur dans la voie de l’airbag activé



  

Navigation satellite à commande vocale 1-3

2.

Définir la destination de navigation avant de conduire. Ne pas activer ce

système en conduisant.

3.

Utiliser ce système avec précaution. En cas de blessure due à l’usage

négligent de ce système, il revient au conducteur de conduire prudemment.

4.

Le positionnement GPS est limité par les conditions météorologiques et

l’endroit d’utilisation (bâtiments hauts, tunnels, passages inférieurs, arbres,

ponts). La plupart des systèmes GPS ne fonctionnent pas à l’intérieur et

les signaux GPS ne peuvent pas pénétrer les bâtiments, les paresoleils des

voitures et la pellicule thermoréflective à contenu métallique. Installer le

système GPS à l’extérieur avec une portée optique claire. Il est courant de

la placer sous le pare-brise à l’avant de la voiture qui doit être dépourvu de

pellicule thermoréflective.

5.

Si la réception est mauvaise, une antenne GPS externe peut donner une

meilleure réception des signaux.

6.

Le système GPS est intégré et actionné par le ministère américain de la

Défense qui est aussi responsable de sa maintenance et de son calibrage.

Tout changement apporté par ce ministère peut avoir une incidence sur le

fonctionnement et l’exactitude du système GPS.

7.

Les appareils sans fil (téléphones mobiles, détecteurs de vitesse) nuiront

tous au signal satellite et entraîner la réception de signaux peu fiables.

8.

La fixation du positionnement GPS n’est fournie au conduteur qu’à des

fins de référence et ne doit pas influencer le comportement du conducteur.

9.

Les données de cartographie électronique fournie dans le système de

navigation ne servent qu’à des fins de référence normale et elles ne sont

pas conçues pour des applications de haute précision. L’utilisateur doit

définir son emplacement exact en fonction des conditions routières réelles.

1-4

10.

L’itinéraires proposé par le système de navigation, les indices sonores et

des données relatives aux intersections sont dérivés de l’itinéraire

optimal recommandé calculé à l’aide des données de de cartographie

électronique. Cela n’est fourni au conducteur qu’à des fins de référence ;

le conducteur doit décider de son itinéraire souhaité en fonction des

conditions routières réelles.

11.

Quand il ne fonctionne pas, ne pas laisser l’appareil dans la voiture.

Exposée à la lumière directe du soleil, la batterie peur surchauffer en

endommager l’appareil en question. Cela peut aussi mettre le véhicule

en danger.

Navigation satellite à commande vocale 1-5

Mise à jour des données satellite



Tapotez sur , Programmes, GPS puis sur Satellite Data Update.

Identifiez-vous sur le serveur du fournisseur pour télécharger les

données satellites instantanés et activer la fonction GPS. Note: l'un ou l'autre

des connexions suivantes permet à votre Pocket PC de télécharger les

dernières données GPS. S'il y a plus d'une connexion disponible, le système

choisit automatiquement la meilleure connexion, dans l'ordre suivant:

1.

Connexion ActiveSync: Reliez votre Pocket PC à un PC (de bureau ou

portable). Veuillez noter que le PC doit être connecté à Internet.

2.

Connexion LAN sans fil.

3.

Connexion GPRS: Le mode nomade ne peut mettre à jour les données

GPS automatiquement. Si nécessaire, basculez en mode manuel.



Le système met à jour les données

GPS automatiquement en se basant

sur la programmation. Suivez ces

étapes:



Cochez la case de mise à jour

automatique.



Définissez la date.



Définissez l'heure.



Le texte indique la date d'expiration

des données GPS. A la date

donnée, le système affiche un

message d'avertissement.

Référez-vous aux instructions

suivantes concernant l'écran

Aujourd'hui.









1-6



Tapotez sur le bouton Télécharger

pour mettre à jour manuellement

les données GPS. La figure de

gauche montre comment

télécharger en utilisant la

connexion ActiveSync.



Tapotez sur le bouton Réglage de

l'écran principal Mise à jour

données satellite pour ouvrir le

dialogue de la figure de gauche.



Cochez la case concernant

l'expiration pour activer la fonction

de rappel de la date due.



La valeur par défaut est cochée.

(Cochez la case “Se connecter à

Internet” si ce n'est pas déjà fait.)

Le système met automatiquement à

jour les données une fois en ligne.

La connexion par GPRS

occasionne des coûts, veuillez donc

les prendre en compte avant

d'activer cette fonction.





La page charge ...

E-TEN X500 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

E-TEN X500 Le manuel du propriétaire

Autres documents