Samsung SCH-I910 Manuel utilisateur

SCH-i910

TÉLÉPHONE INTELLIGENT

bimode

Guide d'utilisation

Veuillez lire ce guide avant d'utiliser votre téléphone

et conservez-le à titre de référence

Telus_i910_UG_FR_20090313_D6

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la

possession ou la propriété de Samsung ou de ses fournisseurs, et qui ont trait

au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les

pièces ou les logiciels s'y rattachant (le « système téléphonique »), sont des

propriétés exclusives de Samsung et protégés conformément aux lois

fédérales et provinciales, et aux dispositions de traités internationaux. Les

éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les

inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets

commerciaux, les droits d'auteur, les logiciels, les programmes informatiques et

les documents qui s'y rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de création. En

aucun cas vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par

la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer

d'oeuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de

quelque manière que ce soit de créer un code source à partir des logiciels, ni

même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de propriété à

l'égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous sont cédés par la

présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la

propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.

de Samsung Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.

Accordé sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des

brevets suivants : brevets américains n° 4,901,307; 5,056,109; 5,099,204;

5,101,501; 5,103,459; 5,107,225; 5,109,390.

Imprimé en Corée du Sud

Openwave

MD

est une marque déposée de Openwave, Inc.

RSA

MD

est une marque déposée de RSA Security, Inc.

La lettre de marque et les logos Bluetooth

MD

sont des propriétés de Bluetooth

SIG Inc.

Les lois sur la vie privée et le droit d'auteur du Canada régissent la divulgation,

la reproduction et la distribution des données, des médias et d'autre contenu, y

compris la musique et les vidéos. Certaines activités, notamment le

téléchargement ou le transfert par quelque moyen que ce soit (y compris par

câble, par Bluetooth

MD

ou autrement) de tel contenu, peuvent constituer une

violation des lois sur la vie privée et le droit d'auteur. Ni Samsung Electronics

Canada Inc. ni aucune de ses sociétés affiliées ne peut être tenue responsable

de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la distribution de

données par l'utilisateur de cet équipement.

Dénégation de garanties; exclusion de responsabilité

SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT À LA

PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE PRODUIT, L'ACHETEUR PREND LE

PRODUIT «TEL QUEL », ET SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE

EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT À L'ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS

NOTAMMENT À PROPOS DE LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRODUIT OU DE SA

CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER; DE LA CONCEPTION, DE L'ÉTAT OU

DE LA QUALITÉ DU PRODUIT; DU RENDEMENT DU PRODUIT; DE LA

FABRICATION DU PRODUIT OU DES COMPOSANTES QU'IL RENFERME; OU DE

LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUT RÈGLEMENT, LOI,

SPÉCIFICATION OU CONTRAT. RIEN, DANS LE GUIDE D'UTILISATION, NE

POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME CRÉANT UNE GARANTIE EXPRESSE OU

TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT. DE

PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE

DOMMAGE QUE CE SOIT POUVANT RÉSULTER DE L'ACHAT OU DE

L'UTILISATION DU PRODUIT, OU DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE

EXPRESSE, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU

ACCESSOIRES, OU ENCORE LA PERTE DE PROFITS OU D'AVANTAGES

PRÉVUS.

Table des matières

Mesures de sécurité importantes..................................................................1

La sécurité routière avant tout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Fermez votre téléphone avant de faire le plein d'essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Éteignez votre téléphone à bord des avions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Éteignez votre téléphone dans les hôpitaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Interférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Règlements spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Précaution lors de l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Appel d'urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Résistance à l'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Accessoires et piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Personnel de service qualifié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vous êtes prêt!..............................................................................................3

Utilisation de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Allumer et éteindre votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Activer ou désactiver la fonctionnalité du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Redémarrer l'appareil après un verrouillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Réinitialiser l'appareil aux réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utiliser une carte mémoire microSD (vendu séparément) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reformater la carte mémoire microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menus.........................................................................................................15

Icônes de l'écran d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu Démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Votre appareil Omnia..................................................................................24

Caractéristiques de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vue avant de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vue arrière de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Écran Aujourd’hui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Touches de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Capteur de mouvement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Personnalisation et navigation....................................................................31

Navigation dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ouvrir une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Accéder aux fonctions des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Barre de navigation Widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Personnaliser la liste du menu Démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Personnaliser le menu Raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Écran Aujourd’hui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Personnaliser le thème de l’écran Aujourd’hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Personnaliser la liste des éléments de l'écran Aujourd'hui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Personnaliser le thème de l'écran d'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Personnaliser les boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sécurité.......................................................................................................41

Verrouiller votre téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Fonctions d'appel........................................................................................43

Faire un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Répondre à un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utiliser le haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Afficher votre numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Journal des appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Itinérance-Réseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

TTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Commande vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Services de réseau.....................................................................................52

Appel à trois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Appel en attente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Identifiant de l'appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Entrée de texte ...........................................................................................54

Clavier QWERTY virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Entrée de texte - Mode de saisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Entrée de texte - Saisie automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Entrée de texte - Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Messagerie .................................................................................................58

Types de messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Récupérer un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Accès aux dossiers des messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Configuration des paramètres de la messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Envoi de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Option des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Vérifier l'orthographe d'un message texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Vérifier les noms pour un message SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Utiliser les messages de Mon texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configuration de comptes de courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dossiers de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Contacts......................................................................................................68

Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Comprendre vos Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Utiliser vos contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ajouter des notes aux contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Contacts à numérotation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Applications mobiles...................................................................................74

Applications mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Office Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Multimédia ..................................................................................................79

Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Appareil vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Album média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Diaporamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Trame numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Podcasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Lecteur RSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

SharePix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Smart Reader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Visionneur sortie TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Éditeur de vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Lecteur Windows Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Lecteur média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Domicile connecté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Web ............................................................................................................99

Navigateur OperaMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Internet Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Gestion d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Gestion des certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Planificateur personnel .............................................................................103

Réglages de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Programmation d’une alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Information du propriétaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

États des messages et des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Calendrier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Mobile du bureau à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Services Bluetooth et Wi-Fi.......................................................................114

À propos de la technologie sans fil Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Modes Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Liaisons Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Dispositif mains libres Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Application OBEX FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Port série Bluetooth virtuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

ActiveSync au moyen de la technologie sans fil Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

À propos de Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Activer l’application Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Se connecter automatiquement à un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Entrer manuellement les paramètres d’un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Modifier l’information de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Synchronisation ........................................................................................124

ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Modifier l’horaire de synchronisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Connecter votre appareil à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Gestionnaire pour appareils Windows Mobile 6 pour Windows Vista. . . . . . . . . 129

Outils.........................................................................................................131

Rechercher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Explorateur de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Convertisseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Paramètres ...............................................................................................135

Paramètres Omnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Paramètres de l’onglet Personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Paramètres de l’onglet Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Paramètres de l’onglet Connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Paramètres du son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Sécurité.....................................................................................................157

Obtenir la meilleure réception possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Adaptateur de voyage certifié UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Entretien de la pile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Renseignements pour le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Avis de propriété du Guide d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Garantie....................................................................................................165

Index.........................................................................................................168

1 Mesures de sécurité importantes

Mesures de sécurité importantes

Veuillez lire les directives suivantes avant d'utiliser votre téléphone sans fil. Le défaut de

s'y conformer pourrait être dangereux ou illégal.

La sécurité routière avant tout

N'utilisez jamais un téléphone portatif en conduisant. Stationnez d'abord votre véhicule.

Fermez votre téléphone avant de faire le plein d'essence

N'utilisez jamais le téléphone dans une station-service ou à proximité de combustibles ou

de produits chimiques.

Éteignez votre téléphone à bord des avions

Les téléphones sans fil peuvent causer des interférences. Leur utilisation dans les avions

est à la fois illégale et dangereuse.

Éteignez votre téléphone dans les hôpitaux

Éteignez votre téléphone à proximité d'équipement médical et respectez tous les

règlements en vigueur.

Interférences

Tous les téléphones sans fil sont sensibles aux interférences qui peuvent en affecter le

rendement.

Règlements spéciaux

Respectez les règlements spéciaux en vigueur dans les différentes régions et éteignez

toujours votre téléphone quand il est interdit de l'utiliser ou lorsqu'il peut causer des

interférences ou comporter un risque (dans un hôpital, par exemple).

Précaution lors de l'utilisation

Utilisez le téléphone uniquement en position normale (près de l'oreille). Évitez tout contact

inutile avec l'antenne lorsque le téléphone est allumé.

Appel d'urgence

Assurez-vous que le téléphone est allumé et en service. Composez le numéro d'urgence

de l'endroit où vous êtes et pressez . Donnez les renseignements le plus

précisément possible. Ne mettez pas fin à l'appel tant qu'on ne vous dit pas de le faire.

Résistance à l'eau

Votre téléphone ne résiste pas à l'eau. Gardez-le au sec.

Mesures de sécurité importantes 2

Mesures de

sécurité

Accessoires et piles

Utilisez uniquement les accessoires et les piles approuvés par Samsung. L'utilisation

d'accessoires non autorisés pourrait endommager votre téléphone et être dangereux.

Important: Vous pouvez utiliser le téléphone pendant le chargement de la pile.

Toutefois la pile doit être entièrement chargée avant la première utilisation du

téléphone, autrement vous pourriez endommager la pile.

Important: L'utilisation d'une pile non approuvée peut endommager votre téléphone.

Personnel de service qualifié

Seul un personnel de service qualifié peut réparer votre téléphone. Pour plus amples

renseignements sur la sécurité, voir la rubrique « Sécurité » à la page 157.

3 Vous êtes prêt!

Vous êtes prêt!

Cette section vous présente les fonctions utiles au démarrage de votre téléphone, comme

la configuration de la messagerie vocale, l'insertion de la pile et la navigation de l'écran

Aujourd'hui.

Utilisation de ce guide

Les sections du guide sont présentées dans le même ordre que les menus et les sous-

menus du téléphone. L'index à la fin du document permet de trouver facilement les

principales fonctions du téléphone (page 168).

Ce guide donne également des renseignements sur la sécurité que vous devez savoir

avant d'utiliser votre appareil.

Allumer et éteindre votre appareil

1. Presser et tenir (5 secondes) le bouton

Allumer/Éteindre , situé sur la

partie supérieure de l'appareil.

2. Lorsque l'appareil trouve un signal du

réseau local et se connecte, il affiche

l'écran Aujourd'hui et ne fonctionne

qu’en mode ANP (exécution des

applications seulement) jusqu'à ce que

vous activiez les fonctions du

téléphone.

Éteindre le téléphone

Presser et tenir (5 secondes) le bouton Allumer/Éteindre , situé sur la partie

supérieure de l'appareil.

Activer ou désactiver la fonctionnalité du téléphone

Avant de pouvoir utiliser la fonctionnalité du téléphone, vous devez activer le téléphone de

bord.

Activation de la fonctionnalité du téléphone

1.

Dans l'écran Aujourd'hui, ouvrir la barre Widget (Gadget logiciel), puis

déplacer le widget Gestionnaire sans fil sur l’écran principal.

2. Taper Tél. allumé. Le téléphone est maintenant allumé, vous pouvez faire ou

recevoir des appels.

Vous êtes prêt! 4

Vous êtes prêt!

Désactivation de la fonctionnalité du téléphone

1.

Dans l'écran Aujourd'hui, ouvrir la barre Widget (Gadget logiciel), puis

déplacer le widget Gestionnaire sans fil sur l’écran principal.

2. Taper Tél. éteint. Le téléphone est éteint, vous ne pouvez faire ou recevoir

aucun appel.

Redémarrer l'appareil après un verrouillage

Le bouton Réinitialiser vous permet de rapidement

éteindre le téléphone en cas d'erreur d'un programme

ou d'une application. Si c'est le cas, votre appareil

semblera se figer et ne répondra plus aux commandes.

1. Trouver le bouton Réinitialiser, situé sur la

partie supérieure de l'appareil, juste à côté

du bouton Allumer/Éteindre.

2. Insérer délicatement un stylet dans le trou

du bouton Réinitialiser. Après le relâchement du bouton Réinitialiser, le

téléphone redémarrera.

Nota : Cette réinitialisation conserve tous les paramètres et les réglages par défaut de

l'appareil. Cette action est similaire à la réinitialisation de votre ordinateur qui ne fait que

redémarrer l'ordinateur tout en conservant toutes les données intactes.

Réinitialiser l'appareil aux réglages par défaut

Le Redémarrage à froid permet de réinitialiser les réglages et d'effacer toutes les

données et les applications de la mémoire interne du téléphone. Cette action réinitialise

l'appareil aux réglages par défaut, met fin à toutes les applications en cours et efface

toutes les données (photos/vidéos/contacts) de l'appareil

Nota : Même si cette action efface toute l'information et les réglages de votre Omnia, vous

pouvez éviter la suppression de données importantes en les stockant sur votre carte

amovible microSD.

1. Dans l'écran Aujourd'hui, taper la touche programmable de droite Menu

principal > Paramètres > Tous les par... > Onglet Système > Redémarrage

à froid.

5 Vous êtes prêt!

2. L'écran Redémarrage à froid s'ouvre sur l'onglet Mémoire. Pour réinitialiser le

téléphone, taper le bouton Effacer mémoire.

3. Dans la fenêtre Effacer toutes les données, cliquer sur Oui.

4. Taper l’icône du clavier QWERTY virtuel au bas de l’écran pour ouvrir le

clavier QWERTY et entrer le code de verrouillage (les quatre derniers chiffres

du numéro de téléphone) et taper Oui.

5. L’appareil se réinitialise aux réglages par défaut. Après le redémarrage de

l’appareil, vous devez aligner l’écran et régler l’heure locale. Suivre les

directives à l’écran, au besoin.

Nota : Pressez le bouton Réinitialiser (situé sur la partie supérieure de l'appareil) tout en

pressant les touches ENVOI et FIN. Continuez de tenir les touches ENVOI et FIN jusqu'à

ce que l'invite de reformatage de votre appareil s'affiche à l'écran. Pressez de nouveau

ENVOI pour reformater ou FIN pour annuler.

Pile

Votre Omnia comprend une pile standard rechargeable, un chargeur et une prise pour

casque d'écoute.

Nota : Ce téléphone est muni d'une pile au lithium-ion rechargeable partiellement chargée

et d'un chargeur de voyage. Vous devez charger pile avant d'utiliser votre appareil pour la

première fois. Pour recharger une pile complètement vide, cela peut prendre jusqu'à 4 h.

Nota : Si vous utilisez une pile non approuvée, l’appareil ne pourra être utilisé que pour la

durée de vie de la pile, car la pile ne peut être rechargée.

Important!: Utilisez uniquement les accessoires et les piles approuvés par Samsung.

L'utilisation d'accessoires non autorisés pourrait endommager votre téléphone.

Installation de la pile

1.

Presser la partie supérieure du couvercle de la pile et pousser dans la

direction de la flèche pour le retirer.

Vous êtes prêt! 6

Vous êtes prêt!

2. Insérer la partie supérieure de la pile dans le logement du téléphone en vous

fiant aux flèches imprimées sur la pile. Les languettes métalliques de la pile

doivent s'aligner à celles du téléphone. Presser doucement la partie

inférieure de la pile pour bien la mettre en place.

3. Replacer le couvercle en le faisant glisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Retrait de la pile

1.

Éteindre le téléphone. Presser la partie supérieure du couvercle de la pile et

pousser dans la direction de la flèche pour le retirer.

7 Vous êtes prêt!

2. Soulever la pile en la tenant sur les deux côtés et la retirer.

3. Replacer le couvercle en le faisant glisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Chargement de la pile

Nota : Votre Omnia est muni d'une pile rechargeable. Assurez-vous de la charger

complètement avant d'utiliser votre appareil.

Ce téléphone est muni d'une pile standard au lithium-ion rechargeable. N'utilisez que des

piles et chargeurs approuvés par Samsung avec votre appareil. Les accessoires

Vous êtes prêt! 8

Vous êtes prêt!

Samsung sont conçus de façon à maximiser la durée de vie de la pile. L'utilisation d'autres

accessoires peut annuler la garantie et même causer des dommages matériels.

1. Brancher la fiche du chargeur dans la prise pour accessoires/câble

d'alimentation et l'autre extrémité à une prise électrique.

Témoin de la pile

Le témoin de la pile qui s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran indique le niveau

de la pile. L'icône d'une pile avec quatre barres indique que la pile est

complètement chargée, alors que l'icône d'une pile avec une seule barre indique qu'elle

est pratiquement vide. De deux à trois minutes avant que la pile ne soit trop faible pour

fonctionner, une icône vide clignotera et vous entendrez une tonalité. Si vous

continuez d'utiliser l'appareil sans le charger, il s'éteindra.

Vérification de la charge de la pile

Il est important de surveiller la charge de la pile. Si la charge atteint un niveau trop bas, le

téléphone s'éteindra automatiquement et vous perdrez toutes les données sur lesquelles

vous travaillez.

• Pour vérifier rapidement le niveau de charge de la pile, taper l'icône de la pile

pour afficher l'alimentation de la pile principale disponible.

Capacité de la pile

Si la charge atteint un niveau trop bas, un message s'affiche et le rétroéclairage s'éteint.

Nota : L'utilisation prolongée du rétroéclairage, l'utilisation simultanée de Wi-Fi et

Bluetooth, la recherche de service, le mode vibreur ou l'utilisation du navigateur diminuent

l'autonomie de la pile en modes conversation et veille.

L'appareil est également muni d'une pile de sauvegarde interne qui sauvegarde tous les

réglages du téléphone, si la pile principale est déchargée. La pile interne conserve les

9 Vous êtes prêt!

données pendant environ 4 heures. La pile de sauvegarde interne requiert un chargement

initial de 24 heures.

Il est recommandé d'exécuter ActiveSync ou de faire des sauvegardes régulièrement afin

d'éviter de perdre toute information advenant la décharge d'une pile. Pour plus amples

renseignements, voir la rubrique «Synchronisation» à la page 124.

Onglet Batterie - Alimentation

L'onglet Batterie vous permet de voir le niveau

d'alimentation de la pile au lithium-ion. Pour

vérifier le niveau de la pile :

1. Dans l'écran Aujourd'hui, taper la

touche programmable de droite

Menu principal > Paramètres >

Tous les par... > Onglet Système >

Batterie.

Onglet Alimentation batterie -

Paramètres d'alimentation

L'onglet Alimentation batterie vous permet de régler les paramètres d'alimentation de la

pile pour votre appareil.

1. L'écran Alimentation batterie activée s'affiche. Pour éteindre l'appareil

lorsque vous ne l'utilisez pas, sélectionner Désactiver périphérique dans la

première boîte déroulante.

2. Sélectionner un intervalle (de 1 à 5 minutes) avant que l'appareil ne s'éteigne.

3. Toucher Désactiver rétroéclairage si périphérique n'est pas utilisé

pendant, au besoin. Sélectionner un intervalle (de 10 secondes à 5 minutes)

avant que le rétroéclairage ne s'éteigne.

Vous êtes prêt! 10

Vous êtes prêt!

4. Toucher Activer rétroéclairage lorsque l'utilisateur appuie sur un bouton

ou sur l'écran, au besoin.

5. Taper pour sauvegarder les modifications et revenir à l'écran Paramètres

précédent.

Onglet Alimentation externe

L'onglet Alimentation externe vous permet de régler les paramètres d'alimentation de la

pile externe pour votre appareil.

1. L'écran Alimentation externe activée s'affiche. Pour éteindre l'appareil

lorsque vous ne l'utilisez pas, sélectionner Désactiver périphérique dans la

première boîte déroulante.

2. Sélectionner un intervalle (de 1 à 30 minutes) avant que l'appareil ne

s'éteigne.

3. Toucher Désactiver rétroéclairage si périphérique n'est pas utilisé

pendant, au besoin. Sélectionner un intervalle (de 1 à 10 minutes) avant que

le rétroéclairage ne s'éteigne

4. Toucher Activer rétroéclairage lorsque l'utilisateur appuie sur un bouton

ou sur l'écran, au besoin.

5. Taper pour sauvegarder les modifications et revenir à l'écran Paramètres.

Utiliser une carte mémoire microSD (vendu séparément)

L'appareil contient une fente compatible aux cartes mémoires microSD

MC

utilisées

principalement pour stocker ou transférer des fichiers et des données. Ce type de carte

est conçu pour être inséré dans les petits téléphones mobiles ou autres appareils

11 Vous êtes prêt!

similaires. Son utilisation est idéale pour stocker les fichiers multimédias, comme de la

musique, des vidéos et des photos, pour le téléphone.

Nota : N'utilisez des cartes mémoires compatibles à votre téléphone.

Insertion de la carte mémoire microSD

1.

Presser la partie supérieure du couvercle de la pile et pousser dans la

direction de la flèche pour le retirer.

2. Retirer la pile, puis localiser la fente de la carte mémoire. Orienter les contacts

métalliques de la carte microSD vers le haut (voir l’illustration ci-dessous).

3. Insérer doucement la carte microSD dans la fente puis pousser fermement

jusqu'à ce qu'elle s'enclenche, indiquant qu'elle est solidement installée. La

carte est correctement insérée, si elle n'est pas en saillie.

Vous êtes prêt! 12

Vous êtes prêt!

4. Replacer le couvercle en le faisant glisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Nota : Les cartes mémoires d'une capacité de stockage supérieure à 16 Go ne sont pas

compatibles avec cet appareil.

Retrait de la carte mémoire microSD

1.

Éteindre le téléphone. Retirer le couvercle (voir la rubrique «Insertion de la

carte mémoire microSD» à la page 11). Appuyer fermement sur la carte et la

relâcher, la carte devrait sortir de la fente.

2. Retirer délicatement la carte.

Reformater la carte mémoire microSD

Vous pouvez reformater votre carte mémoire microSD depuis l'onglet Carte mémoire du

menu Redémarrage à froid.

Nota : Le reformatage de votre carte microSD entraînera la suppression de toutes les

données stockées sur l'appareil.

1. Dans l'écran Aujourd'hui, taper la touche programmable de droite Menu

principal > Paramètres > Tous les par... > Onglet Système > Redémarrage

à froid.

2. L'écran Redémarrage à froid s'affiche dans l'onglet Mémoire. Taper l'onglet

Carte mémoire.

3. Pour formater la carte microSD, taper le bouton Format. Pour confirmer la

réinitialisation, taper Oui. Lorsque le formatage est terminé, le message

Formatage réussi s'affiche. Taper .

13 Vous êtes prêt!

Transfert des données d'un ordinateur vers la carte microSD

1.

Insérer la carte microSD dans la fente pour carte microSD de l'appareil

Omnia. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Insertion de la

carte mémoire microSD» à la page 11.

2. Synchroniser l'appareil Omnia avec l'ordinateur au moyen d'ActiveSync. Pour

plus amples renseignements sur l’installation d’ActiveSync, voir la rubrique

«Installer Microsoft® ActiveSync®» à la page 125.

3. Ouvrir l'explorateur Windows de l'ordinateur, mettre en évidence l'application

ou le dossier à transférer vers la carte microSD.

4. Copier les fichiers ou dossiers dans le presse-papiers de l'ordinateur.

5. Dans le menu ActiveSync, cliquer sur l'icône Explorer pour ouvrir le dossier du

périphérique amovible.

6. Double-cliquer sur le dossier de Mon périphérique amovible Windows.

7. Double-cliquer sur le dossier Carte mémoire pour l'ouvrir. Tout le contenu de

la carte microSD s'affiche.

8. Sélectionner le dossier ou sous-dossier dans lequel les fichiers copiés seront

collés.

9. Presser CTRL-V pour coller les fichiers ou dossiers du presse-papiers de

l'ordinateur dans la carte microSD.

Utilisation de la carte microSD/microSDHC

Lorsque les fichiers sont transférés de l'ordinateur vers la carte microSD au moyen

d'ActiveSync, vous pouvez accéder aux jeux ou aux applications depuis la carte microSD.

Par exemple, si vous avez transféré des fichiers multimédias sur la carte microSD

compatibles au Lecteur Windows Media, ouvrez simplement le Lecteur Windows Media et

sélectionnez le fichier multimédia désiré. Vous n'avez pas besoin de parcourir le menu de

votre appareil pour votre carte microSD. La carte microSD est reconnue dès son insertion.

Messagerie vocale

Configuration de la messagerie vocale

Tous les appels non répondus sont automatiquement transférés à la messagerie vocale,

même si le téléphone est éteint. Par conséquent, il est préférable de configurer la

messagerie vocale et d'enregistrer un message d'accueil dès l'activation de l'appareil.

1. Dans l'écran Aujourd'hui, presser la touche Envoi .

La page charge ...

Samsung SCH-I910 Manuel utilisateur

Samsung SCH-I910 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents